Support for maintaining the business of Genus JACEK RAPCZYŃSKI (Q2697220)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697220 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the business of Genus JACEK RAPCZYŃSKI |
Project Q2697220 in Poland |
Statements
33,283.98 zloty
0 references
33,283.98 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
GENUS JACEK RAPCZYŃSKI
0 references
50°52'21.0"N, 16°19'22.4"E
0 references
Od wielu lat zajmuję się sportem, jestem ratownikiem i instruktorem nauki pływania. W tym zakresie prowadzę swoją działalność wraz z jednym pracownikiem. Niestety ogłoszony stan pandemii w Polsce w związku z koronawirusem całkowicie uniemożliwił mi wykonywanie działalności. Moja praca polega na nauce pływania na pływalniach. Ze względu na sytuacje panującą w Polsce i obostrzenia wynikające z przepisów prawa wszystkie baseny zostały zamknięte i tym samym nie mogłem w ogólne wykonywać swoich usług. Nie miałem dużych oszczędności , ponieważ działalność swoją prowadzę na małą skalę jestem mikro przedsiębiorcą , dlatego znalazłem się w bardzo trudnym położeniu. Straciłem płynność finansową. Gdyby nie programy pomocowe na , które się kwalifikowałem dzisiaj nie prowadziłbym działalności. Musiałbym rozwiązać umowę o pracę z pracownikiem i sam również szukać pracy. Moja działalność to również moja ogromna pasja, którą uwielbiam wykonywać. Uczenie młodych a także i starszych ludzi pływania sprawia mi wielką frajdę. Uwielbiam patrzeć jak się rozwijają i pokonują własne słabości. Staram się uczestniczyć w ich zwycięstwach i porażkach. Dotację chciałbym przeznaczyć na koszty funkcjonowania firmy jak również na sprzęt w celu zwiększenia możliwości osób uczących się. Zwiększenie ilości sprzętu pomoże mi zwiększyć atrakcyjność swoich usług jak również możliwość obsłużenia większej liczby kursantów. Mam nadzieję,że nie dojdzie już do takiej sytuacji , że nie będę mógł wykonywać swoich usług. Jednakże patrząc na obecną sytuację związana z pandemią obostrzenia mogą wrócić , dlatego też środki będą niezbędne aby zakupić taki sprzęt, dzięki któremu niektóre czynności będzie można rozwijać bez basenu na sali. Chyba, że one też będą zamknięte. Dlatego też środki z dotacji bezzwrotnej pomogłyby mi odzyskać całkowitą płynność finansową. (Polish)
0 references
I‘ve been doing sports for many years, I’m a lifeguard and a swimming instructor. In this respect, I carry out my activity with one employee. Unfortunately, the declared state of the pandemic in Poland in connection with the coronavirus completely prevented me from doing business. My job is to learn to swim on the swimming pools. Due to the situation prevailing in Poland and the restrictions resulting from the law, all swimming pools were closed and therefore I could not perform my services in general. I didn't have big savings because I'm a micro-entrepreneur, so I'm in a very difficult situation. I've lost financial liquidity. If it weren‘t for the aid schemes I qualified for today, I wouldn’t be doing business. I'd have to terminate the employee’s employment contract and look for a job myself. My business is also my huge passion, which I love to do. Teaching young and older people to swim gives me great fun. I love watching them grow and overcome their own weaknesses. I'm trying to participate in their victories and defeats. I would like to allocate the grant to the operating costs of the company as well as to equipment to increase the capacity of learners. Increasing the amount of equipment will help me increase the attractiveness of my services as well as the ability to serve more students. I hope there is no longer a situation where I will not be able to provide my services. However, given the current situation linked to the pandemic, restrictions may return and therefore the resources will be necessary to purchase equipment that will allow certain activities to be developed without a swimming pool in the room. Unless they're closed, too. Therefore, the non-repayable grant would help me regain total liquidity. (English)
7 July 2021
0 references
Je fais du sport depuis de nombreuses années, je suis sauveteur et instructeur de natation. À cet égard, j’exerce mon activité avec un seul employé. Malheureusement, l’état déclaré de la pandémie en Pologne en relation avec le coronavirus m’a complètement empêché de faire des affaires. Mon travail est d’apprendre à nager sur les piscines. En raison de la situation qui prévaut en Pologne et des restrictions résultant de la loi, toutes les piscines ont été fermées et je n’ai donc pas pu effectuer mes services en général. Je n’avais pas de grandes économies parce que je suis un micro-entrepreneur, donc je suis dans une situation très difficile. J’ai perdu des liquidités financières. Si ce n’était pas pour les régimes d’aide pour lesquels je me suis qualifié aujourd’hui, je ne ferais pas d’affaires. Je devrais résilier le contrat de travail de l’employé et chercher un emploi moi-même. Mon entreprise est aussi ma grande passion, que j’aime faire. Enseigner aux jeunes et aux personnes âgées à nager me donne beaucoup de plaisir. J’adore les regarder grandir et surmonter leurs propres faiblesses. J’essaie de participer à leurs victoires et défaites. Je voudrais allouer la subvention aux coûts d’exploitation de l’entreprise ainsi qu’à l’équipement pour augmenter la capacité des apprenants. L’augmentation de la quantité d’équipement m’aidera à accroître l’attractivité de mes services ainsi que la capacité de servir plus d’étudiants. J’espère qu’il n’y aura plus de situation où je ne serai plus en mesure de fournir mes services. Toutefois, compte tenu de la situation actuelle liée à la pandémie, les restrictions peuvent revenir et, par conséquent, les ressources seront nécessaires pour l’achat d’équipements permettant de développer certaines activités sans piscine dans la salle. À moins qu’ils ne soient fermés, aussi. Par conséquent, la subvention non remboursable m’aiderait à retrouver une liquidité totale. (French)
