Construction and refurbishment work and change of use of the water tower building to a viewpoint together with technical and communication infrastructure to be carried out as part of the service building (Q2711414)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2711414 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction and refurbishment work and change of use of the water tower building to a viewpoint together with technical and communication infrastructure to be carried out as part of the service building |
Project Q2711414 in Poland |
Statements
392,868.68 zloty
0 references
598,885.21 zloty
0 references
65.6 percent
0 references
2 October 2020
0 references
31 July 2021
0 references
GMINA NURZEC-STACJA
0 references
52°27'41.0"N, 23°5'1.0"E
0 references
Wnioskodawcą projektu jest gmina Nurzec-Stacja. W ramach projektu zaplanowano prace remontowo-budowlane ze zmianą sposobu użytkowania budynku wieży ciśnień na punkt widokowy wraz z infrastrukturą techniczną. Punk widokowy urządzony będzie w zabytkowym budynku wieży ciśnień. Budynek będzie obsługiwany przez pracownika Urzędu Gminy Nurzec Stacja. Na parterze stworzonego na wieży ciśnień punktu widokowego, zostanie wyznaczona przestrzeń wystawowa, która jednocześnie będzie pełniła funkcję informacyjno-promocyjną Gminy. Dzięki niej osoby odwiedzający to miejsce będą mogły poznać historię tego obiektu, jak i całego zespołu dworca kolejowego w miejscowości Nurzec-Stacja, a także poznać losy całej Gminy oraz twórczość lokalnych artystów, dzieci ze szkół itp. Technologia wykonania prac remontowych została uzgodniona z konserwatorem zabytków i opisana w dokumentacji technicznej (załącznik 5 do projektu). Oferta punktu widokowego będzie skierowana do szerokiego grona zainteresowanych, bez względu na wiek czy niepełnosprawność (przewidziano rozwiązania umożliwiające korzystanie z wyremontowanego obiektu przez osoby z niepełnosprawnością, osoby z małymi dziećmi oraz osoby starsze). Docelowo oferta przedmiotowego projektu będzie kierowana do wszystkich mieszkańców gminy Nurzec-Stacja (osoby z obszarów wiejskich), w tym w szczególności do dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym, rolników, osób młodych, osób powyżej 50 r.ż., osób niepełnosprawnych i niesamodzielnych (grupy defaworyzowane). Całkowita wartość projektu to ponad 588 tys. zł., z czego 65,6 % jest finansowane ze środków RPOWP. Harmonogram projektu: III kw. 2020 - IV kw. 2020 r. Projekt został opracowany przy wykorzystaniu doradztwa świadczonego przez biuro LGD Tygiel Doliny Bugu na 5 dni roboczych przed upływem terminu składania wniosków. (Polish)
0 references
The applicant for the project is the municipality of Nurzec-Station. As part of the project, renovation and construction works were planned with the change of use of the water tower building to a viewpoint together with technical infrastructure. The observation punk will be decorated in the historic building of the water tower. The building will be operated by an employee of Nurzec Station Municipal Office. On the ground floor of the viewpoint water tower, an exhibition space will be designated, which will at the same time serve as an informative and promotional function of the Municipality. Thanks to it, visitors to this place will be able to learn about the history of this facility, as well as the entire train station in Nurzec-Station, as well as the fate of the entire Municipality, as well as the works of local artists, children from schools, etc. The technology of repair works was agreed with the monuments conservator and described in the technical documentation (Annex 5 to the project). The lookout offer will be addressed to a wide range of interested parties, regardless of age or disability (a solution is provided for the use of the renovated facility by persons with disabilities, people with young children and the elderly). Ultimately, the offer of this project will be addressed to all residents of the municipality of Nurzec-Station (persons from rural areas), including in particular children of pre-school and school age, farmers, young people, people over 50 years old, people with disabilities and dependents (disadvantaged groups). The total value of the project is over PLN 588 000, of which 65.6 % is financed by the ROPWP. Timetable for the project: Q3 2020 – Q4 2020 The project was developed using advice provided by the LAG’s Bureau of the Bug Valley Tilt at 5 working days before the deadline for submitting applications. (English)
8 July 2021
0 references
Le demandeur du projet est la commune de Nurzec-Station. Dans le cadre du projet, des travaux de rénovation et de construction ont été prévus avec le changement d’utilisation du bâtiment du château d’eau en un point de vue ainsi que l’infrastructure technique. Le punk d’observation sera décoré dans le bâtiment historique du château d’eau. Le bâtiment sera exploité par un employé du bureau municipal de la gare de Nurzec. Au rez-de-chaussée du château d’eau du point de vue, un espace d’exposition sera désigné, qui servira en même temps de fonction d’information et de promotion de la municipalité. Grâce à elle, les visiteurs de cet endroit pourront en apprendre davantage sur l’histoire de cette installation, ainsi que sur l’ensemble de la gare de Nurzec-Station, ainsi que sur le sort de toute la municipalité, ainsi que sur les œuvres d’artistes locaux, d’enfants d’écoles, etc. La technologie des travaux de réparation a été convenue avec le conservateur des monuments et décrite dans la documentation technique (annexe 5 