Improvement project of the water utility infrastructure of the agglomeration (Q2734646)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734646 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement project of the water utility infrastructure of the agglomeration |
Project Q2734646 in Croatia |
Statements
387,792,012.26 Croatian kuna
0 references
547,040,890.0 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
4 September 2019
0 references
31 December 2022
0 references
VODOOPSKRBA I ODVODNJA ZAPREŠIĆ društvo s ograničenom odgovornošću za usluge
0 references
45°51'25.81"N, 15°48'16.78"E
0 references
10290
0 references
Projekt Zaprešić obuhvaća ulaganja u sustav odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda na području Grada Zaprešića i okolnih općina u svrhu ispunjavanja Direktive o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda - 91/271/EEZ, te ulaganja u sustav vodoopskrbe na području Grada Zaprešića i okolnih općina u svrhu ispunjavanja Direktive o kvaliteti vode namijenjenoj za ljudsku potrošnju – 98/83/EZ.Ukupni cilj projekta je povećanje priključenosti stanovništva na javne sustave vodoopskrbe i odvodnje te osiguravanje odgovarajućeg pročišćavanja otpadnih voda. (Croatian)
0 references
Zaizšić includes investments into the drainage and wastewater treatment systems in the city of Zarešić and the surrounding municipalities for the purpose of complying with the Urban Waste Water Treatment Directive 91/271/EEC, and investments in the water supply system in the City of Zaššić and the surrounding municipalities for the purpose of complying with the Directive on the quality of water intended for human consumption — 98/83/EC.The overall objective of the project is to increase the population’s attention to public water supply and sanitation systems and to ensure adequate wastewater treatment. (English)
3 June 2021
0 references
Le projet Zaprešić comprend des investissements dans le système de drainage et de traitement des eaux usées dans la ville de Zaprešić et les municipalités environnantes afin de se conformer à la directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, ainsi que des investissements dans le système d’approvisionnement en eau de la ville de Zaprešić et des municipalités environnantes afin de se conformer à la directive sur la qualité des eaux destinées à la consommation humaine — 98/83/CE. L’objectif global du projet est d’accroître le raccordement de la population aux systèmes publics d’eau et d’assainissement et d’assurer un traitement adéquat des eaux usées. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt Zaprešić umfasst Investitionen in das Abwasserentwässerungs- und Abwasserbehandlungssystem in der Stadt Zaprešić und den umliegenden Gemeinden, um die Richtlinie 91/271/EWG über die Behandlung von kommunalem Abwasser zu erfüllen, sowie Investitionen in das Wasserversorgungssystem der Stadt Zaprešić und der umliegenden Gemeinden, um die Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch zu erfüllen – 98/83/EG.Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Anbindung der Bevölkerung an öffentliches Wasser und Abwasserentsorgung zu verbessern und eine angemessene Abwasserbehandlung zu gewährleisten. (German)
29 November 2021
0 references
Het project Zaprešić omvat investeringen in het riolerings- en zuiveringssysteem in de stad Zaprešić en de omliggende gemeenten om te voldoen aan de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater — 91/271/EEG, en investeringen in het watervoorzieningssysteem in de stad Zaprešić en omliggende gemeenten om te voldoen aan de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water — 98/83/EG.Het algemene doel van het project is de aansluiting van de bevolking op openbare water- en sanitaire voorzieningen te verbeteren en een adequate behandeling van afvalwater te waarborgen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto Zaprešić prevede investimenti nel sistema di drenaggio e trattamento delle acque reflue nella città di Zaprešić e nei comuni circostanti, al fine di rispettare la direttiva 91/271/CEE sul trattamento delle acque reflue urbane, e investimenti nel sistema di approvvigionamento idrico nella città di Zaprešić e nei comuni limitrofi al fine di rispettare la direttiva sulla qualità delle acque destinate al consumo umano — 98/83/CE. L'obiettivo generale del progetto è aumentare il collegamento della popolazione con i sistemi idrici e igienico-sanitari pubblici e garantire un adeguato trattamento delle acque reflue. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto Zaprešić incluye inversiones en el sistema de drenaje y tratamiento de aguas residuales de la ciudad de Zaprešić y los municipios circundantes con el fin de cumplir con la Directiva 91/271/CEE sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, e inversiones en el sistema de abastecimiento de agua de la ciudad de Zaprešić y los municipios circundantes con el fin de cumplir la Directiva sobre la calidad de las aguas destinadas al consumo humano — 98/83/CE. El objetivo general del proyecto es aumentar la conexión de la población con los sistemas públicos de agua y saneamiento y garantizar un tratamiento adecuado de las aguas residuales. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Zaizšić omfatter investeringer i dræn- og spildevandsrensningsanlæg i byen Zarešić og de omkringliggende kommuner med henblik på at overholde direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand og investeringer i vandforsyningssystemet i byen Zaššić og de omkringliggende kommuner med henblik på at overholde direktivet om kvaliteten af drikkevand — 98/83/EF.Det overordnede mål med projektet er at øge befolkningens opmærksomhed på offentlige vandforsynings- og sanitetssystemer og sikre en passende spildevandsrensning. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το Zaizšić περιλαμβάνει επενδύσεις στα συστήματα αποστράγγισης και επεξεργασίας λυμάτων στην πόλη Zarešić και τους γύρω δήμους με σκοπό τη συμμόρφωση με την οδηγία 91/271/ΕΟΚ για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, καθώς και επενδύσεις στο σύστημα ύδρευσης του Δήμου Zaššić και των γύρω δήμων με σκοπό τη συμμόρφωση με την οδηγία σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης — 98/83/ΕΚ. Συνολικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της προσοχής του πληθυσμού στα δημόσια συστήματα ύδρευσης και αποχέτευσης και η εξασφάλιση επαρκούς επεξεργασίας λυμάτων. (Greek)
11 July 2022
0 references
Zaizšić include investiții în sistemele de drenare și de tratare a apelor reziduale din orașul Zarešić și din localitățile învecinate în scopul respectării Directivei 91/271/CEE privind tratarea apelor urbane reziduale, precum și investiții în sistemul de alimentare cu apă din orașul Zašić și din localitățile învecinate, în scopul respectării Directivei privind calitatea apei destinate consumului uman – 98/83/CE. Obiectivul general al proiectului este de a spori atenția populației asupra sistemelor publice de alimentare cu apă și de canalizare și de a asigura o tratare adecvată a apelor reziduale. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Zaizšić zahŕňa investície do drenážnych systémov a systémov čistenia odpadových vôd v meste Zarešić a okolitých obciach s cieľom dosiahnuť súlad so smernicou 91/271/EHS o čistení komunálnych odpadových vôd a investície do systému zásobovania vodou v meste Zaššić a okolitých obciach s cieľom dosiahnuť súlad so smernicou o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu – 98/83/ES. Celkovým cieľom projektu je zvýšiť pozornosť obyvateľstva na verejné zásobovanie vodou a sanitačné systémy a zabezpečiť primerané čistenie odpadových vôd. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Zaizšić jinkludi investimenti fis-sistemi tad-drenaġġ u tat-trattament tal-ilma mormi fil-belt ta’ Zarešić u l-muniċipalitajiet tal-madwar għall-fini ta’ konformità mad-Direttiva 91/271/KEE dwar it-Trattament tal-Ilma Urban Mormi, u investimenti fis-sistema tal-provvista tal-ilma fil-Belt ta’ Zaššić u l-muniċipalitajiet tal-madwar għall-fini ta’ konformità mad-Direttiva dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem — 98/83/KE.L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tiżdied l-attenzjoni tal-popolazzjoni għall-provvista tal-ilma pubbliku u s-sistemi sanitarji u biex jiġi żgurat trattament adegwat tal-ilma mormi. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Zaizšić inclui investimentos nos sistemas de drenagem e tratamento de águas residuais na cidade de Zarešić e nos municípios vizinhos para efeitos de cumprimento da Diretiva 91/271/CEE relativa ao tratamento de águas residuais urbanas, bem como investimentos no sistema de abastecimento de água na cidade de Zašić e nos municípios vizinhos para efeitos de cumprimento da Diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano — 98/83/CE.O objetivo geral do projeto é aumentar a atenção da população aos sistemas públicos de abastecimento de água e saneamento e assegurar um tratamento adequado das águas residuais. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Zaizšić sisältää investoinnit Zarešićin kaupungin ja sitä ympäröivien kuntien viemäri- ja jätevedenkäsittelyjärjestelmiin yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun direktiivin 91/271/ETY noudattamiseksi sekä investoinnit Zaššićin kaupungin ja sitä ympäröivien kuntien vesihuoltojärjestelmään ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta annetun direktiivin 98/83/EY noudattamiseksi. Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä väestön huomion kiinnittämistä julkisiin vesihuolto- ja sanitaatiojärjestelmiin ja varmistaa jäteveden asianmukainen käsittely. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Zaizšić obejmuje inwestycje w systemy odprowadzania i oczyszczania ścieków w mieście Zarešić i okolicznych gminach w celu zapewnienia zgodności z dyrektywą 91/271/EWG dotyczącą oczyszczania ścieków komunalnych oraz inwestycje w system wodociągowy w mieście Zašić i okolicznych gminach w celu zapewnienia zgodności z dyrektywą w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi – 98/83/WE.Ogólnym celem projektu jest zwiększenie uwagi ludności na publiczne systemy zaopatrzenia w wodę i kanalizacji oraz zapewnienie odpowiedniego oczyszczania ścieków. (Polish)
11 July 2022
0 references
