Connecting a private house to a common water and sewerage network (Q3077596)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3077596 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Connecting a private house to a common water and sewerage network |
Project Q3077596 in Estonia |
Statements
1,796.00 Euro
0 references
2,722.0 Euro
0 references
65.98 percent
0 references
16 October 2020
0 references
16 April 2021
0 references
Ei kuvata
0 references
59°6'24.37"N, 25°13'57.76"E
0 references
75033
0 references
Puudub veeühendus ja kanalisatsioon. Hetkel on majas olemas ainult kuivkäimla. Kinnistul puudub ühendus ühisveevärgiga ja -kanalisatsiooniga ning puudub reovee nõuetekohane kohtkäitlusvõimalus. Projekt on vajalik, et tagada majaelanikele inimväärsed tingimused igapäevaseks elamiseks - kvaliteetne joogivesi, pesemisvõimalus ning reovee nõuetekohane kokku kogumine. (Estonian)
0 references
There is no water connection or sewerage. Right now, there’s only a dry toilet in the house. The property is not connected to the public water supply and sewerage system and there is no proper on-site treatment of waste water. The project is necessary to ensure decent living conditions for house residents – high-quality drinking water, washing facilities and proper collection of waste water. (English)
16 August 2021
0 references
Il n’y a pas de raccordement d’eau ou d’assainissement. Pour l’instant, il n’y a que des toilettes sèches dans la maison. La propriété n’est pas reliée au réseau public d’approvisionnement en eau et d’assainissement et il n’y a pas de traitement adéquat des eaux usées sur place. Le projet est nécessaire pour garantir des conditions de vie décentes aux résidents des maisons — eau potable de haute qualité, installations de lavage et collecte adéquate des eaux usées. (French)
26 November 2021
0 references
Es gibt keinen Wasseranschluss oder Kanalisation. Im Moment gibt es nur eine trockene Toilette im Haus. Das Grundstück ist nicht an die öffentliche Wasserversorgung und Kanalisation angeschlossen und es gibt keine ordnungsgemäße Abwasserbehandlung vor Ort. Das Projekt ist notwendig, um menschenwürdige Lebensbedingungen für Hausanwohner zu gewährleisten – hochwertiges Trinkwasser, Waschanlagen und eine ordnungsgemäße Abwassersammlung. (German)
30 November 2021
0 references
Er is geen wateraansluiting of riolering. Op dit moment is er alleen een droog toilet in het huis. De woning is niet aangesloten op de openbare watervoorziening en riolering en er is geen goede behandeling ter plaatse van afvalwater. Het project is noodzakelijk om fatsoenlijke leefomstandigheden voor huisbewoners te waarborgen — drinkwater van hoge kwaliteit, wasfaciliteiten en een goede opvang van afvalwater. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Non c'è collegamento idrico o fognatura. In questo momento, c'è solo un bagno asciutto in casa. La proprietà non è collegata all'approvvigionamento idrico pubblico e alla rete fognaria e non esiste un adeguato trattamento in loco delle acque reflue. Il progetto è necessario per garantire condizioni di vita dignitose per i residenti delle abitazioni — acqua potabile di alta qualità, impianti di lavaggio e una corretta raccolta delle acque reflue. (Italian)
12 January 2022
0 references
No hay conexión de agua ni alcantarillado. Ahora mismo, solo hay un inodoro seco en la casa. La propiedad no está conectada al sistema público de abastecimiento de agua y alcantarillado y no hay un tratamiento adecuado de las aguas residuales en el lugar. El proyecto es necesario para garantizar unas condiciones de vida dignas para los residentes de la casa: agua potable de alta calidad, instalaciones de lavado y recogida adecuada de aguas residuales. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Der er ingen vandtilslutning eller kloakering. Lige nu er der kun et tørt toilet i huset. Ejendommen er ikke tilsluttet det offentlige vandforsynings- og kloaksystem, og der er ingen ordentlig spildevandsrensning på stedet. Projektet er nødvendigt for at sikre ordentlige levevilkår for husboerne — drikkevand af høj kvalitet, vaskefaciliteter og korrekt opsamling af spildevand. (Danish)
