PALAZZO DE SIMONE — ENHANCEMENT OF PALAZZO DE SIMONE FOR AN INTEGRATED USE OF THEATRE AND GARDENS (Q4271600)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4271600 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PALAZZO DE SIMONE — ENHANCEMENT OF PALAZZO DE SIMONE FOR AN INTEGRATED USE OF THEATRE AND GARDENS |
Project Q4271600 in Italy |
Statements
600,000.0 Euro
0 references
800,000.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
COMUNE DI BENEVENTO
0 references
41°14'51.68"N, 14°42'21.38"E
0 references
L'INTERVENTO SI PONE L'OBBIETTIVO DI VALORIZZARE I GIARDINI E IL FOYER DEL SETTECENTESCO PALAZZO DE SIMONE E PERMETTERNE UNA FRUIZIONE INTEGRATA CON LA SALA TEATRALE UBICATA AL PIANO TERRA.L'INTERVENTO PREVEDE LA RIQUALIFICAZIONE ILLUMINOTECNICA DEL FOYER, DELLE AIUOLE E DEI PERCORSI PEDONALI ESISTENTI. RISULTA NECESSARIO IL RIFACIMENTO DEGLI IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE E DI VIDEOSORVEGLIANZA E MEDIANTE L'UTILIZZO DI TECNOLOGIE DIGITALI SARà POSSIBILE INTERAGIRE CON LE ATTIVITà TEATRALI CHE SI SVOLGONO NELLA LIMITROFA SALA. PARTICOLARE CURA SARà RIVOLTA ALLA ILLUMINAZIONE SCENICA DEL GRANDIOSO PROSPETTO DI PALAZZO DE SIMONE E DELLA PIAZZA. LA RIQUALIFICAZIONE DEL FOYER E DEGLI SPAZI VERDI ESTERNI RISULTA ESSERE STRATEGICA IN QUANTO LE FUNZIONI SVOLTE COMPLETANO UNA PIù AMPIA RETE DI FUNZIONI MUSEALI E DI INTRATTENIMENTO PRESENTI NELL'AREA CIRCOSTANTE: IL TEATRO COMUNALE, L'HORTUS CONCLUSUS, L'AREA UNESCO DI SANTA SOFIA ED IL MUSEO DEL SANNIO, IL MUSEO ARCOS DEDICATO AI RESTI DEL TEMP (Italian)
0 references
THE PROJECT AIMS TO ENHANCE THE GARDENS AND THE FOYER OF THE EIGHTEENTH-CENTURY PALAZZO DE SIMONE AND ALLOW AN INTEGRATED USE WITH THE THEATRE ROOM LOCATED ON THE GROUND FLOOR.THE INTERVENTION INCLUDES THE LIGHTING REDEVELOPMENT OF THE FOYER, THE FLOWERBEDS AND THE EXISTING PEDESTRIAN PATHS. IT IS NECESSARY TO RENOVATE THE LIGHTING AND VIDEO SURVEILLANCE SYSTEMS AND THROUGH THE USE OF DIGITAL TECHNOLOGIES IT WILL BE POSSIBLE TO INTERACT WITH THE THEATRICAL ACTIVITIES THAT TAKE PLACE IN THE ADJACENT ROOM. PARTICULAR ATTENTION WILL BE PAID TO THE SCENIC LIGHTING OF THE MAGNIFICENT FAÇADE OF PALAZZO DE SIMONE AND THE PIAZZA. THE REDEVELOPMENT OF THE FOYER AND THE OUTDOOR GREEN SPACES IS STRATEGIC AS THE FUNCTIONS CARRIED OUT COMPLETE A WIDER NETWORK OF MUSEUM AND ENTERTAINMENT FUNCTIONS PRESENT IN THE SURROUNDING AREA: THE MUNICIPAL THEATRE, L’HORTUS CONCLUSUS, THE UNESCO AREA OF SANTA SOFIA AND THE SANNIO MUSEUM, THE ARCOS MUSEUM DEDICATED TO THE REMAINS OF THE TEMP (English)
2 February 2022
0 references
LE PROJET VISE À METTRE EN VALEUR LES JARDINS ET LE FOYER DU PALAZZO DE SIMONE DU XVIIIE SIÈCLE ET À PERMETTRE UNE UTILISATION INTÉGRÉE AVEC LA SALLE DE THÉÂTRE SITUÉE AU SOL FLOOR.L’INTERVENTION COMPREND LE RÉAMÉNAGEMENT DE L’ÉCLAIRAGE DU FOYER, DES PARTERRES DE FLEURS ET DES SENTIERS PIÉTONNIERS EXISTANTS. IL EST NÉCESSAIRE DE RÉNOVER LES SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE ET DE VIDÉOSURVEILLANCE ET GRÂCE À L’UTILISATION DES TECHNOLOGIES NUMÉRIQUES, IL SERA POSSIBLE D’INTERAGIR AVEC LES ACTIVITÉS THÉÂTRALES