Construction of a sanitary sewerage network for Bobrowiec, Rzeczyca Nowa, Rzeczyca commune and modernisation of water treatment stations in the commune of Rzeczyca (Q2702386)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2702386 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a sanitary sewerage network for Bobrowiec, Rzeczyca Nowa, Rzeczyca commune and modernisation of water treatment stations in the commune of Rzeczyca |
Project Q2702386 in Poland |
Statements
7,375,930.45 zloty
0 references
8,677,565.24 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2019
0 references
30 September 2022
0 references
GMINA RZECZYCA
0 references
51°35'55.0"N, 20°17'49.6"E
0 references
Celem bezpośrednim projektu jest ograniczenie skażenia wód gruntowych i powierzchniowych ściekami powstającymi na terenie Aglomeracji Rzeczyca poprzez podniesienie poziomu wyposażenia obszaru aglomeracji w podstawową infrastrukturę techniczną i poprawę dostępu mieszkańców do tej infrastruktury. Zakres realizacji projektu przewiduje zadania: Przygotowanie projektu, Budowa kanalizacji sanitarnej, Modernizacja stacji uzdatnia wody, Zarządzanie projektem (inspektor nadzoru, promocja projektu). W wyniku realizacji projektu zostanie wybudowane łącznie 8,139 km sieci kanalizacji sanitarnej (z czego 0,665 km kolektora grawitacyjnego i tłocznego zlokalizowanego jest w tym samym wykopie, a 2,248 km stanowią kanały boczne (przyłącza)), co pozwoli na dostęp do ulepszonego oczyszczania ścieków 367 nowym użytkownikom z Aglomeracji Rzeczyca Ponadto w ramach projektu zostanie przebudowana i rozbudowana stacja uzdatniania wody w Sadykierzu, obejmująca swym zasięgiem również tych samych użytkowników, co zakres inwestycji dotyczący sieci kanalizacji sanitarnej. Planowana inwestycja z uwagi na zmniejszenie zanieczyszczeń wprowadzanych do środowiska naturalnego będzie wywierała pozytywny wpływ zarówno na mieszkańców Gminy Rzeczyca jak i całego województwa łódzkiego. Projekt jest zgodny z zasadą uniwersalnego projektowania, kanalizacja sanitarna projektowana jest tak, aby w jak największym stopniu była użyteczna dla wszystkich odbiorców końcowych bez potrzeby adaptacji lub specjalistycznego projektowania. Dzięki realizacji planowanego przedsięwzięcia zaspokojone będą podstawowe potrzeby z zakresu gospodarki wodno-ściekowej, którą wraz z rozwojem gospodarczym regionu uznano za kluczowe i niezbędne do dalszego właściwego funkcjonowania zarówno mieszkańców, jak i przedsiębiorców. (Polish)
0 references
The direct objective of the project is to reduce the contamination of groundwater and surface waters with waste water generated in the area of the agglomeration by increasing the level of equipping the agglomeration area with basic technical infrastructure and improving the access of residents to this infrastructure. The scope of implementation of the project foresees the following tasks: Preparation of the project, construction of sanitary sewerage, modernisation of water treatment plant, Project management (supervisory inspector, project promotion). As a result of the project, a total of 8,139 km of sanitary sewerage network will be built (of which 0.665 km of gravitational and compressed manifold located in the same excavation, while 2,248 km are side ducts (connectors)), which will allow access to improved wastewater treatment of 367 new users from the agglomeration of Rzeczyca. In addition, the project will rebuild and expand the water treatment plant in Sadykierz, covering also the same users as the scope of the investment for the sanitary sewerage network. The planned investment, due to the reduction of pollution introduced into the environment, will have a positive impact both on the inhabitants of the commune of Rzeczyca and on the whole Łódź voivodship. The design complies with the principle of universal design, sanitary sewerage is designed to be as useful as possible for all end users without the need for adaptation or specialised design. The implementation of the planned project will satisfy the basic needs of water and wastewater management, which, together with the economic development of the region, was considered essential and necessary for the continued proper functioning of both residents and entrepreneurs. (English)
7 July 2021
0 references
L’objectif direct du projet est de réduire la contamination des eaux souterraines et des eaux de surface par les eaux usées générées dans la zone de l’agglomération en augmentant le niveau d’équipement de l’agglomération en infrastructures techniques de base et en améliorant l’accès des résidents à ces infrastructures. Le champ d’application du projet prévoit les tâches suivantes: Préparation du projet, construction d’égouts sanitaires, modernisation de l’usine de traitement des eaux, gestion du projet (inspecteur de supervision, promotion du projet). À la suite de ce projet, un total de 8,139 km de réseau d’assainissement sanitaire sera construit (dont 0,665 km de collecteur gravitationnel et comprimé situé dans la même excavation, tandis que 2,248 km sont des conduits latéraux (connecteurs)), ce qui permettra d’améliorer le traitement des eaux usées de 367 nouveaux utilisateurs de l’agglomération de Rzeczyca. L’investissement prévu, en raison de la réduction de la pollution introduite dans l’environnement, aura un impact positif tant sur les habitants de la commune de Rzeczyca que sur l’ensemble de la voïvodie de Łódź. La conception est conforme au principe de la conception universelle, les égouts sanitaires sont conçus pour être aussi utiles que possible pour tous les utilisateurs finaux sans besoin d’adaptation ou de conception spécialisée. La mise en œuvre du projet envisagé répondra aux besoins fondamentaux de la gestion de l’eau et des eaux usées, qui, avec le développement économique de la région, a été jugé essentiel et nécessaire au bon fonctionnement des résidents et des entrepreneurs. (French)