4 December 2021
0 references
Ich mache seit vielen Jahren Sport, ich bin Rettungsschwimmer und Schwimmlehrer. In dieser Hinsicht führe ich meine Tätigkeit mit einem Mitarbeiter aus. Leider hat mich der erklärte Zustand der Pandemie in Polen im Zusammenhang mit dem Coronavirus vollständig daran gehindert, Geschäfte zu machen. Meine Aufgabe ist es, auf den Schwimmbädern zu schwimmen. Aufgrund der Situation in Polen und der sich aus dem Gesetz ergebenden Einschränkungen wurden alle Schwimmbäder geschlossen, so dass ich meine Leistungen im Allgemeinen nicht erbringen konnte. Ich hatte keine großen Einsparungen, weil ich ein Mikrounternehmer bin, also bin ich in einer sehr schwierigen Situation. Ich habe finanzielle Liquidität verloren. Wenn es nicht für die Beihilferegelungen wäre, die ich heute qualifiziert habe, würde ich keine Geschäfte machen. Ich müsste den Arbeitsvertrag des Mitarbeiters kündigen und selbst einen Job suchen. Mein Geschäft ist auch meine große Leidenschaft, die ich gerne zu tun habe. Junge und ältere Menschen beim Schwimmen zu unterrichten, macht mir viel Spaß. Ich liebe es, sie wachsen zu sehen und ihre eigenen Schwächen zu überwinden. Ich versuche, an ihren Siegen und Niederlagen teilzunehmen. Ich möchte den Zuschuss sowohl den Betriebskosten des Unternehmens als auch der Ausrüstung zuweisen, um die Kapazität der Lernenden zu erhöhen. Die Erhöhung der Menge an Ausrüstung wird mir helfen, die Attraktivität meiner Dienstleistungen zu erhöhen und die Fähigkeit, mehr Studenten zu dienen. Ich hoffe, dass es keine Situation mehr gibt, in der ich meine Dienste nicht erbringen kann. Angesichts der derzeitigen Situation im Zusammenhang mit der Pandemie können jedoch Beschränkungen zurückgehen, und daher werden die Ressourcen erforderlich sein, um Ausrüstung zu kaufen, die es ermöglichen wird, bestimmte Aktivitäten ohne Schwimmbad im Raum zu entwickeln. Es sei denn, sie sind auch geschlossen. Daher würde mir der nicht rückzahlbare Zuschuss helfen, die Gesamtliquidität wiederzugewinnen. (German)
14 December 2021
0 references
Ik doe al jaren sport, ik ben badmeester en zwemleraar. In dit verband voer ik mijn activiteit uit met één werknemer. Helaas heeft de uitgeroepen toestand van de pandemie in Polen in verband met het coronavirus mij volledig verhinderd om zaken te doen. Mijn taak is om te leren zwemmen in de zwembaden. Vanwege de situatie in Polen en de beperkingen die voortvloeien uit de wet, waren alle zwembaden gesloten en kon ik mijn diensten in het algemeen niet uitvoeren. Ik had geen grote besparingen omdat ik een micro-ondernemer ben, dus ik zit in een zeer moeilijke situatie. Ik ben financiële liquiditeit kwijt. Zonder de steunregelingen waar ik vandaag voor in aanmerking kwam, zou ik geen zaken doen. Ik zou het arbeidscontract van de werknemer moeten beëindigen en zelf een baan moeten zoeken. Mijn bedrijf is ook mijn enorme passie, die ik graag doe. Jonge en oudere mensen leren zwemmen geeft me veel plezier. Ik hou ervan om ze te zien groeien en hun eigen zwakheden te overwinnen. Ik probeer deel te nemen aan hun overwinningen en nederlagen. Ik zou de subsidie willen toewijzen aan de exploitatiekosten van het bedrijf en aan apparatuur om de capaciteit van lerenden te vergroten. Het verhogen van de hoeveelheid apparatuur zal me helpen de aantrekkelijkheid van mijn diensten te vergroten, evenals het vermogen om meer studenten te bedienen. Ik hoop dat er geen situatie meer is waarin ik mijn diensten niet meer kan leveren. Gezien de huidige situatie in verband met de pandemie kunnen de beperkingen echter terugkeren en zullen de middelen dus nodig zijn om apparatuur aan te schaffen waarmee bepaalde activiteiten kunnen worden ontwikkeld zonder zwembad in de kamer. Tenzij ze ook gesloten zijn. Daarom zou de niet-terugvorderbare subsidie mij helpen om de totale liquiditeit te herwinnen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Faccio sport da molti anni, sono un bagnino e un istruttore di nuoto. A questo proposito, eseguo la mia attività con un dipendente. Purtroppo, lo stato dichiarato della pandemia in Polonia in relazione al coronavirus mi ha completamente impedito di fare affari. Il mio lavoro è imparare a nuotare sulle piscine. A causa della situazione esistente in Polonia e delle restrizioni derivanti dalla legge, tutte le piscine sono state chiuse e quindi non ho potuto svolgere i miei servizi in generale. Non avevo grandi risparmi perché sono un microimprenditore, quindi sono in una situazione molto difficile. Ho perso liquidità finanziaria. Se non fosse stato per i regimi di aiuti per i quali mi sono qualificato oggi, non farei affari. Dovrei risolvere il contratto di lavoro del dipendente e cercare un lavoro da solo. La mia attività è anche la mia grande passione, che amo fare. Insegnare ai giovani e agli anziani a nuotare mi dà grande divertimento. Adoro