QUI ONT LIEU DANS LA SALLE ADJACENTE. UNE ATTENTION PARTICULIÈRE SERA ACCORDÉE À L’ÉCLAIRAGE PITTORESQUE DE LA MAGNIFIQUE FAÇADE DU PALAZZO DE SIMONE ET DE LA PIAZZA. LE RÉAMÉNAGEMENT DU FOYER ET DES ESPACES VERTS EXTÉRIEURS EST STRATÉGIQUE DANS LA MESURE OÙ LES FONCTIONS ACCOMPLIES COMPLÈTENT UN RÉSEAU PLUS LARGE DE FONCTIONS MUSÉALES ET DE DIVERTISSEMENT PRÉSENTS DANS LES ENVIRONS: LE THÉÂTRE MUNICIPAL, L’HORTUS CONCLUSUS, LA ZONE UNESCO DE SANTA SOFIA ET LE MUSÉE SANNIO, LE MUSÉE ARCOS DÉDIÉ AUX RESTES DE LA TEMPE (French)
3 February 2022
0 references
DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, DIE GÄRTEN UND DAS FOYER DES PALAZZO DE SIMONE AUS DEM ACHTZEHNTEN JAHRHUNDERT ZU VERBESSERN UND EINE INTEGRIERTE NUTZUNG MIT DEM THEATERRAUM AUF DEM BODEN FLOOR ZU ERMÖGLICHEN.DIE INTERVENTION UMFASST DIE BELEUCHTUNGSSANIERUNG DES FOYERS, DER BLUMENBEETE UND DER VORHANDENEN FUSSGÄNGERWEGE. ES IST NOTWENDIG, DIE BELEUCHTUNGS- UND VIDEOÜBERWACHUNGSSYSTEME ZU RENOVIEREN, UND DURCH DEN EINSATZ DIGITALER TECHNOLOGIEN WIRD ES MÖGLICH SEIN, MIT DEN THEATERAKTIVITÄTEN IM ANGRENZENDEN RAUM ZU INTERAGIEREN. BESONDERE AUFMERKSAMKEIT GILT DER MALERISCHEN BELEUCHTUNG DER PRÄCHTIGEN FASSADE DES PALAZZO DE SIMONE UND DER PIAZZA. DIE SANIERUNG DES FOYERS UND DER GRÜNFLÄCHEN IM FREIEN IST STRATEGISCH, DA DIE FUNKTIONEN EIN BREITERES NETZWERK VON MUSEUMS- UND UNTERHALTUNGSFUNKTIONEN IN DER UMGEBUNG VERVOLLSTÄNDIGEN: DAS STADTTHEATER, L’HORTUS CONCLUSUS, DAS UNESCO-GEBIET VON SANTA SOFIA UND DAS SANNIO MUSEUM, DAS ARCOS MUSEUM, DAS DEN ÜBERRESTEN DER TEMP GEWIDMET IST (German)
3 February 2022
0 references
HET PROJECT IS BEDOELD OM DE TUINEN EN DE FOYER VAN HET ACHTTIENDE-EEUWSE PALAZZO DE SIMONE TE VERBETEREN EN EEN GEÏNTEGREERD GEBRUIK MOGELIJK TE MAKEN MET DE THEATERZAAL OP DE GROND FLOOR.THE INTERVENTIE OMVAT DE VERLICHTINGSHERONTWIKKELING VAN DE FOYER, DE BLOEMBEDDEN EN DE BESTAANDE VOETGANGERSPADEN. HET IS NOODZAKELIJK OM DE VERLICHTINGS- EN VIDEOBEWAKINGSSYSTEMEN TE RENOVEREN EN DOOR HET GEBRUIK VAN DIGITALE TECHNOLOGIEËN ZAL HET MOGELIJK ZIJN OM TE INTERAGEREN MET DE THEATRALE ACTIVITEITEN DIE PLAATSVINDEN IN DE AANGRENZENDE RUIMTE. BIJZONDERE AANDACHT ZAL WORDEN BESTEED AAN DE SCHILDERACHTIGE VERLICHTING VAN DE PRACHTIGE GEVEL VAN PALAZZO DE SIMONE EN HET PIAZZA. DE HERONTWIKKELING VAN DE FOYER EN DE BUITENGROENE RUIMTES IS VAN STRATEGISCH BELANG OMDAT DE UITGEVOERDE FUNCTIES EEN BREDER NETWERK VAN MUSEUM- EN ENTERTAINMENTFUNCTIES IN DE OMGEVING VOLTOOIEN: HET GEMEENTELIJKE THEATER, L’HORTUS CONCLUSUS, HET UNESCO-GEBIED VAN SANTA SOFIA EN HET SANNIO MUSEUM, HET ARCOS MUSEUM GEWIJD AAN DE OVERBLIJFSELEN VAN DE TIJDELIJKE (Dutch)
4 February 2022
0 references
EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO MEJORAR LOS JARDINES Y EL VESTÍBULO DEL PALAZZO DE SIMONE DEL SIGLO XVIII Y PERMITIR UN USO INTEGRADO CON LA SALA DE TEATRO SITUADA EN EL SUELO FLOOR. LA INTERVENCIÓN INCLUYE LA REMODELACIÓN DE LA ILUMINACIÓN DEL VESTÍBULO, LOS MACIZOS DE FLORES Y LOS CAMINOS PEATONALES EXISTENTES. ES NECESARIO RENOVAR LOS SISTEMAS DE ILUMINACIÓN Y VIDEOVIGILANCIA Y MEDIANTE EL USO DE TECNOLOGÍAS DIGITALES SERÁ POSIBLE INTERACTUAR CON LAS ACTIVIDADES TEATRALES QUE TIENEN LUGAR EN LA SALA ADYACENTE. SE PRESTARÁ ESPECIAL ATENCIÓN A LA ILUMINACIÓN ESCÉNICA DE LA MAGNÍFICA FACHADA DEL PALAZZO DE SIMONE Y LA PIAZZA. LA REMODELACIÓN DEL VESTÍBULO Y DE LOS ESPACIOS VERDES AL AIRE LIBRE ES ESTRATÉGICA YA QUE LAS FUNCIONES REALIZADAS COMPLETAN UNA RED MÁS AMPLIA DE FUNCIONES MUSEÍSTICAS Y DE ENTRETENIMIENTO PRESENTES EN LOS ALREDEDORES: EL TEATRO MUNICIPAL, L’HORTUS CONCLUSUS, LA ZONA DE LA UNESCO DE SANTA SOFÍA Y EL MUSEO SANNIO, EL MUSEO ARCOS DEDICADO A LOS RESTOS DE LA TEMPERATURA (Spanish)
4 February 2022
0 references
PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT FORBEDRE HAVERNE OG FOYEREN AF DET ATTENDE ÅRHUNDREDE PALAZZO DE SIMONE OG GIVE MULIGHED FOR EN INTEGRERET BRUG MED TEATERRUMMET PLACERET PÅ JORDEN FLOOR.DEN INTERVENTION OMFATTER BELYSNINGSFORNYELSE AF FOYEREN, BLOMSTERBEDENE OG DE EKSISTERENDE GÅGADER. DET ER NØDVENDIGT AT RENOVERE BELYSNINGS- OG VIDEOOVERVÅGNINGSSYSTEMERNE, OG VED HJÆLP AF DIGITALE TEKNOLOGIER VIL DET VÆRE MULIGT AT INTERAGERE MED DE TEATERAKTIVITETER, DER FINDER STED I DET TILSTØDENDE RUM. DER VIL BLIVE LAGT SÆRLIG VÆGT PÅ DEN NATURSKØNNE BELYSNING AF DEN STORSLÅEDE FACADE PALAZZO DE SIMONE OG PIAZZA. OMBYGNINGEN AF FOYEREN OG DE UDENDØRS GRØNNE OMRÅDER ER STRATEGISK, DA DE UDFØRTE FUNKTIONER KOMPLETTERER ET BREDERE NETVÆRK AF MUSEUMS- OG UNDERHOLDNINGSFUNKTIONER, DER ER TIL STEDE I DET OMKRINGLIGGENDE OMRÅDE: DET KOMMUNALE TEATER, L'HORTUS CONCLUSUS, UNESCO-OMRÅDET SANTA SOFIA OG SANNIO MUSEUM, ARCOS MUSEUM DEDIKERET TIL RESTERNE AF TEMP (Danish)
23 July 2022
0 references
ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΚΉΠΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΟΥΑΓΙΈ ΤΟΥ PALAZZO DE SIMONE ΤΟΥ ΔΈΚΑΤΟΥ ΌΓΔΟΟΥ ΑΙΏΝΑ ΚΑΙ Η ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΗ ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΑΊΘΟΥΣΑΣ ΘΕΆΤΡΟΥ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΈΔΑΦΟΣ FLOOR.Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΤΗΝ ΑΝΆΠΛΑΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΑΓΙΈ, ΤΩΝ ΠΑΡΤΈΡΙΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΑΡΧΌΝΤΩΝ ΠΕΖΟΔΡΟΜΊΩΝ. ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΗ Η ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΦΩΤΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΒΙΝΤΕΟΕΠΙΤΉΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΧΡΉΣΗΣ ΨΗΦΙΑΚΏΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΏΝ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΔΥΝΑΤΉ Η ΑΛΛΗΛΕΠΊΔΡΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΘΕΑΤΡΙΚΈΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΚΕΊΜΕΝΗ ΑΊΘΟΥΣΑ. ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΉ ΘΑ ΔΟΘΕΊ ΣΤΟΝ ΓΡΑΦΙΚΌ ΦΩΤΙΣΜΌ ΤΗΣ ΥΠΈΡΟΧΗΣ ΠΡΌΣΟΨΗΣ ΤΟΥ PALAZZO DE SIMONE ΚΑΙ ΤΗΣ PIAZZA. Η ΑΝΆΠΛΑΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΑΓΙΈ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΑΊΘΡΙΩΝ ΧΏΡΩΝ ΠΡΑΣΊΝΟΥ ΕΊΝΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΉ ΚΑΘΏΣ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΎΝΤΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΏΝΟΥΝ ΈΝΑ ΕΥΡΎΤΕΡΟ ΔΊΚΤΥΟ ΜΟΥΣΕΙΑΚΏΝ ΚΑΙ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΏΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ ΠΟΥ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΣΤΗ ΓΎΡΩ ΠΕΡΙΟΧΉ: ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΌ ΘΈΑΤΡΟ, L’HORTUS CONCLUSUS, Η ΠΕΡΙΟΧΉ UNESCO ΤΗΣ ΣΆΝΤΑ ΣΌΦΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΥΣΕΊΟ SANNIO, ΤΟ ΜΟΥΣΕΊΟ ARCOS ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΟ ΣΤΑ ΕΡΕΊΠΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΉΣ (Greek)
23 July 2022
0 references
PROJEKT IMA ZA CILJ POBOLJŠATI VRTOVE I PREDSOBLJE PALAZZO DE SIMONE IZ OSAMNAESTOG STOLJEĆA I OMOGUĆITI INTEGRIRANU UPOTREBU S KAZALIŠNOM DVORANOM SMJEŠTENOM NA TLU FLOOR.THE INTERVENCIJA UKLJUČUJE REKONSTRUKCIJU RASVJETE PREDSOBLJA, CVJETNJAKA I POSTOJEĆIH PJEŠAČKIH STAZA. POTREBNO JE OBNOVITI SUSTAVE RASVJETE I VIDEONADZORA, A UPOTREBOM DIGITALNIH TEHNOLOGIJA MOĆI ĆE SE KOMUNICIRATI S KAZALIŠNIM AKTIVNOSTIMA KOJE SE ODVIJAJU U SUSJEDNOJ PROSTORIJI. POSEBNA POZORNOST POSVETIT ĆE SE SLIKOVITOM RASVJETLJENJU VELIČANSTVENE FASADE PALAZZO DE SIMONE I PIAZZA. REKONSTRUKCIJA PREDSOBLJA I VANJSKIH ZELENIH POVRŠINA STRATEŠKI JE S OBZIROM NA TO DA FUNKCIJE KOJE SE PROVODE DOVRŠAVAJU ŠIRU MREŽU MUZEJSKIH I ZABAVNIH FUNKCIJA PRISUTNIH U OKOLICI: GRADSKO KAZALIŠTE, L’HORTUS CONCLUSUS, UNESCO PODRUČJE SANTA SOFIJE I SANNIO MUZEJ, ARCOS MUZEJ POSVEĆEN OSTACIMA TEMPA (Croatian)
23 July 2022
0 references
PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ CONSOLIDEZE GRĂDINILE ȘI FOAIERUL PALAZZO DE SIMONE DIN SECOLUL AL XVIII-LEA ȘI SĂ PERMITĂ O UTILIZARE INTEGRATĂ CU SALA DE TEATRU SITUATĂ PE TEREN FLOOR. INTERVENȚIA INCLUDE REAMENAJAREA ILUMINATULUI FOAIERULUI, A PATURILOR DE FLORI ȘI A CĂILOR PIETONALE EXISTENTE. ESTE NECESAR SĂ SE RENOVEZE SISTEMELE DE ILUMINAT ȘI DE SUPRAVEGHERE VIDEO ȘI, PRIN UTILIZAREA TEHNOLOGIILOR DIGITALE, VA FI POSIBILĂ INTERACȚIUNEA CU ACTIVITĂȚILE TEATRALE CARE AU LOC ÎN CAMERA ADIACENTĂ. O ATENȚIE DEOSEBITĂ VA FI ACORDATĂ ILUMINATULUI PITORESC AL FAȚADEI MAGNIFICE A PALAZZO DE SIMONE ȘI PIAZZA. REAMENAJAREA FOAIERULUI ȘI A SPAȚIILOR VERZI EXTERIOARE ESTE STRATEGICĂ, DEOARECE FUNCȚIILE ÎNDEPLINITE COMPLETEAZĂ O REȚEA MAI LARGĂ DE FUNCȚII MUZEALE ȘI DE DIVERTISMENT PREZENTE ÎN ZONA ÎNCONJURĂTOARE: TEATRUL MUNICIPAL, L’HORTUS CONCLUSUS, ZONA UNESCO SANTA SOFIA ȘI MUZEUL SANNIO, MUZEUL ARCOS DEDICAT RESTURILOR TEMP (Romanian)
23 July 2022
0 references
CIEĽOM PROJEKTU JE ZLEPŠIŤ ZÁHRADY A FOYER PALAZZO DE SIMONE Z OSEMNÁSTEHO STOROČIA A UMOŽNIŤ INTEGROVANÉ VYUŽITIE S DIVADELNOU MIESTNOSŤOU, KTORÁ SA NACHÁDZA NA ZEMI FLOOR. INTERVENCIA ZAHŔŇA OBNOVU OSVETLENIA FOYER, KVETINOVÝCH ZÁHONOV A EXISTUJÚCICH CHODNÍKOV PRE CHODCOV. JE POTREBNÉ RENOVOVAŤ OSVETĽOVACIE A KAMEROVÉ SYSTÉMY A PROSTREDNÍCTVOM VYUŽÍVANIA DIGITÁLNYCH TECHNOLÓGIÍ BUDE MOŽNÉ KOMUNIKOVAŤ S DIVADELNÝMI ČINNOSŤAMI, KTORÉ SA USKUTOČŇUJÚ V PRIĽAHLEJ MIESTNOSTI. OSOBITNÁ POZORNOSŤ SA BUDE VENOVAŤ SCÉNICKÉMU OSVETLENIU NÁDHERNEJ FASÁDY PALAZZO DE SIMONE A PIAZZA. PRESTAVBA FOYERU A VONKAJŠÍCH ZELENÝCH PLÔCH JE STRATEGICKÁ, KEĎŽE VYKONÁVANÉ FUNKCIE DOPĹŇAJÚ ŠIRŠIU SIEŤ MÚZEÍ A ZÁBAVNÝCH FUNKCIÍ PRÍTOMNÝCH V OKOLÍ: OBECNÉ DIVADLO, L’HORTUS CONCLUSUS, OBLASŤ UNESCO SANTA SOFIA A SANNIO MÚZEUM, ARCOS MÚZEUM VENOVANÉ POZOSTATKOM TEMPA (Slovak)