4 December 2021
0 references
Das direkte Ziel des Projekts besteht darin, die Kontamination von Grundwasser und Oberflächengewässern mit Abwässern, die im Ballungsgebiet erzeugt werden, zu verringern, indem das Agglomerationsgebiet mit einer grundlegenden technischen Infrastruktur ausgestattet wird und der Zugang der Bewohner zu dieser Infrastruktur verbessert wird. Der Umfang der Durchführung des Projekts sieht folgende Aufgaben vor: Vorbereitung des Projekts, Bau der sanitären Abwasserentsorgung, Modernisierung der Wasseraufbereitungsanlage, Projektmanagement (Aufsichtsinspektor, Projektförderung). Als Ergebnis des Projekts werden insgesamt 8,139 km Sanitärkanalnetze gebaut (davon 0,665 km Gravitations- und Druckkrümmer in derselben Ausgrabung, während 2,248 km Seitenkanäle (Verbindungsleitungen) sind), die den Zugang zu einer verbesserten Abwasserbehandlung von 367 neuen Anwendern aus der Agglomeration von Rzeczyca ermöglichen. Die geplanten Investitionen werden sich aufgrund der Verringerung der Umweltverschmutzung sowohl auf die Einwohner der Gemeinde Rzeczyca als auch auf die gesamte Woiwodschaft Łódź positiv auswirken. Die Konstruktion entspricht dem Prinzip der universellen Bauweise, die sanitäre Kanalisation ist so konzipiert, dass sie für alle Endnutzer so nützlich wie möglich ist, ohne dass eine Anpassung oder ein spezielles Design erforderlich ist. Die Durchführung des geplanten Projekts wird den Grundbedürfnissen der Wasser- und Abwasserbewirtschaftung gerecht, die zusammen mit der wirtschaftlichen Entwicklung der Region als wesentlich und notwendig für das reibungslose Funktionieren sowohl der Anwohner als auch der Unternehmer angesehen wurde. (German)
14 December 2021
0 references
De directe doelstelling van het project is de verontreiniging van grondwater en oppervlaktewater met afvalwater dat in het gebied van de agglomeratie wordt geproduceerd, te verminderen door het niveau van de uitrusting van het agglomeratiegebied met technische basisinfrastructuur te verhogen en de toegang van bewoners tot deze infrastructuur te verbeteren. De reikwijdte van de uitvoering van het project voorziet in de volgende taken: Voorbereiding van het project, bouw van sanitaire riolering, modernisering van de waterzuiveringsinstallatie, projectbeheer (toezichtinspecteur, projectpromotie). Als gevolg van het project zal in totaal 8,139 km sanitaire riolering worden aangelegd (waarvan 0,665 km zwaartekracht- en samengeperst spruitstuk in dezelfde opgraving, terwijl 2,248 km zijkanalen (connectoren) zijn), die toegang zullen bieden tot een betere afvalwaterbehandeling van 367 nieuwe gebruikers uit de agglomeratie Rzeczyca. Daarnaast zal het project de waterzuiveringsinstallatie in Sadykierz herbouwen en uitbreiden, die ook dezelfde gebruikers omvat als de omvang van de investering voor het sanitaire rioolstelsel. De geplande investering, als gevolg van de vermindering van de vervuiling in het milieu, zal een positief effect hebben op zowel de inwoners van de gemeente Rzeczyca als op het gehele Łódź-woiwodschap. Het ontwerp voldoet aan het principe van universeel ontwerp, sanitair riolering is ontworpen om zo nuttig mogelijk te zijn voor alle eindgebruikers zonder de noodzaak van aanpassing of gespecialiseerd ontwerp. De uitvoering van het geplande project zal voldoen aan de basisbehoeften van het water- en afvalwaterbeheer, dat, samen met de economische ontwikkeling van de regio, essentieel en noodzakelijk werd geacht voor de voortgezette goede werking van zowel bewoners als ondernemers. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo diretto del progetto è ridurre la contaminazione delle acque sotterranee e superficiali con le acque reflue generate nella zona dell'agglomerato aumentando il livello di dotare l'area dell'agglomerato di infrastrutture tecniche di base e migliorando l'accesso dei residenti a tale infrastruttura. L'ambito di attuazione del progetto prevede i seguenti compiti: Preparazione del progetto, costruzione di fognature sanitarie, ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque, gestione del progetto (ispettore di sorveglianza, promozione del progetto). A seguito del progetto, saranno costruiti complessivamente 8,139 km di rete fognaria sanitaria (di cui 0,665 km di collettore gravitazionale e compresso situato nello stesso scavo, mentre 2,248 km sono condotti laterali (connettori)), che consentiranno l'accesso a un migliore trattamento delle acque reflue di 367 nuovi utenti provenienti dall'agglomerato di Rzeczyca. Inoltre, il progetto ricostruirà e amplierà l'impianto di trattamento delle acque di Sadykierz, coprendo anche gli stessi