“Subszewo Nadwiślańska – construction of a nautical harbour” (Q122289)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q122289 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Subszewo Nadwiślańska – construction of a nautical harbour” |
Project Q122289 in Poland |
Statements
4,086,541.85 zloty
0 references
4,807,696.31 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 September 2019
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA MIASTA GDAŃSKA
0 references
Realizacja projektu będzie kolejną inwestycją infrastrukturalną w ramach projektu „Rozwój oferty turystyki wodnej w obszarze Pętli Żuławskiej i Zatoki Gdańskiej” i przyczyni się do polepszenia spójności projektu, jako kompleksowego produktu turystycznego, a także dostępności szlaku od strony wód morskich i śródlądowych. Zasadniczym celem przedsięwzięcia w sensie technicznym jest budowa przystani żeglarskich w Sobieszewie na Martwej Wiśle. (Polish)
0 references
The implementation of the project will be another infrastructure investment under the project “Development of the offer of water tourism in the area of Żuławska Płotla and the Gulf of Gdańsk” and will contribute to improving the coherence of the project as a comprehensive tourist product, as well as accessibility of the route from sea and inland waterways. The main purpose of the project in the technical sense is to build a nautical marina in Sobieszewo on the Dead Vistula. (English)
21 October 2020
0 references
La mise en œuvre du projet constituera un autre investissement dans les infrastructures dans le cadre du projet «Développement de l’offre de tourisme aquatique dans la zone de la boucle de l’eau et du golfe de Gdańsk» et contribuera à améliorer la cohérence du projet en tant que produit touristique complet, ainsi que l’accessibilité de l’itinéraire depuis la mer et les eaux intérieures. L’objectif principal du projet au sens technique est la construction d’une marina à Sobieszewo à Martwa Wisła. (French)
2 December 2021
0 references
Die Durchführung des Projekts wird eine weitere Infrastrukturinvestition im Rahmen des Projekts „Entwicklung des Angebots des Wassertourismus in der Region Żuławska Loop und des Golfs von Danzig“ sein und zur Verbesserung der Kohärenz des Projekts als umfassendes touristisches Produkt sowie zur Zugänglichkeit der Route von Meer und Binnengewässern beitragen. Das Hauptziel des Projekts im technischen Sinne ist der Bau eines Segelhafens in Sobieszewo in Martwa Wisła. (German)
8 December 2021
0 references
De uitvoering van het project zal een andere infrastructuurinvestering zijn in het kader van het project „Ontwikkeling van het aanbod van watertoerisme in het gebied van Șuławska Loop en de Golf van Gdansk” en zal bijdragen tot de verbetering van de samenhang van het project als een uitgebreid toeristisch product en de toegankelijkheid van de route vanuit zee en binnenwateren. De belangrijkste doelstelling van het project in technische zin is de bouw van een zeilhaven in Sobieszewo in Martwa Wisła. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'attuazione del progetto rappresenterà un altro investimento infrastrutturale nell'ambito del progetto "Sviluppo dell'offerta di turismo idrico nella zona di Żuławska Loop e nel Golfo di Danzica" e contribuirà a migliorare la coerenza del progetto come prodotto turistico globale, nonché l'accessibilità del percorso dal mare e dalle acque interne. L'obiettivo principale del progetto in senso tecnico è la costruzione di una marina a vela a Sobieszewo a Martwa Wisła. (Italian)
15 January 2022
0 references
La ejecución del proyecto será otra inversión en infraestructuras dentro del proyecto «Desarrollo de la oferta de turismo hídrico en la zona del Loop y el Golfo de Gdansk» y contribuirá a mejorar la coherencia del proyecto como producto turístico integral, así como la accesibilidad de la ruta desde el mar y las aguas interiores. El objetivo principal del proyecto en el sentido técnico es la construcción de un puerto deportivo de vela en Sobieszewo en Martwa Wisła. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Gennemførelsen af projektet vil være en anden infrastrukturinvestering under projektet "Udvikling af udbuddet af vandturisme i området Å"uÅawska PÅotla og GdaÅskbugten" og vil bidrage til at forbedre sammenhængen i projektet som et omfattende turistprodukt samt adgangen til ruten fra havet og de indre vandveje. Hovedformålet med projektet i teknisk forstand er at bygge en nautisk marina i Sobieszewo på Dead Vistula. (Danish)
