Restoration of the area of the monastery and church of the Virgin Mary and St. Giles in Trebon (Q60353)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q60353 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of the area of the monastery and church of the Virgin Mary and St. Giles in Trebon |
Project Q60353 in Czech Republic |
Statements
55,789,238.3 Czech koruna
0 references
65,634,398.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
30 September 2022
0 references
Římskokatolická farnost Třeboň
0 references
49°1'12.7"N, 14°45'44.6"E
0 references
37901
0 references
Obsahem projektu a cílem je obnova části areálu kláštera a kostela Panny Marie Královny a sv. Jiljí v Třeboni za účelem zvýšení jeho návštěvnosti. Realizace projektu řeší stávající problém nevyhovujícího a havarijního stavu některých částí kostela, nevyužitého kulturního a duchovního potenciálu. Projekt je zaměřen na obnovu památky. Zkušený projektový tým je předpokladem úspěšné realizace projektu a zárukou úspěšného řízení rizik. (Czech)
0 references
The purpose of the project is to renew part of the monastery and church of the Virgin Mary and St. Giles in Trebon in order to increase its attendance. Implementation of the project solves the current problem of the unsuitable and emergency condition of some parts of the church, unused cultural and spiritual potential. The project is aimed at restoring the monument. An experienced project team is a prerequisite for successful project implementation and a guarantee of successful risk management. (English)
23 October 2020
0 references
L’objectif du projet est de restaurer une partie du monastère et de l’église de la Vierge Marie Reine et de Saint-Jilje à Trebon afin d’augmenter sa fréquentation. La mise en œuvre du projet résout le problème actuel de l’état d’urgence et insatisfaisant de certaines parties de l’église, le potentiel culturel et spirituel inutilisé. Le projet est axé sur la restauration du monument. Une équipe de projet expérimentée est une condition préalable à la réussite de la mise en œuvre du projet et une garantie de bonne gestion des risques. (French)
28 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Wiederherstellung eines Teils des Klosters und der Kirche der Jungfrau Maria Königin und St. Jilje in Trebon, um seine Anwesenheit zu erhöhen. Die Umsetzung des Projekts löst das aktuelle Problem des unbefriedigenden und Notstands einiger Teile der Kirche, ungenutztes kulturelles und spirituelles Potenzial. Das Projekt konzentriert sich auf die Restaurierung des Denkmals. Ein erfahrenes Projektteam ist Voraussetzung für eine erfolgreiche Projektdurchführung und eine Garantie für ein erfolgreiches Risikomanagement. (German)
2 December 2021
0 references
Het doel van het project is om een deel van het klooster en de kerk van de Maagd Maria Koningin en St. Jilje in Trebon te herstellen om de aanwezigheid te vergroten. Uitvoering van het project lost het huidige probleem op van de onbevredigende en noodtoestand van sommige delen van de kerk, ongebruikt cultureel en spiritueel potentieel. Het project is gericht op de restauratie van het monument. Een ervaren projectteam is een voorwaarde voor een succesvolle projectuitvoering en een garantie voor succesvol risicobeheer. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di ripristinare parte del monastero e della chiesa della Vergine Maria Regina e di San Jilje a Trebon al fine di aumentarne la presenza. L'attuazione del progetto risolve l'attuale problema dello stato insoddisfacente e di emergenza di alcune parti della chiesa, del potenziale culturale e spirituale inutilizzato. Il progetto è incentrato sul restauro del monumento. Un team di progetto esperto è un prerequisito per una corretta attuazione del progetto e una garanzia di successo nella gestione dei rischi. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es restaurar parte del monasterio y la iglesia de la Reina Virgen María y San Jilje en Trebón para aumentar su asistencia. La implementación del proyecto resuelve el problema actual del estado insatisfactorio y de emergencia de algunas partes de la iglesia, potencial cultural y espiritual no utilizado. El proyecto se centra en la restauración del monumento. Un equipo de proyecto experimentado es un requisito previo para una implementación exitosa del proyecto y una garantía de una gestión de riesgos exitosa. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at forny en del af klosteret og kirken Jomfru Maria og St. Giles i Trebon for at øge dets fremmøde. Gennemførelsen af projektet løser det nuværende problem med den uegnede og akutte tilstand i nogle dele af kirken, ubrugt kulturelt og åndeligt potentiale. Projektet har til formål at genoprette monumentet. Et erfarent projektteam er en forudsætning for en vellykket projektgennemførelse og en garanti for vellykket risikostyring. (Danish)
