Purchase of equipment and equipment to carry out rescue operations and to deal with the consequences of disasters or major accidents – for the purposes of the TSOs of the municipality of Bircza (Q2711801)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2711801 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of equipment and equipment to carry out rescue operations and to deal with the consequences of disasters or major accidents – for the purposes of the TSOs of the municipality of Bircza |
Project Q2711801 in Poland |
Statements
171,523.71 zloty
0 references
201,792.63 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 May 2019
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA BIRCZA
0 references
49°41'28.3"N, 22°28'49.4"E
0 references
Celem głównym projektu jest wzrost bezpieczeństwa ludności gminy Bircza poprzez zakup sprzętu i wyposażenia do prowadzenia akcji ratowniczych i usuwania skutków katastrof lub poważnych awarii. Projekt realizowany jest w partnerstwie z OSP Bircza i OSP Sufczyna. W ramach projektu zakupione zostanie 195 sztuk sprzętu i wyposażenia ( 107 szt. dla OSP Bircza i 88 szt. dla OSP Sufczyna). Zakupione w ramach projektu zostaną następujące sprzęty i wyposażenie: pilarka spalinowa, detektor prądu, radiotelefony, agregat prądotwórczy, latarki, węże tłoczne, ubrania specjalne strażaka (wraz z hełmami, butami gumowymi, rękawicami ochronnymi), kombinezony dwuczęściowe wypornościowe, koła ratunkowe, kamizelki asekuracyjne, pompy elektryczne do pompowania studni, megafon przenośny. Pozyskanie sprzętu i wyposażenia do prowadzenia akcji ratowniczych i usuwania skutków katastrof i poważnych awarii dla potrzeb OSP Bircza i OSP Sufczyna w gminie Bircza wpłynie na poprawę bezpieczeństwa ludności wszystkich miejscowości gminy, wzrost bezpieczeństwa na drogach, wzrost jakości i szybkość prowadzonych akcji ratowniczych oraz usuwania skutków katastrof lub poważnych awarii, zwiększy specjalizację i profesjonalizm zespołów OSP, wpłynie na wzrost bezpieczeństwa zespołów OSP podczas przeprowadzanych akcji ratunkowych. Zakupione środki trwałe będą posiadać wymagane atesty i certyfikaty co zapewni właściwe warunki użytkowania i bezpieczeństwa. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase the safety of the population of the municipality of Bircza by purchasing equipment and equipment to carry out rescue operations and to deal with the consequences of disasters or major accidents. The project is implemented in partnership with the TSO Bircza and the TSO Sufczyna. The project will purchase 195 pieces of equipment and equipment (107 for Bircz TSO and 88 for Sufczyn TSO). The following equipment and equipment will be purchased under the project: combustion saw, current detector, radios, generator, flashlights, discharge hoses, firefighter’s special clothes (including helmets, rubber boots, protective gloves), two-piece displacement suits, life-wheels, safety vests, electric pumps for pumping wells, portable megaphone. The acquisition of equipment and equipment to carry out rescue operations and to remedy the consequences of catastrophes and major accidents for the needs of the TSOs Bircza and Sufczyna in the municipality of Bircza will improve the safety of the population of all localities of the municipality, increase road safety, increase the quality and speed of rescue operations carried out and the consequences of disasters or major accidents, increase the specialisation and professionalism of TSO teams, increase the safety of TSO teams during rescue operations. Purchased fixed assets will have the required attestations and certificates, which will ensure proper conditions of use and safety. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître la sécurité de la population de la municipalité de Bircza en achetant du matériel et de l’équipement pour mener des opérations de sauvetage et pour faire face aux conséquences de catastrophes ou d’accidents majeurs. Le projet est mis en œuvre en partenariat avec le GRT Bircza et le GRT Sufczyna. Le projet permettra d’acheter 195 équipements et équipements (107 pour le GRT de Bircz et 88 pour le GRT de Sufczyn). Les équipements et équipements suivants seront achetés dans le cadre du projet: scie à combustion, détecteur de courant, radios, générateur, lampes de poche, tuyaux de décharge, vêtements spéciaux de pompier (y compris casques, bottes en caoutchouc, gants de protection), combinaisons de déplacement en deux pièces, roues de sauvetage, gilets de sécurité, pompes électriques pour puits de pompage, mégaphone portable. L’acquisition d’équipements