vederli crescere e superare le proprie debolezze. Sto cercando di partecipare alle loro vittorie e sconfitte. Vorrei assegnare la sovvenzione ai costi di funzionamento dell'azienda e alle attrezzature per aumentare la capacità dei discenti. Aumentare la quantità di attrezzature mi aiuterà ad aumentare l'attrattiva dei miei servizi e la capacità di servire più studenti. Spero che non ci sia più una situazione in cui non sarò in grado di fornire i miei servizi. Tuttavia, data l'attuale situazione legata alla pandemia, le restrizioni possono tornare e pertanto le risorse saranno necessarie per l'acquisto di attrezzature che consentano di sviluppare determinate attività senza una piscina in camera. A meno che non siano chiusi anche loro. Pertanto, la sovvenzione non rimborsabile mi aiuterebbe a recuperare la liquidità totale. (Italian)
15 January 2022
0 references
He estado haciendo deportes durante muchos años, soy salvavidas y instructora de natación. En este sentido, realizo mi actividad con un empleado. Lamentablemente, el estado declarado de la pandemia en Polonia en relación con el coronavirus me impidió por completo hacer negocios. Mi trabajo es aprender a nadar en las piscinas. Debido a la situación imperante en Polonia y a las restricciones resultantes de la ley, todas las piscinas estaban cerradas y, por lo tanto, no pude prestar mis servicios en general. No tuve grandes ahorros porque soy un micro-empresario, así que estoy en una situación muy difícil. He perdido liquidez financiera. Si no fuera por los regímenes de ayuda para los que calificé hoy, no estaría haciendo negocios. Tendría que rescindir el contrato de trabajo del empleado y buscar un trabajo yo mismo. Mi negocio es también mi gran pasión, que me encanta hacer. Enseñar a los jóvenes y a los mayores a nadar me da una gran diversión. Me encanta verlos crecer y superar sus propias debilidades. Estoy tratando de participar en sus victorias y derrotas. Me gustaría asignar la subvención a los costes de funcionamiento de la empresa, así como a los equipos para aumentar la capacidad de los alumnos. Aumentar la cantidad de equipo me ayudará a aumentar el atractivo de mis servicios, así como la capacidad de servir a más estudiantes. Espero que ya no haya una situación en la que no pueda prestar mis servicios. Sin embargo, dada la situación actual vinculada a la pandemia, las restricciones pueden regresar y, por lo tanto, los recursos serán necesarios para adquirir equipos que permitan desarrollar determinadas actividades sin piscina en la habitación. A menos que estén cerrados, también. Por lo tanto, la subvención no reembolsable me ayudaría a recuperar la liquidez total. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Jeg har dyrket sport i mange år, jeg er livredder og svømmelærer. I den forbindelse udfører jeg min aktivitet med én medarbejder. Desværre forhindrede den erklærede tilstand af pandemien i Polen i forbindelse med coronavirus fuldstændigt mig i at drive forretning. Mit job er at lære at svømme på svømmebassinerne. På grund af situationen i Polen og de restriktioner, der følger af loven, blev alle svømmebassiner lukket, og derfor kunne jeg ikke udføre mine tjenester generelt. Jeg havde ikke store besparelser, fordi jeg er mikro-iværksætter, så jeg er i en meget vanskelig situation. Jeg har mistet finansiel likviditet. Hvis det ikke var for de støtteordninger, jeg kvalificerede mig til i dag, ville jeg ikke gøre forretninger. Jeg ville være nødt til at opsige den ansattes ansættelseskontrakt og selv søge et job. Min forretning er også min store passion, som jeg elsker at gøre. At lære unge og ældre at svømme giver mig det sjovt. Jeg elsker at se dem vokse og overvinde deres egne svagheder. Jeg prøver at deltage i deres sejre og nederlag. Jeg vil gerne tildele tilskuddet til virksomhedens driftsomkostninger og til udstyr til at øge elevernes kapacitet. At øge mængden af udstyr vil hjælpe mig med at øge tiltrækningskraften af mine tjenester samt evnen til at tjene flere studerende. Jeg håber, at der ikke længere er en situation, hvor jeg ikke vil være i stand til at levere mine tjenester. I betragtning af den nuværende situation i forbindelse med pandemien kan restriktionerne imidlertid vende tilbage, og der vil derfor være behov for ressourcer til indkøb af udstyr, der vil gøre det muligt at udvikle visse aktiviteter uden en swimmingpool i lokalet. Medmindre de også er lukkede. Derfor ville det ikke-tilbagebetalingspligtige tilskud hjælpe mig med at genvinde den samlede likviditet. (Danish)
10 July 2022
0 references
IâEURve κάνει αθλήματα για πολλά χρόνια, IâEURm ένας ναυαγοσώστης και ένας εκπαιδευτής κολύμβησης. Από την άποψη αυτή, ασκώ τη δραστηριότητά μου με έναν υπάλληλο. Δυστυχώς, η δηλωθείσα κατάσταση της πανδημίας στην Πολωνία σε σχέση με τον κορονοϊό με εμπόδισε εντελώς να ασκήσω επιχειρηματική δραστηριότητα. Η δουλειά μου είναι να μάθω κολύμπι στις πισίνες. Λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Πολωνία και των περιορισμών που απορρέουν από τον νόμο, όλες οι πισίνες έκλεισαν και, ως εκ τούτου, δεν μπόρεσα να εκτελέσω τις υπηρεσίες μου εν γένει. Δεν είχα μεγάλες οικονομίες επειδή είμαι μικροεπιχειρηματίας, οπότε είμαι σε πολύ δύσκολη κατάσταση. Έχασα την οικονομική μου ρευστότητα. Αν ήταν â EUR’t για τα καθεστώτα ενίσχυσης που δικαιούνταν σήμερα, εγώ δεν θα πρέπει να κάνει επιχειρήσεις. Θα πρέπει να καταγγείλω τη σύμβαση εργασίας των