24 July 2022
0 references
Σκοπός του έργου είναι η ανανέωση μέρους του μοναστηριού και της εκκλησίας της Παναγίας και του Αγίου Τζάιλς στην Τρεβώνα, προκειμένου να αυξηθεί η παρουσία του. Η υλοποίηση του έργου επιλύει το τρέχον πρόβλημα της ακατάλληλης και επείγουσας κατάστασης ορισμένων τμημάτων της εκκλησίας, των αχρησιμοποίητων πολιτιστικών και πνευματικών δυνατοτήτων. Το έργο αποσκοπεί στην αποκατάσταση του μνημείου. Μια έμπειρη ομάδα έργου αποτελεί προϋπόθεση για την επιτυχή υλοποίηση του έργου και εγγύηση επιτυχούς διαχείρισης κινδύνων. (Greek)
24 July 2022
0 references
Svrha projekta je obnova dijela samostana i crkve Djevice Marije i sv. Gilesa u Trebonu kako bi se povećala njegova posjećenost. Provedbom projekta rješava se aktualni problem neprikladnog i hitnog stanja nekih dijelova crkve, neiskorištenog kulturnog i duhovnog potencijala. Projekt je usmjeren na obnovu spomenika. Iskusni projektni tim preduvjet je za uspješnu provedbu projekta i jamstvo uspješnog upravljanja rizicima. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a reînnoi o parte a mănăstirii și a bisericii Fecioarei Maria și Sf. Giles din Trebon pentru a-i crește prezența. Implementarea proiectului rezolvă problema actuală a stării inadecvate și de urgență a unor părți ale bisericii, potențialul cultural și spiritual nefolosit. Proiectul are ca scop restaurarea monumentului. O echipă de proiect cu experiență este o condiție prealabilă pentru implementarea cu succes a proiectului și o garanție a gestionării cu succes a riscurilor. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Cieľom projektu je obnoviť časť kláštora a kostola Panny Márie a sv. Gilesa v Třeboni, aby sa zvýšila jeho návštevnosť. Realizácia projektu rieši súčasný problém nevhodného a núdzového stavu niektorých častí kostola, nevyužitý kultúrny a duchovný potenciál. Projekt je zameraný na obnovu pamiatky. Skúsený projektový tím je predpokladom úspešnej realizácie projektu a zárukou úspešného riadenia rizík. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jġedded parti mill-monasteru u l-knisja tal-Verġni Marija u San Gilji fi Trebon sabiex tiżdied l-attendenza tagħha. L-implimentazzjoni tal-proġett issolvi l-problema attwali tal-kundizzjoni mhux xierqa u ta’ emerġenza ta’ xi partijiet tal-knisja, potenzjal kulturali u spiritwali mhux użat. Il-proġett għandu l-għan li jirrestawra l-monument. Tim ta’ proġett b’esperjenza huwa prerekwiżit għall-implimentazzjoni b’suċċess tal-proġett u garanzija ta’ ġestjoni b’suċċess tar-riskju. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é renovar parte do mosteiro e igreja da Virgem Maria e São Giles em Trebon, a fim de aumentar a sua presença. A implementação do projeto resolve o problema atual da condição inadequada e de emergência de algumas partes da igreja, potencial cultural e espiritual não utilizado. O projeto destina-se a restaurar o monumento. Uma equipa de projeto experiente é um pré-requisito para a implementação bem-sucedida do projeto e uma garantia de gerenciamento de risco bem sucedido. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on uudistaa osa Neitsyt Marian ja Pyhän Gilesin luostarista ja kirkosta Trebonissa sen läsnäolon lisäämiseksi. Hankkeen toteuttaminen ratkaisee nykyisen ongelman, joka liittyy joidenkin kirkon osien soveltumattomaan ja hätätilanteeseen, käyttämättömään kulttuuriseen ja hengelliseen potentiaaliin. Hankkeen tarkoituksena on palauttaa muistomerkki. Kokenut projektiryhmä on edellytys onnistuneelle projektin toteuttamiselle ja takaa onnistuneen riskienhallinnan. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Celem projektu jest odnowienie części klasztoru i kościoła Najświętszej Marii Panny i św. Gilesa w Trebon, aby zwiększyć jego frekwencję. Realizacja projektu rozwiązuje obecny problem nieodpowiedniego i awaryjnego stanu niektórych części kościoła, niewykorzystanego potencjału kulturowego i duchowego. Projekt ma na celu odbudowę pomnika. Doświadczony zespół projektowy jest warunkiem pomyślnej realizacji projektu i gwarancją udanego zarządzania ryzykiem. (Polish)
