Introduction of new health care services and development of infrastructure for tourism.- recreation in Uzdr. Hor. Through a twitch. The clinical center. Diag.-Terap.- neuro and cardio diseases. Jawor (Q119106)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q119106 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Introduction of new health care services and development of infrastructure for tourism.- recreation in Uzdr. Hor. Through a twitch. The clinical center. Diag.-Terap.- neuro and cardio diseases. Jawor |
Project Q119106 in Poland |
Statements
4,194,739.96 zloty
0 references
8,389,479.95 zloty
0 references
50.0 percent
0 references
29 September 2017
0 references
31 December 2019
0 references
UZDROWISKO HORYNIEC SP. Z O. O.
0 references
Głównym celem projektu jest rozszerzenie zakresu świadczonych przez „Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o. usług, poprzez wprowadzenie nowych usług lecznictwa uzdrowiskowego w postaci leczenia schorzeń neurologicznych i kardiologicznych oraz usług turystyczno rekreacyjnych .Realizacja przedmiotowego projektu składać się będą z dwóch elementów:1. Budowa Klinicznego Centrum Diagnostyczno- Terapeutycznego- schorzeń neurologicznych i kardiologicznych z łącznikiem do budynku Domu Zdrojowego, infrastrukturą techniczną i drogową oraz elementami małej architektury2. Przebudowa istniejącego budynku administracyjnego na budynek sanatoryjny dla kuracjuszy, rozbudowie o stołówkę z łącznikiem do budynku sanatoryjnego Jawor, infrastrukturą techniczną i drogową oraz elementami małej architektury. Dopełnieniem zakresu projektu jest zagospodarowanie terenów zielonych wokół budynków oraz wybudowanie poidełka wody mineralnej siarczkowej, wiaty parkowej oraz altany wypoczynkowej przy przebudowywanym i rozbudowywanym budynku dla kuracjuszyW wyniku realizacji projektu Beneficjent dysponował będzie nowoczesnym centrum pozwalającym na świadczenie nowych usług na najwyższym, światowym poziomie (Polish)
0 references
The main objective of the project is to extend the scope of services provided by “Horyniec Spa” Sp. z o.o., by introducing new spa treatment services in the form of treatment of neurological and cardiological diseases and recreational tourism services.The implementation of this project will consist of two elements:1. Construction of the Clinical Diagnostic and Therapeutic Centre – neurological and cardiological diseases with a connection to the building of the Spa House, technical and road infrastructure and elements of small architecture2. Conversion of the existing administrative building into a sanatorium building for curators, extension by a canteen with a link to the Jawor sanatorium building, technical and road infrastructure and elements of small architecture. The scope of the project is complemented by the development of green areas around the buildings and the construction of a water supply of sulphide mineral water, a park shelter and a recreational arbour with a reconstructed and expanded building for the beneficiaries. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’étendre le champ des services fournis par «Uzdrowisko Horyniec» Sp. z o.o. en introduisant de nouveaux services de soins de santé sous forme de traitement des maladies neurologiques et cardiaques et de services de tourisme récréatif. Construction d’un centre clinique de diagnostic et thérapeutique — maladies neurologiques et cardiologiques avec un lien avec la construction de la maison de santé, des infrastructures techniques et routières et des éléments de petite architecture2. Transformation du bâtiment administratif existant en sanatorium pour la station, extension avec une cantine avec un lien avec le bâtiment du sanatorium Jawor, infrastructure technique et routière et éléments de petite architecture. Le projet porte sur le développement d’espaces verts autour des bâtiments et la construction d’une fourche d’eau sulfurée minérale, d’un hangar de parc et d’un gazebo dans le bâtiment reconstruit et agrandi pour les gardiens. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, den Umfang der Dienstleistungen von „Uzdrowisko Horyniec“ Sp. z o.o. durch die Einführung neuer Gesundheitsdienstleistungen in Form der Behandlung neurologischer und kardiologischer Erkrankungen und Freizeittourismus zu erweitern. Die Umsetzung des Projekts wird aus zwei Elementen bestehen:1. Bau eines Klinischen Diagnose- und Therapeutischen Zentrums – neurologische und kardiologische Erkrankungen mit Anbindung an den Bau des Gesundheitshauses, technische und Straßeninfrastruktur und Elemente der kleinen Architektur2. Umbau des bestehenden Verwaltungsgebäudes in ein Sanatoriumsgebäude für das Resort, Erweiterung mit einer Kantine mit Anbindung an das Jawor Sanatoriumsgebäude, technische und Straßeninfrastruktur und Elemente kleiner Architektur. Gegenstand des Projekts ist die Entwicklung von Grünflächen rund um die Gebäude und der Bau einer Gabel Mineralsulfidwasser, eines Parkhauses und eines Rastblicks im rekonstruierten und erweiterten Gebäude für die Hausmeister.Als Ergebnis des Projekts wird der Empfänger über ein modernes Zentrum verfügen, das neue Dienstleistungen auf weltweit höchstem Niveau bietet. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het uitbreiden van de dienstverlening door „Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o. door de invoering van nieuwe gezondheidszorgdiensten in de vorm van behandeling van neurologische en hartziekten en recreatieve toeristische diensten. De uitvoering van het project zal bestaan uit twee elementen:1. Bouw van Clinical Diagnostic and Therapeutic Center — neurologische en cardiologische ziekten met een link naar de bouw van het Health House, technische en wegeninfrastructuur en elementen van kleine architectuur2. Ombouw van het bestaande administratieve gebouw tot een sanatoriumgebouw voor het resort, uitbreiding met een kantine met een link naar het Jawor sanatoriumgebouw, technische en wegeninfrastructuur en elementen van kleine architectuur. De reikwijdte van het project is de ontwikkeling van groene gebieden rond de gebouwen en de bouw van een vork mineraalsulfidewater, een parkloods en een rusthuisje in het gereconstrueerde en uitgebreide gebouw voor de verzorgers. Als gevolg van het project zal de begunstigde beschikken over een modern centrum dat nieuwe diensten op het hoogste wereldniveau mogelijk maakt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di estendere la portata dei servizi forniti da "Uzdrowisko Horyniec" Sp. z o.o. introducendo nuovi servizi di assistenza sanitaria sotto forma di trattamento delle malattie neurologiche e cardiache e dei servizi turistici ricreativi. L'attuazione del progetto sarà composta da due elementi:1. Costruzione di Centro Diagnostico Clinico e Terapeutico — Malattie neurologiche e cardiologiche con un collegamento con la costruzione della Casa della Salute, infrastrutture tecniche e stradali ed elementi di piccola architettura2. Trasformazione dell'edificio amministrativo esistente in un edificio di sanatorio per il resort, ampliamento con una mensa con un collegamento con l'edificio di sanatorio Jawor, infrastrutture tecniche e stradali ed elementi di piccola architettura. L'obiettivo del progetto è lo sviluppo di aree verdi intorno agli edifici e la