Extension of sanitary and water supply networks in the agglomeration Międzyrzec Podlaski (Q85402)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85402 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of sanitary and water supply networks in the agglomeration Międzyrzec Podlaski |
Project Q85402 in Poland |
Statements
3,521,463.41 zloty
0 references
4,142,898.13 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 March 2019
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG KOMUNALNYCH SP. Z O.O.
0 references
51°58'53.8"N, 22°47'12.1"E
0 references
Projekt swoim zakresem, pod względem technicznym, obejmuje: 1. Budowę sieci wodociągowej, 2. Budowę sieci kanalizacji sanitarnej, 3. Budowę 8 przepompowni ścieków, 4. Wykonanie instalacji fotowoltaicznej o mocy 20 kW na budynku SUW oraz instalacji fotowoltaicznej o mocy 12 kW na budynku Oczyszczalni Ścieków, 5. Zakup wyposażenia niezbędnego do zapewnienia prawidłowego funkcjonowania s. wodociągowej i kan. sanitarnej realizowanej w ramach projektu (zapobieganie awariom, wyciekom, stratom wody, infiltracji ścieków i in.), jak: a) korelatora do lokalizacji wycieków w sieci wodociągowej, b) specjalistycznego pojazdu do czyszczenia kanałów sanitarnych, c) samochodu specjalistycznego do eksploatacji sieci kanalizacji sanitarnej, d) kamery inspekcyjnej do sieci kanalizacji sanitarnej przeznaczonej do kontroli stanu rur. (Polish)
0 references
The project’s technical scope includes: 1. Construction of a water supply network, 2. Construction of sanitary sewage system, 3. Construction of 8 sewage pumping stations, 4. 20 kW photovoltaic installation on the SUW building and 12 kW photovoltaic installation on sewage treatment plant, 5. Purchase of equipment necessary to ensure the proper functioning of the water supply and sanitary canal carried out within the framework of the project (prevention of accidents, leakage, water loss, infiltration of sewage, etc.), as follows: a) a correlator for the location of leakages in the water supply network, (b) a specialised sanitary vehicle, (c) a specialised car for the operation of a sanitary sewer system, d) an inspection camera for a sanitary sewerage system designed to control the state of the pipes. (English)
14 October 2020
0 references
Le champ d’application du projet, sur le plan technique, comprend: 1. Construction d’un réseau d’approvisionnement en eau, 2. Construction d’un réseau d’assainissement sanitaire, 3. Construction de 8 stations de pompage des eaux usées, 4. Exécution d’une installation photovoltaïque de 20 kW sur le bâtiment SUW et d’une installation photovoltaïque de 12 kW sur le bâtiment de la station d’épuration des eaux usées, 5. Achat de l’équipement nécessaire au bon fonctionnement de l’approvisionnement en eau et des bidons sanitaires effectués dans le cadre du projet (prévention des défaillances, fuites, pertes d’eau, infiltration d’eaux usées, etc.), tels que: un corrélateur pour l’emplacement des fuites dans le réseau d’alimentation en eau, (b) un véhicule spécialisé pour le nettoyage des conduits sanitaires, (c) un véhicule spécialisé pour le fonctionnement du réseau d’assainissement sanitaire, (d) une caméra de contrôle du réseau d’assainissement sanitaire destiné au contrôle de l’état des conduites. (French)
30 November 2021
0 references