utenti dell'ambito dell'investimento per la rete fognaria sanitaria. L'investimento previsto, dovuto alla riduzione dell'inquinamento introdotto nell'ambiente, avrà un impatto positivo sia sugli abitanti del comune di Rzeczyca sia sull'intero voivodato di Łódź. Il design è conforme al principio della progettazione universale, le fognature igienico-sanitarie sono progettate per essere il più utile possibile per tutti gli utenti finali senza necessità di adattamento o progettazione specializzata. L'attuazione del progetto previsto soddisferà le esigenze di base della gestione delle acque e delle acque reflue, che, insieme allo sviluppo economico della regione, sono state considerate essenziali e necessarie per il mantenimento del corretto funzionamento sia dei residenti che degli imprenditori. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo directo del proyecto es reducir la contaminación de las aguas subterráneas y superficiales con aguas residuales generadas en la zona de la aglomeración mediante el aumento del nivel de equipamiento de la zona de aglomeración con infraestructura técnica básica y la mejora del acceso de los residentes a esta infraestructura. El ámbito de aplicación del proyecto prevé las siguientes tareas: Preparación del proyecto, construcción de alcantarillado sanitario, modernización de la planta de tratamiento de aguas, gestión del proyecto (inspector supervisor, promoción del proyecto). Como resultado del proyecto, se construirá un total de 8,139 km de red de alcantarillado sanitario (de los cuales 0,665 km de colectores gravitacionales y comprimidos situados en la misma excavación, mientras que 2,248 km son conductos laterales (conectores)), lo que permitirá el acceso a un mejor tratamiento de aguas residuales de 367 nuevos usuarios de la aglomeración de Rzeczyca. Además, el proyecto reconstruirá y ampliará la planta de tratamiento de aguas en Sadykierz, cubriendo también a los mismos usuarios que el alcance de la inversión para la red de alcantarillado sanitario. La inversión prevista, debido a la reducción de la contaminación introducida en el medio ambiente, tendrá un impacto positivo tanto en los habitantes de la comuna de Rzeczyca como en todo el voivodato de Łódz. El diseño cumple con el principio de diseño universal, el alcantarillado sanitario está diseñado para ser lo más útil posible para todos los usuarios finales sin necesidad de adaptación o diseño especializado. La ejecución del proyecto previsto satisfará las necesidades básicas de gestión del agua y de las aguas residuales, que, junto con el desarrollo económico de la región, se consideraron esenciales y necesarias para el funcionamiento adecuado de los residentes y los empresarios. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Det direkte mål med projektet er at reducere forureningen af grundvand og overfladevand med spildevand, der genereres i byområdet, ved at øge niveauet for at udstyre byområdet med grundlæggende teknisk infrastruktur og forbedre beboernes adgang til denne infrastruktur. Projektets gennemførelse omfatter følgende opgaver: Forberedelse af projektet, opførelse af sanitære kloakker, modernisering af vandrensningsanlæg, projektstyring (tilsynsinspektør, projektfremme). Som et resultat af projektet vil der blive bygget i alt 8,139 km sanitetsnet (heraf 0,665 km gravitations- og komprimeret manifold beliggende i samme udgravning, mens 2,248 km er sidekanaler (tilslutninger)), hvilket vil give adgang til forbedret spildevandsrensning af 367 nye brugere fra byområdet Rzeczyca. Desuden vil projektet genopbygge og udvide vandrensningsanlægget i Sadykierz, der også omfatter de samme brugere som investeringen i kloaknettet. Den planlagte investering som følge af reduktionen af forureningen i miljøet vil have en positiv indvirkning på både indbyggerne i kommunen Rzeczyca og hele Åódź voivodship. Designet er i overensstemmelse med princippet om universelt design, sanitære kloakering er designet til at være så nyttigt som muligt for alle slutbrugere uden behov for tilpasning eller specialiseret design. Gennemførelsen af det planlagte projekt vil opfylde de grundlæggende behov for vand- og spildevandsforvaltning, som sammen med regionens økonomiske udvikling blev anset for at være afgørende og nødvendig for, at både beboere og iværksættere fortsat kan fungere tilfredsstillende. (Danish)
10 July 2022
0 references
Άμεσος στόχος του έργου είναι η μείωση της μόλυνσης των υπόγειων και επιφανειακών υδάτων από λύματα που παράγονται στην περιοχή του οικισμού, με την αύξηση του επιπέδου εξοπλισμού της περιοχής του οικισμού με βασικές τεχνικές υποδομές και τη βελτίωση της πρόσβασης των κατοίκων στην εν λόγω υποδομή. Το πεδίο εφαρμογής του σχεδίου προβλέπει τα ακόλουθα καθήκοντα: Προετοιμασία του έργου, κατασκευή υγειονομικής αποχέτευσης, εκσυγχρονισμός της μονάδας επεξεργασίας υδάτων, διαχείριση έργου (εποπτικός επιθεωρητής, προώθηση έργου). Ως αποτέλεσμα του έργου, θα κατασκευαστούν συνολικά 8.139 χλμ. δικτύου αποχέτευσης (εκ των οποίων 0,665 χλμ. βαρυτικής και συμπιεσμένης πολλαπλής που βρίσκονται στην ίδια εκσκαφή, ενώ 2.248 χλμ. είναι πλευρικοί αγωγοί (συνδέσεις)), γεγονός που θα επιτρέψει την πρόσβαση σε βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων 367 νέων χρηστών από τον οικισμό