23 July 2022
0 references
IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JTEJJEB IL-ĠONNA U L-FOYER TAS-SEKLU TMINTAX-IL PALAZZO DE SIMONE U JIPPERMETTI UŻU INTEGRAT MAL-KAMRA TEATRALI LI TINSAB FUQ L-INTERVENT FLOOR.THE TAD-DAWL JINKLUDI L-IŻVILUPP MILL-ĠDID TAD-DAWL TAL-FOYER, IS-SODOD TAL-FJURI U L-MOGĦDIJIET PEDONALI EŻISTENTI. JEĦTIEĠ LI JIĠU RINNOVATI S-SISTEMI TAT-TIDWIL U TAS-SORVELJANZA BIL-VIDJO U PERMEZZ TAL-UŻU TAT-TEKNOLOĠIJI DIĠITALI SE JKUN POSSIBBLI LI JKUN HEMM INTERAZZJONI MAL-ATTIVITAJIET TEATRALI LI JSEĦĦU FIL-KAMRA TA’ ĦDEJHA. SE TINGĦATA ATTENZJONI PARTIKOLARI LID-DAWL XENIKU TAL-FAĊĊATA MAGNÍFICO TA’ PALAZZO DE SIMONE U L-PIAZZA. L-IŻVILUPP MILL-ĠDID TAL-FOYER U L-ISPAZJI ĦODOR FIL-BERAĦ HUWA STRATEĠIKU PERESS LI L-FUNZJONIJIET IMWETTQA JIKKOMPLETAW NETWERK USA’ TA’ MUŻEW U FUNZJONIJIET TA’ DIVERTIMENT PREŻENTI FIŻ-ŻONA TAL-MADWAR: IT-TEATRU MUNIĊIPALI, L’HORTUS CONCLUSUS, IŻ-ŻONA TAL-UNESCO TA’ SANTA SOFIA U L-MUŻEW SANNIO, IL-MUŻEW ARCOS IDDEDIKAT GĦALL-FDALIJIET TAT-TEMP (Maltese)
23 July 2022
0 references
O PROJETO TEM COMO OBJETIVO MELHORAR OS JARDINS E O FOYER DO PALAZZO DE SIMONE DO SÉCULO XVIII E PERMITIR UMA UTILIZAÇÃO INTEGRADA COM A SALA DE TEATRO LOCALIZADA NO SOLO FLOOR.A INTERVENÇÃO INCLUI O REDESENVOLVIMENTO DA ILUMINAÇÃO DO FOYER, OS CANTEIROS DE FLORES E OS CAMINHOS PEÕES EXISTENTES. É NECESSÁRIO RENOVAR OS SISTEMAS DE ILUMINAÇÃO E VIDEOVIGILÂNCIA E, ATRAVÉS DA UTILIZAÇÃO DE TECNOLOGIAS DIGITAIS, SERÁ POSSÍVEL INTERAGIR COM AS ATIVIDADES TEATRAIS QUE OCORREM NA SALA ADJACENTE. SERÁ DADA ESPECIAL ATENÇÃO À ILUMINAÇÃO PANORÂMICA DA MAGNÍFICA FRONTARIA DO PALAZZO DE SIMONE E DA PIAZZA. O REDESENVOLVIMENTO DO FOYER E DOS ESPAÇOS VERDES EXTERIORES É ESTRATÉGICO, POIS AS FUNÇÕES REALIZADAS COMPLETAM UMA REDE MAIS AMPLA DE FUNÇÕES DE MUSEU E ENTRETENIMENTO PRESENTES NA ÁREA CIRCUNDANTE: O TEATRO MUNICIPAL, L’HORTUS CONCLUSUS, A ÁREA DA UNESCO DE SANTA SOFIA E O MUSEU SANNIO, O MUSEU ARCOS DEDICADO AOS RESTOS DO TEMP (Portuguese)
23 July 2022
0 references
HANKKEEN TAVOITTEENA ON PARANTAA 1800-LUVUN PALAZZO DE SIMONEN PUUTARHOJA JA AULAA JA MAHDOLLISTAA INTEGROITU KÄYTTÖ KENTÄLLÄ SIJAITSEVAAN TEATTERIHUONEESEEN FLOOR.THE INTERVENTIOON KUULUU AULAN, KUKKAPENKKIEN JA OLEMASSA OLEVIEN JALANKULKUTEIDEN VALAISTUSUUDISTUS. ON TARPEEN KUNNOSTAA VALAISTUS- JA VIDEOVALVONTAJÄRJESTELMIÄ, JA DIGITAALITEKNOLOGIAN AVULLA ON MAHDOLLISTA OLLA VUOROVAIKUTUKSESSA VIEREISESSÄ HUONEESSA TAPAHTUVAN TEATTERITOIMINNAN KANSSA. ERITYISTÄ HUOMIOTA KIINNITETÄÄN PALAZZO DE SIMONEN JA PIAZZAN UPEAN JULKISIVUN KAUNIISEEN VALAISTUKSEEN. AULAN JA ULKONA OLEVIEN VIHERALUEIDEN KUNNOSTAMINEN ON STRATEGISTA, SILLÄ SUORITETUT TOIMINNOT TÄYDENTÄVÄT LAAJEMPAA MUSEO- JA VIIHDETOIMINTOJEN VERKOSTOA YMPÄRÖIVÄLLÄ ALUEELLA: KUNNALLINEN TEATTERI, L’HORTUS CONLUSUS, SANTA SOFIAN UNESCON ALUE JA SANNIO-MUSEO, ARCOS-MUSEO, JOKA ON OMISTETTU TEMPIN JÄÄNNÖKSILLE (Finnish)