11 July 2022
0 references
Δεν υπάρχει σύνδεση με το νερό ή αποχέτευση. Αυτή τη στιγμή, υπάρχει μόνο μια στεγνή τουαλέτα στο σπίτι. Το ακίνητο δεν συνδέεται με το δημόσιο δίκτυο ύδρευσης και αποχέτευσης και δεν υπάρχει κατάλληλη επιτόπια επεξεργασία των λυμάτων. Το έργο είναι απαραίτητο για τη διασφάλιση αξιοπρεπών συνθηκών διαβίωσης για τους κατοίκους κατοικιών — πόσιμο νερό υψηλής ποιότητας, εγκαταστάσεις πλύσης και κατάλληλη συλλογή λυμάτων. (Greek)
11 July 2022
0 references
Nema priključka za vodu ili kanalizacije. Upravo sada, postoji samo suhi WC u kući. Nekretnina nije priključena na javni vodoopskrbni i kanalizacijski sustav te ne postoji odgovarajuća obrada otpadnih voda na licu mjesta. Projekt je potreban kako bi se osigurali pristojni životni uvjeti za stanovnike kuća – visokokvalitetna pitka voda, objekti za pranje i pravilno prikupljanje otpadnih voda. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Nu există nici o conexiune de apă sau canalizare. Chiar acum, există doar o toaletă uscată în casă. Proprietatea nu este conectată la sistemul public de alimentare cu apă și canalizare și nu există o tratare adecvată la fața locului a apelor uzate. Proiectul este necesar pentru a asigura condiții de viață decente pentru locuitorii locuințelor – apă potabilă de înaltă calitate, instalații de spălare și colectare adecvată a apelor uzate. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Neexistuje žiadna vodovodná prípojka alebo kanalizácia. Práve teraz je v dome len suchá záchod. Nehnuteľnosť nie je napojená na verejný vodovod a kanalizáciu a nie je k dispozícii riadna úprava odpadových vôd na mieste. Projekt je potrebný na zabezpečenie dôstojných životných podmienok pre obyvateľov domu – vysoko kvalitnú pitnú vodu, umývacie zariadenia a správny zber odpadových vôd. (Slovak)
11 July 2022
0 references
M’hemm l-ebda konnessjoni tal-ilma jew drenaġġ. Dritt issa, hemm biss toilet xott fid-dar. Il-proprjetà mhijiex konnessa mas-sistema pubblika tal-provvista tal-ilma u tad-drenaġġ u ma hemm l-ebda trattament xieraq fuq il-post tal-ilma mormi. Il-proġett huwa meħtieġ biex jiġu żgurati kundizzjonijiet ta’ għajxien deċenti għar-residenti tad-djar — ilma tax-xorb ta’ kwalità għolja, faċilitajiet tal-ħasil u ġbir xieraq tal-ilma mormi. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Não há ligação de água ou esgoto. Neste momento, só há uma sanita seca em casa. A propriedade não está ligada ao sistema público de abastecimento de água e de esgotos e não existe um tratamento adequado das águas residuais no local. O projeto é necessário para garantir condições de vida dignas para os residentes domésticos — água potável de alta qualidade, instalações de lavagem e recolha adequada de águas residuais. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Vesiyhteyttä tai viemäröintiä ei ole. Talossa on vain kuiva wc. Kiinteistöä ei ole liitetty julkiseen vesi- ja viemärijärjestelmään eikä jäteveden asianmukaista käsittelyä toimipaikalla ole. Hanke on välttämätön, jotta talon asukkaille voidaan taata kunnolliset elinolot – laadukas juomavesi, pesutilat ja jäteveden asianmukainen kerääminen. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Nie ma podłączenia wody ani kanalizacji. Teraz w domu jest tylko sucha toaleta. Nieruchomość nie jest podłączona do publicznej sieci wodociągowej i kanalizacyjnej oraz nie ma właściwego oczyszczania ścieków na miejscu. Projekt jest niezbędny do zapewnienia mieszkańcom domów godziwych warunków życia – wysokiej jakości wody pitnej, myjni i właściwego zbierania ścieków. (Polish)