24 July 2022
0 references
Namen projekta je obnoviti del samostana in cerkve Device Marije in sv. Gilesa v Trebonu, da bi povečali njegovo prisotnost. Izvedba projekta rešuje trenutni problem neprimernega in nujnega stanja nekaterih delov cerkve, neizkoriščenega kulturnega in duhovnega potenciala. Projekt je namenjen obnovi spomenika. Izkušena projektna ekipa je predpogoj za uspešno izvedbo projekta in jamstvo za uspešno obvladovanje tveganj. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atnaujinti dalį Trebono Mergelės Marijos ir Šv. Gileso vienuolyno ir bažnyčios, siekiant padidinti jos lankomumą. Projekto įgyvendinimas išsprendžia dabartinę kai kurių bažnyčios dalių netinkamos ir nepaprastosios padėties problemą, neišnaudotą kultūrinį ir dvasinį potencialą. Projektu siekiama atkurti paminklą. Patyrusi projekto komanda yra būtina sėkmingo projekto įgyvendinimo sąlyga ir sėkmingo rizikos valdymo garantija. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot daļu no klostera un baznīcas Jaunavas Marijas un Sv. Giles Trebonā, lai palielinātu tās klātbūtni. Projekta īstenošana atrisina pašreizējo problēmu, kas saistīta ar dažu baznīcas daļu nepiemēroto un ārkārtas stāvokli, neizmantoto kultūras un garīgo potenciālu. Projekta mērķis ir atjaunot pieminekli. Pieredzējusi projekta komanda ir priekšnoteikums veiksmīgai projekta īstenošanai un veiksmīgas riska pārvaldības garantija. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се поднови част от манастира и църквата на Дева Мария и Св. Джайлс в Требон, за да се увеличи присъствието му. Изпълнението на проекта решава настоящия проблем с неподходящото и аварийно състояние на някои части на църквата, неизползвания културен и духовен потенциал. Проектът е насочен към възстановяване на паметника. Опитен екип от проекти е предпоставка за успешно изпълнение на проекта и гаранция за успешно управление на риска. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt célja a Trebonban található Szűz Mária és Szent Giles kolostor és templom egy részének megújítása annak érdekében, hogy növelje jelenlétét. A projekt megvalósítása megoldja az egyház egyes részeinek nem megfelelő és vészhelyzeti állapotának jelenlegi problémáját, a fel nem használt kulturális és spirituális potenciált. A projekt célja az emlékmű helyreállítása. A projekt sikeres megvalósításának előfeltétele és a sikeres kockázatkezelés garanciája a tapasztalt projektcsapat. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail athnuachan a dhéanamh ar chuid de mhainistir agus de shéipéal na Maighdine Muire agus Naomh Giles i dTrebon chun a tinreamh a mhéadú. Réitíonn cur i bhfeidhm an tionscadail an fhadhb atá ann faoi láthair ar an riocht mí-oiriúnach agus éigeandála ar roinnt codanna den séipéal, cumas cultúrtha agus spioradálta neamhúsáidte. Tá an tionscadal dírithe ar an séadchomhartha a athchóiriú. Is réamhriachtanas í foireann tionscadail a bhfuil taithí acu chun tionscadail a chur chun feidhme go rathúil agus chun bainistíocht riosca rathúil a ráthú. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att förnya en del av klostret och kyrkan Jungfru Maria och St. Giles i Trebon för att öka dess närvaro. Genomförandet av projektet löser det nuvarande problemet med det olämpliga och akuta tillståndet i vissa delar av kyrkan, oanvänd kulturell och andlig potential. Projektet syftar till att återställa monumentet. En erfaren projektgrupp är en förutsättning för ett lyckat projektgenomförande och en garanti för framgångsrik riskhantering. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on uuendada osa Neitsi Maarja ja Püha Gilesi kloostrist ja kirikust Trebonis, et suurendada selle kohalolekut. Projekti elluviimine lahendab kiriku mõne osa ebasobiva ja erakorralise seisundi, kasutamata kultuurilise ja vaimse potentsiaali probleemi. Projekti eesmärk on mälestise taastamine. Kogenud projektimeeskond on projekti eduka rakendamise eeltingimus ja eduka riskijuhtimise tagatis. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/16_059/0004577
0 references