εργαζομένων και να ψάξω για μια δουλειά ο ίδιος. Η επιχείρησή μου είναι επίσης το τεράστιο πάθος μου, το οποίο μου αρέσει να κάνω. Το να διδάσκεις νέους και ηλικιωμένους να κολυμπούν μου δίνει μεγάλη διασκέδαση. Μου αρέσει να τους βλέπω να μεγαλώνουν και να ξεπερνούν τις αδυναμίες τους. Προσπαθώ να συμμετάσχω στις νίκες και τις ήττες τους. Θα ήθελα να κατανεμήσω την επιχορήγηση στο κόστος λειτουργίας της εταιρείας, καθώς και σε εξοπλισμό για την αύξηση της ικανότητας των εκπαιδευομένων. Η αύξηση της ποσότητας του εξοπλισμού θα με βοηθήσει να αυξήσω την ελκυστικότητα των υπηρεσιών μου, καθώς και την ικανότητα να εξυπηρετώ περισσότερους φοιτητές. Ελπίζω ότι δεν θα υπάρχει πλέον μια κατάσταση όπου δεν θα είμαι σε θέση να παρέχω τις υπηρεσίες μου. Ωστόσο, δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης που συνδέεται με την πανδημία, οι περιορισμοί ενδέχεται να επιστρέψουν και, ως εκ τούτου, οι πόροι θα είναι απαραίτητοι για την αγορά εξοπλισμού που θα επιτρέψει την ανάπτυξη ορισμένων δραστηριοτήτων χωρίς πισίνα στην αίθουσα. Εκτός κι αν είναι κλειστά. Ως εκ τούτου, η μη επιστρεπτέα επιχορήγηση θα με βοηθήσει να ανακτήσω τη συνολική ρευστότητα. (Greek)
10 July 2022
0 references
Bavim se sportom dugi niz godina, spasilac i instruktor plivanja. U tom smislu obavljam svoju djelatnost s jednim zaposlenikom. Nažalost, proglašeno stanje pandemije u Poljskoj povezano s koronavirusom u potpunosti me spriječilo u poslovanju. Moj posao je naučiti plivati na bazenima. Zbog postojeće situacije u Poljskoj i ograničenja koja proizlaze iz zakona, svi bazeni bili su zatvoreni i stoga nisam mogao obavljati svoje usluge općenito. Nisam imao velike uštede jer sam mikropoduzetnik, pa sam u vrlo teškoj situaciji. Izgubio sam financijsku likvidnost. Da je to bilo za programe potpore za koje sam danas ispunjavao uvjete, ne bih poslovao. Morao bih raskinuti ugovor o radu zaposlenika i sam tražiti posao. Moj posao je također moja velika strast, koju volim raditi. Podučavanje mladih i starijih ljudi da plivaju daje mi veliku zabavu. Volim gledati kako rastu i prevladati svoje slabosti. Pokušavam sudjelovati u njihovim pobjedama i porazima. Želio bih dodijeliti bespovratna sredstva za operativne troškove poduzeća, kao i opremu za povećanje kapaciteta učenika. Povećanje količine opreme pomoći će mi da povećam privlačnost svojih usluga, kao i sposobnost da služim više studenata. Nadam se da više ne postoji situacija u kojoj neću moći pružati svoje usluge. Međutim, s obzirom na trenutačnu situaciju povezanu s pandemijom, ograničenja se mogu vratiti i stoga će biti potrebna sredstva za kupnju opreme koja će omogućiti razvoj određenih aktivnosti bez bazena u prostoriji. Osim ako su zatvoreni, previše. Stoga bi mi bespovratna bespovratna sredstva pomogla povratiti ukupnu likvidnost. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Fac sport de mulți ani, sunt salvamar și instructor de înot. În acest sens, îmi desfășor activitatea cu un singur angajat. Din păcate, starea declarată a pandemiei în Polonia în legătură cu coronavirusul m-a împiedicat complet să fac afaceri. Treaba mea e să învăț să înot pe piscine. Din cauza situației din Polonia și a restricțiilor care decurg din lege, toate piscinele au fost închise și, prin urmare, nu mi-am putut presta serviciile în general. Nu am avut economii mari pentru că sunt un micro-antreprenor, așa că sunt într-o situație foarte dificilă. Am pierdut lichidități financiare. Dacă nu ar fi fost schemele de ajutor pentru care m-am calificat astăzi, nu aș face afaceri. Ar trebui să reziliez contractul de muncă al angajatului și să caut eu un loc de muncă. Afacerea mea este, de asemenea, pasiunea mea imensă, pe care îmi place să o fac. Să-i învăț pe tineri și pe cei în vârstă să înoate îmi dă o mare distracție. Îmi place să-i privesc cum cresc și să-și depășească propriile slăbiciuni. Încerc să particip la victoriile și înfrângerile lor. Aș dori să aloce grantul pentru costurile de funcționare ale companiei, precum și pentru echipamente pentru creșterea capacității cursanților. Creșterea cantității de echipamente mă va ajuta să cresc atractivitatea serviciilor mele, precum și capacitatea de a servi mai mulți studenți. Sper că nu mai există o situație în care nu voi mai putea să-mi prestez serviciile. Cu toate acestea, având în vedere situația actuală legată de pandemie, restricțiile pot reveni și, prin urmare, vor fi necesare resurse pentru achiziționarea de echipamente care să permită desfășurarea anumitor activități fără o piscină în cameră. Cu excepția cazului în care acestea sunt închise, de asemenea. Prin urmare, subvenția nerambursabilă m-ar ajuta să recâștig lichiditățile totale. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Športujem už mnoho rokov, som plavčík a inštruktor plávania. V tejto súvislosti vykonávam svoju činnosť s jedným zamestnancom. Nanešťastie, deklarovaný stav pandémie v Poľsku v súvislosti s koronavírusom mi úplne zabránil podnikať. Mojou prácou je naučiť sa plávať na bazénoch. Vzhľadom na situáciu prevládajúcu v Poľsku a obmedzenia vyplývajúce zo zákona boli všetky bazény zatvorené, a preto som nemohol vykonávať svoje služby vo všeobecnosti. Nemal som veľké úspory, pretože som mikropodnikateľ, takže som vo veľmi ťažkej situácii. Stratil som finančnú likviditu. Keby to nebolo pre schémy pomoci, na ktoré som dnes kvalifikoval, nepodnikal by som. Musel by som ukončiť pracovnú zmluvu zamestnanca a hľadať si prácu sám. Moje podnikanie je tiež moja obrovská vášeň, ktorú milujem. Výučba mladých a starších ľudí plávať mi dáva veľkú zábavu. Milujem sledovať, ako rastú a prekonávajú svoje vlastné slabiny. Snažím sa zúčastniť ich víťazstiev a porážok. Chcel by som prideliť grant na prevádzkové náklady spoločnosti, ako aj na vybavenie na zvýšenie kapacity študentov. Zvýšenie množstva vybavenia mi pomôže zvýšiť príťažlivosť mojich služieb, ako aj schopnosť slúžiť viac študentov. Dúfam, že už neexistuje situácia, keď nebudem môcť poskytovať svoje služby. Vzhľadom na súčasnú situáciu spojenú s pandémiou sa však môžu vrátiť obmedzenia, a preto budú potrebné zdroje na nákup vybavenia, ktoré umožní rozvoj určitých činností bez bazéna v miestnosti. Pokiaľ nie sú tiež zavreté. Preto by mi nenávratný grant pomohol znovu získať celkovú likviditu. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Iâ EURve ilha tagħmel l-isport għal ħafna snin, Iâ EUR TM lifeguard u għalliem għawm. F’dan ir-rigward, nagħmel l-attività tiegħi ma’ impjegat wieħed. Sfortunatament, l-istat iddikjarat tal-pandemija fil-Polonja b’rabta mal-coronavirus żammni għalkollox milli nagħmel negozju. Xogħoli hu li nitgħallem ngħum fuq il — pixxini. Minħabba s-sitwazzjoni prevalenti fil-Polonja u r-restrizzjonijiet li jirriżultaw mil-liġi, il-pixxini kollha ngħalqu u għalhekk ma stajtx inwettaq is-servizzi tiegħi b’mod ġenerali. I ma kellhomx tfaddil kbir għaliex jien mikro-imprenditur, hekk jien f’sitwazzjoni diffiċli ħafna. Tlift il-likwidità finanzjarja. Jekk kien EUR â EUR għall-iskemi ta ‘għajnuna I kwalifikata għal-lum, I wouldnâ EURt tkun tagħmel negozju. I d jkollhom jitterminaw il-kuntratt ta ‘impjieg employeeâ EUR u tfittex għal impjieg myself. Negozju tiegħi huwa wkoll passjoni enormi tiegħi, li I love li tagħmel. Li ngħallem liż — żgħażagħ u lill — anzjani jgħumu jagħtini gost kbir. I love jarawhom jikbru u jegħlbu d-dgħufijiet tagħhom stess. Jien jippruvaw jipparteċipaw fil-rebħiet tagħhom u telfiet. Nixtieq nalloka l-għotja għall-ispejjeż operattivi tal-kumpanija kif ukoll għat-tagħmir biex tiżdied il-kapaċità tal-istudenti. Iż-żieda fl-ammont ta’ tagħmir se tgħinni nżid l-attrazzjoni tas-servizzi tiegħi kif ukoll il-kapaċità li nservi aktar studenti. Nispera li m’għadx hemm sitwazzjoni fejn ma nkunx nista’ nipprovdi s-servizzi tiegħi. Madankollu, minħabba s-sitwazzjoni attwali marbuta mal-pandemija, ir-restrizzjonijiet jistgħu jerġgħu lura u għalhekk ir-riżorsi se jkunu meħtieġa għax-xiri ta’ tagħmir li jippermetti l-iżvilupp ta’ ċerti attivitajiet mingħajr pixxina fil-kamra. Sakemm dawn qed magħluqa, wisq. Għalhekk, l-għotja li ma titħallasx lura tgħinni nirkupra l-likwidità totali. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Eu tenho feito desportos por muitos anos, Eu sou um nadador-salvador e um instrutor de natação. A este respeito, realizo a minha atividade com um trabalhador. Infelizmente, o estado declarado da pandemia na Polónia relacionado com o coronavírus impediu-me completamente de fazer negócios. O meu trabalho é aprender a nadar nas piscinas. Devido à situação existente na Polónia e às restrições decorrentes da lei, todas as piscinas foram encerradas e, por conseguinte, não pude prestar os meus serviços em geral. Não tive grandes poupanças porque sou um microempresário, por isso estou numa situação muito difícil. Perdi liquidez financeira. Se não fosse para os regimes de auxílio que eu qualificado para hoje, eu não estaria fazendo negócios. Eu teria que terminar o contrato de trabalho do empregado e procurar um emprego eu mesmo. Meu negócio também é minha enorme paixão, que eu amo fazer. Ensinar jovens e idosos a nadar dá-me muita coboiada. Eu adoro vê-los crescer e superar suas próprias fraquezas. Estou a tentar participar das suas vitórias e derrotas. Gostaria de atribuir a subvenção aos custos de funcionamento da empresa, bem como a equipamento para aumentar a capacidade dos alunos. Aumentar a quantidade de equipamentos vai me ajudar a aumentar a atratividade dos meus serviços, bem como a capacidade de servir mais alunos. Espero que já não haja uma situação em que não possa prestar os meus serviços. No entanto, dada a situação atual relacionada com a pandemia, as restrições podem regressar e, por conseguinte, serão necessários recursos para a aquisição de equipamento que permita o desenvolvimento de determinadas atividades sem piscina na sala. A não ser que também estejam fechados. Por conseguinte, a subvenção não reembolsável ajudar-me-ia a recuperar a liquidez total. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Olen harrastanut urheilua jo vuosia, olen hengenpelastaja ja uimaohjaaja. Tässä suhteessa toimin yhden työntekijän kanssa. Valitettavasti Puolan julistettu koronaviruspandemian aiheuttama pandemian tila esti minua kokonaan harjoittamasta liiketoimintaa. Tehtäväni on oppia uimaan uima-altailla. Puolan tilanteen ja laista johtuvien rajoitusten vuoksi kaikki uima-altaat suljettiin, joten en voinut suorittaa palvelujani yleisesti. Minulla ei ollut suuria säästöjä, koska olen mikroyrittäjä, joten olen hyvin vaikeassa tilanteessa. Olen menettänyt maksuvalmiuttani. Jos se ei olisi tukiohjelmia olen kelpuuttanut tänään, en tekisi liiketoimintaa. Joudun irtisanomaan työntekijän työsopimuksen ja etsimään työtä itse. Yritykseni on myös valtava intohimoni, jota rakastan tehdä. Nuorten ja iäkkäiden ihmisten opettaminen uimaan antaa minulle hauskaa. Pidän