du projet). L’offre de surveillance sera adressée à un large éventail de parties intéressées, quel que soit leur âge ou leur handicap (une solution est proposée pour l’utilisation de l’installation rénovée par les personnes handicapées, les personnes avec jeunes enfants et les personnes âgées). En fin de compte, l’offre de ce projet sera adressée à tous les résidents de la municipalité de Nurzec-Station (personnes des zones rurales), notamment les enfants d’âge préscolaire et scolaire, les agriculteurs, les jeunes, les personnes âgées de plus de 50 ans, les personnes handicapées et les personnes à charge (groupes défavorisés). La valeur totale du projet est supérieure à 588 000 PLN, dont 65,6 % sont financés par le ROPWP. Calendrier du projet: Q3 2020 — T4 2020 Le projet a été élaboré à l’aide des conseils fournis par le bureau du GAL du Tilt de Bug Valley cinq jours ouvrables avant la date limite de dépôt des demandes. (French)
4 December 2021
0 references
Antragstellerin des Projekts ist die Gemeinde Nurzec-Station. Im Rahmen des Projekts wurden Renovierungs- und Bauarbeiten mit dem Wechsel der Nutzung des Wasserturmgebäudes auf einen Blickpunkt zusammen mit der technischen Infrastruktur geplant. Der Aussichtspunk wird im historischen Gebäude des Wasserturms dekoriert. Das Gebäude wird von einem Mitarbeiter des Gemeindeamtes des Bahnhofs Nurzec betrieben. Im Erdgeschoss des Aussichtspunkts Wasserturm wird ein Ausstellungsraum ausgewiesen, der gleichzeitig als informative und Werbefunktion der Gemeinde dienen wird. Dank ihm werden die Besucher an diesem Ort in der Lage sein, über die Geschichte dieser Anlage sowie den gesamten Bahnhof in der Nurzec-Station sowie das Schicksal der gesamten Gemeinde sowie die Werke lokaler Künstler, Kinder aus Schulen usw. zu erfahren. Die Technik der Reparaturarbeiten wurde mit dem Denkmalkonservator vereinbart und in der technischen Dokumentation (Anlage 5 zum Projekt) beschrieben. Das Angebot richtet sich an ein breites Spektrum von Interessenten, unabhängig von Alter oder Behinderung (eine Lösung für die Nutzung der renovierten Einrichtung durch Menschen mit Behinderungen, Menschen mit Kleinkindern und älteren Menschen). Das Angebot dieses Projekts richtet sich letztlich an alle Bewohner der Gemeinde Nurzec-Station (Personen aus ländlichen Gebieten), darunter insbesondere Kinder im Vorschul- und Schulalter, Landwirte, Jugendliche, Menschen über 50 Jahre, Menschen mit Behinderungen und unterhaltsberechtigte Personen (benachteiligte Gruppen). Der Gesamtwert des Projekts beläuft sich auf mehr als 588 000 PLN, wovon 65,6 % aus dem ROPWP finanziert werden. Zeitplan für das Projekt: Q3 2020 – Q4 2020 Das Projekt wurde 5 Arbeitstage vor Ablauf der Frist für die Einreichung von Bewerbungen durch das Präsidium der LAG des Bug Valley Tilt entwickelt. (German)
14 December 2021
0 references
De aanvrager van het project is de gemeente Nurzec-Station. In het kader van het project werden renovatie- en bouwwerkzaamheden gepland met de verandering van het gebruik van het watertorengebouw naar een gezichtspunt samen met technische infrastructuur. De observatiepunk wordt gedecoreerd in het historische gebouw van de watertoren. Het gebouw zal worden geëxploiteerd door een medewerker van de gemeente Nurzec Station. Op de begane grond van de uitkijktoren wordt een tentoonstellingsruimte aangewezen, die tegelijkertijd dient als informatieve en promotionele functie van de gemeente. Dankzij het zullen bezoekers van deze plek in staat zijn om te leren over de geschiedenis van deze faciliteit, evenals het hele treinstation in Nurzec-Station, evenals het lot van de hele gemeente, evenals de werken van lokale kunstenaars, kinderen van scholen, enz. De technologie van de reparatiewerkzaamheden werd overeengekomen met de monumentenconservator en beschreven in de technische documentatie (bijlage 5 bij het project). Het uitkijkaanbod zal worden gericht aan een breed scala van belanghebbenden, ongeacht leeftijd of handicap (een oplossing wordt geboden voor het gebruik van de gerenoveerde faciliteit door personen met een handicap, mensen met jonge kinderen en ouderen). Uiteindelijk zal het aanbod van dit project worden gericht tot alle inwoners van de gemeente Nurzec-Station (personen uit plattelandsgebieden), waaronder met name kinderen in de kleuter- en schoolleeftijd, landbouwers, jongeren, mensen ouder dan 50 jaar, personen met een handicap en afhankelijke personen (achtergestelde groepen). De totale waarde van het project bedraagt meer dan 588 000 PLN, waarvan 65,6 % door het ROPWP wordt gefinancierd. Tijdschema voor het project: VRAAG 3 2020 — VIERDE KWARTAAL 2020 Het project is ontwikkeld op basis van advies van het bureau van de Bug Valley Tilt van de LAG, 5 werkdagen voor de uiterste datum voor het indienen van sollicitaties. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il richiedente è il comune di Nurzec-Station. Nell'ambito del progetto, sono stati pianificati lavori di ristrutturazione e costruzione con il cambio di utilizzo dell'edificio a torre d'acqua in un punto di vista insieme all'infrastruttura tecnica. Il punk di osservazione sarà decorato nell'edificio storico della torre dell'acqua. L'edificio sarà gestito da un dipendente dell'ufficio comunale della stazione di Nurzec. Al piano terra della torre d'acqua, verrà designato uno spazio espositivo, che al tempo stesso servirà da funzione informativa e promozionale del Comune. Grazie ad esso, i visitatori di questo luogo saranno in grado di conoscere la storia di questa struttura, così come l'intera stazione ferroviaria di Nurzec-Station, così come il destino di tutto il Comune, così come le opere di artisti locali, bambini delle scuole, ecc. La tecnologia dei lavori di riparazione è stata concordata con il conservatore dei monumenti e descritta nella documentazione tecnica (allegato 5 del progetto). L'offerta di assistenza sarà rivolta a un'ampia gamma di soggetti interessati, indipendentemente dall'età o dalla disabilità (è prevista una soluzione per l'utilizzo della struttura rinnovata da parte di persone con disabilità, persone con bambini piccoli e anziani). In definitiva, l'offerta di questo progetto sarà rivolta a tutti i residenti del comune di Nurzec-Station (persone provenienti dalle zone rurali), compresi in particolare i bambini in età prescolare e scolare, gli agricoltori, i giovani, le persone di età superiore ai 50 anni, le persone con disabilità e a carico (gruppi svantaggiati). Il valore totale del progetto è superiore a 588 000 PLN, di cui il 65,6 % è finanziato dal PORWP. Calendario del progetto: D3 2020 — QUARTO TRIMESTRE 2020 Il progetto è stato sviluppato sulla base della consulenza fornita dall'Ufficio di presidenza della Bug Valley Tilt del GAL a 5 giorni lavorativi prima del termine per la presentazione delle domande. (Italian)
15 January 2022
0 references
El solicitante del proyecto es el municipio de Nurzec-Station. Como parte del proyecto, se planificaron obras de renovación y construcción con el cambio de uso del edificio de la torre de agua a un mirador junto con la infraestructura técnica. El punk de observación estará decorado en el edificio histórico de la torre de agua. El edificio será operado por un empleado de la oficina municipal de la estación de Nurzec. En la planta baja de la torre de agua mirador, se designará un espacio expositivo, que servirá al mismo tiempo como una función informativa y promocional del Municipio. Gracias a ello, los visitantes de este lugar podrán conocer la historia de esta instalación, así como toda la estación de tren de Nurzec-Station, así como el destino de todo el municipio, así como las obras de artistas locales, niños de escuelas, etc. La tecnología de las obras de reparación fue acordada con el conservador de monumentos y descrita en la documentación técnica (Anexo 5 del proyecto). La oferta de vigilancia se dirigirá a una amplia gama de partes interesadas, independientemente de su edad o discapacidad (se ofrece una solución para el uso de las instalaciones renovadas por las personas con discapacidad, las personas con niños pequeños y las personas de edad avanzada). En última instancia, la oferta de este proyecto se dirigirá a todos los residentes del municipio de Nurzec-Station (personas de las zonas rurales), incluidos, en particular, los niños en edad preescolar y escolar, los agricultores, los jóvenes, las personas mayores de 50 años, las personas con discapacidad y las personas dependientes (grupos desfavorecidos). El valor total del proyecto supera los 588.000 PLN, de los cuales el 65,6 % está financiado por el ROPWP. Calendario del proyecto: TERCER TRIMESTRE 2020 — CUARTO TRIMESTRE 2020 El proyecto se desarrolló utilizando el asesoramiento proporcionado por la Oficina del GAL del Bug Valley Tilt a los 5 días hábiles antes de la fecha límite para la presentación de solicitudes. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Ansøgeren til projektet er kommunen Nurzec-Station. Som en del af projektet blev der planlagt renoverings- og anlægsarbejder med ændring af anvendelsen af vandtårnsbygningen til et synspunkt sammen med teknisk infrastruktur. Observation punk vil blive dekoreret i den historiske bygning af vandtårnet. Bygningen vil blive drevet af en ansat i Nurzec Stations kommunale kontor. I stueetagen af udsigtspunktet vandtårn, vil der blive udpeget en udstillingsplads, som samtidig vil tjene som en informativ og salgsfremmende funktion for kommunen. Takket være det vil besøgende på dette sted være i stand til at lære om historien om denne facilitet, samt hele togstationen i Nurzec-Station, samt hele kommunens skæbne, samt værker af lokale kunstnere, børn fra skoler osv. Teknologien til reparationsarbejde blev aftalt med monumenter konservator og beskrevet i den tekniske dokumentation (bilag 5 til projektet). Udsigtstilbuddet vil blive henvendt til en bred vifte af interesserede parter, uanset alder eller handicap (der findes en løsning til brug af den renoverede facilitet for personer med handicap, personer med små børn og ældre). I sidste ende vil tilbuddet om dette projekt blive henvendt til alle indbyggere i kommunen Nurzec-Station (personer fra landdistrikterne), herunder især børn i førskole- og skolealderen, landbrugere, unge, personer over 50 år, personer med handicap og omsorgskrævende personer (ugunstigt stillede grupper). Projektets samlede værdi er på over 588 000 PLN, hvoraf 65,6 % finansieres af ROPWP. Tidsplan for projektet: 3. kvartal 2020 â EUR 4. kvartal 2020 Projektet blev udviklet ved hjælp af rådgivning fra LAG'ens Bureau for Bug Valley Tilt 5 arbejdsdage før fristen for indsendelse af ansøgninger. (Danish)
10 July 2022
0 references