Der technische Geltungsbereich des Projekts umfasst: 1. Bau eines Wasserversorgungsnetzes, 2. Bau eines Sanitärkanalnetzes, 3. Bau von 8 Abwasserpumpenstationen, 4. Ausführung einer 20 kW-Photovoltaik-Anlage am SUW-Gebäude und einer 12 kW Photovoltaik-Anlage im Abwasserbehandlungsanlagengebäude, 5. Beschaffung von Ausrüstungen, die zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen Funktionierens der Wasserversorgung und der Sanitärkanister erforderlich sind, die im Rahmen des Projekts durchgeführt werden (Verhinderung von Ausfällen, Leckagen, Wasserverlusten, Abwasserinfiltration usw.), wie z. B.: ein Korrelator für die Lage von Leckagen im Wasserversorgungsnetz, b) ein Spezialfahrzeug zur Reinigung von Sanitärkanälen, c) ein Spezialfahrzeug für den Betrieb des Sanitärkanalnetzes, d) eine Inspektionskamera für das Sanitärkanalnetz, die zur Kontrolle des Zustands der Rohre bestimmt ist. (German)
7 December 2021
0 references
Het toepassingsgebied van het project omvat in technische termen: 1. Aanleg van een waterleidingnet, 2. Aanleg van een rioleringsnetwerk, 3. Bouw van 8 rioolpompstations, 4. Uitvoering van een fotovoltaïsche installatie van 20 kW op het SUW-gebouw en een fotovoltaïsche installatie van 12 kW op het gebouw van de afvalwaterzuiveringsinstallatie, 5. Aankoop van apparatuur die nodig is voor de goede werking van de watervoorziening en sanitaire leidingen die in het kader van het project worden uitgevoerd (preventie van storingen, lekkages, waterverliezen, infiltratie van afvalwater, enz.), zoals: een correlator voor het lokaliseren van lekken in het waterleidingnet, b) een gespecialiseerd voertuig voor het reinigen van sanitaire leidingen, c) een speciaal voertuig voor de exploitatie van het sanitair rioleringsnet, d) een inspectiecamera voor het sanitair rioleringsnet dat bestemd is voor de controle van de toestand van de leidingen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'ambito di applicazione del progetto, in termini tecnici, comprende: 1. Costruzione di una rete di approvvigionamento idrico, 2. Costruzione di rete fognaria sanitaria, 3. Costruzione di 8 stazioni di pompaggio delle acque reflue, 4. Realizzazione di un impianto fotovoltaico da 20 kW sull'edificio SUW e di un impianto fotovoltaico da 12 kW sull'impianto di trattamento delle acque reflue, 5. Acquisto di attrezzature necessarie per garantire il corretto funzionamento delle forniture idriche e dei contenitori sanitari effettuati nell'ambito del progetto (prevenzione di guasti, perdite, perdite di acqua, infiltrazioni fognarie, ecc.), quali: un correlatore per l'ubicazione delle perdite nella rete di approvvigionamento idrico, b) un veicolo specializzato per la pulizia dei condotti sanitari, c) un veicolo specializzato per il funzionamento della rete fognaria sanitaria, d) una telecamera di ispezione per la rete fognaria sanitaria destinata al controllo delle condizioni dei tubi. (Italian)
16 January 2022
0 references
El alcance del proyecto, en términos técnicos, incluirá: 1. Construcción de una red de abastecimiento de agua, 2. Construcción de una red de alcantarillado sanitario, 3. Construcción de 8 estaciones de bombeo de aguas residuales, 4. Ejecución de una instalación fotovoltaica de 20 kW en el edificio SUW y una instalación fotovoltaica de 12 kW en el edificio de la planta de tratamiento de aguas residuales, 5. Adquisición de equipos necesarios para garantizar el correcto funcionamiento del suministro de agua y de los recipientes sanitarios realizados en el marco del proyecto (prevención de fallos, fugas, pérdidas de agua, infiltración de aguas residuales, etc.), tales como: un correlator para la localización de fugas en la red de suministro de agua, b) un vehículo especializado para la limpieza de los conductos sanitarios, c) un vehículo especializado para el funcionamiento de la red de alcantarillado sanitario, d) una cámara de inspección para la red de alcantarillado sanitario destinado al control del estado de las tuberías. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets tekniske omfang omfatter: 1. Etablering af et vandforsyningsnet, 2. Opførelse af kloaksystem, 3. Opførelse af 8 spildevandspumpestationer, 4. 20 kW solcelleanlæg på SUW-Bygningen og 12 kW solcelleanlæg på spildevandsrensningsanlæg, 5. Indkøb af udstyr, der er nødvendigt for at sikre, at vandforsyningen og sanitetskanalen fungerer korrekt inden for rammerne af projektet (forebyggelse af ulykker, lækage, vandtab, infiltration af spildevand osv.), som følger: a) en korrelator til placering af lækager i vandforsyningsnettet, (b) et specialiseret sanitetskøretøj, (c) en specialiseret bil til drift af et sanitært kloaksystem, d) et inspektionskamera til et sanitært kloaksystem, der er designet til at kontrollere rørenes tilstand. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το τεχνικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. Κατασκευή δικτύου ύδρευσης, 2. Κατασκευή αποχετευτικού συστήματος υγιεινής, 3. Κατασκευή 8 αντλιοστασίων αποχέτευσης, 4. Εγκατάσταση φωτοβολταϊκών 20 kW στο κτίριο SUW και εγκατάσταση φωτοβολταϊκών 12 kW σε σταθμό επεξεργασίας λυμάτων, 5. Αγορά του αναγκαίου εξοπλισμού για τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας της υδροδότησης και της διώρυγας υγιεινής που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του έργου (πρόληψη ατυχημάτων, διαρροών, απώλεια νερού, διήθηση λυμάτων κ.λπ.), ως εξής: α) συσχετιστή για τη θέση των διαρροών στο δίκτυο ύδρευσης, β) εξειδικευμένο όχημα υγιεινής, γ) εξειδικευμένο αυτοκίνητο για τη λειτουργία αποχετευτικού συστήματος υγιεινής, δ) κάμερα ελέγχου για σύστημα αποχέτευσης υγιεινής σχεδιασμένη για τον έλεγχο της κατάστασης των σωλήνων. (Greek)
26 July 2022
0 references
Tehničko područje primjene projekta obuhvaća: 1. Izgradnja vodoopskrbne mreže, 2. Izgradnja sanitarnih kanalizacijskih sustava, 3. Izgradnja 8 kanalizacijskih crpnih stanica, 4. Fotonaponska instalacija 20 kW na zgradi SUW i fotonaponska instalacija od 12 kW u postrojenju za pročišćavanje otpadnih voda, 5. Nabava opreme potrebne za osiguranje pravilnog funkcioniranja vodoopskrbe i sanitarnih kanala koja se provodi u okviru projekta (sprečavanje nesreća, curenja, gubitka vode, infiltracije otpadnih voda itd.), kako slijedi: a) korelator za mjesto propuštanja u vodoopskrbnoj mreži, (b) specijalizirano sanitarno vozilo, (c) specijalizirani automobil za rad sanitarnog kanalizacijskog sustava, d) inspekcijska kamera za sanitarni kanalizacijski sustav dizajniran za kontrolu stanja cijevi. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare tehnic al proiectului include: 1. Construirea unei rețele de alimentare cu apă, 2. Construcția sistemului sanitar de canalizare, 3. Construcția a 8 stații de pompare a apelor uzate, 4. Instalație fotovoltaică de 20 kW pe clădirea SUW și instalație fotovoltaică de 12 kW pe stația de epurare a apelor uzate, 5. Achizitionarea echipamentelor necesare pentru buna functionare a alimentarii cu apa si a canalului sanitar desfasurat in cadrul proiectului (prevenirea accidentelor, scurgeri, pierderea de apa, infiltrarea apelor uzate etc.), dupa cum urmeaza: a) un corelator pentru localizarea scurgerilor în rețeaua de alimentare cu apă, (b) un vehicul sanitar specializat, (c) o mașină specializată pentru funcționarea unui sistem de canalizare sanitară, d) o cameră de inspecție pentru un sistem sanitar de canalizare proiectat pentru a controla starea conductelor. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Technický rozsah projektu zahŕňa: 1. Výstavba vodovodnej siete, 2. Výstavba sanitárnych kanalizačných systémov, 3. Výstavba 8 kanalizačných čerpacích staníc, 4. 20 kW fotovoltaická inštalácia na SUW budove a 12 kW fotovoltaická inštalácia na čističke odpadových vôd, 5. Nákup vybavenia potrebného na zabezpečenie správneho fungovania vodovodu a sanitárneho kanála vykonávaného v rámci projektu (predchádzanie nehodám, úniku, strate vody, infiltrácii odpadových vôd atď.) takto: a) korelátor pre umiestnenie únikov vo vodovodnej sieti, b) špecializované sanitárne vozidlo, c) špecializované vozidlo na prevádzku sanitárnej kanalizácie, d) kontrolná kamera pre sanitárny kanalizačný systém určený na riadenie stavu potrubia. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il projectâ EUR TM ambitu tekniku jinkludi: 1. Kostruzzjoni ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma, 2. Kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ, 3. Kostruzzjoni ta’ 8 stazzjonijiet tal-ippumpjar tad-drenaġġ, 4. Installazzjoni fotovoltajka ta’ 20 kW fil-bini SUW u installazzjoni fotovoltajka ta’ 12 kW f’impjant tat-trattament tad-drenaġġ, 5. Xiri ta’ tagħmir meħtieġ biex jiżgura l-funzjonament tajjeb tal-provvista tal-ilma u l-kanal sanitarju mwettaq fil-qafas tal-proġett (prevenzjoni ta’ inċidenti, tnixxija, telf ta’ ilma, infiltrazzjoni tad-drenaġġ, eċċ.), kif ġej: a) korrelatur għall-post tat-tnixxijiet fin-netwerk tal-provvista tal-ilma, (b) vettura sanitarja speċjalizzata, (c) karozza speċjalizzata għat-tħaddim ta’ sistema tad-drenaġġ sanitarja, d) kamera ta’ spezzjoni għal sistema tad-drenaġġ sanitarja ddisinjata biex tikkontrolla l-istat tal-pajpijiet. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O âmbito técnico do projeto inclui: 1. Construção de uma rede de abastecimento de água, 2. Construção do sistema de esgoto sanitário, 3. Construção de 8 estações de bombeamento de esgoto, 4. Instalação fotovoltaica de 20 kW no edifício SUW e instalação fotovoltaica de 12 kW na estação de tratamento de águas residuais, 5. Aquisição do equipamento necessário para assegurar o bom funcionamento do abastecimento de água e dos canais sanitários realizados no âmbito do projeto (prevenção de acidentes, fugas, perda de água, infiltração de esgotos, etc.), como se segue: a) um correlator para a localização de fugas na rede de abastecimento de água, b) um veículo sanitário especializado, c) um automóvel especializado para o funcionamento de um sistema de esgoto sanitário, d) uma câmara de inspeção para um sistema de saneamento sanitário destinado a controlar o estado dos tubos. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tekninen soveltamisala kattaa seuraavat: 1. Vesijohtoverkon rakentaminen, 2. Saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen, 3. 8 jäteveden pumppausaseman rakentaminen, 4. 20 kW:n aurinkosähköasennus SUW-rakennukseen ja 12 kW:n aurinkosähköasennus jätevedenpuhdistamoon, 5. Sellaisten laitteiden hankinta, jotka ovat tarpeen hankkeen yhteydessä toteutettavan vesihuollon ja terveyskanavan moitteettoman toiminnan varmistamiseksi (onnettomuuksien, vuotojen, vesihävikin, jäteveden suodattamisen jne. ehkäiseminen) seuraavasti: a) korrelaattori vuotojen sijoittamiseksi vesijohtoverkkoon, b) erikoistunut saniteettiajoneuvo, c) saniteettiviemärijärjestelmän toimintaan erikoistunut auto, d) putkien tilan valvontaan tarkoitetun saniteettiviemäröintijärjestelmän tarkastuskamera. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Tehnično področje uporabe projekta vključuje: 1. Izgradnja vodovodnega omrežja, 2. Gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema, 3. Gradnja 8 kanalizacijskih črpalnih postaj, 4. 