siitä, kun he kasvavat ja voittavat omat heikkoutensa. Yritän osallistua heidän voittoihinsa ja tappioihinsa. Haluaisin myöntää avustuksen yrityksen toimintakustannuksiin sekä välineisiin, joilla lisätään oppijoiden valmiuksia. Laitteiden määrän lisääminen auttaa minua lisäämään palvelujeni houkuttelevuutta sekä kykyä palvella enemmän opiskelijoita. Toivon, ettei enää ole sellaista tilannetta, jossa en pysty tarjoamaan palvelujani. Kun otetaan huomioon pandemiaan liittyvä nykytilanne, rajoitukset voivat kuitenkin palautua, minkä vuoksi resurssit ovat tarpeen sellaisten laitteiden hankkimiseksi, joiden avulla voidaan kehittää tiettyjä toimintoja ilman, että huoneessa on uima-allas. Paitsi jos ne ovat kiinni. Näin ollen avustus, jota ei makseta takaisin, auttaisi minua saamaan takaisin kokonaislikviditeetin. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Sem bil delaš šport za več let, Jaz sem reševalec in plavanje inštruktor. V zvezi s tem opravljam svojo dejavnost z enim zaposlenim. Žal mi je razglašeno stanje pandemije na Poljskem v zvezi s koronavirusom popolnoma preprečilo poslovanje. Moja naloga je, da se naučim plavati po bazenih. Zaradi razmer na Poljskem in omejitev, ki izhajajo iz zakona, so bili vsi bazeni zaprti in zato svojih storitev na splošno nisem mogel opravljati. Nisem imel velikih prihrankov, ker sem mikropodjetnik, zato sem v zelo težkem položaju. Izgubil sem finančno likvidnost. Če ne bi bilo za sheme pomoči, za katere sem se kvalificiral danes, ne bi posloval. Moral bi prekiniti pogodbo o zaposlitvi zaposlenega in si sam poiskati službo. Moj posel je tudi moja velika strast, ki jo rad počnem. Učenje mladih in starejših ljudi za plavanje mi daje veliko zabave. Rad gledam, kako rastejo in premagajo svoje slabosti. Poskušam sodelovati pri njihovih zmagah in porazih. Rad bi dodelil nepovratna sredstva operativnim stroškom podjetja in opremi za povečanje zmogljivosti učencev. Povečanje količine opreme mi bo pomagal povečati privlačnost mojih storitev, kot tudi sposobnost, da služijo več študentov. Upam, da ne bom več mogel opravljati svojih storitev. Vendar se glede na trenutne razmere, povezane s pandemijo, omejitve lahko vrnejo, zato bodo potrebna sredstva za nakup opreme, ki bo omogočila razvoj nekaterih dejavnosti brez bazena v sobi. Razen če so tudi oni zaprti. Zato bi mi nepovratna nepovratna sredstva pomagala ponovno pridobiti celotno likvidnost. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Já jsem sportoval mnoho let, jsem plavčík a instruktor plavání. V tomto ohledu vykonávám svou činnost s jedním zaměstnancem. Deklarovaný stav pandemie v Polsku v souvislosti s koronavirem mi bohužel zcela zabránil v podnikání. Mou prací je naučit se plavat v bazénech. Vzhledem k situaci v Polsku a omezením vyplývajícím ze zákona byly všechny bazény uzavřeny, a proto jsem nemohl vykonávat své služby obecně. Neměl jsem velké úspory, protože jsem mikropodnikatel, takže jsem ve velmi obtížné situaci. Ztratil jsem finanční likviditu. Kdyby to nebylo pro režimy podpory, na které jsem se kvalifikoval, tak bych nepodnikal. Musel bych vypovědět pracovní smlouvu zaměstnance a najít si práci sám. Moje podnikání je také má obrovská vášeň, kterou miluji. Učit mladé a starší lidi plavat mi dává skvělou zábavu. Miluju sledování, jak rostou a překonávají své vlastní slabiny. Snažím se účastnit jejich vítězství a porážek. Rád bych přidělil grant na provozní náklady společnosti, jakož i na vybavení pro zvýšení kapacity studentů. Zvýšení množství vybavení mi pomůže zvýšit atraktivitu mých služeb, stejně jako schopnost sloužit více studentům. Doufám, že již neexistuje situace, kdy nebudu moci poskytovat své služby. Vzhledem k současné situaci související s pandemií se však mohou omezení vrátit, a proto budou zdroje nezbytné k nákupu vybavení, které umožní rozvíjet určité činnosti bez bazénu v místnosti. Pokud nejsou taky zavřené. Proto by mi nevratný grant pomohl získat zpět celkovou likviditu. (Czech)
10 July 2022
0 references
Aš darau sportuoti daugelį metų, Aš esu gelbėtojas ir plaukimo instruktorius. Šiuo atžvilgiu dirbu su vienu darbuotoju. Deja, paskelbta pandemijos padėtis Lenkijoje, susijusi su koronavirusu, visiškai sutrukdė man užsiimti verslu. Mano darbas yra išmokti plaukti baseinuose. Dėl Lenkijoje vyraujančios padėties ir įstatymo nustatytų apribojimų visi baseinai buvo uždaryti, todėl negalėjau atlikti savo paslaugų apskritai. Aš neturėjau didelių santaupų, nes esu mikroverslininkas, todėl esu labai sunkioje situacijoje. Aš praradau finansinį likvidumą. Jei tai būtų ne už pagalbos schemas aš kvalifikaciją šiandien, Aš nebūčiau užsiimti verslu. Aš turiu nutraukti employeeâ EURs darbo sutartį ir ieškoti darbo pats. Mano verslas taip pat yra mano didžiulė aistra, kurią man patinka daryti. Mokyti jaunus ir vyresnio amžiaus žmones plaukti suteikia man labai smagu. Man patinka žiūrėti, kaip jie auga ir įveikti savo silpnybes. Bandau dalyvauti jų pergalėse ir pralaimėjime. Norėčiau skirti dotaciją įmonės veiklos išlaidoms ir įrangai, skirtai besimokančiųjų pajėgumams didinti. Padidinti įrangos kiekį padės man padidinti savo paslaugų patrauklumą, taip pat galimybę aptarnauti daugiau studentų. Tikiuosi, kad nebeliks situacijos, kai negalėsiu teikti savo paslaugų. Tačiau, atsižvelgiant į dabartinę padėtį, susijusią su pandemija, apribojimai gali grįžti, todėl reikės išteklių įrangai, kuri leis plėtoti tam tikrą veiklą be baseino kambaryje, įsigyti. Nebent jie irgi bus uždaryti. Todėl negrąžintina dotacija man padėtų susigrąžinti visą likvidumą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