της Rzeczyca. Επιπλέον, το έργο θα ανοικοδομήσει και θα επεκτείνει τη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων στο Sadykierz, καλύπτοντας επίσης τους ίδιους χρήστες με το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης για το δίκτυο αποχέτευσης. Η σχεδιαζόμενη επένδυση, λόγω της μείωσης της ρύπανσης που εισάγεται στο περιβάλλον, θα έχει θετικό αντίκτυπο τόσο στους κατοίκους της κοινότητας Rzeczyca όσο και στο σύνολο του βοεβοδάτου του ÅódÅ. Ο σχεδιασμός συμμορφώνεται με την αρχή του καθολικού σχεδιασμού, η υγειονομική αποχέτευση έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο χρήσιμη για όλους τους τελικούς χρήστες χωρίς την ανάγκη προσαρμογής ή εξειδικευμένου σχεδιασμού. Η υλοποίηση του σχεδιαζόμενου έργου θα ικανοποιήσει τις βασικές ανάγκες διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων, οι οποίες, σε συνδυασμό με την οικονομική ανάπτυξη της περιοχής, θεωρήθηκαν απαραίτητες και αναγκαίες για τη συνέχιση της εύρυθμης λειτουργίας τόσο των κατοίκων όσο και των επιχειρηματιών. (Greek)
10 July 2022
0 references
Izravni je cilj projekta smanjiti onečišćenje podzemnih i površinskih voda otpadnim vodama koje nastaju na području aglomeracije povećanjem razine opremanja aglomeracijskog područja osnovnom tehničkom infrastrukturom i poboljšanjem pristupa stanovnika toj infrastrukturi. Opseg provedbe projekta predviđa sljedeće zadaće: Priprema projekta, izgradnja sanitarne kanalizacije, modernizacija postrojenja za pročišćavanje vode, upravljanje projektom (nadzorni inspektor, promocija projekta). Kao rezultat projekta izgradit će se ukupno 8,139 km sanitarne kanalizacijske mreže (od čega 0,665 km gravitacijskog i komprimiranog cjevovoda smještenog u istom iskopavanju, dok su 2,248 km bočni kanali (priključci)), što će omogućiti pristup poboljšanom pročišćavanju otpadnih voda za 367 novih korisnika iz aglomeracije Rzeczyca. Osim toga, projektom će se obnoviti i proširiti postrojenje za pročišćavanje vode u Sadykierzu, obuhvaćajući i iste korisnike kao i opseg ulaganja u sanitarne kanalizacijske mreže. Planirana investicija, zbog smanjenja zagađenja koje se uvodi u okoliš, imat će pozitivan utjecaj kako na stanovnike općine Rzeczyca tako i na čitavo Šuljdsko vojvodstvo. Dizajn je u skladu s načelom univerzalnog dizajna, sanitarni kanalizacija je dizajniran tako da bude što korisniji za sve krajnje korisnike bez potrebe za prilagodbom ili specijaliziranim dizajnom. Provedbom planiranog projekta zadovoljit će se osnovne potrebe gospodarenja vodama i otpadnim vodama, što se, zajedno s gospodarskim razvojem regije, smatralo ključnim i nužnim za nastavak pravilnog funkcioniranja i stanovnika i poduzetnika. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectivul direct al proiectului este de a reduce contaminarea apelor subterane și de suprafață cu apele reziduale generate în zona aglomerării prin creșterea nivelului de dotare a aglomerării cu infrastructura tehnică de bază și îmbunătățirea accesului locuitorilor la această infrastructură. Domeniul de aplicare al proiectului prevede următoarele sarcini: Pregătirea proiectului, construcția de canalizare sanitară, modernizarea stației de epurare a apei, managementul proiectului (inspector de supraveghere, promovarea proiectului). Ca urmare a proiectului, se va construi un total de 8,139 km de rețea de canalizare sanitară (din care 0,665 km de colector gravitațional și comprimat situat în aceeași excavare, în timp ce 2,248 km sunt conducte laterale (conectoare)), ceea ce va permite accesul la o mai bună tratare a apelor uzate a 367 de noi utilizatori din aglomerarea Rzeczyca. În plus, proiectul va reconstrui și extinde stația de tratare a apei din Sadykierz, acoperind, de asemenea, aceiași utilizatori ca și domeniul investiției pentru rețeaua de canalizare sanitară. Investiția planificată, ca urmare a reducerii poluării introduse în mediu, va avea un impact pozitiv atât asupra locuitorilor comunei Rzeczyca, cât și asupra întregului voievodat Åódź. Proiectul respectă principiul proiectării universale, canalizarea sanitară este proiectată pentru a fi cât mai utilă pentru toți utilizatorii finali, fără a fi nevoie de adaptare sau proiectare specializată. Punerea în aplicare a proiectului planificat va satisface nevoile de bază ale gestionării apei și apelor uzate, care, împreună cu dezvoltarea economică a regiunii, au fost considerate esențiale și necesare pentru buna funcționare continuă atât a locuitorilor, cât și a antreprenorilor. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Priamym cieľom projektu je znížiť kontamináciu podzemných a povrchových vôd odpadovou vodou generovanou v oblasti aglomerácie zvýšením úrovne vybavenia aglomeračnej oblasti základnou technickou infraštruktúrou a zlepšením prístupu obyvateľov k tejto infraštruktúre. Rozsah realizácie projektu predpokladá tieto úlohy: Príprava projektu, výstavba sanitárnych kanalizácií, modernizácia čistiarne odpadových vôd, projektový manažment (kontrolný inšpektor, podpora projektu). Výsledkom projektu bude celkovo 8,139 km sanitárnej kanalizačnej siete (z toho 0,665 km gravitačného a stlačeného potrubia umiestneného v tom istom výkope, zatiaľ čo 2 248 km sú bočné kanály (prípojky)), čo umožní prístup k lepšiemu čisteniu odpadových vôd pre 367 nových