23 July 2022
0 references
PROJEKT MA NA CELU ULEPSZENIE OGRODÓW I FOYER XVIII-WIECZNEGO PALAZZO DE SIMONE ORAZ UMOŻLIWIENIE ZINTEGROWANEGO KORZYSTANIA Z SALI TEATRALNEJ ZNAJDUJĄCEJ SIĘ NA ZIEMI FLOOR.THE INTERWENCJA OBEJMUJE PRZEBUDOWĘ OŚWIETLENIA FOYER, KWIETNIKI I ISTNIEJĄCE ŚCIEŻKI DLA PIESZYCH. KONIECZNA JEST RENOWACJA SYSTEMÓW OŚWIETLENIA I NADZORU WIZYJNEGO, A DZIĘKI ZASTOSOWANIU TECHNOLOGII CYFROWYCH MOŻLIWE BĘDZIE WSPÓŁDZIAŁANIE Z DZIAŁANIAMI TEATRALNYMI, KTÓRE ODBYWAJĄ SIĘ W SĄSIEDNIM POMIESZCZENIU. SZCZEGÓLNĄ UWAGĘ POŚWIĘCI SIĘ MALOWNICZEMU OŚWIETLENIU WSPANIAŁEJ FASADY PALAZZO DE SIMONE I PIAZZA. PRZEBUDOWA FOYER I ZEWNĘTRZNYCH TERENÓW ZIELONYCH MA STRATEGICZNE ZNACZENIE, PONIEWAŻ REALIZOWANE FUNKCJE UZUPEŁNIAJĄ SZERSZĄ SIEĆ FUNKCJI MUZEALNYCH I ROZRYWKOWYCH OBECNYCH W OKOLICY: TEATR MIEJSKI, L’HORTUS CONCLUSUS, OBSZAR UNESCO SANTA SOFIA I MUZEUM SANNIO, MUZEUM ARCOS POŚWIĘCONE POZOSTAŁOŚCIOM TEMP. (Polish)
23 July 2022
0 references
CILJ PROJEKTA JE IZBOLJŠATI VRTOVE IN PREDDVERJE PALAČE SIMONE IZ 18. STOLETJA IN OMOGOČITI INTEGRIRANO UPORABO Z GLEDALIŠKO SOBO, KI SE NAHAJA NA TLEH FLOOR.THE INTERVENCIJA VKLJUČUJE PRENOVO RAZSVETLJAVE V PREDDVERJU, GREDICAH IN OBSTOJEČIH POTEH ZA PEŠCE. TREBA JE PRENOVITI SISTEME RAZSVETLJAVE IN VIDEONADZORA TER Z UPORABO DIGITALNIH TEHNOLOGIJ OMOGOČITI INTERAKCIJO Z GLEDALIŠKIMI DEJAVNOSTMI, KI POTEKAJO V SOSEDNJI SOBI. POSEBNA POZORNOST BO NAMENJENA SCENSKI RAZSVETLJAVI VELIČASTNE FASADE PALAZZO DE SIMONE IN PIAZZA. PRENOVA PREDDVERJA IN ZUNANJIH ZELENIH POVRŠIN JE STRATEŠKA, SAJ FUNKCIJE, KI SE IZVAJAJO, DOPOLNJUJEJO ŠIRŠO MREŽO MUZEJSKIH IN ZABAVNIH FUNKCIJ, PRISOTNIH V OKOLICI: OBČINSKO GLEDALIŠČE, L’HORTUS CONCLUSUS, UNESCOVO OBMOČJE SANTA SOFIA IN MUZEJ SANNIO, ARCOS MUZEJ POSVEČEN OSTANKI TEMP (Slovenian)
23 July 2022
0 references
CÍLEM PROJEKTU JE ZDOKONALIT ZAHRADY A FOYER PALAZZO DE SIMONE Z 18. STOLETÍ A UMOŽNIT INTEGROVANÉ VYUŽITÍ S DIVADELNÍM SÁLEM UMÍSTĚNÝM NA ZEMI FLOOR. INTERVENCE ZAHRNUJE PŘESTAVBU OSVĚTLENÍ FOYERU, ZÁHONŮ A STÁVAJÍCÍCH STEZEK PRO CHODCE. JE NUTNÉ RENOVOVAT OSVĚTLOVACÍ A KAMEROVÉ SYSTÉMY A POMOCÍ DIGITÁLNÍCH TECHNOLOGIÍ BUDE MOŽNÉ KOMUNIKOVAT S DIVADELNÍMI ČINNOSTMI, KTERÉ PROBÍHAJÍ V PŘILEHLÉ MÍSTNOSTI. ZVLÁŠTNÍ POZORNOST BUDE VĚNOVÁNA MALEBNÉMU OSVĚTLENÍ NÁDHERNÉ FASÁDY PALAZZO DE SIMONE A PIAZZA. REKONSTRUKCE FOYERU A VENKOVNÍCH ZELENÝCH PLOCH JE STRATEGICKÁ, PROTOŽE VYKONÁVANÉ FUNKCE DOPLŇUJÍ ŠIRŠÍ SÍŤ MUZEJNÍCH A ZÁBAVNÍCH FUNKCÍ PŘÍTOMNÝCH V OKOLÍ: MĚSTSKÉ DIVADLO, L’HORTUS ZÁVĚR, OBLAST UNESCO SANTA SOFIA A SANNIO MUZEUM, ARCOS MUZEUM VĚNOVANÉ POZŮSTATKŮM TEMPERAMENTU (Czech)
23 July 2022
0 references
PROJEKTU SIEKIAMA SUSTIPRINTI XVIII AMŽIAUS PALAZZO DE SIMONE SODUS IR FOJĖ IR LEISTI INTEGRUOTAI NAUDOTI SU TEATRO KAMBARIU, ESANČIU ANT ŽEMĖS FLOOR.THE INTERVENCIJA APIMA FOJĖ, GĖLYNŲ IR ESAMŲ PĖSČIŲJŲ TAKŲ APŠVIETIMO PERTVARKYMĄ. BŪTINA ATNAUJINTI APŠVIETIMO IR VAIZDO STEBĖJIMO SISTEMAS, O NAUDOJANT SKAITMENINES TECHNOLOGIJAS BUS GALIMA SĄVEIKAUTI SU GRETIMOJE PATALPOJE VYKDOMA TEATRO VEIKLA. YPATINGAS DĖMESYS BUS SKIRIAMAS NUOSTABIAM PALAZZO DE SIMONE IR PIAZZA FASADO APŠVIETIMUI. FOJĖ IR LAUKO ŽALIŲJŲ ERDVIŲ PERTVARKYMAS YRA STRATEGINIS, NES ATLIEKAMOS FUNKCIJOS UŽBAIGIA PLATESNĮ MUZIEJŲ IR PRAMOGŲ FUNKCIJŲ TINKLĄ, ESANTĮ APLINKINĖJE TERITORIJOJE: SAVIVALDYBĖS TEATRAS, L’HORTUS CONCLUSUS, UNESCO SANTA SOFIJOS PLOTAS IR SANNIO MUZIEJUS, ARCOS MUZIEJUS, SKIRTAS TEMPO LIEKANOMS (Lithuanian)