costruzione di una forchetta di acqua di solfuro minerale, un capannone di parco e un gazebo di riposo nell'edificio ricostruito e ampliato per i custodi.A seguito del progetto, il beneficiario avrà un centro moderno che consentirà di fornire nuovi servizi al più alto livello globale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es ampliar el alcance de los servicios prestados por «Uzdrowisko Horyniec» Sp. z o.o. mediante la introducción de nuevos servicios de atención sanitaria en forma de tratamiento de enfermedades neurológicas y cardíacas y servicios de turismo recreativo. La ejecución del proyecto constará de dos elementos:1. Construcción del Centro de Diagnóstico y Terapéutico Clínico — Enfermedades neurológicas y cardiológicas con relación a la construcción de la Casa de Salud, infraestructura técnica y vial y elementos de pequeña arquitectura2. Conversión del edificio administrativo existente en un edificio de sanatorio para el complejo, ampliación con una cantina con un enlace con el edificio del sanatorio Jawor, infraestructura técnica y vial y elementos de pequeña arquitectura. El objetivo del proyecto es el desarrollo de zonas verdes alrededor de los edificios y la construcción de un tenedor de agua de sulfuro mineral, un cobertizo de parque y un mirador de descanso en el edificio reconstruido y ampliado para los cuidadores. Como resultado del proyecto, el Beneficiario contará con un centro moderno que permitirá prestar nuevos servicios al más alto nivel mundial. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at udvide omfanget af tjenester, der leveres af âEURHoryniec Spaâ EUR Sp. z o.o., ved at indføre nye spabehandlingstjenester i form af behandling af neurologiske og kardiologiske sygdomme og rekreativ turisme.Gennemførelsen af dette projekt vil bestå af to elementer:1. Opførelse af det kliniske diagnostiske og terapeutiske center â EUR neurologiske og kardiologiske sygdomme med en forbindelse til bygningen af Spa House, teknisk og vejinfrastruktur og elementer af lille arkitektur2. Ombygning af den eksisterende administrative bygning til et sanatorium for kuratorer, udvidelse af en kantine med forbindelse til Jawor sanatorium-bygningen, teknisk infrastruktur og vejinfrastruktur samt elementer af mindre arkitektur. Projektets omfang suppleres af udvikling af grønne områder omkring bygningerne og opførelse af en vandforsyning med svovlholdigt mineralvand, et husly i parken og en rekreativ bygning med en rekonstrueret og udvidet bygning til støttemodtagerne. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής των υπηρεσιών που παρέχονται από το â EURHoryniec SpaâEUR Sp. z o.o., με την εισαγωγή νέων υπηρεσιών θεραπείας spa με τη μορφή θεραπείας νευρολογικών και καρδιολογικών παθήσεων και υπηρεσιών τουρισμού αναψυχής.Η υλοποίηση αυτού του έργου θα αποτελείται από δύο στοιχεία:1. Κατασκευή του Κλινικού Διαγνωστικού και Θεραπευτικού Κέντρου â EUR νευρολογικές και καρδιολογικές παθήσεις με σύνδεση με το κτίριο του Σπιτιού Spa, τεχνική και οδική υποδομή και στοιχεία της μικρής αρχιτεκτονικής2. Μετατροπή του υπάρχοντος διοικητικού κτιρίου σε κτίριο σανατόριο για επιμελητές, επέκταση από κυλικείο με σύνδεση με το κτίριο σανατόριο Jawor, τεχνική και οδική υποδομή και στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής. Το πεδίο εφαρμογής του έργου συμπληρώνεται από την ανάπτυξη χώρων πρασίνου γύρω από τα κτίρια και την κατασκευή υδροδότησης με θειικό μεταλλικό νερό, ενός καταφυγίου πάρκου και ενός χώρου αναψυχής με ανακατασκευασμένο και διευρυμένο κτίριο για τους δικαιούχους. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je proširiti opseg usluga koje pruža âEURHoryniec SpaâEUR Sp. z o.o., uvođenjem novih usluga spa tretmana u obliku liječenja neuroloških i kardioloških bolesti i usluga rekreacijskog turizma.Provedba ovog projekta sastojat će se od dva elementa:1. Izgradnja Kliničkog dijagnostičkog i terapeutskog centra â EUR neuroloških i kardioloških bolesti s vezom na izgradnju Spa kuće, tehničke i cestovne infrastrukture i elemenata male arhitekture2. Prenamjena postojeće upravne zgrade u sanatorij za kustosa, produžetak kantine s poveznicom na zgradu Jawor sanatorium, tehničku i cestovnu infrastrukturu i elemente male arhitekture. Područje primjene projekta dopunjeno je razvojem zelenih površina oko zgrada i izgradnjom vodoopskrbe mineralne vode sulfida, skloništa za park i rekreacijskog prostora s rekonstruiranom i proširenom zgradom za korisnike. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a extinde domeniul de aplicare a serviciilor furnizate de â EURHoryniec Spa Sp. z o.o., prin introducerea de noi servicii de tratament spa sub forma tratamentului bolilor neurologice și cardiologice și servicii turistice recreative.Implementarea acestui proiect va consta din două elemente:1. Construirea Centrului Clinic de Diagnostic și Terapie Boli neurologice și cardiologice cu o legătură cu construirea Casei Spa, infrastructura tehnică și rutieră și elemente de arhitectură mică2. Transformarea clădirii administrative existente într-o clădire sanatoriu pentru curatori, extinderea cu o cantină cu o legătură cu clădirea sanatoriu Jawor, infrastructura tehnică și rutieră și elemente de arhitectură mică. Domeniul de aplicare al proiectului este completat de dezvoltarea unor zone verzi în jurul clădirilor și de construirea unei alimentări cu apă cu apă minerală sulfuroasă, a unui adăpost pentru parcuri și a unui arbour de agrement cu o clădire reconstruită și extinsă pentru beneficiari. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je rozšíriť rozsah služieb poskytovaných â EURHoryniec Spaâ EUR Sp. z o.o., zavedením nových kúpeľných liečebných služieb vo forme liečby neurologických a kardiologických ochorení a rekreačných služieb cestovného ruchu.Realizácia tohto projektu bude pozostávať z dvoch prvkov:1. Výstavba Klinického diagnostického a terapeutického centra neurologických a kardiologických ochorení s napojením na budovu Kúpeľného domu, technickú a cestnú infraštruktúru a prvky malej architektúry2. Prestavba existujúcej administratívnej budovy na budovu sanatória pre kurátorov, rozšírenie jedálňou s prepojením na budovu Jawor sanatória, technickú a cestnú infraštruktúru a prvky malej architektúry. Rozsah projektu je doplnený rozvojom zelených plôch okolo budov a výstavbou zásobovania vodou sulfidovou minerálnou vodou, parkovým prístreškom a rekreačným areálom s rekonštruovanou a rozšírenou budovou pre príjemcov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiġi estiż l-ambitu tas-servizzi pprovduti mill â EUR EURHoryniec Spaâ EUR Sp. z o.o., bl-introduzzjoni servizzi ġodda ta ‘trattament spa fil-forma ta’ trattament ta ‘mard newroloġiku u kardjoloġiku u servizzi turistiċi rikreattivi.L-implimentazzjoni ta ‘dan il-proġett se jikkonsisti f’żewġ elementi:1. Kostruzzjoni taċ-Ċentru Dijanjostiku u Terapewtiku Kliniku â EUR â EUR mard newroloġiku u kardjoloġiku b’konnessjoni mal-bini tal-Kamra Spa, infrastruttura teknika u tat-toroq u elementi ta ‘arkitettura żgħar2. Il-konverżjoni tal-bini amministrattiv eżistenti f’bini ta’ sanatorju għall-kuraturi, estensjoni b’kantin b’rabta mal-bini Jawor sanatorium, l-infrastruttura teknika u tat-toroq u elementi ta’ arkitettura żgħira. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett huwa kkumplimentat mill-iżvilupp ta’ żoni ekoloġiċi madwar il-bini u l-kostruzzjoni ta’ provvista tal-ilma ta’ ilma minerali tas-sulfid, kenn għall-parks u baċir rikreattiv b’bini rikostruwit u estiż għall-benefiċjarji. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é ampliar o escopo dos serviços prestados por âEURHoryniec SpaâEUR Sp. z o.o., introduzindo novos serviços de tratamento de spa na forma de tratamento de doenças neurológicas e cardiológicas e serviços de turismo recreativo.A implementação deste projeto será composta por dois elementos:1. Construção do Centro de Diagnóstico e Terapêutico Clínico âEUR doenças neurológicas e cardiológicas com ligação ao edifício da Casa de Spa, infraestrutura técnica e rodoviária e elementos de pequena arquitetura2. Conversão do edifício administrativo existente num edifício de sanatório para curadores, extensão por uma cantina com uma ligação ao edifício do sanatório Jawor, infraestruturas técnicas e rodoviárias e elementos de pequena arquitetura. O âmbito do projeto é complementado pelo desenvolvimento de áreas verdes em torno dos edifícios e pela construção de um abastecimento de água de água mineral sulfurada, um abrigo de parque e um arbour recreativo com um edifício reconstruído e ampliado para os beneficiários. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on laajentaa Horyniec SpaâEUR Sp. z o.o.:n tarjoamien palvelujen soveltamisalaa ottamalla käyttöön uusia kylpylähoitopalveluja neurologisten ja kardiologisten sairauksien ja vapaa-ajan matkailupalvelujen muodossa. Hankkeen toteuttaminen koostuu kahdesta osasta: 1. Clinical Diagnostic and Therapeutic Centre âEUR neurologiset ja kardiologiset sairaudet, joilla on yhteys kylpylätalon rakentamiseen, tekninen ja tieinfrastruktuuri ja pienen arkkitehtuurin elementit2. Nykyisen hallinnollisen rakennuksen muuttaminen parantolaksi kuraattoreita varten, laajennus ruokalalla, jolla on yhteys Jaworin parantolaan, tekninen ja tieinfrastruktuuri ja pienen arkkitehtuurin elementit. Hankkeen soveltamisalaa täydennetään kehittämällä viheralueita rakennusten ympärille ja rakentamalla vesihuoltoon sulfidikivenvettä, puistosuoja ja virkistysalue, jossa tuensaajille on kunnostettu ja laajennettu rakennus. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razširiti obseg storitev, ki jih â EURHoryniec Spaâ EUR Sp. z o.o., z uvedbo novih spa zdravljenje storitev v obliki zdravljenja nevroloških in kardioloških bolezni in storitev rekreacijskega turizma.Izvajanje tega projekta bo sestavljen iz dveh elementov:1. Gradnja Clinical Diagnostic and Therapeutic Centre â EUR nevrološke in kardiološke bolezni s povezavo z gradnjo Spa House, tehnično in cestno infrastrukturo in elemente majhne arhitekture2. Preoblikovanje obstoječe upravne stavbe v sanatorjevo stavbo za kustose, razširitev za menzo s povezavo na stavbo Jawor sanatorium, tehnično in cestno infrastrukturo ter elemente majhne arhitekture. Obseg projekta dopolnjuje razvoj zelenih površin okoli stavb in gradnja oskrbe z vodo sulfidne mineralne vode, zavetišča v parku in rekreacijskega naselja z obnovljeno in razširjeno stavbo za upravičence. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je rozšíření rozsahu služeb poskytovaných â EUR "Horyniec Spaâ EUR Sp. z o.o., zavedením nových lázeňských služeb v podobě léčby neurologických a kardiologických onemocnění a služeb rekreačního cestovního ruchu.Provádění tohoto projektu se bude skládat ze dvou prvků:1. Výstavba klinického diagnostického a léčebného centra › neurologické a kardiologické nemoci s napojením na budovu lázeňského domu, technickou a silniční infrastrukturou a prvky malé architektury2. Přestavba stávající administrativní budovy na budovu sanatoria pro kurátory, rozšíření o jídelnu s napojením na budovu Jawor sanatorium, technickou a silniční infrastrukturu a prvky malé architektury. Rozsah projektu je doplněn rozvojem zelených ploch kolem budov a výstavbou zásobování vodou sulfidovou minerální vodou, parkovým přístřeškem a rekreačním arbourem s rekonstruovanou a rozšířenou budovou pro příjemce. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – išplėsti â EURHoryniec Spaâ EUR Sp. z o.o. teikiamų paslaugų apimtį, įvedant naujas SPA gydymo paslaugas neurologinių ir kardiologinių ligų gydymo bei rekreacinio turizmo paslaugų forma.Šio projekto įgyvendinimą sudarys du elementai:1. Klinikinės diagnostikos ir terapijos centro statyba â EUR neurologinių ir kardiologinių ligų, sujungtų su Spa House pastatu, techninė ir kelių infrastruktūra bei mažos architektūros elementai2. Esamo administracinio pastato pertvarkymas į kuratorių sanatorijos pastatą, kurį išplėtė valgykla su jungtimi su Jawor sanatorijos pastatu, techninę ir kelių infrastruktūrą bei mažos architektūros elementus. Projekto apimtį papildo žaliųjų zonų aplink pastatus plėtra ir sulfido mineralinio vandens tiekimo, parko pastogės ir poilsio pavėsinės su rekonstruotu ir išplėstu pastatu statyba paramos gavėjams. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir paplašināt â EURHoryniec Spaâ EUR Sp. z o.o. sniegto pakalpojumu klāstu, ieviešot jaunus spa ārstēšanas pakalpojumus neiroloģisko un kardioloģisko slimību un atpūtas tūrisma pakalpojumu ārstēšanas veidā.Šī projekta īstenošana sastāvēs no diviem elementiem:1. Klīniskās diagnostikas un terapijas centra būvniecība â EUR neiroloģiskās un kardioloģiskās slimības ar pieslēgumu Spa House ēkai, tehniskā un ceļu infrastruktūra un mazās arhitektūras elementi2. Esošās administratīvās ēkas pārveidošana par sanatorijas ēku kuratoriem, paplašinājums ar ēdnīcu ar saiti uz Jawor sanatorijas ēku, tehniskā un ceļu infrastruktūra un mazās arhitektūras elementi. Projekta darbības jomu papildina zaļo zonu izveide ēku apkaimē un sērūdeņraža minerālūdens ūdensapgādes izbūve, parka nojume un atpūtas telpa ar rekonstruētu un paplašinātu ēku atbalsta saņēmējiem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да разшири обхвата на услугите, предоставяни от â EURHoryniec SpaâEUR Sp. z o.o., чрез въвеждане на нови услуги за балнеолечение под формата на лечение на неврологични и кардиологични заболявания и услуги за развлекателен туризъм.Изпълнението на този проект ще се състои от два елемента:1. Изграждане на Клиничен диагностичен и терапевтичен център неврологични и кардиологични заболявания с връзка със сградата на Спа Къщата, техническа и пътна инфраструктура и елементи на малка архитектура2. Преобразуване на съществуващата административна сграда в санаториум за куратори, разширяване с столова с връзка със сградата на санаториума Jawor, техническа и пътна инфраструктура и елементи на малка архитектура. Обхватът на проекта се допълва от развитието на зелени площи около сградите и изграждането на водоснабдяване със сулфидна минерална вода, парково убежище и резерват за отдих с реконструирана и разширена сграда за бенефициентите. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja a âEURHoryniec SpaâEUR Sp. z o.o. által nyújtott szolgáltatások körének kiterjesztése új gyógykezelési szolgáltatások bevezetésével, neurológiai és kardiológiai betegségek kezelése, valamint rekreációs turisztikai szolgáltatások formájában. A projekt megvalósítása két elemből áll: 1. A Klinikai Diagnosztikai és Terápiás Központ megépítése neurológiai és kardiológiai betegségekkel, a Spa Ház építésével, műszaki és közúti infrastruktúrával és kis építészeti elemekkel2. A meglévő közigazgatási épület átalakítása kurátorok szanatóriumi épületévé, a Jawor szanatórium épületéhez kapcsolódó étkezdével való bővítés, műszaki és közúti infrastruktúra, valamint kis építészeti elemek. A projekt hatókörét kiegészíti az épületek körüli zöld területek fejlesztése, valamint a szulfid ásványvízből álló vízellátás, a parki menedékhely és a rekreációs arbour építése, valamint a kedvezményezettek számára felújított és kibővített épület. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail a leathnú raon feidhme na seirbhísí ar fáil ag EUR â EUR Horyniec Spaâ EUR Sp. z o.o., ag tabhairt isteach seirbhísí cóireála Spa nua i bhfoirm cóireála galar néareolaíoch agus cardaeolaíochta agus services.The turasóireachta áineasa Beidh an tionscadal seo comhdhéanta de dhá ghné: 1. Tógáil an Ionaid Diagnóiseacha Cliniciúil agus Teiripeach â EUR â EUR galair néareolaíocha agus cardiological le nasc leis an tógáil ar an Teach Spa, bonneagar teicniúil agus bóthair agus gnéithe de ailtireacht beag2. An foirgneamh riaracháin atá ann cheana a thiontú ina fhoirgneamh sanatorium le haghaidh coimeádaithe, lena ngabhann ceaintín le nasc chuig foirgneamh sanatorium Jawor, bonneagar teicniúil agus bóithre agus gnéithe d’ailtireacht bheag. Déantar raon feidhme an tionscadail a chomhlánú le limistéir ghlasa a fhorbairt timpeall na bhfoirgneamh agus soláthar uisce d’uisce mianraí suilfíde, foscadh páirce agus arbhair áineasa ina bhfuil foirgneamh atógtha agus leathnaithe do na tairbhithe a thógáil. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att utvidga omfattningen av de tjänster som tillhandahålls av âEURHoryniec Spaâ EUR Sp. z o.o., genom att införa nya spabehandlingstjänster i form av behandling av neurologiska och kardiologiska sjukdomar och fritidsturismtjänster.Genomförandet av detta projekt kommer att bestå av två delar:1. Byggandet av det kliniska diagnostiska och terapeutiska centrumet â EUR neurologiska och kardiologiska sjukdomar med en anslutning till byggandet av Spahuset, teknisk infrastruktur och väginfrastruktur och delar av liten arkitektur2. Omvandling av den befintliga administrativa byggnaden till en sanatoriumbyggnad för kuratorer, utvidgning av en matsal med en koppling till Jawors sanatoriumbyggnad, teknisk infrastruktur och väginfrastruktur samt delar av liten arkitektur. Projektets omfattning kompletteras med utveckling av grönområden runt byggnaderna och byggande av en vattenförsörjning av sulfidmineralvatten, ett parkskydd och en fritidsanläggning med en rekonstruerad och utvidgad byggnad för stödmottagarna. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on laiendada âHoryniec Spaâ EUR Sp. z o.o. pakutavate teenuste ulatust, võttes kasutusele uued spaaraviteenused neuroloogiliste ja kardioloogiliste haiguste ning vabaajaturismi teenuste kujul.Projekti rakendamine koosneb kahest osast:1. Kliinilise Diagnostika- ja terapeutilise keskuse ehitamine neuroloogiliste ja kardioloogiliste haigustega, mis on ühendatud Spa Maja hoonega, tehnilise ja teetaristuga ning väikese arhitektuuri elementidega2. Olemasoleva haldushoone ümberehitamine sanatooriumihooneks kuraatorite jaoks, laiendus söökla poolt, millel on ühendus Jawori sanatooriumi hoonega, tehniline ja teetaristu ning väikese arhitektuuri elemendid. Projekti ulatust täiendatakse hoonete ümbruse rohealade arendamisega ning sulfiidi mineraalvee veevarustuse, pargivarju ja puhkemaa ehitamisega abisaajatele rekonstrueeritud ja laiendatud hoonega. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPPK.06.01.00-18-0023/17
0 references