IâEURve ir darot sportu daudzus gadus, Iâ EURm glābējs un peldēšanas instruktors. Šajā sakarā es savu darbību veicu ar vienu darbinieku. Diemžēl izsludinātā pandēmija Polijā saistībā ar koronavīrusu mani pilnībā neļāva veikt uzņēmējdarbību. Mans uzdevums ir iemācīties peldēties uz peldbaseiniem. Ņemot vērā situāciju Polijā un ierobežojumus, kas izriet no likuma, visi peldbaseini tika slēgti, un tāpēc es nevarēju sniegt savus pakalpojumus kopumā. Man nebija lielu ietaupījumu, jo esmu mikrouzņēmējs, tāpēc es esmu ļoti sarežģītā situācijā. Esmu zaudējis finanšu likviditāti. Ja tas nebūtu par atbalsta shēmām es kvalificēts šodien, es nebūtu darīšana biznesu. Man būtu jāizbeidz darbinieka darba līgums un pašam jāmeklē darbs. Mans bizness ir arī mana lielā kaislība, ko man patīk darīt. Mācību jauniešiem un vecākiem cilvēkiem peldēt dod man lielu jautrību. ES mīlu vērot tos augt un pārvarēt savas vājās vietas. ES cenšos piedalīties viņu uzvarās un uzvarās. ES vēlos piešķirt dotāciju uzņēmuma darbības izmaksām, kā arī aprīkojumam izglītojamo spēju palielināšanai. Aprīkojuma apjoma palielināšana man palīdzēs palielināt manu pakalpojumu pievilcību, kā arī spēju apkalpot vairāk studentu. ES ceru, ka vairs nav situācijas, kad es nevarēšu sniegt savus pakalpojumus. Tomēr, ņemot vērā pašreizējo situāciju, kas saistīta ar pandēmiju, ierobežojumi var atgriezties, un tāpēc resursi būs nepieciešami, lai iegādātos aprīkojumu, kas ļaus attīstīt noteiktas darbības bez peldbaseina telpā. Ja vien viņi arī nav slēgti. Tāpēc neatmaksājamā dotācija man palīdzētu atgūt kopējo likviditāti. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Спортувам от много години, аз съм спасител и инструктор по плуване. В това отношение извършвам дейността си с един служител. За съжаление, обявеното в Полша състояние на пандемията във връзка с коронавируса напълно ми попречи да правя бизнес. Работата ми е да се науча да плувам по басейните. Поради преобладаващата ситуация в Полша и произтичащите от закона ограничения всички басейни бяха затворени и поради това не можех да изпълнявам услугите си като цяло. Нямах големи спестявания, защото съм микропредприемач, така че съм в много трудна ситуация. Загубих финансова ликвидност. Ако не бяха схемите за помощ, за които се класирах днес, нямаше да правя бизнес. Ще трябва да разваля трудовия договор на служителя и да си търся работа. Моят бизнес също е огромната ми страст, която обичам да правя. Преподаването на млади и по-възрастни хора да плуват ми дава голямо забавление. Обичам да ги гледам как растат и преодоляват собствените си слабости. Опитвам се да участвам в техните победи и поражения. Бих искал да отпусна безвъзмездните средства за оперативните разходи на дружеството, както и за оборудване за увеличаване на капацитета на обучаемите. Увеличаването на количеството оборудване ще ми помогне да увеличим привлекателността на услугите си, както и способността да обслужвам повече студенти. Надявам се, че вече не съществува ситуация, в която няма да мога да предоставя услугите си. Въпреки това, предвид настоящата ситуация, свързана с пандемията, ограниченията могат да се върнат и следователно ще бъдат необходими ресурси за закупуване на оборудване, което ще позволи някои дейности да бъдат разработени без плувен басейн в стаята. Освен ако и те не са затворени. Следователно безвъзмездната безвъзмездна помощ ще ми помогне да си възвърна общата ликвидност. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
Évek óta sportolok, életmentő és úszóedző vagyok. E tekintetben egy alkalmazottal folytatom tevékenységét. Sajnálatos módon a koronavírussal kapcsolatos lengyelországi világjárvány kinyilvánított állapota teljesen megakadályozott abban, hogy üzleti tevékenységet folytassak. Az én dolgom, hogy megtanuljak úszni az uszodában. A Lengyelországban uralkodó helyzet és a törvényből eredő korlátozások miatt az összes uszodát bezárták, ezért általában nem tudtam ellátni a szolgáltatásaimat. Nem volt nagy megtakarításom, mert mikrovállalkozó vagyok, szóval nagyon nehéz helyzetben vagyok. Elvesztettem a pénzügyi likviditást. Ha azok a támogatási programok, amelyekre ma megfeleltem volna, nem folytatnék üzleti tevékenységet. Fel kell bontanom a munkavállaló munkaszerződését, és magamnak kell munkát keresnem. Az én üzletem is az én hatalmas szenvedélyem, amit szeretek csinálni. A fiataloknak és az idősebbeknek az úszásra való megtanítása nagyszerű szórakozást ad nekem. Szeretem nézni, ahogy nőnek és legyőzik a saját gyengeségeiket. Próbálok részt venni a győzelmeikben és vereségeikben. Szeretném a támogatást a vállalat működési költségeire, valamint a tanulók kapacitásának növelésére szolgáló berendezésekre fordítani. A berendezések mennyiségének növelése segít növelni a szolgáltatásaim vonzerejét, valamint azt a képességet, hogy több diákot szolgálhassak ki. Remélem, nem lesz többé olyan helyzet, amelyben nem leszek képes szolgáltatásokat nyújtani. Tekintettel azonban a világjárványhoz kapcsolódó jelenlegi helyzetre, a korlátozások visszatérhetnek, és ezért az erőforrásokra olyan berendezések vásárlásához lesz szükség, amelyek lehetővé teszik bizonyos tevékenységek fejlesztését anélkül, hogy a helyiségben úszómedence lenne. Hacsak ők is zárva vannak. Ezért a vissza nem térítendő támogatás segítene visszaszerezni a teljes likviditást. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Iâ EURve ag déanamh spóirt ar feadh blianta fada, Iâ EURm garda tarrthála agus teagascóir snámha. Maidir leis seo, déanaim mo ghníomhaíocht le fostaí amháin. Ar an drochuair, chuir staid dhearbhaithe na paindéime sa Pholainn i dtaca leis an gcoróinvíreas cosc iomlán orm dul i mbun gnó. Is é mo phost a fhoghlaim a bheith ag snámh ar na linnte snámha. Mar gheall ar an staid mar atá sa Pholainn agus na srianta a d’eascair as an dlí, dúnadh na linnte snámha go léir agus dá bhrí sin ní raibh mé in ann mo chuid seirbhísí a dhéanamh i gcoitinne. Ní raibh coigilteas mór agam toisc gur micrea-fiontraí mé, mar sin tá mé i staid an-deacair. Tá leachtacht airgeadais caillte agam. Má bhí sé EURt do na scéimeanna cabhrach cháiligh mé le haghaidh lá atá inniu ann, Ba mhaith liom a bheith ag déanamh gnó. Ba mhaith liom a fhoirceannadh an conradh fostaíochta employeeâ EUR agus lorg post mé féin. Is é mo ghnó freisin mo paisean ollmhór, a breá liom a dhéanamh. Ag múineadh do dhaoine óga agus do dhaoine níos sine le bheith ag snámh, bíonn an-spraoi agam. Is breá liom breathnú orthu ag fás agus a laigí féin a shárú. Tá mé ag iarraidh páirt a ghlacadh i gcuid victories agus defeats. Ba mhaith liom an deontas a leithdháileadh ar chostais oibriúcháin na cuideachta chomh maith le trealamh chun cumas na bhfoghlaimeoirí a mhéadú. Cabhróidh méadú ar an méid trealaimh liom mealltacht mo sheirbhísí a mhéadú chomh maith leis an gcumas chun freastal ar níos mó mac léinn. Tá súil agam nach mbeidh mé in ann mo chuid seirbhísí a chur ar fáil a thuilleadh. Mar sin féin, i bhfianaise na staide reatha a bhaineann leis an bpaindéim, d’fhéadfadh srianta teacht ar ais agus, dá bhrí sin, beidh gá leis na hacmhainní chun trealamh a cheannach lena bhféadfar gníomhaíochtaí áirithe a fhorbairt gan linn snámha sa seomra. Ach amháin má tá siad dúnta, freisin. Dá bhrí sin, chuideodh an deontas neamh-inaisíoctha liom leachtacht iomlán a fháil ar ais. (Irish)
10 July 2022
0 references
Jag har sportat i många år, jag är livräddare och en simlärare. I detta avseende utför jag mitt arbete med en anställd. Tyvärr hindrade den uttalade pandemin i Polen i samband med coronaviruset mig från att göra affärer. Mitt jobb är att lära mig simma i poolerna. På grund av den rådande situationen i Polen och de restriktioner som följer av lagen stängdes alla simbassänger och därför kunde jag inte utföra mina tjänster i allmänhet. Jag hade inga stora besparingar eftersom jag är mikroentreprenör, så jag är i en mycket svår situation. Jag har förlorat finansiell likviditet. Om det inte vore för de stödordningar jag var kvalificerad för idag, skulle jag inte göra affärer. Jag skulle behöva säga upp den anställdes anställningsavtal och leta efter ett jobb själv. Mitt företag är också min stora passion, vilket jag älskar att göra. Att lära unga och äldre att simma ger mig väldigt roligt. Jag älskar att se dem växa och övervinna sina egna svagheter. Jag försöker delta i deras segrar och nederlag. Jag skulle vilja anslå bidraget till företagets driftskostnader och till utrustning för att öka elevernas kapacitet. Att öka mängden utrustning kommer att hjälpa mig att öka attraktionskraften i mina tjänster samt förmågan att betjäna fler studenter. Jag hoppas att det inte längre finns en situation där jag inte kommer att kunna tillhandahålla mina tjänster. Med tanke på den nuvarande situationen i samband med pandemin kan dock restriktionerna komma tillbaka och därför kommer resurserna att behövas för att köpa utrustning som gör det möjligt att utveckla viss verksamhet utan pool i rummet. Om de inte är stängda också. Därför skulle det icke återbetalningspliktiga bidraget hjälpa mig att återfå den totala likviditeten. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Olen teinud sporti juba aastaid, Ma olen pääste- ja ujumisinstruktor. Sellega seoses tegelen ma ühe töötajaga. Kahjuks takistas pandeemia väljakuulutatud olukord Poolas seoses koroonaviirusega täielikult mul äritegevust teha. Minu töö on õppida ujuma basseinides. Poolas valitseva olukorra ja seadusest tulenevate piirangute tõttu suleti kõik ujumisbasseinid ja seetõttu ei saanud ma üldiselt oma teenuseid osutada. Mul ei olnud suurt kokkuhoidu, sest ma olen mikroettevõtja, nii et ma olen väga raskes olukorras. Ma kaotasin finantslikviidsuse. Kui see ei oleks abikavad ma kvalifitseerus täna, ma ei teeks äri. Ma pean lõpetama töötaja töölepingu ja otsima tööd ise. Minu äri on ka minu suur kirg, mida ma armastan teha. Noortele ja vanematele inimestele ujuma õpetamine annab mulle suurepärase lõbu. Mulle meeldib vaadata, kuidas nad kasvavad ja ületavad oma nõrkused. Ma üritan osaleda nende võitudes ja kaotustes. Sooviksin eraldada toetuse nii ettevõtte tegevuskuludele kui ka õppijate suutlikkuse suurendamiseks vajalikele seadmetele. Seadmete hulga suurendamine aitab mul suurendada nii teenuste atraktiivsust kui ka võimet teenindada rohkem õpilasi. Loodan, et enam ei ole olukord, kus ma ei saa oma teenuseid osutada. Arvestades praegust pandeemiaga seotud olukorda, võivad piirangud siiski naasta ja seetõttu on vaja vahendeid, et osta varustust, mis võimaldab arendada teatavaid tegevusi ilma ujumisbasseinita ruumis. Kui nad ka suletud ei ole. Seetõttu aitaks tagastamatu toetus mul taastada kogu likviidsust. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1075/20
0 references