et d’équipements pour mener des opérations de sauvetage et pour remédier aux conséquences des catastrophes et des accidents majeurs pour les besoins des GRT Bircza et Sufczyna dans la municipalité de Bircza améliorera la sécurité de la population de toutes les localités de la municipalité, augmentera la sécurité routière, augmentera la qualité et la rapidité des opérations de sauvetage menées et les conséquences de catastrophes ou d’accidents majeurs, augmentera la spécialisation et le professionnalisme des équipes de GRT, accroîtra la sécurité des équipes de GRT lors des opérations de sauvetage. Les immobilisations achetées seront munies des attestations et des certificats requis, ce qui garantira des conditions d’utilisation et de sécurité adéquates. (French)
4 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Sicherheit der Bevölkerung der Gemeinde Bircza durch den Kauf von Ausrüstung und Ausrüstung für die Durchführung von Rettungsaktionen und die Bewältigung der Folgen von Katastrophen oder schweren Unfällen zu erhöhen. Das Projekt wird in Partnerschaft mit dem ÜNB Bircza und dem ÜNB Sufczyna durchgeführt. Das Projekt wird 195 Geräte und Ausrüstungen (107 für Bircz TSO und 88 für Sufczyn ÜNB) erwerben. Im Rahmen des Projekts werden folgende Ausrüstung und Ausrüstung gekauft: Verbrennungssäge, Strommelder, Radios, Generator, Taschenlampen, Entladungsschläuche, Feuerwehr-Sonderkleidung (einschließlich Helme, Gummistiefel, Schutzhandschuhe), zweiteilige Verdrängungsanzüge, Rettungsräder, Sicherheitswesten, elektrische Pumpen zum Pumpen von Brunnen, tragbares Megaphon. Der Erwerb von Ausrüstung und Ausrüstung zur Durchführung von Rettungseinsätzen und zur Behebung der Folgen von Katastrophen und schweren Unfällen für die Bedürfnisse der ÜNB Bircza und Sufczyna in der Gemeinde Bircza wird die Sicherheit der Bevölkerung aller Gemeinden der Gemeinde verbessern, die Straßenverkehrssicherheit erhöhen, die Qualität und Geschwindigkeit der durchgeführten Rettungseinsätze und die Folgen von Katastrophen oder schweren Unfällen erhöhen, die Spezialisierung und Professionalität der ÜNB-Teams erhöhen, die Sicherheit der ÜNB-Teams bei Rettungseinsätzen erhöhen. Erworbene Anlagegüter verfügen über die erforderlichen Bescheinigungen und Bescheinigungen, die angemessene Nutzungsbedingungen und Sicherheit gewährleisten. (German)
14 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de veiligheid van de bevolking van de gemeente Bircza te vergroten door uitrusting en uitrusting aan te schaffen om reddingsoperaties uit te voeren en de gevolgen van rampen of zware ongevallen het hoofd te bieden. Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met de TSO Bircza en de TSO Sufczyna. Het project zal 195 apparatuur en apparatuur kopen (107 voor Bircz TSO en 88 voor Sufczyn TSO). De volgende apparatuur en uitrusting zullen in het kader van het project worden aangekocht: verbrandingszaag, stroomdetector, radio’s, generatoren, zaklampen, afvoerslangen, speciale brandweerkleding (inclusief helmen, rubberlaarzen, beschermende handschoenen), tweedelige verplaatsingspakken, reddingswielen, veiligheidsvesten, elektrische pompen voor pompputten, draagbare megafoon. De aanschaf van apparatuur en apparatuur om reddingsoperaties uit te voeren en om de gevolgen van rampen en zware ongevallen voor de behoeften van de TSB’s Bircza en Sufczyna in de gemeente Bircza te verhelpen, zal de veiligheid van de bevolking van alle gemeenten van de gemeente verbeteren, de verkeersveiligheid verhogen, de kwaliteit en snelheid van de uitgevoerde reddingsoperaties en de gevolgen van rampen of zware ongevallen verhogen, de specialisatie en professionaliteit van TSB-teams vergroten, de veiligheid van TSB-teams tijdens reddingsoperaties vergroten. Aangekochte vaste activa zullen beschikken over de vereiste attesten en certificaten, die de juiste gebruiksvoorwaarden en veiligheid garanderen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la sicurezza della popolazione del comune di Bircza acquistando attrezzature e attrezzature per effettuare operazioni di salvataggio e affrontare le conseguenze di catastrofi o incidenti gravi. Il progetto è attuato in collaborazione con il TSO Bircza e il TSO Sufczyna. Il progetto acquisterà 195 attrezzature e attrezzature (107 per Bircz TSO e 88 per Sufczyn TSO). Nell'ambito del progetto saranno acquistate le seguenti attrezzature e attrezzature: sega a combustione, rilevatore di corrente, radio, generatore, torcia elettrica, tubi di scarico, indumenti speciali da vigile del fuoco (compresi caschi, stivali di gomma, guanti