20 kW fotonapetostna napeljava v stavbi SUW in 12 kW fotonapetostna napeljava na napravi za čiščenje odplak, 5. Nakup opreme, potrebne za zagotavljanje pravilnega delovanja vodovodnega in sanitarnega kanala, ki se izvaja v okviru projekta (preprečevanje nesreč, uhajanja, izgube vode, infiltracije odplak itd.), kot sledi: a) korelator za lokacijo puščanja v vodovodnem omrežju, (b) specializirano sanitarno vozilo, (c) specializirano vozilo za delovanje sanitarnega kanalizacijskega sistema, d) inšpekcijska kamera za sanitarni kanalizacijski sistem, namenjen za nadzor stanja cevi. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Technický rozsah projektu zahrnuje: 1. Výstavba vodovodní sítě, 2. Výstavba sanitárního kanalizačního systému, 3. Výstavba 8 čerpacích stanic odpadních vod, 4. Fotovoltaická instalace 20 kW v budově SUW a fotovoltaická instalace 12 kW na čistírně odpadních vod, 5. Nákup zařízení nezbytného k zajištění řádného fungování vodovodu a sanitárního kanálu prováděného v rámci projektu (předcházení haváriím, únikům, ztrátě vody, infiltraci odpadních vod atd.), a to následujícím způsobem: a) korelátor pro umístění úniků v vodovodní síti, b) speciální hygienický vůz, c) specializovaný vůz pro provoz sanitární kanalizace, d) inspekční kameru pro sanitární kanalizační systém určený k řízení stavu potrubí. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto techninė taikymo sritis apima: 1. Vandentiekio tinklo statyba, 2. Sanitarinės nuotekų sistemos statyba, 3. 8 nuotekų siurblinių statyba, 4. 20 kW fotoelektros instaliacija SUW pastate ir 12 kW fotovoltinė įranga nuotekų valymo įrenginiuose, 5. Įrangos, būtinos užtikrinti tinkamą vandens tiekimo ir sanitarinio kanalo, atliekamo pagal projektą, funkcionavimą (nelaimingų atsitikimų, nuotėkio, vandens praradimo, nuotekų infiltracijos ir kt.), pirkimas, kaip nurodyta toliau: a) koreliatorius nuotėkio vietai vandens tiekimo tinkle, b) specializuota sanitarinė transporto priemonė, c) specializuotas automobilis, skirtas sanitarinės kanalizacijos sistemos veikimui, d) sanitarinės kanalizacijos sistemos tikrinimo kamera, skirta vamzdžių būklei kontroliuoti. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta tehniskā darbības joma ietver: 1. Ūdensapgādes tīkla izbūve, 2. Sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve, 3. 8 kanalizācijas sūkņu staciju izbūve, 4. 20 kW fotoelementu iekārta SUW ēkā un 12 kW fotoelementu iekārta notekūdeņu attīrīšanas iekārtā, 5. Projekta ietvaros veiktā ūdens apgādes un sanitārā kanāla pareizas darbības nodrošināšanai nepieciešamo iekārtu iegāde (negadījumu novēršana, noplūde, ūdens zudumi, notekūdeņu iefiltrēšanās u. c.) šādā veidā: a) korelators atrašanās vietu noplūdes ūdens apgādes tīklā, b) specializētu sanitāro transportlīdzekli, c) specializētu automašīnu darbībai sanitārās kanalizācijas sistēmas, d) inspekcijas kamera sanitāro kanalizācijas sistēmu, kas paredzēta, lai kontrolētu stāvokli caurulēm. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Техническият обхват на проекта включва: 1. Изграждане на водоснабдителна мрежа, 2. Изграждане на санитарна канализационна система, 3. Изграждане на 8 помпени станции за отпадъчни води, 4. 20 kW фотоволтаична инсталация в сграда SUW и 12 kW фотоволтаична инсталация в пречиствателна станция за отпадъчни води, 5. Закупуване на оборудване, необходимо за осигуряване на правилното функциониране на водоснабдяването и санитарния канал, извършвано в рамките на проекта (предотвратяване на аварии, течове, загуба на вода, проникване в канализацията и др.), както следва: а) корелатор за местоположението на течове във водоснабдителната мрежа, б) специализирано санитарно превозно средство, в) специализиран автомобил за работа на санитарна канализационна система, г) контролна камера за санитарна канализационна система, предназначена за контрол на състоянието на тръбите. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt technikai hatóköre a következőket foglalja magában: 1. Vízellátó hálózat építése, 2. Szaniter szennyvízrendszer építése, 3. 8 szennyvízszivattyú-állomás építése, 4. 20 kW-os fotovoltaikus berendezés a SUW épületben és 12 kW fotovoltaikus berendezés szennyvíztisztító telepen, 5. A vízellátás és az egészségügyi csatorna megfelelő működésének biztosításához szükséges berendezések beszerzése a projekt keretében (balesetek megelőzése, szivárgás, vízveszteség, szennyvízbeszivárgás stb.), az alábbiak szerint: a) a vízellátó hálózat szivárgásainak elhelyezésére szolgáló korrelátor, b) speciális egészségügyi jármű, c) egészségügyi csatornarendszer működtetésére szolgáló speciális autó, d) a csövek állapotának szabályozására szolgáló egészségügyi csatornarendszer ellenőrző kamerája. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Áirítear ar an projectâ EURs raon feidhme teicniúil: 1. Líonra soláthair uisce a thógáil, 2. Córas séarachais sláintíochta a thógáil, 3. Tógáil 8 stáisiún caidéalaithe séarachais, 4. Suiteáil fhótavoltach 20 kW ar fhoirgneamh SUW agus suiteáil fhótavoltach 12 kW ar ghléasra cóireála séarachais, 5. Ceannach trealaimh is gá chun feidhmiú cuí an tsoláthair uisce agus na canála sláintíochta a dhéantar faoi chuimsiú an tionscadail a áirithiú (tionóiscí, sceitheadh, caillteanas uisce, insíothlú séarachais, etc.) a chosc, mar a leanas: (a) mar chomhchoibhneas chun siltí a shuíomh sa líonra soláthair uisce, (b) sainfheithicil sláintíochta, (c) carr speisialaithe chun córas séarachais sláintíochta a oibriú, d) ceamara iniúchta le haghaidh córais séarachais sláintíochta atá deartha chun staid na bpíopaí a rialú. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektets tekniska omfattning omfattar: 1. Byggandet av ett vattenförsörjningsnät, 2. Konstruktion av avloppssystem, 3. Konstruktion av 8 avloppspumpstationer, 4. 20 kW solcellsanläggning på SUW-byggnaden och 12 kW solcellsanläggning på avloppsreningsverk, 5. Inköp av utrustning som är nödvändig för att säkerställa en väl fungerande vattenförsörjning och sanitetskanal som genomförs inom ramen för projektet (förebyggande av olyckor, läckage, vattenförlust, infiltration av avloppsvatten osv.), enligt följande: a) en korrelator för placering av läckage i vattenförsörjningsnätet, b) ett specialiserat sanitetsfordon, c) en specialbil för drift av ett sanitära avloppssystem, d) en inspektionskamera för ett sanitära avloppssystem som är utformat för att kontrollera rörens tillstånd. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti tehniline ulatus hõlmab järgmist: 1. Veevarustusvõrgu ehitamine, 2. Kanalisatsioonisüsteemi ehitus, 3. 8 reoveepumbajaama ehitamine, 4. 20 kW fotogalvaaniline paigaldus SUW hoones ja 12 kW fotogalvaaniline paigaldus reoveepuhastis, 5. Vee- ja sanitaarkanali nõuetekohase toimimise tagamiseks vajalike seadmete ostmine projekti raames (õnnetuste ärahoidmine, leke, veekadu, reovee sisseimbumine jne) järgmiselt: a) korrelaator lekke asukoha määramiseks veevarustusvõrgus, b) eriotstarbeline sanitaarsõiduk, c) sanitaarkanalisatsiooni tööks ettenähtud eriauto, d) torude seisundi kontrollimiseks ettenähtud sanitaarkanalisatsiooni kontrollikaamera. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0151/16
0 references