Zaizšić vključuje naložbe v kanalizacijske in kanalizacijske sisteme v mestu Zarešić in okoliških občinah z namenom uskladitve z Direktivo 91/271/EGS o čiščenju komunalne odpadne vode ter naložbe v sistem oskrbe z vodo v mestu Zaššić in okoliških občinah z namenom uskladitve z Direktivo o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi – 98/83/ES. Splošni cilj projekta je povečati pozornost prebivalstva na javno oskrbo z vodo in kanalizacijo ter zagotoviti ustrezno čiščenje odpadnih voda. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Zaizšić zahrnuje investice do kanalizačních a čistíren odpadních vod ve městě Zarešić a okolních obcích za účelem dosažení souladu se směrnicí 91/271/EHS o čištění městských odpadních vod a investice do systému zásobování vodou ve městě Zaššić a v okolních obcích za účelem dosažení souladu se směrnicí o jakosti vody určené k lidské spotřebě – 98/83/ES. Celkovým cílem projektu je zvýšit pozornost obyvatelstva na veřejné systémy zásobování vodou a hygieny a zajistit odpovídající čištění odpadních vod. (Czech)
11 July 2022
0 references
Zaizšić apima investicijas į Zarešičiaus miesto ir aplinkinių savivaldybių drenažo ir nuotekų valymo sistemas, kad būtų laikomasi Miesto nuotekų valymo direktyvos 91/271/EEB, ir investicijas į Zaššičiaus miesto ir aplinkinių savivaldybių vandens tiekimo sistemą, kad būtų laikomasi Direktyvos dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės – 98/83/EB. Bendras projekto tikslas – padidinti gyventojų dėmesį viešosioms vandens tiekimo ir sanitarijos sistemoms ir užtikrinti tinkamą nuotekų valymą. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Zaizšić ietver ieguldījumus kanalizācijas un notekūdeņu attīrīšanas sistēmās Zarešić pilsētā un apkārtējās pašvaldībās, lai izpildītu Komunālo notekūdeņu attīrīšanas direktīvas 91/271/EEK prasības, kā arī ieguldījumus ūdensapgādes sistēmā Zaššić pilsētā un apkārtējās pašvaldībās, lai nodrošinātu atbilstību direktīvai par dzeramā ūdens kvalitāti — 98/83/EK. Projekta vispārējais mērķis ir palielināt iedzīvotāju uzmanību ūdensapgādes un kanalizācijas sistēmām un nodrošināt pienācīgu notekūdeņu attīrīšanu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Zaizšić включва инвестиции в системите за отводняване и пречистване на отпадъчни води в град Зарешич и околните общини с цел спазване на Директива 91/271/ЕИО за пречистването на градските отпадъчни води, както и инвестиции във водоснабдителната система в град Зашич и околните общини с цел спазване на Директивата относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека — 98/83/ЕО. Общата цел на проекта е да се увеличи вниманието на населението към обществените водоснабдителни и канализационни системи и да се осигури адекватно пречистване на отпадъчните води. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Zaizšić a települési szennyvíz kezeléséről szóló 91/271/EGK irányelvnek való megfelelés érdekében Zarešić és a környező települések vízelvezető és szennyvíztisztító rendszereibe, valamint Zaššić város és a környező települések vízellátó rendszerébe történő beruházásokat foglal magában az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről szóló 98/83/EK irányelvnek való megfelelés érdekében. A projekt általános célkitűzése a lakosság figyelmének növelése a közcélú vízellátás és szennyvízelvezetési rendszerek iránt, valamint a megfelelő szennyvízkezelés biztosítása. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Áirítear le Zaizšić infheistíochtaí i gcórais draenála agus cóireála fuíolluisce i gcathair Zarešić agus sna bardais máguaird chun an Treoir maidir le Cóireáil Fuíolluisce Uirbigh 91/271/CEE a chomhlíonadh, agus infheistíochtaí sa chóras soláthair uisce i gCathair Zaššić agus sna bardais máguaird chun críche cloí leis an Treoir maidir le cáilíocht an uisce atá ceaptha do thomhaltas an duine — 98/83/CE.Is é cuspóir foriomlán an tionscadail aird an phobail ar sholáthar uisce poiblí agus ar chórais sláintíochta a mhéadú agus cóireáil fuíolluisce leordhóthanach a áirithiú. (Irish)
11 July 2022
0 references
Zaizšić omfattar investeringar i avlopps- och avloppsreningssystem i staden Zarešić och de omgivande kommunerna i syfte att uppfylla kraven i direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, samt investeringar i vattenförsörjningssystemet i staden Zaššić och de omgivande kommunerna i syfte att följa direktivet om kvaliteten på dricksvatten – 98/83/EG.Det övergripande målet med projektet är att öka befolkningens uppmärksamhet på offentliga vattenförsörjnings- och sanitetssystem och att säkerställa en adekvat rening av avloppsvatten. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Zaizšić hõlmab investeeringuid Zarešići linna ja seda ümbritsevate omavalitsuste äravoolu- ja reoveepuhastussüsteemidesse asulareovee puhastamise direktiivi 91/271/EMÜ täitmiseks ning investeeringuid Zaššići linna ja seda ümbritsevate omavalitsuste veevarustussüsteemi, et täita olmevee kvaliteedi direktiivi 98/83/EÜ. Projekti üldeesmärk on suurendada elanikkonna tähelepanu avalikele veevarustus- ja kanalisatsioonisüsteemidele ning tagada piisav reoveekäitlus. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
KK.06.4.2.39.0001
0 references