protettivi), tute di spostamento a due pezzi, ruote di salvataggio, giubbotti di sicurezza, pompe elettriche per il pompaggio di pozzi, megafono portatile. L'acquisto di attrezzature e attrezzature per effettuare operazioni di salvataggio e per porre rimedio alle conseguenze di catastrofi e incidenti gravi per le esigenze dei TSO Bircza e Sufczyna nel comune di Bircza migliorerà la sicurezza della popolazione di tutte le località del comune, aumenterà la sicurezza stradale, aumenterà la qualità e la velocità delle operazioni di salvataggio effettuate e le conseguenze di disastri o incidenti gravi, aumenterà la specializzazione e la professionalità delle squadre di GST, aumenterà la sicurezza delle squadre di TSO durante le operazioni di salvataggio. Le immobilizzazioni acquistate avranno gli attestati e i certificati richiesti, che garantiranno condizioni d'uso e di sicurezza adeguate. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la seguridad de la población del municipio de Bircza mediante la adquisición de equipos y equipos para llevar a cabo operaciones de rescate y hacer frente a las consecuencias de catástrofes o accidentes graves. El proyecto se ejecuta en asociación con el GRT Bircza y el GRT Sufczyna. El proyecto adquirirá 195 equipos y equipos (107 para Bircz TSO y 88 para Sufczyn TSO). En el marco del proyecto se adquirirán los siguientes equipos y equipos: sierra de combustión, detector de corriente, radios, generador, linternas, mangueras de descarga, ropa especial del bombero (incluidos cascos, botas de goma, guantes de protección), trajes de desplazamiento de dos piezas, ruedas salvavidas, chalecos de seguridad, bombas eléctricas para bombear pozos, megáfono portátil. La adquisición de equipos y equipos para llevar a cabo operaciones de rescate y remediar las consecuencias de catástrofes y accidentes graves para las necesidades de los GRT Bircza y Sufczyna en el municipio de Bircza mejorará la seguridad de la población de todas las localidades del municipio, aumentará la seguridad vial, aumentará la calidad y velocidad de las operaciones de rescate realizadas y las consecuencias de desastres o accidentes graves, aumentará la especialización y profesionalidad de los equipos de los GRT, aumentará la seguridad de los equipos de los GRT durante las operaciones de rescate. Los activos fijos adquiridos tendrán las certificaciones y certificados necesarios, que garantizarán las condiciones de uso y seguridad adecuadas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge sikkerheden for befolkningen i Bircza kommune ved at købe udstyr og udstyr til at gennemføre redningsaktioner og håndtere følgerne af katastrofer eller større ulykker. Projektet gennemføres i samarbejde med TSO Bircza og TSO Sufczyna. Projektet vil købe 195 udstyr og udstyr (107 til Bircz TSO og 88 til Sufczyn TSO). Følgende udstyr og udstyr vil blive indkøbt under projektet: forbrændingssav, strømdetektor, radioer, generator, lommelygter, udladningsslanger, brandmandstøj (herunder hjelme, gummistøvler, beskyttelseshandsker), todelte forskydningsdragter, redningshjul, sikkerhedsveste, elektriske pumper til pumpning brønde, bærbar megafon. Anskaffelsen af udstyr og udstyr til at gennemføre redningsoperationer og afhjælpe følgerne af katastrofer og større ulykker for TSO'ernes behov i Bircza og Sufczyna i kommunen Bircza vil forbedre sikkerheden for befolkningen i alle kommunens lokaliteter, øge trafiksikkerheden, øge kvaliteten og hastigheden af de gennemførte redningsaktioner og følgerne af katastrofer eller større ulykker, øge TSO-holdenes specialisering og professionalisme og øge sikkerheden for TSO-hold under redningsoperationer. Købte anlægsaktiver vil have de krævede attester og certifikater, som vil sikre ordentlige betingelser for brug og sikkerhed. (Danish)
10 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ασφάλειας του πληθυσμού του δήμου Bircza με την αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού για τη διεξαγωγή επιχειρήσεων διάσωσης και την αντιμετώπιση των συνεπειών καταστροφών ή μεγάλων ατυχημάτων. Το έργο υλοποιείται σε συνεργασία με τον ΔΣΜ Bircza και τον ΔΣΜ Sufczyna. Το έργο θα αγοράσει 195 τεμάχια εξοπλισμού και εξοπλισμού (107 για τον ΔΣΜ Bircz και 88 για τον ΔΣΜ Sufczyn). Στο πλαίσιο του έργου θα αγοραστεί ο ακόλουθος εξοπλισμός και εξοπλισμός: πριόνι καύσης, ανιχνευτής ρεύματος, ραδιόφωνα, γεννήτρια, φακοί, σωλήνες εκκένωσης, ειδικά ρούχα πυροσβέστη (συμπεριλαμβανομένων των κρανών, λαστιχένιες μπότες, προστατευτικά γάντια), κοστούμια μετατόπισης δύο τεμαχίων, σωσίβια, γιλέκα ασφαλείας, ηλεκτρικές