11 July 2022
0 references
Ni vodnega priključka ali kanalizacije. V hiši je samo suho stranišče. Nepremičnina ni povezana z javnim vodovodnim in kanalizacijskim sistemom in ni ustreznega čiščenja odpadne vode na kraju samem. Projekt je potreben za zagotovitev dostojnih življenjskih pogojev za prebivalce hiš – kakovostno pitno vodo, pralnice in ustrezno zbiranje odpadne vode. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Není zde vodovodní přípojka ani kanalizace. Právě teď je v domě jen suchý záchod. Nemovitost není připojena k veřejné vodovodní a kanalizační soustavě a na místě neexistuje řádné čištění odpadních vod. Projekt je nezbytný pro zajištění důstojných životních podmínek pro obyvatele domu – kvalitní pitnou vodu, mycí zařízení a řádný sběr odpadních vod. (Czech)
11 July 2022
0 references
Nėra vandens jungties ar kanalizacijos. Dabar namuose yra tik sausas tualetas. Turtas nėra prijungtas prie viešosios vandentiekio ir kanalizacijos sistemos ir nėra tinkamo nuotekų valymo vietoje. Projektas yra būtinas siekiant užtikrinti tinkamas gyvenimo sąlygas namų gyventojams – aukštos kokybės geriamąjį vandenį, skalbimo įrenginius ir tinkamą nuotekų surinkimą. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Nav ūdens pieslēguma vai kanalizācijas. Šobrīd mājā ir tikai sausa tualete. Īpašums nav pieslēgts publiskajai ūdensapgādes un kanalizācijas sistēmai, un uz vietas nav pienācīgas notekūdeņu attīrīšanas. Projekts ir nepieciešams, lai nodrošinātu pienācīgus dzīves apstākļus māju iedzīvotājiem — augstas kvalitātes dzeramo ūdeni, mazgāšanas iekārtas un pareizu notekūdeņu savākšanu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Няма водна връзка или канализация. В момента има само суха тоалетна в къщата. Имотът не е свързан с обществената водоснабдителна и канализационна система и няма подходящо пречистване на отпадъчните води на място. Проектът е необходим за осигуряване на достойни условия на живот за жителите на домовете — висококачествена питейна вода, съоръжения за миене и правилно събиране на отпадъчните води. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Nincs vízcsatlakozás vagy szennyvízelvezetés. Jelenleg csak egy száraz WC van a házban. Az ingatlan nem kapcsolódik az állami vízellátáshoz és szennyvízelvezető rendszerhez, és nincs megfelelő helyszíni szennyvízkezelés. A projektre azért van szükség, hogy tisztességes életkörülményeket biztosítsanak a lakók számára – jó minőségű ivóvíz, mosási létesítmények és a szennyvíz megfelelő gyűjtése. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Níl aon nasc uisce ná séarachas ann. Ceart anois, níl ach leithreas tirim sa teach. Níl an mhaoin ceangailte leis an soláthar uisce poiblí agus leis an gcóras séarachais agus níl aon chóireáil chuí ar an láthair ar fhuíolluisce. Tá an tionscadal riachtanach chun dálaí maireachtála cuibhiúla a chinntiú do chónaitheoirí tí — uisce óil ar ardchaighdeán, áiseanna níocháin agus bailiú cuí fuíolluisce. (Irish)
11 July 2022
0 references
Det finns ingen vattenanslutning eller avlopp. Just nu finns det bara en torrtoalett i huset. Fastigheten är inte ansluten till det allmänna vattenförsörjnings- och avloppssystemet och det finns ingen ordentlig rening av avloppsvatten på plats. Projektet är nödvändigt för att säkerställa anständiga levnadsförhållanden för boende – dricksvatten av hög kvalitet, tvättmöjligheter och korrekt uppsamling av avloppsvatten. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Identifiers
2014-2020.7.01.20-6784
0 references