23 July 2022
0 references
PROJEKTA MĒRĶIS IR UZLABOT ASTOŅPADSMITĀ GADSIMTA PALAZZO DE SIMONE DĀRZUS UN FOAJĒ UN NODROŠINĀT INTEGRĒTU IZMANTOŠANU AR TEĀTRA TELPU, KAS ATRODAS UZ ZEMES FLOOR.THE INTERVENCĒ IETILPST FOAJĒ APGAISMOJUMA ATJAUNOŠANA, PUĶU DOBES UN ESOŠĀS GĀJĒJU TAKAS. IR NEPIECIEŠAMS ATJAUNOT APGAISMOJUMA UN VIDEONOVĒROŠANAS SISTĒMAS, UN, IZMANTOJOT DIGITĀLĀS TEHNOLOĢIJAS, BŪS IESPĒJAMS MIJIEDARBOTIES AR TEĀTRA AKTIVITĀTĒM, KAS NOTIEK BLAKUS TELPĀ. ĪPAŠA UZMANĪBA TIKS PIEVĒRSTA GLEZNAINAJAM APGAISMOJUMAM LIELISKAJĀ PALAZZO DE SIMONE FASĀDĒ UN PIAZZA. FOAJĒ UN ĀRA ZAĻO ZONU PĀRBŪVE IR STRATĒĢISKA, JO VEIKTĀS FUNKCIJAS PAPILDINA PLAŠĀKU MUZEJU UN IZKLAIDES FUNKCIJU TĪKLU, KAS ATRODAS APKĀRTĒJĀ TERITORIJĀ: PAŠVALDĪBAS TEĀTRIS, L’HORTUS CONCLUSUS, UNESCO SANTA SOFIJAS TERITORIJA UN SANNIO MUZEJS, ARCOS MUZEJS, KAS VELTĪTS TEMPA PALIEKĀM (Latvian)
23 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПОДОБРИ ГРАДИНИТЕ И ФОАЙЕТО НА ПАЛАЦО ДЕ СИМОН ОТ XVIII В. И ДА ПОЗВОЛИ ИНТЕГРИРАНО ИЗПОЛЗВАНЕ С ТЕАТРАЛНАТА ЗАЛА, РАЗПОЛОЖЕНА НА ЗЕМЯТА FLOOR.ИНТЕРВЕНЦИЯТА ВКЛЮЧВА ПРЕУСТРОЙСТВО НА ОСВЕТЛЕНИЕТО НА ФОАЙЕТО, ЦВЕТНИТЕ ЛЕХИ И СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ПЕШЕХОДНИ ПЪТЕКИ. НЕОБХОДИМО Е ДА СЕ ОБНОВЯТ СИСТЕМИТЕ ЗА ОСВЕТЛЕНИЕ И ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ И ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЦИФРОВИ ТЕХНОЛОГИИ ЩЕ БЪДЕ ВЪЗМОЖНО ДА СЕ ВЗАИМОДЕЙСТВАТ С ТЕАТРАЛНИТЕ ДЕЙНОСТИ, КОИТО СЕ ПРОВЕЖДАТ В СЪСЕДНАТА ЗАЛА. ОСОБЕНО ВНИМАНИЕ ЩЕ БЪДЕ ОТДЕЛЕНО НА ЖИВОПИСНОТО ОСВЕТЛЕНИЕ НА ВЕЛИКОЛЕПНАТА ФАСАДА НА ПАЛАЦО ДЕ СИМОН И ПЛОЩАДА. ПРЕУСТРОЙСТВОТО НА ФОАЙЕТО И ОТКРИТИТЕ ЗЕЛЕНИ ПЛОЩИ Е ОТ СТРАТЕГИЧЕСКО ЗНАЧЕНИЕ, ТЪЙ КАТО ИЗПЪЛНЯВАНИТЕ ФУНКЦИИ ДОПЪЛВАТ ПО-ШИРОКА МРЕЖА ОТ МУЗЕЙНИ И РАЗВЛЕКАТЕЛНИ ФУНКЦИИ, ПРИСЪСТВАЩИ В ОКОЛНОСТИТЕ: ОБЩИНСКИЯТ ТЕАТЪР, L’HORTUS CONCLUSUS, ЗОНАТА НА ЮНЕСКО В САНТА СОФИЯ И МУЗЕЯ SANNIO, МУЗЕЯТ АРКОС, ПОСВЕТЕН НА ОСТАНКИТЕ НА ТЕМПОТО (Bulgarian)
23 July 2022
0 references
A PROJEKT CÉLJA A TIZENNYOLCADIK SZÁZADI PALAZZO DE SIMONE KERTJEINEK ÉS ELŐCSARNOKÁNAK FEJLESZTÉSE, VALAMINT A HELYSZÍNEN TALÁLHATÓ SZÍNHÁZI TEREM INTEGRÁLT HASZNÁLATÁNAK LEHETŐVÉ TÉTELE FLOOR.THE BEAVATKOZÁS MAGÁBAN FOGLALJA AZ ELŐCSARNOK, A VIRÁGÁGYÁSOK ÉS A MEGLÉVŐ GYALOGOS UTAK VILÁGÍTÁSÁNAK ÁTALAKÍTÁSÁT. A VILÁGÍTÁSI ÉS VIDEOMEGFIGYELŐ RENDSZEREKET FEL KELL ÚJÍTANI, ÉS DIGITÁLIS TECHNOLÓGIÁK ALKALMAZÁSÁVAL KÖLCSÖNHATÁSBA LÉPHETNEK A SZOMSZÉDOS HELYISÉGBEN ZAJLÓ SZÍNHÁZI TEVÉKENYSÉGEKKEL. KÜLÖNÖS FIGYELMET FORDÍTANAK A PALAZZO DE SIMONE ÉS A PIAZZA CSODÁLATOS HOMLOKZATÁNAK FESTŐI MEGVILÁGÍTÁSÁRA. AZ ELŐCSARNOK ÉS A SZABADTÉRI ZÖLDTERÜLETEK FELÚJÍTÁSA STRATÉGIAI JELENTŐSÉGŰ, MIVEL AZ ELVÉGZETT FUNKCIÓK A KÖRNYEZŐ TERÜLETEN JELEN LÉVŐ MÚZEUMI ÉS SZÓRAKOZTATÓ FUNKCIÓK SZÉLESEBB HÁLÓZATÁT EGÉSZÍTIK KI: A VÁROSI SZÍNHÁZ, L’HORTUS CONCLUSUS, AZ UNESCO TERÜLETÉN SANTA SOFIA ÉS A SANNIO MÚZEUM, AZ ARCOS MÚZEUM SZENTELT MARADVÁNYAIT A HŐMÉRSÉKLET (Hungarian)