αντλίες για την άντληση πηγαδιών, φορητό μεγάφωνο. Η αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού για την εκτέλεση επιχειρήσεων διάσωσης και την αντιμετώπιση των συνεπειών καταστροφών και σοβαρών ατυχημάτων για τις ανάγκες των ΔΣΜ Bircza και Sufczyna στον δήμο Bircza θα βελτιώσει την ασφάλεια του πληθυσμού όλων των κοινοτήτων του δήμου, θα αυξήσει την οδική ασφάλεια, θα αυξήσει την ποιότητα και την ταχύτητα των επιχειρήσεων διάσωσης που διεξάγονται και τις συνέπειες καταστροφών ή σοβαρών ατυχημάτων, θα αυξήσει την εξειδίκευση και τον επαγγελματισμό των ομάδων ΔΣΜ, θα αυξήσει την ασφάλεια των ομάδων ΔΣΜ κατά τις επιχειρήσεις διάσωσης. Τα αγοραζόμενα πάγια στοιχεία ενεργητικού θα διαθέτουν τις απαιτούμενες βεβαιώσεις και πιστοποιητικά, τα οποία θα εξασφαλίζουν κατάλληλες συνθήκες χρήσης και ασφάλειας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećanje sigurnosti stanovništva općine Bircza kupnjom opreme i opreme za provođenje operacija spašavanja i rješavanje posljedica katastrofa ili velikih nesreća. Projekt se provodi u partnerstvu s OPS Bircza i OPS Sufczyna. Projektom će se kupiti 195 komada opreme i opreme (107 za Bircz OPS i 88 za Sufczyn OPS). U okviru projekta kupit će se sljedeća oprema i oprema: pila za izgaranje, detektor struje, radio, generator, svjetiljke, crijeva za pražnjenje, posebna odjeća za vatrogasce (uključujući kacige, gumene čizme, zaštitne rukavice), dvodijelna odijela za pomicanje, kotači za spašavanje, sigurnosni prsluci, električne crpke za pumpanje bunara, prijenosni megafon. Nabava opreme i opreme za provođenje operacija spašavanja i otklanjanje posljedica katastrofa i velikih nesreća za potrebe OPS-ova Bircza i Sufczyna u općini Bircza poboljšat će sigurnost stanovništva svih lokaliteta u općini, povećati sigurnost na cestama, povećati kvalitetu i brzinu operacija spašavanja koje se provode i posljedice katastrofa ili velikih nesreća, povećati specijalizaciju i profesionalnost timova OPS-ova, povećati sigurnost timova OPS-ova tijekom operacija spašavanja. Kupljena dugotrajna imovina imat će potrebne potvrde i certifikate, čime će se osigurati odgovarajući uvjeti uporabe i sigurnosti. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Principalul obiectiv al proiectului este de a spori siguranța populației din municipalitatea Bircza prin achiziționarea de echipamente și echipamente pentru a efectua operațiuni de salvare și pentru a face față consecințelor dezastrelor sau accidentelor majore. Proiectul este implementat în parteneriat cu OTS Bircza și cu OTS Sufczyna. Proiectul va achiziționa 195 de echipamente și echipamente (107 pentru OTS Bircz și 88 pentru Sufczyn OTS). Următoarele echipamente și echipamente vor fi achiziționate în cadrul proiectului: ferăstrău de combustie, detector curent, radio, generator, lanterne, furtunuri de descărcare, îmbrăcăminte specială pentru stingerea incendiilor (inclusiv căști, cizme de cauciuc, mănuși de protecție), costume de deplasare din două piese, roți de salvare, veste de siguranță, pompe electrice pentru pomparea puțurilor, megafon portabil. Achiziționarea de echipamente și echipamente pentru efectuarea operațiunilor de salvare și pentru remedierea consecințelor catastrofelor și accidentelor majore asupra nevoilor OTS Bircza și Sufczyna din municipalitatea Bircza va îmbunătăți siguranța populației din toate localitățile municipalității, va spori siguranța rutieră, va crește calitatea și viteza operațiunilor de salvare efectuate și consecințele dezastrelor sau accidentelor majore, va spori specializarea și profesionalismul echipelor OST, va spori siguranța echipelor OST în timpul operațiunilor de salvare. Activele fixe achiziționate vor avea atestatele și certificatele necesare, ceea ce va asigura condiții adecvate de utilizare și siguranță. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť bezpečnosť obyvateľstva obce Bircza nákupom vybavenia a vybavenia na vykonávanie záchranných operácií a riešenie následkov katastrof alebo veľkých havárií. Projekt sa realizuje v spolupráci s PPS Bircza a PPS Sufczyna. V rámci projektu sa zakúpi 195 zariadení a zariadení (107 pre prevádzkovateľov prenosovej sústavy Bircz a 88 pre PPS Sufczyn). V rámci projektu sa zakúpi toto vybavenie a vybavenie: spaľovacia píla, detektor prúdu, rádiá, generátor, baterky, vypúšťacie hadice, hasičské špeciálne oblečenie (vrátane prilieb, gumových topánok, ochranných rukavíc), dvojdielne posunové obleky, záchranné kolesá, bezpečnostné vesty, elektrické čerpadlá na čerpanie studní, prenosný megafón. Nadobudnutie vybavenia a vybavenia na vykonávanie záchranných operácií a na nápravu následkov katastrof a veľkých nehôd pre potreby PPS Bircza a Sufczyna v obci Bircza zlepší bezpečnosť obyvateľstva všetkých lokalít obce, zvýši bezpečnosť cestnej premávky, zvýši kvalitu a rýchlosť vykonávaných záchranných operácií a dôsledky katastrof alebo závažných nehôd, zvýši špecializáciu a profesionalitu tímov PPS, zvýši bezpečnosť tímov PPS počas záchranných operácií. Nakúpené fixné aktíva budú mať požadované potvrdenia a certifikáty, ktoré zaručia správne podmienky používania a bezpečnosť. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied is-sikurezza tal-popolazzjoni tal-muniċipalità ta’ Bircza billi jinxtara tagħmir u tagħmir biex jitwettqu operazzjonijiet ta’ salvataġġ u biex jiġu indirizzati l-konsegwenzi ta’ diżastri jew inċidenti kbar. Il-proġett huwa implimentat bi sħubija mat-TSO Bircza u t-TSO Sufczyna. Il-proġett se jixtri 195 biċċa ta’ tagħmir u tagħmir (107 għal Bircz TSO u 88 għat-TSO ta’ Sufczyn). It-tagħmir u t-tagħmir li ġejjin se jinxtraw taħt il-proġett: serrieq tal-kombustjoni, ditekter tal-kurrent, radjijiet, ġeneratur, flashlights, pajpijiet ta’ skariku, ħwejjeġ speċjali (inklużi elmi, bwiez tal-lastku, ingwanti protettivi), ilbiesi ta’ spostament b’żewġ biċċiet, roti tas-salvataġġ, flokkijiet tas-sigurtà, pompi elettriċi għall-ippumpjar tal-bjar, megafon portabbli. L-akkwist ta’ tagħmir u tagħmir biex jitwettqu operazzjonijiet ta’ salvataġġ u biex jiġu rimedjati l-konsegwenzi ta’ katastrofi u inċidenti kbar għall-ħtiġijiet tat-TSOs Bircza u Sufczyna fil-muniċipalità ta’ Bircza se jtejjeb is-sikurezza tal-popolazzjoni tal-lokalitajiet kollha tal-muniċipalità, iżid is-sikurezza fit-toroq, iżid il-kwalità u l-veloċità tal-operazzjonijiet ta’ salvataġġ imwettqa u l-konsegwenzi ta’ diżastri jew inċidenti kbar, iżid l-ispeċjalizzazzjoni u l-professjonaliżmu tat-timijiet tat-TSO, iżid is-sikurezza tat-timijiet tat-TSO matul l-operazzjonijiet ta’ salvataġġ. L-assi fissi mixtrija se jkollhom l-attestazzjonijiet u ċ-ċertifikati meħtieġa, li se jiżguraw kundizzjonijiet xierqa ta’ użu u sikurezza. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a segurança da população do concelho de Bircza através da aquisição de equipamentos e equipamentos para realizar operações de resgate e lidar com as consequências de desastres ou acidentes graves. O projeto é executado em parceria com o ORT Bircza e o ORT Sufczyna. O projeto adquirirá 195 equipamentos e equipamentos (107 para o ORT Bircz e 88 para o ORT Sufczyn). Os seguintes equipamentos e equipamentos serão adquiridos no âmbito do projeto: serra de combustão, detetor de corrente, rádios, gerador, lanternas, mangueiras de descarga, roupa especial de bombeiro (incluindo capacetes, botas de safa, luvas de proteção), fatos de deslocamento de duas peças, rodas salva-vidas, coletes de segurança, bombas elétricas para bombear poços, megafone portátil. A aquisição de equipamento e equipamento para a realização de operações de salvamento e para remediar as consequências de catástrofes e acidentes graves para as necessidades dos ORT Bircza e Sufczyna no município de Bircza melhorará a segurança da população de todas as localidades do município, aumentará a segurança rodoviária, aumentará a qualidade e a rapidez das operações de salvamento realizadas e as consequências de catástrofes ou acidentes graves, aumentará a especialização e o profissionalismo das equipas dos ORT e aumentará a segurança das equipas dos ORT durante as operações de salvamento. Os ativos imobilizados adquiridos disporão dos atestados e certificados necessários, o que garantirá condições de utilização e segurança adequadas. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä Birczan kunnan väestön turvallisuutta hankkimalla laitteita ja laitteita pelastusoperaatioiden toteuttamiseksi sekä katastrofien tai suuronnettomuuksien seurausten käsittelemiseksi. Hanke toteutetaan yhteistyössä siirtoverkonhaltija Birczan ja siirtoverkonhaltija Sufczynan kanssa. Hankkeessa ostetaan 195 laitetta ja laitetta (107 Birczin siirtoverkonhaltijalle ja 88 kappaletta Sufczynin siirtoverkonhaltijalle). Hankkeessa ostetaan seuraavat laitteet ja laitteet: palamissaha, virranilmaisin, radiot, generaattori, taskulamput, purkausletkut, palomiehen erikoisvaatteet (mukaan lukien kypärät, kumisaappaat, suojakäsineet), kaksiosaiset siirtopuvut, pelastuspyörät, turvaliivit, sähköpumput kaivojen pumppaamiseen, kannettava megafoni. Välineiden ja laitteiden hankinta pelastusoperaatioiden toteuttamiseksi ja katastrofien ja suuronnettomuuksien seurausten korjaamiseksi Birczan kunnassa sijaitsevien siirtoverkonhaltijoiden Birczan ja Sufczynan tarpeisiin parantaa kunnan kaikkien kuntien väestön turvallisuutta, parantaa liikenneturvallisuutta, parantaa pelastustoimien laatua ja nopeutta sekä katastrofien tai suuronnettomuuksien seurauksia, lisää siirtoverkonhaltijatiimien erikoistumista ja ammattitaitoa sekä parantaa siirtoverkonhaltijoiden ryhmien turvallisuutta pelastusoperaatioiden aikana. Ostetulla käyttöomaisuudella on vaaditut todistukset ja todistukset, joilla varmistetaan asianmukaiset käyttö- ja turvallisuusolosuhteet. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati varnost prebivalstva občine Bircza z nakupom opreme in opreme za izvedbo reševalnih operacij in obvladovanje posledic nesreč ali večjih nesreč. Projekt se izvaja v sodelovanju s SOPO Bircza in SOPO Sufczyna. Projekt bo kupil 195 kosov opreme in opreme (107 za operaterja prenosnega sistema Bircz in 88 za operaterja prenosnega sistema Sufczyn). V okviru projekta bo kupljena naslednja oprema in oprema: zgorevanje žaga, tok detektor, radii, generator, svetilke, razelektritve cevi, gasilec’s posebna oblačila (vključno s čeladami, gumijasti škornji, zaščitne rokavice), dvodelni premik obleke, življenjska kolesa, varnostni jopiči, električne črpalke za črpanje vodnjakov, prenosni megafon. Nakup opreme in opreme za izvajanje reševalnih operacij in odpravo posledic katastrof in večjih nesreč za potrebe upravljavcev prenosnih omrežij Bircza in Sufczyna v občini Bircza bo izboljšal varnost prebivalstva vseh krajev občine, povečal varnost v cestnem prometu, povečal kakovost in hitrost izvedenih reševalnih operacij ter posledice nesreč ali večjih nesreč, povečal specializacijo in strokovnost ekip sistemskih operaterjev prenosnih sistemov, povečal varnost ekip sistemskih operaterjev prenosnih omrežij med reševalnimi operacijami. Kupljena osnovna sredstva bodo opremljena z zahtevanimi potrdili in certifikati, ki bodo zagotovili ustrezne pogoje uporabe in varnosti. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit bezpečnost obyvatel obce Bircza nákupem vybavení a vybavení pro provádění záchranných operací a řešení následků katastrof nebo závažných havárií. Projekt je realizován ve spolupráci s TSO Bircza a provozovatelem přenosové soustavy Sufczyna. Projekt pořídí 195 kusů zařízení a zařízení (107 pro PPS Bircz a 88 pro TSO Sufczyn). V rámci projektu bude zakoupeno následující vybavení a vybavení: spalovací pila, detektor proudu, rádia, generátor, baterky, vypouštěcí hadice, hasičské speciální oblečení (včetně přilb, gumových bot, ochranných rukavic), dvoudílné odsunové obleky, životní kola, bezpečnostní vesty, elektrická čerpadla pro čerpání studní, přenosný megafon. Pořízení zařízení a vybavení pro provádění záchranných operací a nápravu následků katastrof a závažných havárií pro potřeby provozovatelů přenosových soustav Bircza a Sufczyna v obci Bircza zlepší bezpečnost obyvatel všech lokalit obce, zvýší bezpečnost silničního provozu, zvýší kvalitu a rychlost prováděných záchranných operací a důsledky katastrof nebo závažných havárií, zvýší specializaci a profesionalitu týmů provozovatelů přenosových soustav, zvýší bezpečnost týmů provozovatelů přenosových soustav během záchranných operací. Nakoupená dlouhodobá aktiva budou mít požadovaná potvrzení a certifikáty, které zajistí řádné podmínky používání a bezpečnost. (Czech)
10 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – didinti Birczos savivaldybės gyventojų saugumą perkant įrangą ir įrangą gelbėjimo operacijoms vykdyti ir nelaimių ar didelių avarijų padariniams šalinti. Projektas įgyvendinamas bendradarbiaujant su PSO Bircza ir TSO Sufczyna. Įgyvendinant projektą bus nupirkta 195 įrangos ir įrangos (107 Bircz TSO ir 88 Sufczyn TSO). Pagal projektą bus perkama ši įranga ir įranga: degimo pjūklas, srovės detektorius, radijas, generatorius, žibintuvėliai, išleidimo žarnos, ugniagesių specialūs drabužiai (įskaitant šalmus, guminius batus, apsaugines pirštines), dviejų dalių poslinkio kostiumai, gelbėjimosi ratai, apsauginiai liemenės, elektriniai siurbliai siurbimo šuliniams, nešiojamasis megafonas. Įrangos ir įrangos, skirtos gelbėjimo operacijoms atlikti ir katastrofų bei didelių avarijų padariniams Bircza ir Sufczyna savivaldybės PSO poreikiams ištaisyti, įsigijimas pagerins visų savivaldybės vietovių gyventojų saugumą, padidins kelių eismo saugumą, pagerins vykdomų gelbėjimo operacijų kokybę ir greitį bei nelaimių ar didelių avarijų padarinius, padidins PSO komandų specializaciją ir profesionalumą, padidins perdavimo sistemos operatorių komandų saugumą gelbėjimo operacijų