2 July 2022
0 references
Η υλοποίηση του έργου θα είναι μια άλλη επένδυση υποδομής στο πλαίσιο του έργου «Ανάπτυξη της προσφοράς του θαλάσσιου τουρισμού στην περιοχή Å»uÅawska PÅotla και τον Κόλπο του GdaÅskâ EUR και θα συμβάλει στη βελτίωση της συνοχής του έργου ως ολοκληρωμένο τουριστικό προϊόν, καθώς και την προσβασιμότητα της διαδρομής από τη θάλασσα και τις εσωτερικές πλωτές οδούς. Ο κύριος σκοπός του έργου με την τεχνική έννοια είναι η κατασκευή ναυτικής μαρίνας στο Sobieszewo στη Νεκρή Βιστούλα. (Greek)
2 July 2022
0 references
Provedba projekta bit će još jedno infrastrukturno ulaganje u okviru projekta â EURDevelopment ponude vodnog turizma na području Å"uÅawska PÅotla i zaljeva GdaÅskâEUR i doprinijet će poboljšanju koherentnosti projekta kao sveobuhvatnog turističkog proizvoda, kao i dostupnosti rute od mora i unutarnjih plovnih putova. Glavna svrha projekta u tehničkom smislu je izgradnja nautičke marine u Sobieszewou na Mrtvoj Vistuli. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Punerea în aplicare a proiectului va fi o altă investiție în infrastructură în cadrul proiectului Dezvoltarea ofertei de turism pe apă în zona Å"uÅawska PÅotla și Golful GdaÅskâEUR și va contribui la îmbunătățirea coerenței proiectului ca produs turistic cuprinzător, precum și la accesibilitatea rutei dinspre mare și căile navigabile interioare. Scopul principal al proiectului în sens tehnic este de a construi un port nautic în Sobieszewo pe Vistula Moartă. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Realizácia projektu bude ďalšou investíciou do infraštruktúry v rámci projektu Rozvoj ponuky vodnej turistiky v oblasti Š"uÅawska PÅotla a GdaÅskského zálivu a prispeje k zlepšeniu súdržnosti projektu ako komplexného turistického produktu, ako aj dostupnosti trasy z mora a vnútrozemských vodných ciest. Hlavným účelom projektu v technickom zmysle je vybudovanie námorného prístavu v Sobieszewo na Mŕtve Vistule. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-implimentazzjoni tal-proġett se jkun investiment infrastrutturali ieħor taħt il-proġett EUR â EUR Żvilupp tal-offerta ta ‘turiżmu ilma fil-qasam ta’ Å"uÅawska PÅotla u l-Golf ta ‘GdaÅskâ EUR u se jikkontribwixxi għat-titjib tal-koerenza tal-proġett bħala prodott turistiku komprensiv, kif ukoll l-aċċessibbiltà tar-rotta mill-baħar u passaġġi fuq l-ilma interni. L-għan ewlieni tal-proġett fis-sens tekniku huwa li tinbena marina nawtika f’Sobieszewo fuq il-Mejjet Vistula. (Maltese)
2 July 2022
0 references
A execução do projeto será outro investimento em infraestruturas no âmbito do projeto EURDesenvolvimento da oferta de turismo aquático na área de Å"uÅawska PÅotla e do Golfo de GdaÅskâ EUR e contribuirá para melhorar a coerência do projeto como um produto turístico abrangente, bem como a acessibilidade da rota a partir do mar e das vias navegáveis interiores. O principal objetivo do projeto no sentido técnico é construir uma marina náutica em Sobieszewo na Vístula Morta. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen toteutus on toinen infrastruktuuri-investointi â EURVän vesimatkailun tarjonnan kehittäminen Å’uÅawska PÅotlan ja GdaÅskinlahdella’, ja se parantaa osaltaan hankkeen johdonmukaisuutta kattavana matkailutuotteena sekä pääsyä meri- ja sisävesiväyliltä. Hankkeen päätarkoituksena teknisessä mielessä on rakentaa merisatama Sobieszewoon Kuolleelle Vistulalle. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Izvedba projekta bo še ena naložba v infrastrukturo v okviru projekta Razvoj ponudbe vodnega turizma na območju Å"uÅawske PÅotle in zaliva GdaÅskâ EUR in bo prispevala k izboljšanju skladnosti projekta kot celovitega turističnega produkta, kot tudi dostopnosti poti iz morja in celinskih plovnih poti. Glavni namen projekta v tehničnem smislu je zgraditi navtično marino v Sobieszewo na Mrtvem vistula. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Realizace projektu bude další investicí do infrastruktury v rámci projektu Rozvoj nabídky vodního cestovního ruchu v oblasti Šumavy a Gdaňského zálivu a přispěje ke zlepšení soudržnosti projektu jako komplexního turistického produktu a přístupnosti trasy z moře a vnitrozemských vodních cest. Hlavním účelem projektu v technickém smyslu je vybudovat námořní přístav v Sobieszewo na Dead Visula. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto įgyvendinimas bus dar viena investicija į infrastruktūrą pagal projektą "Vandens turizmo pasiūlos kūrimas Å"uawska PÅotla ir GdaÅskâ EUR įlankoje" ir prisidės prie projekto, kaip visapusiško turistinio produkto, nuoseklumo gerinimo, taip pat maršruto iš jūros ir vidaus vandenų kelių prieinamumo. Pagrindinis projekto tikslas techniniu požiūriu yra statyti jūrinę prieplauką Sobieszewo ant Negyvosios Vistulos. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta īstenošana būs vēl viens infrastruktūras ieguldījums saskaņā ar projektu âEURDevelopment piedāvājuma ūdenstūrisma jomā Åuawska PÅotla un GdaÅskâ EUR līcī un palīdzēs uzlabot saskaņotību projekta kā visaptverošu tūrisma produktu, kā arī pieejamību maršruta no jūras un iekšzemes ūdensceļiem. Projekta galvenais mērķis tehniskā nozīmē ir būvēt jūras jahtu piestātni Sobieszewo uz Dead Vistula. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Изпълнението на проекта ще бъде друга инфраструктурна инвестиция в рамките на проекта „Развитие на предлагането на воден туризъм в района на Å“uÅawska PÅotla и залива GdaÅskâEUR и ще допринесе за подобряване на съгласуваността на проекта като всеобхватен туристически продукт, както и на достъпността на маршрута от морски и вътрешни водни пътища. Основната цел на проекта в технически смисъл е изграждането на морско яхтено пристанище в Собишево на Мъртвата Висла. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt végrehajtása újabb infrastrukturális beruházás lesz az Å’uawska PÅotla és a GdaÅsk-öböl térségében a víziturizmus kínálatának fejlesztése projekt keretében, és hozzájárul a projekt mint átfogó turisztikai termék koherenciájának javításához, valamint a tengeri és belvízi útvonalak elérhetőségéhez. Technikai értelemben a projekt fő célja egy tengeri kikötő építése Sobieszewo-ban a Holt Visztulán. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Beidh cur i bhfeidhm an tionscadail a bheith infheistíocht bonneagair eile faoin tionscadalâ EUR Forbairt ar an tairiscint na turasóireachta uisce i réimse na Å»uÅawska PÅotla agus Murascaill na GdaÅskâ EUR agus cuirfidh sé le feabhas a chur ar chomhleanúnachas an tionscadail mar tháirge turasóireachta cuimsitheach, chomh maith le hinrochtaineacht an bhealaigh ó uiscebhealaí mara agus intíre. Is é príomhchuspóir an tionscadail sa chiall theicniúil ná muiríne farraige a thógáil i Sobieszewo ar an Dead Vistula. (Irish)
2 July 2022
0 references
Genomförandet av projektet kommer att vara en annan infrastrukturinvestering inom projektet â EURUtveckling av utbudet av vattenturism i området ÅuÅawska PÅotla och GdaÅskbukten och kommer att bidra till att förbättra samstämmigheten i projektet som en omfattande turistprodukt samt tillgängligheten till rutten från hav och inre vattenvägar. Huvudsyftet med projektet i teknisk mening är att bygga en marin marina i Sobieszewo på Dead Vistula. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti rakendamine on järjekordne taristuinvesteering projekti „Å“uÅawska PÅotla ja GdaÅski lahe veeturismi pakkumise arendamine ning aitab parandada projekti kui tervikliku turismitoote sidusust ning juurdepääsu mere- ja siseveeteedelt lähtuvale marsruudile. Projekti peamine eesmärk tehnilises mõttes on ehitada Surnud Vistulale Sobieszewo meresadama. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPPM.08.04.00-22-0007/18
0 references