23 July 2022
0 references
TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL FEABHAS A CHUR AR NA GAIRDÍNÍ AGUS AR FHORHALLA AN OCHTÚ HAOIS DÉAG PALAZZO DE SIMONE AGUS ÚSÁID CHOMHTHÁITE A CHEADÚ LEIS AN SEOMRA AMHARCLANNAÍOCHTA ATÁ SUITE AR AN TALAMH, LENA N-ÁIRÍTEAR ATHFHORBAIRT SOILSIÚCHÁIN AN FHORHALLA, NA LEAPACHA BLÁTHANNA AGUS NA COSÁIN DO CHOISITHE ATÁ ANN CHEANA FÉIN. IS GÁ NA CÓRAIS SOILSITHE AGUS FÍSFHAIREACHAIS A ATHCHÓIRIÚ AGUS TRÍ THEICNEOLAÍOCHTAÍ DIGITEACHA A ÚSÁID, BEIFEAR IN ANN IDIRGHNÍOMHÚ LEIS NA GNÍOMHAÍOCHTAÍ AMHARCLAINNE A THARLAÍONN SA SEOMRA MÁGUAIRD. TABHARFAR AIRD AR LEITH AR SHOILSIÚ RADHAIRC AR AGHAIDH IONTACH PALAZZO DE SIMONE AGUS AN PIAZZA. TÁ ATHFHORBAIRT AN FHORHALLA AGUS NA SPÁSANNA GLASA LASMUIGH STRAITÉISEACH MAR GO GCRÍOCHNAÍONN NA FEIDHMEANNA A CHUIRTEAR I GCRÍCH LÍONRA NÍOS LEITHNE D’FHEIDHMEANNA MÚSAEM AGUS SIAMSAÍOCHTA ATÁ I LÁTHAIR SA CHEANTAR MÁGUAIRD: AMHARCLANN AN BHARDAIS, L’HORTUS CONCLUSUS, CEANTAR UNESCO DE SANTA SÓIFIA AGUS MÚSAEM SANNIO, MÚSAEM ARCOS ATÁ TIOMNAITHE D’IARSMAÍ AN AMA (Irish)
23 July 2022
0 references
PROJEKTET SYFTAR TILL ATT FÖRBÄTTRA TRÄDGÅRDEN OCH FOAJÉN TILL 1700-TALET PALAZZO DE SIMONE OCH MÖJLIGGÖRA EN INTEGRERAD ANVÄNDNING MED TEATERRUMMET SOM LIGGER PÅ MARKEN FLOOR. INTERVENTIONEN OMFATTAR LJUSRENOVERINGEN AV FOAJÉN, BLOMSTERBÄDDARNA OCH DE BEFINTLIGA GÅNGVÄGARNA. DET ÄR NÖDVÄNDIGT ATT RENOVERA BELYSNINGS- OCH VIDEOÖVERVAKNINGSSYSTEMEN, OCH MED HJÄLP AV DIGITAL TEKNIK KOMMER DET ATT VARA MÖJLIGT ATT INTERAGERA MED DE TEATERAKTIVITETER SOM ÄGER RUM I DET ANGRÄNSANDE RUMMET. SÄRSKILD UPPMÄRKSAMHET KOMMER ATT ÄGNAS ÅT DEN NATURSKÖNA BELYSNINGEN AV DEN MAGNIFIKA FASADEN AV PALAZZO DE SIMONE OCH PIAZZA. OMBYGGNADEN AV FOAJÉN OCH GRÖNYTORNA UTOMHUS ÄR STRATEGISK EFTERSOM DE FUNKTIONER SOM UTFÖRS KOMPLETTERAR ETT BREDARE NÄTVERK AV MUSEI- OCH UNDERHÅLLNINGSFUNKTIONER SOM FINNS I OMGIVNINGEN: DEN KOMMUNALA TEATERN, L’HORTUS CONCLUSUS, UNESCO-OMRÅDET SANTA SOFIA OCH SANNIO MUSEUM, ARCOS MUSEUM TILLÄGNAD RESTERNA AV TEMPEN (Swedish)
23 July 2022
0 references
PROJEKTI EESMÄRK ON TÄIUSTADA 18. SAJANDI PALAZZO DE SIMONE AEDU JA FUAJEED NING VÕIMALDADA INTEGREERITUD KASUTAMIST MAAPINNAL ASUVA TEATRIRUUMIGA FLOOR.THE SEKKUMINE HÕLMAB FUAJEE, LILLEPEENARDE JA OLEMASOLEVATE JALAKÄIJATETEEDE VALGUSTUST. ON VAJA RENOVEERIDA VALGUSTUS- JA VIDEOVALVESÜSTEEMID NING DIGITEHNOLOOGIA ABIL ON VÕIMALIK SUHELDA KÕRVALRUUMIS TOIMUVA TEATRI TEGEVUSEGA. ERILIST TÄHELEPANU PÖÖRATAKSE PALAZZO DE SIMONE JA PIAZZA SUUREPÄRASE FASSAADI MAALILISELE VALGUSTUSELE. FUAJEE JA HALJASALADE ÜMBEREHITAMINE ON STRATEEGILINE, SEST TÄIDETAVAD FUNKTSIOONID TÄIENDAVAD ÜMBRITSEVAS PIIRKONNAS ASUVATE MUUSEUMI- JA MEELELAHUTUSFUNKTSIOONIDE LAIEMAT VÕRGUSTIKKU: MUNITSIPAALTEATER, L’HORTUS CONCLUSUS, UNESCO SANTA SOFIA ALA JA SANNIO MUUSEUM, ARCOSE MUUSEUM, MIS ON PÜHENDATUD AJUTISELE JÄÄNUSTELE (Estonian)
23 July 2022
0 references
BENEVENTO
0 references