užívateľov z aglomerácie Rzeczyca. Okrem toho sa v rámci projektu obnoví a rozšíri čistiareň odpadových vôd v Sadykierz, ktorá bude zahŕňať aj tých istých používateľov ako rozsah investície do sanitárnej kanalizačnej siete. Plánované investície v dôsledku zníženia znečistenia životného prostredia budú mať pozitívny vplyv tak na obyvateľov obce Rzeczyca, ako aj na celé vojvodstvo Šú³dÅ°. Konštrukcia je v súlade so zásadou univerzálneho dizajnu, kanalizácia je navrhnutá tak, aby bola čo najužitočnejšia pre všetkých koncových používateľov bez potreby prispôsobenia alebo špecializovaného dizajnu. Realizácia plánovaného projektu uspokojí základné potreby hospodárenia s vodou a odpadovými vodami, ktoré sa spolu s hospodárskym rozvojom regiónu považovali za nevyhnutné a nevyhnutné pre ďalšie riadne fungovanie obyvateľov aj podnikateľov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-objettiv dirett tal-proġett huwa li titnaqqas il-kontaminazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art u tal-ilma tal-wiċċ b’ilma mormi ġġenerat fiż-żona tal-agglomerazzjoni billi jiżdied il-livell li ż-żona tal-agglomerazzjoni tiġi mgħammra b’infrastruttura teknika bażika u jittejjeb l-aċċess tar-residenti għal din l-infrastruttura. L-ambitu tal-implimentazzjoni tal-proġett jipprevedi l-kompiti li ġejjin: It-tħejjija tal-proġett, il-kostruzzjoni tad-drenaġġ sanitarju, il-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma, il-ġestjoni tal-proġett (spettur superviżorju, il-promozzjoni tal-proġett). B’riżultat tal-proġett, se jinbena total ta’ 8.139 km ta’ netwerk tad-drenaġġ sanitarju (li minnu 0.665 km ta’ manifold gravitazzjonali u kompressat li jinsab fl-istess tħaffir, filwaqt li 2.248 km huma kanali tal-ġenb (konnetturi)), li se jippermetti aċċess għal trattament aħjar tal-ilma mormi ta’ 367 utent ġdid mill-agglomerazzjoni ta’ Rzeczyca. Barra minn hekk, il-proġett se jibni mill-ġdid u jespandi l-impjant tat-trattament tal-ilma f’Sadykierz, u jkopri wkoll lill-istess utenti bħall-ambitu tal-investiment għan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju. L-investiment ippjanat, minħabba t-tnaqqis tat-tniġġis introdott fl-ambjent, se jkollu impatt pożittiv kemm fuq l-abitanti tal-komun ta’ Rzeczyca kif ukoll fuq il-voivodship kollu ta’ ÅódÅ. Id-disinn jikkonforma mal-prinċipju tad-disinn universali, id-drenaġġ sanitarju huwa mfassal biex ikun utli kemm jista’ jkun għall-utenti finali kollha mingħajr il-ħtieġa ta’ adattament jew disinn speċjalizzat. L-implimentazzjoni tal-proġett ippjanat se tissodisfa l-ħtiġijiet bażiċi tal-ġestjoni tal-ilma u tal-ilma mormi, li, flimkien mal-iżvilupp ekonomiku tar-reġjun, kienet meqjusa essenzjali u meħtieġa għall-funzjonament tajjeb kontinwu kemm tar-residenti kif ukoll tal-intraprendituri. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo direto do projeto é reduzir a contaminação das águas subterrâneas e das águas superficiais com as águas residuais geradas na área da aglomeração, aumentando o nível de equipar a área de aglomeração com infraestruturas técnicas básicas e melhorando o acesso dos residentes a esta infraestrutura. O âmbito da execução do projeto prevê as seguintes tarefas: Preparação do projeto, construção de esgotos sanitários, modernização da estação de tratamento de água, gestão do projeto (inspetor de supervisão, promoção de projetos). Como resultado do projeto, será construído um total de 8,139 km de rede de esgotos sanitários (dos quais 0,665 km de coletor gravitacional e comprimido localizado na mesma escavação, enquanto 2,248 km são condutas laterais (conectores)), o que permitirá o acesso a um melhor tratamento de águas residuais de 367 novos utentes da aglomeração de Rzeczyca. Além disso, o projeto irá reconstruir e expandir a estação de tratamento de água em Sadykierz, abrangendo também os mesmos utilizadores que o âmbito do investimento na rede de esgotos sanitários. O investimento previsto, devido à redução da poluição introduzida no ambiente, terá um impacto positivo tanto nos habitantes da comuna de Rzeczyca como em toda a voivodia de ÅódÅo. O projeto está em conformidade com o princípio do design universal, esgoto sanitário é projetado para ser o mais útil possível para todos os utentes finais sem a necessidade de adaptação ou design especializado. A execução do projeto planeado irá satisfazer as necessidades básicas da gestão da água e das águas residuais, que, juntamente com o desenvolvimento económico da região, foi considerada essencial e necessária para o bom funcionamento dos residentes e dos empresários. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen suorana tavoitteena on vähentää taajama-alueella syntyvän jäteveden aiheuttamaa pohjaveden ja pintavesien saastumista lisäämällä taajama-alueen teknisen perusinfrastruktuurin varustamista ja parantamalla asukkaiden mahdollisuuksia käyttää tätä infrastruktuuria. Hankkeen toteutus kattaa seuraavat tehtävät: Hankkeen valmistelu, saniteettiviemäreiden rakentaminen, vedenpuhdistamon nykyaikaistaminen, projektinhallinta (valvontatarkastaja, hankkeen edistäminen). Hankkeen tuloksena rakennetaan yhteensä 8 139 kilometriä viemäriverkostoa (josta 0,665 km gravitaatio- ja puristettuja imusarjoja, jotka sijaitsevat samassa kaivauksessa, ja 2 248 km sivukanavia (liittimiä)), mikä mahdollistaa Rzeczycan taajaman 367 uuden käyttäjän paremman jätevedenkäsittelyn. Lisäksi hankkeessa uudistetaan ja laajennetaan Sadykierzin vedenpuhdistamoa, joka kattaa myös samat käyttäjät kuin saniteettiviemäröintiverkkoon tehtävät investoinnit. Suunnitellulla investoinnilla, joka johtuu ympäristön saastumisen vähenemisestä, on myönteinen vaikutus sekä Rzeczycan kunnan asukkaisiin että koko ÅódÅ°:n voivodikuntaan. Suunnittelu noudattaa yleissuunnittelun periaatetta, saniteettiviemäröinti on suunniteltu mahdollisimman hyödylliseksi kaikille loppukäyttäjille ilman mukauttamista tai erikoissuunnittelua. Suunnitellun hankkeen toteuttaminen tyydyttää vesi- ja jätevesihuollon perustarpeet, joita pidettiin yhdessä alueen talouskehityksen kanssa välttämättömänä ja välttämättömänä asukkaiden ja yrittäjien jatkuvan asianmukaisen toiminnan kannalta. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Neposredni cilj projekta je zmanjšati onesnaževanje podtalnice in površinskih voda z odpadno vodo, ki nastane na območju aglomeracije, s povečanjem stopnje opremljanja aglomeracijskega območja z osnovno tehnično infrastrukturo in izboljšanjem dostopa prebivalcev do te infrastrukture. Obseg izvajanja projekta predvideva naslednje naloge: Priprava projekta, gradnja sanitarne kanalizacije, posodobitev čistilne naprave, vodenje projekta (nadzorni inšpektor, promocija projekta). Kot rezultat projekta bo zgrajeno skupno 8,139 km sanitarnega kanalizacijskega omrežja (od tega 0,665 km gravitacijskega in stisnjenega kolektorja, ki se nahaja v istem izkopavanju, medtem ko je 2,248 km stranskih vodov (priključkov)), kar bo omogočilo dostop do izboljšanega čiščenja odpadne vode za 367 novih uporabnikov iz aglomeracije Rzeczyca. Poleg tega bo projekt obnovil in razširil čistilno napravo v Sadykierzu, ki bo zajemala tudi iste uporabnike kot obseg naložbe v kanalizacijsko omrežje. Načrtovana naložba bo zaradi zmanjšanja onesnaževanja, vnesenega v okolje, pozitivno vplivala tako na prebivalce občine Rzeczyca kot na celotno okrožje ÅódÅ°. Zasnova je v skladu z načelom univerzalnega oblikovanja, sanitarne kanalizacije so zasnovane tako, da so čim bolj uporabne za vse končne uporabnike brez potrebe po prilagajanju ali specializiranem oblikovanju. Izvedba načrtovanega projekta bo zadovoljila osnovne potrebe gospodarjenja z vodo in odpadno vodo, kar je skupaj z gospodarskim razvojem regije veljalo za bistveno in potrebno za nadaljnje pravilno delovanje prebivalcev in podjetnikov. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Přímým cílem projektu je snížit znečištění podzemních a povrchových vod odpadními vodami vyprodukovanými v oblasti aglomerace zvýšením úrovně vybavení aglomerace základní technickou infrastrukturou a zlepšením přístupu obyvatel k této infrastruktuře. Rozsah provádění projektu předpokládá tyto úkoly: Příprava projektu, výstavba sanitárních kanalizací, modernizace čistírny odpadních vod, řízení projektu (dozorčí inspektor, propagace projektu). V důsledku projektu bude postaveno celkem 8,139 km sanitární kanalizační sítě (z toho 0,665 km gravitačního a stlačeného potrubí umístěného ve stejném výkopu, zatímco 2,248 km jsou bočními kanály (spojky)), což umožní přístup k lepšímu čištění odpadních vod pro 367 nových uživatelů z aglomerace Rzeczyca. Kromě toho projekt rekonstruuje a rozšíří čistírnu vody v Sadykierzu a bude zahrnovat stejné uživatele jako rozsah investic do sanitární kanalizační sítě. Plánované investice v důsledku snížení znečištění zaváděného do životního prostředí budou mít pozitivní dopad jak na obyvatele obce Rzeczyca, tak na celé ųdÅ° vojvodství. Konstrukce je v souladu se zásadou univerzálního designu, sanitární kanalizace je navržena tak, aby byla co nejužitečnější pro všechny koncové uživatele bez nutnosti adaptace nebo specializovaného designu. Realizace plánovaného projektu uspokojí základní potřeby vodohospodářství a nakládání s odpadními vodami, které bylo spolu s hospodářským rozvojem regionu považováno za nezbytné a nezbytné pro pokračování řádného fungování jak obyvatel, tak podnikatelů. (Czech)
10 July 2022
0 references
Tiesioginis projekto tikslas – sumažinti požeminio vandens ir paviršinių vandenų taršą aglomeracijos teritorijoje susidarančiomis nuotekomis didinant aglomeracijos teritorijos aprūpinimą pagrindine technine infrastruktūra ir gerinant gyventojų prieigą prie šios infrastruktūros. Projekto įgyvendinimo apimtis numato šias užduotis: Projekto parengimas, santechnikos kanalizacijos statyba, vandens valymo įrenginių modernizavimas, projekto valdymas (stebėtojų inspektorius, projekto skatinimas). Įgyvendinus projektą iš viso bus pastatyta 8,139 km sanitarinių kanalizacijos tinklų (iš jų 0,665 km gravitacinio ir suspausto kolektoriaus, esančio tame pačiame kasime, o 2 248 km yra šoniniai ortakiai (vamzdynai)), kurie leis geriau valyti 367 naujus naudotojus iš Rzeczyca aglomeracijos. Be to, projektas atstatys ir išplės vandens valymo įrenginį Sadykierz, kuris taip pat apims tuos pačius naudotojus, kaip ir investicijos į sanitarinių kanalizacijos tinklą apimtis. Planuojamos investicijos, sumažinus į aplinką patenkančią taršą, turės teigiamą poveikį tiek Rzečikos savivaldybės gyventojams, tiek visai Å3) vaivadijai. Dizainas atitinka universalaus dizaino principą, santechnikos kanalizacija yra sukurta taip, kad būtų kuo naudingesnė visiems galutiniams vartotojams be pritaikymo ar specializuoto dizaino poreikio. Planuojamo projekto įgyvendinimas patenkins pagrindinius vandens ir nuotekų tvarkymo poreikius, kurie kartu su regiono ekonomine plėtra buvo laikomi esminiais ir būtinais, kad gyventojai ir verslininkai galėtų toliau tinkamai veikti. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta tiešais mērķis ir samazināt gruntsūdeņu un virszemes ūdeņu piesārņojumu ar aglomerācijas teritorijā radītajiem notekūdeņiem, paaugstinot aglomerācijas teritorijas tehniskās pamatinfrastruktūras aprīkošanas līmeni un uzlabojot iedzīvotāju piekļuvi šai infrastruktūrai. Projekta īstenošanas apjoms paredz šādus uzdevumus: Projekta sagatavošana, sanitārās kanalizācijas izbūve, ūdens attīrīšanas iekārtu modernizācija, Projekta vadība (uzraudzības inspektors, projekta veicināšana). Projekta rezultātā kopumā tiks izbūvēts 8,139 km sanitāro kanalizācijas tīklu (no kuriem 0,665 km gravitācijas un saspiestā kolektora atrodas tajā pašā izrakumā, bet 2,248 km ir sānu kanāli (savienotāji)), kas ļaus piekļūt uzlabotai notekūdeņu attīrīšanai 367 jauniem lietotājiem no Rzeczyca aglomerācijas. Turklāt projekts atjaunos un paplašinās ūdens attīrīšanas iekārtu Sadykierz, aptverot arī tos pašus lietotājus kā ieguldījumu apjoms sanitārajā kanalizācijas tīklā. Plānotais ieguldījums vides piesārņojuma samazināšanas dēļ pozitīvi ietekmēs gan Rzeczyca komūnas iedzīvotājus, gan visu ųdū vojevodistes teritoriju. Dizains atbilst universālā dizaina principam, sanitārā kanalizācija ir izstrādāta tā, lai tā būtu pēc iespējas lietderīgāka visiem galalietotājiem bez pielāgošanas vai specializēta dizaina. Plānotā projekta īstenošana apmierinās ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas pamatvajadzības, kas kopā ar reģiona ekonomisko attīstību tika uzskatītas par būtiskām un nepieciešamām gan iedzīvotāju, gan uzņēmēju nepārtrauktai pienācīgai darbībai. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Пряката цел на проекта е да се намали замърсяването на подземните и повърхностните води с отпадъчните води, генерирани в района на агломерацията, чрез повишаване на нивото на оборудване на агломерацията с основна техническа инфраструктура и подобряване на достъпа на жителите до тази инфраструктура. Обхватът на изпълнение на проекта предвижда следните задачи: Подготовка на проекта, изграждане на санитарна канализация, модернизация на пречиствателна станция, управление на проекти (надзорен инспектор, популяризиране на проекта). В резултат на проекта ще бъдат изградени общо 8139 км санитарна канализационна мрежа (от които 0,665 км гравитационен и сгъстен колектор, разположен в същия разкопки, а 2248 км са странични канали (конектори), което ще позволи достъп до подобрено пречистване на отпадъчните води на 367 нови потребители от агломерацията Rzeczyca. Освен това проектът ще възстанови и разшири пречиствателната станция в Sadykierz, като обхване и същите потребители като обхвата на инвестицията за санитарната канализационна мрежа. Планираната инвестиция, дължаща се на намаляването на замърсяването, въведено в околната среда, ще окаже положително въздействие както върху жителите на община Rzeczyca, така и върху цялото воеводство ÅódÅ°. Дизайнът е съобразен с принципа на универсалния дизайн, санитарната канализация е проектирана да бъде възможно най-полезна за всички крайни потребители, без да е необходима адаптация или специализиран дизайн. Изпълнението на планирания проект ще задоволи основните нужди на управлението на водите и отпадъчните води, които, заедно с икономическото развитие на региона, се считат за съществени и необходими за непрекъснатото правилно функциониране както на жителите, така и на предприемачите. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt közvetlen célja, hogy csökkentse a felszín alatti és felszíni vizeknek az agglomeráció területén keletkező szennyvízzel való szennyeződését azáltal, hogy növeli az agglomeráció területének alapvető műszaki infrastruktúrával való ellátásának szintjét, és javítja a lakosok hozzáférését ehhez az infrastruktúrához. A projekt végrehajtásának hatóköre a következő feladatokat irányozza elő: A projekt előkészítése, egészségügyi szennyvízcsatorna építése, víztisztító telep korszerűsítése, projektmenedzsment (felügyeleti ellenőr, projektfejlesztés). A projekt eredményeként összesen 8,139 km-nyi egészségügyi csatornahálózat épül (ebből 0,665 km gravitációs és sűrített gyűjtőcső ugyanabban az ásatásban, míg 2 248 km oldalcsatornák (csatlakozók), ami lehetővé teszi 367 új felhasználó jobb szennyvízkezelését Rzeczyca agglomerációjából. Emellett a projekt újraépíti és bővíti a Sadykierzben található víztisztító telepet, amely a szennyvízcsatorna-hálózatba történő beruházással azonos felhasználókra is kiterjed. A környezetszennyezés csökkentése miatt tervezett beruházás kedvező hatással lesz mind Rzeczyca település lakóira, mind pedig az egész vajdaságra. A tervezés megfelel az egyetemes tervezés elvének, az egészségügyi szennyvízelvezetést úgy tervezték, hogy a lehető leghasznosabb legyen minden végfelhasználó számára anélkül, hogy adaptációra vagy speciális tervezésre lenne szükség. A tervezett projekt végrehajtása kielégíti a víz- és szennyvízgazdálkodás alapvető igényeit, amelyeket a régió gazdasági fejlődésével együtt alapvetőnek és szükségesnek tartottak a lakosok és a vállalkozók folyamatos megfelelő működéséhez. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é cuspóir díreach an tionscadail laghdú a dhéanamh ar éilliú screamhuisce agus uiscí dromchla le fuíolluisce a ghintear i limistéar an cheirtleáin tríd an leibhéal a bhaineann leis an limistéar ceirtleánaithe a fheistiú le bonneagar teicniúil bunúsach a mhéadú agus rochtain chónaitheoirí ar an mbonneagar sin a fheabhsú. Foráiltear do na cúraimí seo a leanas i raon feidhme an tionscadail: An tionscadal a ullmhú, séarachas sláintíochta a thógáil, gléasra cóireála uisce a nuachóiriú, bainistíocht tionscadail (cigire maoirseachta, cur chun cinn an tionscadail). Mar thoradh ar an tionscadal, tógfar iomlán de 8.139 km de líonra séarachais sláintíochta (a bhfuil 0.665 km d’ilphíobán imtharraingteach agus comhbhrúite suite sa tochailt chéanna, agus tá 2.248 km taobh-duchtanna (cónascairí)), rud a cheadóidh rochtain ar chóireáil fuíolluisce feabhsaithe d’úsáideoirí nua 367 ó cheirtleán Rzeczyca. Ina theannta sin, déanfaidh an tionscadal an gléasra cóireála uisce a atógáil agus a leathnú i Sadykierz, ag clúdach freisin na n-úsáideoirí céanna le scóip na hinfheistíochta don líonra séarachais sláintíochta. Beidh tionchar dearfach ag an infheistíocht atá beartaithe, mar gheall ar an laghdú ar thruailliú a tugadh isteach sa chomhshaol, ar áitritheoirí chumann Rzeczyca agus ar voivodship ÅódÅ° ar fad. Comhlíonann an dearadh prionsabal an dearadh uilíoch, tá séarachas sláintíochta deartha chun a bheith chomh húsáideach agus is féidir do gach úsáideoir deiridh gan gá le hoiriúnú nó dearadh speisialaithe. Sásóidh cur i bhfeidhm an tionscadail bheartaithe bunriachtanais na bainistíochta uisce agus fuíolluisce, a measadh, mar aon le forbairt eacnamaíoch an réigiúin, a bheith riachtanach agus riachtanach chun go bhfeidhmeoidh cónaitheoirí agus fiontraithe araon i gceart. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektets direkta mål är att minska föroreningen av grundvatten och ytvatten med avloppsvatten som genereras i tätorten genom att öka tätortens utrustning med grundläggande teknisk infrastruktur och förbättra invånarnas tillgång till denna infrastruktur. Projektets genomförande omfattar följande uppgifter: Förberedelse av projektet, uppförande av sanitetsavlopp, modernisering av vattenreningsverk, projektledning (tillsynsinspektör, främjande av projekt). Som ett resultat av projektet kommer totalt 8,139 km sanitära avloppsnät att byggas (varav 0,665 km gravitations- och komprimerat grenrör ligger i samma utgrävning, medan 2,248 km är sidokanaler (anslutningar)), vilket kommer att göra det möjligt att förbättra avloppsreningen av 367 nya användare från tätorten Rzeczyca. Dessutom kommer projektet att bygga upp och bygga ut vattenreningsverket i Sadykierz, som även omfattar samma användare som investeringarna i avloppsnätet. Den planerade investeringen, på grund av minskade föroreningar i miljön, kommer att ha en positiv inverkan både på invånarna i kommunen Rzeczyca och på hela vojvodskapet ÅódÅ°. Konstruktionen överensstämmer med principen om universell design, sanitetsavlopp är utformat för att vara så användbart som möjligt för alla slutanvändare utan behov av anpassning eller specialiserad design. Genomförandet av det planerade projektet kommer att tillgodose de grundläggande behoven av vatten- och avloppsvattenhantering, som tillsammans med regionens ekonomiska utveckling ansågs vara nödvändiga och nödvändiga för att både invånare och företagare ska kunna fortsätta att fungera väl. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti otsene eesmärk on vähendada põhjavee ja pinnavee saastumist linnastu piirkonnas tekkiva reoveega, suurendades linnastu ala varustamist tehnilise põhiinfrastruktuuriga ja parandades elanike juurdepääsu sellele infrastruktuurile. Projekti rakendamise ulatus näeb ette järgmised ülesanded: Projekti ettevalmistamine, sanitaarkanalisatsiooni ehitamine, veepuhastusjaama moderniseerimine, projektijuhtimine (järelevalveinspektor, projekti edendamine). Projekti tulemusena ehitatakse kokku 8,139 km sanitaarkanalisatsioonivõrku (millest 0,665 km gravitatsiooni- ja surukollektorit asuvad samas kaeverajatises, samas kui 2 248 km on külgkanalid (ühendused)), mis võimaldab Rzeczyca linnastust pärit 367 uue kasutaja juurdepääsu reovee paremale puhastamisele. Lisaks ehitatakse projektiga ümber ja laiendatakse Sadykierzi veepuhastusjaama, hõlmates ka samu kasutajaid kui sanitaarkanalisatsiooni võrku investeerimise ulatus. Kavandataval investeeringul on keskkonnareostuse vähenemise tõttu positiivne mõju nii Rzeczyca kommuuni elanikele kui ka kogu ųdÅ° vojevoodkonnale. Disain vastab universaaldisaini põhimõttele, sanitaarkanalisatsioon on kavandatud võimalikult kasulikuks kõigile lõppkasutajatele, ilma et oleks vaja kohandamist või eridisaini. Kavandatud projekti elluviimine rahuldab vee- ja reoveekäitluse põhivajadused, mida koos piirkonna majandusarenguga peeti oluliseks ja vajalikuks nii elanike kui ka ettevõtjate nõuetekohaseks toimimiseks. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPLD.05.03.02-10-0013/19
0 references