metu. Įsigytas ilgalaikis turtas turės reikiamus patvirtinimus ir sertifikatus, kurie užtikrins tinkamas naudojimo sąlygas ir saugumą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt Bircza pašvaldības iedzīvotāju drošību, iegādājoties aprīkojumu un aprīkojumu glābšanas operāciju veikšanai un katastrofu vai smagu negadījumu seku novēršanai. Projekts tiek īstenots sadarbībā ar PSO Bircza un PSO Sufczyna. Projekts iegādāsies 195 iekārtas un aprīkojumu (107 Bircz PSO un 88 Sufczyn PSO). Projekta ietvaros tiks iegādāts šāds aprīkojums un aprīkojums: degšanas zāģis, strāvas detektors, radio, ģenerators, zibspuldzes, izlādes šļūtenes, ugunsdzēsēja speciālās drēbes (ieskaitot ķiveres, gumijas zābakus, aizsargcimdus), divdaļīgu pārvietojuma kostīmus, glābšanas riteņus, drošības vestes, elektriskos sūkņus aku sūknēšanai, portatīvo megafonu. Aprīkojuma un aprīkojuma iegāde, lai veiktu glābšanas operācijas un novērstu katastrofu un smagu negadījumu sekas PSO Bircza un Sufczyna vajadzībām Bircza pašvaldībā, uzlabos visu pašvaldību apdzīvoto vietu drošību, palielinās ceļu satiksmes drošību, palielinās veikto glābšanas operāciju kvalitāti un ātrumu un katastrofu vai lielu avāriju sekas, palielinās PSO komandu specializāciju un profesionalitāti, palielinās PSO komandu drošību glābšanas operāciju laikā. Iegādātajiem pamatlīdzekļiem būs nepieciešamie apliecinājumi un sertifikāti, kas nodrošinās pienācīgus izmantošanas apstākļus un drošību. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е повишаване на безопасността на населението на община Бирча чрез закупуване на оборудване и оборудване за извършване на спасителни операции и справяне с последиците от бедствия или големи аварии. Проектът се изпълнява в партньорство с ОПС Bircza и ОПС Sufczyna. Проектът ще закупи 195 броя оборудване и оборудване (107 за оператора на преносна система Bircz и 88 за оператора на преносна система Sufcz). По проекта ще бъде закупено следното оборудване и оборудване: горивен трион, текущ детектор, радиостанции, генератор, фенерчета, изпускателни маркучи, пожарникарски специални дрехи (включително каски, гумени ботуши, защитни ръкавици), костюми за изместване от две части, спасителни колела, жилетки за безопасност, електрически помпи за изпомпване на кладенци, преносим мегафон. Придобиването на оборудване и оборудване за извършване на спасителни операции и за отстраняване на последиците от катастрофи и големи аварии за нуждите на операторите на преносни системи Bircza и Sufczyna в община Bircza ще подобри безопасността на населението на всички населени места в общината, ще повиши пътната безопасност, ще повиши качеството и скоростта на извършваните спасителни операции и последиците от бедствия или големи аварии, ще повиши специализацията и професионализма на екипите на ОПС, ще повиши безопасността на екипите на ОПС по време на спасителните операции. Закупените дълготрайни активи ще разполагат с необходимите удостоверения и сертификати, които ще гарантират подходящи условия за използване и безопасност. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy növelje Bircza település lakosságának biztonságát azáltal, hogy felszereléseket és felszereléseket vásárol a mentési műveletek végrehajtásához, valamint a katasztrófák vagy súlyos balesetek következményeinek kezeléséhez. A projektet a Bircza TSO-val és a Sufczyna TSO-val partnerségben hajtják végre. A projekt 195 berendezést és berendezést vásárol (107 a Bircz TSO-nak és 88 a Sufczyn TSO-nak). A projekt keretében a következő berendezéseket és berendezéseket vásárolják meg: égési fűrész, áramdetektor, rádiók, generátor, zseblámpák, kisülési tömlők, tűzoltó speciális ruhák (beleértve a sisakokat, gumicsizmákat, védőkesztyűket), kétrészes elmozdulási öltönyök, mentőkerekek, biztonsági mellények, elektromos szivattyúk kutak szivattyúzásához, hordozható megaphone. A mentési műveletek végrehajtására és a katasztrófák és súlyos balesetek következményeinek a Bircza és Sufczyna átvitelirendszer-üzemeltetők igényeire gyakorolt következményeinek orvoslására szolgáló berendezések és berendezések beszerzése Bircza településen javítani fogja a lakosság biztonságát, növeli a közlekedésbiztonságot, növeli az elvégzett mentési műveletek minőségét és sebességét, valamint a katasztrófák vagy súlyos balesetek következményeit, növeli a TSO-csapatok szakosodását és szakmaiságát, növeli a TSO-csapatok biztonságát a mentési műveletek során. A megvásárolt állóeszközök rendelkeznek a szükséges igazolásokkal és igazolásokkal, amelyek biztosítják a megfelelő használati és biztonsági feltételeket. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail sábháilteacht dhaonra bhardas Bircza a mhéadú trí threalamh agus trealamh a cheannach chun oibríochtaí tarrthála a dhéanamh agus chun déileáil le hiarmhairtí tubaistí nó mórthionóiscí. Cuirtear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht leis an TSO Bircza agus leis an TSO Sufczyna. Ceannóidh an tionscadal 195 píosaí trealaimh agus trealaimh (107 le haghaidh Bircz TSO agus 88 le haghaidh Sufczyn TSO). Ceannófar an trealamh agus an trealamh seo a leanas faoin tionscadal: chonaic dócháin, brathadóir reatha, raidiónna, gineadóir, flashlights, píobáin scaoilte, éadaí speisialta (lena n-áirítear clogaid, buataisí rubair, lámhainní cosanta), cultacha díláithrithe dhá phíosa, rothaí saoil, veisteanna sábháilteachta, caidéil leictreacha le haghaidh toibreacha caidéalaithe, megaphone iniompartha. Feabhsóidh fáil trealaimh agus trealaimh chun oibríochtaí tarrthála a dhéanamh agus chun iarmhairtí tubaistí agus mórthionóiscí a leigheas do riachtanais na OCTanna Bircza agus Sufczyna i bhardas Bircza sábháilteacht dhaonra gach ceantair sa bhardas, sábháilteacht ar bhóithre a mhéadú, cáilíocht agus luas na n-oibríochtaí tarrthála a dhéantar agus iarmhairtí tubaistí nó mórthionóiscí a mhéadú, speisialtóireacht agus gairmiúlacht foirne OCT a mhéadú, sábháilteacht foirne OCT a mhéadú le linn oibríochtaí tarrthála. Beidh na fianuithe agus na deimhnithe riachtanacha ag sócmhainní seasta ceannaithe, rud a chinnteoidh coinníollacha cuí úsáide agus sábháilteachta. (Irish)
10 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka säkerheten för befolkningen i Bircza kommun genom att köpa utrustning och utrustning för att genomföra räddningsinsatser och hantera följderna av katastrofer eller större olyckor. Projektet genomförs i partnerskap med den systemansvarige för överföringssystemet Bircza och den systemansvarige för överföringssystemet Sufczyna. Projektet kommer att köpa 195 utrustningar och utrustning (107 för Bircz TSO och 88 för Sufczyn TSO). Följande utrustning och utrustning kommer att köpas in inom ramen för projektet: förbränningssåg, strömdetektor, radio, generator, ficklampor, urladdningsslangar, brandmäns speciella kläder (inklusive hjälmar, gummistövlar, skyddshandskar), tvådelade förskjutningsdräkter, livhjul, säkerhetsvästar, elektriska pumpar för pumpning av brunnar, bärbar megafon. Förvärv av utrustning och utrustning för räddningsinsatser och för att avhjälpa följderna av katastrofer och allvarliga olyckor för behoven hos de systemansvariga för överföringssystemen Bircza och Sufczyna i Bircza kommun kommer att förbättra säkerheten för befolkningen på alla orter i kommunen, öka trafiksäkerheten, öka kvaliteten och hastigheten på räddningsinsatser som utförs och konsekvenserna av katastrofer eller större olyckor, öka specialiseringen och professionalismen hos systemansvariga för överföringssystem, öka säkerheten för systemansvariga för överföringssystem under räddningsinsatser. Inköpta anläggningstillgångar kommer att ha de intyg och certifikat som krävs, vilket kommer att garantera korrekta användningsvillkor och säkerhet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada Bircza omavalitsuse elanike ohutust, ostes seadmeid ja seadmeid päästeoperatsioonide läbiviimiseks ning katastroofide ja suurõnnetuste tagajärgedega tegelemiseks. Projekti rakendatakse koostöös põhivõrguettevõtja Bircza ja põhivõrguettevõtja Sufczynaga. Projekti raames ostetakse 195 tükki seadmeid ja seadmeid (107 Birczi põhivõrguettevõtjale ja 88 ettevõtjale Sufczyn põhivõrguettevõtjale). Projekti raames ostetakse järgmised seadmed ja seadmed: põlemissaag, vooluandur, raadiod, generaator, taskulambid, tühjendusvoolikud, tuletõrjuja eririided (sh kiivrid, kummisaapad, kaitsekindad), kaheosaline nihkeülikond, päästerattad, päästevestid, elektripumbad kaevude pumpamiseks, kaasaskantav megafon. Seadmete ja seadmete soetamine päästetööde läbiviimiseks ning katastroofide ja suurõnnetuste tagajärgede leevendamiseks Bircza omavalitsuse põhivõrguettevõtjate Bircza ja Sufczyna vajadustele parandab omavalitsuse kõigi paikkondade elanike ohutust, suurendab liiklusohutust, suurendab päästetööde kvaliteeti ja kiirust ning katastroofide või suurõnnetuste tagajärgi, suurendab põhivõrguettevõtjate meeskondade spetsialiseerumist ja professionaalsust ning suurendab põhivõrguettevõtjate meeskondade ohutust päästeoperatsioonide ajal. Ostetud põhivaral on nõutavad tõendid ja sertifikaadid, mis tagavad nõuetekohased kasutustingimused ja ohutuse. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPPK.04.01.00-18-0062/19
0 references