Ο αιτών για το έργο είναι ο δήμος Nurzec-Station. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίστηκαν εργασίες ανακαίνισης και κατασκευής με την αλλαγή της χρήσης του κτιρίου των υδάτινων πύργων σε μια οπτική γωνία μαζί με την τεχνική υποδομή. Το πανκ παρατήρησης θα διακοσμηθεί στο ιστορικό κτίριο του πύργου νερού. Το κτίριο θα λειτουργεί από υπάλληλο του Δημοτικού Γραφείου του Σταθμού Nurzec. Στο ισόγειο του υδάτινου πύργου θα οριστεί εκθεσιακός χώρος, ο οποίος ταυτόχρονα θα χρησιμεύσει ως ενημερωτική και διαφημιστική λειτουργία του Δήμου. Χάρη σε αυτό, οι επισκέπτες του χώρου αυτού θα μπορούν να ενημερωθούν για την ιστορία αυτής της εγκατάστασης, καθώς και για το σύνολο του σιδηροδρομικού σταθμού στο Nurzec-Station, καθώς και για την τύχη ολόκληρου του Δήμου, καθώς και για τα έργα τοπικών καλλιτεχνών, παιδιών από σχολεία κ.λπ. Η τεχνολογία των επισκευών συμφωνήθηκε με τον συντηρητή μνημείων και περιγράφεται στην τεχνική τεκμηρίωση (Παράρτημα 5 του έργου). Η προσφορά επιφυλακής θα απευθύνεται σε ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων, ανεξαρτήτως ηλικίας ή αναπηρίας (παρέχεται λύση για τη χρήση της ανακαινισμένης εγκατάστασης από άτομα με αναπηρία, άτομα με μικρά παιδιά και ηλικιωμένους). Τέλος, η προσφορά αυτού του έργου θα απευθύνεται σε όλους τους κατοίκους του δήμου Nurzec-Station (άτομα από αγροτικές περιοχές), συμπεριλαμβανομένων ιδίως των παιδιών προσχολικής και σχολικής ηλικίας, των γεωργών, των νέων, των ατόμων άνω των 50 ετών, των ατόμων με αναπηρία και των εξαρτώμενων ατόμων (μειονεκτούσες ομάδες). Η συνολική αξία του έργου υπερβαίνει τα 588 000 PLN, εκ των οποίων το 65,6 % χρηματοδοτείται από το ΠΕΠΠ. Χρονοδιάγραμμα του έργου: Τρίμηνο του 2020 â EUR 4ο τρίμηνο 2020 Το έργο αναπτύχθηκε με τη χρήση συμβουλών που παρέχονται από το Γραφείο της ΟΤΔ του Bug Valley Tilt σε 5 εργάσιμες ημέρες πριν από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή των αιτήσεων. (Greek)
10 July 2022
0 references
Podnositelj zahtjeva za projekt je općina Nurzec-Station. U sklopu projekta planirani su radovi obnove i gradnje s prenamjenom korištenja zgrade vodotornja na vidikovac zajedno s tehničkom infrastrukturom. Promatračka punk bit će uređena u povijesnoj zgradi vodovodnog tornja. Zgradom će upravljati zaposlenik Općinskog ureda stanice Nurzec. U prizemlju vidikovca vodenog tornja bit će određen izložbeni prostor koji će istodobno služiti kao informativna i promotivna funkcija Općine. Zahvaljujući tome posjetitelji ovog mjesta moći će saznati više o povijesti ovog objekta, kao i o cjelokupnoj željezničkoj stanici u Nurzecu, kao i o sudbini cijele Općine, kao i o radovima lokalnih umjetnika, djece iz škola i sl. Tehnologija popravaka dogovorena je sa konzervatorom spomenika i opisana u tehničkoj dokumentaciji (Prilog 5 projektu). Ponuda vidikovaca bit će upućena širokom rasponu zainteresiranih strana, bez obzira na dob ili invaliditet (rješenje je osigurano za korištenje obnovljenog objekta za osobe s invaliditetom, osobe s malom djecom i starije osobe). U konačnici, ponuda ovog projekta bit će upućena svim stanovnicima općine Nurzec (osobe iz ruralnih područja), uključujući posebno djecu predškolske i školske dobi, poljoprivrednike, mlade, osobe starije od 50 godina, osobe s invaliditetom i uzdržavane osobe (skupine u nepovoljnom položaju). Ukupna vrijednost projekta je preko 588 000 PLN, od čega 65,6 % financira ROPWP. Vremenski raspored projekta: Tromjesečje 2020. Projekt je izrađen na temelju savjeta Ureda LAGâEUR-a za nagib doline Bug 5 radnih dana prije isteka roka za podnošenje prijava. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Solicitantul proiectului este municipalitatea Nurzec-Station. Ca parte a proiectului, lucrările de renovare și de construcție au fost planificate odată cu schimbarea utilizării clădirii turnului de apă într-un punct de vedere, împreună cu infrastructura tehnică. Punk de observare va fi decorat în clădirea istorică a turnului de apă. Clădirea va fi exploatată de un angajat al Oficiului Municipal al Stației Nurzec. La parterul turnului de apă va fi desemnat un spațiu expozițional, care va servi în același timp drept funcție informativă și promoțională a municipiului. Datorită acestuia, vizitatorii acestui loc vor putea afla despre istoria acestei instalații, precum și despre întreaga gară din Nurzec-Station, precum și despre soarta întregii municipalități, precum și despre lucrările artiștilor locali, copiilor din școli etc. Tehnologia lucrărilor de reparații a fost convenită cu conservatorul monumentelor și descrisă în documentația tehnică (Anexa 5 la proiect). Oferta de prospectare va fi adresată unei game largi de părți interesate, indiferent de vârstă sau handicap (se oferă o soluție pentru utilizarea facilității renovate de către persoanele cu handicap, persoanele cu copii mici și persoanele în vârstă). În cele din urmă, oferta acestui proiect va fi adresată tuturor locuitorilor municipalității Nurzec-Station (persoane din zonele rurale), inclusiv, în special, copiilor de vârstă preșcolară și școlară, fermierilor, tinerilor, persoanelor cu vârsta de peste 50 de ani, persoanelor cu handicap și persoanelor dependente (grupuri defavorizate). Valoarea totală a proiectului este de peste 588 000 PLN, din care 65,6 % este finanțat de PORWP. Calendarul proiectului: T3 2020 â EUR T4 2020 Proiectul a fost dezvoltat pe baza consultanței furnizate de Biroul GAL-ului din Bug Valley Tilt cu 5 zile lucrătoare înainte de termenul de depunere a candidaturilor. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Žiadateľom o projekt je obec Nurzec-Station. V rámci projektu sa plánovali rekonštrukcie a stavebné práce so zmenou využívania budovy vodnej veže na pohľad spolu s technickou infraštruktúrou. Pozorovací punk bude zdobený v historickej budove vodnej veže. Budovu bude prevádzkovať zamestnanec Mestského úradu stanice Nurzec. Na prízemí hľadiska vodnej veže bude určený výstavný priestor, ktorý bude zároveň slúžiť ako informatívna a propagačná funkcia obce. Vďaka tomu sa návštevníci tohto miesta budú môcť dozvedieť o histórii tohto zariadenia, ako aj o celej vlakovej stanici v Nurzec-Station, ako aj o osude celej obce, ako aj o dielach miestnych umelcov, detí zo škôl atď. Technológia opravárenských prác bola dohodnutá s konzervátorom pamiatok a opísaná v technickej dokumentácii (príloha 5 k projektu). Vyhliadková ponuka bude určená širokej škále zainteresovaných strán bez ohľadu na vek alebo zdravotné postihnutie (riešenie využívania zrekonštruovaného zariadenia osobami so zdravotným postihnutím, ľuďmi s malými deťmi a staršími ľuďmi). V konečnom dôsledku bude ponuka tohto projektu určená všetkým obyvateľom obce Nurzec-Station (osoby z vidieckych oblastí), a to najmä deťom v predškolskom a školskom veku, poľnohospodárom, mladým ľuďom, ľuďom starším ako 50 rokov, osobám so zdravotným postihnutím a závislým osobám (znevýhodnené skupiny). Celková hodnota projektu je viac ako 588 000 PLN, z čoho 65,6 % financuje ROPWP. Harmonogram projektu: 3. štvrťrok 2020 â EUR 4. štvrťrok 2020 Projekt bol vypracovaný na základe poradenstva, ktoré poskytlo Predsedníctvo MAS v údolí Bug Tilt 5 pracovných dní pred konečným termínom na predkladanie žiadostí. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-applikant għall-proġett huwa l-muniċipalità ta’ Nurzec-Station. Bħala parti mill-proġett, kienu ppjanati xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u kostruzzjoni bil-bidla fl-użu tal-bini tat-torri tal-ilma għal perspettiva flimkien mal-infrastruttura teknika. Il-punk ta’ osservazzjoni se jkun imżejjen fil-bini storiku tat-torri tal-ilma. Il-bini se jitħaddem minn impjegat tal-Uffiċċju Muniċipali tal-Istazzjon Nurzec. Fuq l-art tat-torri tal-ilma tal-perspettiva, se jinħatar spazju għall-wirjiet, li fl-istess ħin se jservi bħala funzjoni informattiva u promozzjonali tal-Muniċipalità. Bis-saħħa ta’ dan, il-viżitaturi ta’ dan il-post se jkunu jistgħu jitgħallmu dwar l-istorja ta’ din il-faċilità, kif ukoll dwar l-istazzjon ferrovjarju kollu f’Nurzec-Station, kif ukoll dwar id-destin tal-Muniċipalità kollha, kif ukoll dwar ix-xogħlijiet ta’ artisti lokali, tfal minn skejjel, eċċ. It-teknoloġija tax-xogħlijiet ta’ tiswija ġiet miftiehma mal-konservatur tal-monumenti u deskritta fid-dokumentazzjoni teknika (l-Anness 5 għall-proġett). L-offerta ta’ trasparenza se tiġi indirizzata lil firxa wiesgħa ta’ partijiet interessati, irrispettivament mill-età jew id-diżabilità (hija pprovduta soluzzjoni għall-użu tal-faċilità rinnovata minn persuni b’diżabilità, persuni bi tfal żgħar u l-anzjani). Fl-aħħar mill-aħħar, l-offerta ta’ dan il-proġett se tiġi indirizzata lir-residenti kollha tal-muniċipalità ta’ Nurzec-Station (persuni minn żoni rurali), inklużi b’mod partikolari t-tfal ta’ qabel l-iskola u l-età tal-iskola, il-bdiewa, iż-żgħażagħ, il-persuni ‘l fuq minn 50 sena, il-persuni b’diżabbiltà u d-dipendenti (gruppi żvantaġġati). Il-valur totali tal-proġett huwa ta’ aktar minn PLN 588 000, li minnhom 65.6 % huma ffinanzjati mill-ROPWP. Skeda ta’ żmien għall-proġett: Q3 EUR 2 020 â Q4 2020 Il-proġett ġie żviluppat bl-użu ta ‘pariri pprovduti mill-Bureau EUR GALâ EUR tal-Wied Tilt Bug fi 5 ijiem tax-xogħol qabel l-iskadenza għall-preżentazzjoni applikazzjonijiet. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O candidato ao projeto é o município de Nurzec-Station. No âmbito do projeto, foram planeadas obras de renovação e construção com a mudança de utilização do edifício da torre de água para um ponto de vista juntamente com a infraestrutura técnica. O punk de observação será decorado no edifício histórico da torre de água. O edifício será operado por um funcionário do Escritório Municipal da Estação Nurzec. No pavimento térreo da torre de mira, será designado um espaço de exposição, que servirá ao mesmo tempo como uma função informativa e promocional do Concelho. Graças a isso, os visitantes deste local poderão aprender sobre a história desta instalação, bem como toda a estação de comboio em Nurzec-Station, bem como o destino de todo o Concelho, bem como as obras de artistas locais, crianças de escolas, etc. A tecnologia de obras de reparação foi acordada com o conservador de monumentos e descrita na documentação técnica (Anexo 5 do projeto). A oferta de vigia será dirigida a um vasto leque de partes interessadas, independentemente da idade ou deficiência (é fornecida uma solução para a utilização da instalação renovada por pessoas com deficiência, crianças pequenas e idosos). Em última análise, a oferta deste projeto será dirigida a todos os residentes do município de Nurzec-Station (pessoas das zonas rurais), incluindo, em especial, crianças em idade pré-escolar e escolar, agricultores, jovens, pessoas com mais de 50 anos, pessoas com deficiência e dependentes (grupos desfavorecidos). O valor total do projeto é superior a 588 000 PLN, dos quais 65,6 % são financiados pelo ROPWP. Calendário do projeto: O projeto foi desenvolvido com base no aconselhamento prestado pelo Gabinete dos GAL do Bug Valley Tilt 5 dias úteis antes da data-limite para a apresentação das candidaturas. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen hakija on Nurzec-Stationin kunta. Osana hanketta suunniteltiin peruskorjaus- ja rakennustöitä siten, että vesitornirakennuksen käyttö ja tekninen infrastruktuuri muuttuivat näkökannaksi. Havainto punk koristellaan historiallisessa rakennuksessa vesitornin. Rakennusta hallinnoi Nurzecin aseman kunnan toimiston työntekijä. Näköalapaikan vesitornin pohjakerroksessa nimetään näyttelytila, joka toimii samalla kunnan tiedotus- ja myynninedistämistehtävänä. Sen ansiosta tämän paikan vierailijat voivat tutustua tämän laitoksen historiaan sekä koko Nurzec-asemalla sijaitsevaan rautatieasemaan sekä koko kunnan kohtaloon sekä paikallisten taiteilijoiden, koululaisten jne. teoksiin. Korjaustöiden teknologiasta sovittiin muistomerkkien konservaattorin kanssa ja se kuvattiin teknisessä dokumentaatiossa (hankkeen liite 5). Hakutarjous on suunnattu monille asianosaisille iästä tai vammasta riippumatta (vammaiset, pikkulapsiset ja vanhukset voivat käyttää kunnostettua laitosta). Hankkeen tarjous osoitetaan viime kädessä kaikille Nurzec-Stationin kunnan asukkaille (maaseudun asukkaat), erityisesti esikoulu- ja kouluikäisille lapsille, maanviljelijöille, nuorille, yli 50-vuotiaille, vammaisille ja huollettaville (epäedullisessa asemassa olevat ryhmät). Hankkeen kokonaisarvo on yli 588 000 zlotya, josta 65,6 prosenttia rahoitetaan ROPWP:stä. Hankkeen aikataulu: Q3 2020 Q4 2020 Hanke kehitettiin Bug Valley Tiltin paikallisen toimintaryhmän toimiston neuvojen perusteella 5 työpäivää ennen hakemusten jättämisen määräaikaa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Prijavitelj projekta je občina Nurzec-Station. V okviru projekta so bila načrtovana obnovitvena in gradbena dela s spremembo uporabe vodnega stolpa na vidik skupaj s tehnično infrastrukturo. Opazovalni punk bo okrašen v zgodovinski stavbi vodnega stolpa. Stavbo bo upravljal uslužbenec občinskega urada postaje Nurzec. V pritličju vodnega stolpa bo določen razstavni prostor, ki bo hkrati služil kot informativna in promocijska funkcija občine. Zaradi tega bodo obiskovalci tega kraja lahko spoznali zgodovino tega objekta, pa tudi celotno železniško postajo v Nurzec-postaji, kot tudi usodo celotne občine, pa tudi dela lokalnih umetnikov, otrok iz šol itd. Tehnologija popravil je bila dogovorjena s konservatorjem spomenikov in opisana v tehnični dokumentaciji (Priloga 5 k projektu). Razgledna ponudba bo namenjena številnim zainteresiranim stranem, ne glede na starost ali invalidnost (rešitev je na voljo za uporabo prenovljenega objekta za invalide, osebe z majhnimi otroki in starejše). Ponudba tega projekta bo namenjena vsem prebivalcem občine Nurzec-Station (osebe s podeželskih območij), vključno s predšolskimi in šolskimi otroki, kmeti, mladimi, starejšimi od 50 let, invalidi in vzdrževanimi osebami (prikrajšane skupine). Skupna vrednost projekta je več kot 588000 PLN, od tega 65,6 % financira ROPWP. Časovni razpored projekta: Q3 2020 â EUR EUR Q4 2020 Projekt je bil razvit s pomočjo nasvetov, ki jih je zagotovil urad LAG za Bug Valley Tilt 5 delovnih dni pred rokom za oddajo prijav. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Žadatelem o projekt je obec Nurzec-Station. V rámci projektu byly plánovány rekonstrukce a stavební práce se změnou využití budovy vodní věže na vyhlídku společně s technickou infrastrukturou. Pozorovací punk bude vyzdoben v historické budově vodní věže. Budovu bude provozovat zaměstnanec městského úřadu stanice Nurzec. V přízemí vyhlídkové vodní věže bude určen výstavní prostor, který bude zároveň sloužit jako informační a propagační funkce obce. Díky tomu se návštěvníci tohoto místa budou moci seznámit s historií tohoto zařízení, stejně jako o celém vlakovém nádraží v Nurzci-Station, stejně jako o osudu celého města, stejně jako o dílech místních umělců, dětí ze škol apod. Technika opravárenských prací byla dohodnuta s památkovým konzervátorem a popsána v technické dokumentaci (příloha 5 k projektu). Tato nabídka bude určena široké škále zúčastněných stran bez ohledu na věk nebo zdravotní postižení (řešení pro využití renovovaného zařízení osobami se zdravotním postižením, lidmi s malými dětmi a staršími osobami). V konečném důsledku bude nabídka tohoto projektu určena všem obyvatelům obce Nurzec-Station (osoby z venkovských oblastí), včetně zejména dětí předškolního věku a školního věku, zemědělců, mladých lidí, osob starších 50 let, osob se zdravotním postižením a závislých osob (znevýhodněných skupin). Celková hodnota projektu je vyšší než 588 000 PLN, z čehož 65,6 % financuje ROPWP. Harmonogram projektu: Q3/2020 – Q4/2020 Projekt byl vypracován za pomoci poradenství poskytnutého předsednictvem místních akčních skupin Bug Valley Tilt 5 pracovních dnů před uplynutím lhůty pro podání žádostí. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto pareiškėja yra Nurzec-Station savivaldybė. Vykdant projektą buvo suplanuoti renovacijos ir statybos darbai, keičiant vandens bokšto pastato naudojimą ir techninę infrastruktūrą. Stebėjimo punkas bus papuoštas istoriniame vandens bokšto pastate. Pastatą valdys Nurzec stoties savivaldybės biuro darbuotojas. Vandens bokšto pirmame aukšte bus skirta parodų erdvė, kuri tuo pat metu bus savivaldybės informatyvi ir reklaminė funkcija. Šios vietos lankytojai galės sužinoti apie šio objekto istoriją, visą Nurzec-Station traukinių stotį, taip pat apie visos savivaldybės likimą, taip pat apie vietinių menininkų, vaikų iš mokyklų darbus ir pan. Remonto darbų technologija buvo suderinta su paminklų konservatoriumi ir aprašyta techninėje dokumentacijoje (projekto 5 priedas). Stebėjimo pasiūlymas bus skirtas įvairioms suinteresuotosioms šalims, nepriklausomai nuo jų amžiaus ar negalios (sprendimas teikiamas dėl neįgaliųjų, mažų vaikų turinčių asmenų ir pagyvenusių žmonių naudojimosi renovuota infrastruktūra). Galiausiai šio projekto pasiūlymas bus skirtas visiems Nurzec-Station savivaldybės gyventojams (kaimo vietovių gyventojams), įskaitant visų pirma ikimokyklinio ir mokyklinio amžiaus vaikus, ūkininkus, jaunimą, vyresnius nei 50 metų asmenis, neįgaliuosius ir priklausomus asmenis (palankių sąlygų neturinčias grupes). Bendra projekto vertė viršija 588 000 PLN, iš kurių 65,6 % finansuojama ROPWP. Projekto tvarkaraštis: 2020 m. 3 ketv. ā EUR 2020 4 ketv. Projektas buvo parengtas remiantis Bug Valley Tilt VVG biuro patarimais likus 5 darbo dienoms iki paraiškų pateikimo termino. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta iesniedzējs ir Nurzec-Station pašvaldība. Projekta ietvaros tika plānoti renovācijas un celtniecības darbi, mainot ūdens torņa ēkas izmantošanu uz skatu punktu kopā ar tehnisko infrastruktūru. Skatu panks tiks dekorēts vēsturiskajā ūdens torņa ēkā. Ēku pārvaldīs Nurzec stacijas pašvaldības biroja darbinieks. Skatu punkta ūdens torņa pirmajā stāvā tiks izraudzīta izstāžu telpa, kas vienlaikus kalpos par pašvaldības informatīvu un reklāmas funkciju. Pateicoties tam, šīs vietas apmeklētāji varēs uzzināt par šī objekta vēsturi, kā arī visu dzelzceļa staciju Nurzec-Station, kā arī visas pašvaldības likteni, kā arī vietējo mākslinieku, skolu bērnu u. c. darbiem. Saskaņota ar pieminekļu konservatoru un aprakstīta tehniskajā dokumentācijā (projekta 5.pielikums). Lookout piedāvājums tiks adresēts plašam ieinteresēto personu lokam neatkarīgi no vecuma vai invaliditātes (risinājums tiek piedāvāts renovētā objekta izmantošanai personām ar invaliditāti, cilvēkiem ar maziem bērniem un veciem cilvēkiem). Visbeidzot, šā projekta piedāvājums tiks adresēts visiem Nurzec-Station pašvaldības iedzīvotājiem (personām no lauku apvidiem), tostarp jo īpaši pirmsskolas un skolas vecuma bērniem, lauksaimniekiem, jauniešiem, cilvēkiem, kas vecāki par 50 gadiem, cilvēkiem ar invaliditāti un apgādājamām personām (nelabvēlīgas iedzīvotāju grupas). Projekta kopējā vērtība pārsniedz PLN 588 000, no kuriem 65,6 % finansē ROPWP. Projekta grafiks: 2020. gada 3. ceturksnis â EUR 4 2020 Projekts tika izstrādāts, izmantojot Bug Valley Tilt VRG biroja ieteikumus 5 darba dienas pirms pieteikumu iesniegšanas termiņa. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Кандидат за проекта е община Нурзек. Като част от проекта бяха планирани ремонтни и строителни работи с промяна на предназначението на сградата на водната кула в перспектива заедно с техническата инфраструктура. Наблюдателят ще бъде украсен в историческата сграда на водната кула. Сградата ще бъде експлоатирана от служител на общинската служба на гара Nurzec. На приземния етаж на водната кула ще бъде обособено изложбено пространство, което в същото време ще служи като информационна и рекламна функция на общината. Благодарение на това посетителите на това място ще могат да се запознаят с историята на това съоръжение, както и с цялата гара в Нурзек, както и със съдбата на цялата община, както и с произведенията на местни художници, деца от училища и др. Технологията на ремонтните работи е съгласувана с консерватора на паметниците и е описана в техническата документация (приложение 5 към проекта). Предложението за наблюдение ще бъде адресирано до широк кръг заинтересовани страни, независимо от възрастта или увреждането (предоставя се решение за използването на обновеното съоръжение от лица с увреждания, хора с малки деца и възрастни хора). В крайна сметка предложението за този проект ще бъде адресирано до всички жители на община Nurzec-Station (лица от селските райони), включително деца в предучилищна и училищна възраст, земеделски стопани, млади хора, хора на възраст над 50 години, хора с увреждания и зависими лица (групи в неравностойно положение). Общата стойност на проекта е над 588 000 PLN, от които 65,6 % се финансират от ROPWP. График на проекта: Трето тримесечие на 2020 г. â EUR Q4 2020 Проектът е разработен с помощта на съвети, предоставени от Бюрото на LAGâEURs на Bug Valley Tilt 5 работни дни преди крайния срок за подаване на заявления. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt kérelmezője Nurzec-Station önkormányzata. A projekt részeként felújítási és építési munkálatokat terveztek a víztorony épület használatának megváltoztatásával a műszaki infrastruktúrával együtt. A megfigyelő punk a víztorony történelmi épületében lesz díszítve. Az épületet a Nurzec Állomás Önkormányzatának munkatársa fogja üzemeltetni. A kilátásponti víztorony földszintjén kiállítási helyet jelölnek ki, amely egyúttal az önkormányzat tájékoztató és promóciós funkciójaként is szolgál. Ennek köszönhetően a látogatók megismerhetik ennek a létesítménynek a történetét, a Nurzec-Station teljes vasútállomását, valamint az egész önkormányzat sorsát, valamint a helyi művészek, iskolák gyermekei stb. munkáit. A javítási munkálatok technológiájáról megegyeztünk a műemlék-megőrzővel, és a műszaki dokumentációban leírták (a projekt 5. melléklete). A kilátó ajánlat az érdekelt felek széles körének szól, életkortól vagy fogyatékosságtól függetlenül (megoldást biztosít a felújított létesítmény fogyatékossággal élő személyek, kisgyermekes személyek és idősek általi használatára). Ennek a projektnek az ajánlatát végül Nurzec-Station település valamennyi lakosának (vidéki lakosok), köztük különösen az óvodai és iskoláskorú gyermekeknek, a mezőgazdasági termelőknek, a fiataloknak, az 50 év felettieknek, a fogyatékossággal élőknek és az eltartottaknak (hátrányos helyzetű csoportok) kell címezni. A projekt összértéke meghaladja az 588 000 PLN-t, amelynek 65,6%-át a ROPWP finanszírozza. A projekt ütemterve: Q3 2020 â EUR 4 2020 A projektet a Bug Valley Tilt helyi akciócsoport elnöksége által a pályázatok benyújtási határideje előtt 5 munkanappal adott tanácsok felhasználásával dolgozták ki. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é an t-iarratasóir ar an tionscadal ná bardas Nurzec-Stáisiún. Mar chuid den tionscadal, pleanáladh oibreacha athchóirithe agus tógála nuair a athraíodh úsáid an túir uisce go pointe mar aon le bonneagar teicniúil. Déanfar an punc breathnóireachta a mhaisiú i bhfoirgneamh stairiúil an túr uisce. Beidh an foirgneamh á oibriú ag fostaí de chuid Oifig Bhardasach Stáisiún Nurzec. Ar urlár na talún den túr uisce viewpoint, ainmneofar spás taispeántais, a bheidh ag an am céanna mar fheidhm faisnéiseach agus cur chun cinn an Bhardais. A bhuíochas leis, beidh cuairteoirí ar an áit seo in ann foghlaim faoi stair na saoráide seo, chomh maith leis an stáisiún traenach ar fad i Nurzec-Stáisiún, chomh maith le cinniúint an Bhardais ar fad, chomh maith le hoibreacha ealaíontóirí áitiúla, leanaí ó scoileanna, etc. Aontaíodh teicneolaíocht na n-oibreacha deisiúcháin le coimeádaí na séadchomharthaí agus rinneadh cur síos orthu sa cháipéisíocht theicniúil (Iarscríbhinn 5 a ghabhann leis an tionscadal). Díreofar an tairiscint maidir le breathnú amach ar réimse leathan páirtithe leasmhara, beag beann ar aois nó míchumas (cuirtear réiteach ar fáil maidir le húsáid na saoráide athchóirithe ag daoine faoi mhíchumas, ag daoine a bhfuil leanaí óga acu agus ag daoine scothaosta). I ndeireadh na dála, díreofar tairiscint an tionscadail seo ar gach cónaitheoir i mbardas Nurzec-Stáisiún (daoine ó cheantair thuaithe), lena n-áirítear go háirithe leanaí réamhscoile agus aoise scoile, feirmeoirí, daoine óga, daoine os cionn 50 bliain d’aois, daoine faoi mhíchumas agus cleithiúnaithe (grúpaí faoi mhíbhuntáiste). Tá luach iomlán an tionscadail os cionn PLN 588 000, agus tá 65.6 % de á mhaoiniú ag ROPWP. Amchlár don tionscadal: Q3 2020 â EUR â EUR Q4 2020 Forbraíodh an tionscadal ag baint úsáide as comhairle ar fáil ag an LAGâ EURs Bureau of the Bug Valley Tilt ag 5 lá oibre roimh an spriocdháta chun iarratais a chur isteach. (Irish)
10 July 2022
0 references
Sökande till projektet är kommunen Nurzec-Station. Som en del av projektet planerades renoverings- och byggarbeten i och med att användningen av vattentornsbyggnaden ändrades till en synvinkel tillsammans med teknisk infrastruktur. Observation punken kommer att dekoreras i den historiska byggnaden av vattentornet. Byggnaden kommer att drivas av en anställd vid Nurzec Stations kommunkontor. På bottenvåningen i utsiktspunktens vattentorn kommer en utställningslokal att utses, som samtidigt kommer att fungera som en informations- och marknadsföringsfunktion för kommunen. Tack vare det kommer besökare till denna plats att kunna lära sig om historien om denna anläggning, liksom hela tågstationen i Nurzec-Station, liksom ödet för hela kommunen, liksom verk av lokala konstnärer, barn från skolor, etc. Tekniken för reparationer avtalades med monument konservator och beskrivs i den tekniska dokumentationen (bilaga 5 till projektet). Utlysningserbjudandet kommer att riktas till ett brett spektrum av berörda parter, oavsett ålder eller funktionshinder (en lösning tillhandahålls för användning av den renoverade anläggningen för personer med funktionsnedsättning, personer med små barn och äldre). I slutändan kommer detta projekt att riktas till alla invånare i kommunen Nurzec-Station (personer från landsbygdsområden), särskilt barn i förskole- och skolåldern, jordbrukare, ungdomar, personer över 50 år, personer med funktionsnedsättning och anhöriga (missgynnade grupper). Projektets totala värde överstiger 588 000 zloty, varav 65,6 % finansieras av ROPWP. Tidsplan för projektet: Q3 2020 Q4:e kvartalet 2020 Projektet utvecklades med hjälp av råd från LAG-gruppens byrå i Bug Valley Tilt fem arbetsdagar före sista ansökningsdag. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti taotleja on Nurzeci jaama omavalitsus. Projekti raames kavandati rekonstrueerimis- ja ehitustöid koos tehnilise infrastruktuuriga veetornihoone kasutusotstarbe muutmisega. Vaatluspunk kaunistatakse veetorni ajaloolises hoones. Hoonet haldab Nurzeci jaama kohaliku büroo töötaja. Vaatepunkti veetorni esimesel korrusel määratakse näituseruum, mis toimib samal ajal omavalitsuse informatiivse ja reklaamifunktsioonina. Tänu sellele saavad selle koha külastajad teada selle rajatise ajaloost, samuti kogu Nurzeci jaama rongijaamast, samuti kogu omavalitsuse saatusest, samuti kohalike kunstnike, koolide laste jne töödest. Mälestiste konservaatoriga lepiti kokku remonditööde tehnoloogia ja seda on kirjeldatud tehnilises dokumentatsioonis (projekti lisa 5). Otsingupakkumine on suunatud paljudele huvitatud isikutele, olenemata vanusest või puudest (lahendus pakutakse renoveeritud rajatise kasutamiseks puuetega inimestele, väikelastega inimestele ja eakatele). Selle projekti pakkumine on suunatud Nurzeci jaama kõigile elanikele (maapiirkonna elanikud), sealhulgas eelkõige eelkooli- ja kooliealistele lastele, põllumajandustootjatele, noortele, üle 50-aastastele inimestele, puuetega inimestele ja ülalpeetavatele (ebasoodsas olukorras olevad rühmad). Projekti koguväärtus on üle 588 000 Poola zloti, millest 65,6 % rahastatakse ROPWPst. Projekti ajakava: 2020. aasta III kv. 2020 Projekti väljatöötamisel kasutati Bug Valley Tilti kohaliku tegevusrühma juhatuse nõuandeid 5 tööpäeva enne taotluste esitamise tähtaega. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0436/20
0 references