Extension of sanitary sewage system for the agglomeration of Łukowica – Stage II (Q112704)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112704 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of sanitary sewage system for the agglomeration of Łukowica – Stage II |
Project Q112704 in Poland |
Statements
158,833.14 zloty
0 references
186,862.52 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2017
0 references
31 January 2019
0 references
GMINA ŁUKOWICA
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa łącznie 0,484 km grawitacyjnej sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowościach Łukowica położonych na obszarze aglomeracji Łukowica o równoważnej liczbie mieszkańców 3500 z oczyszczalnią ścieków zlokalizowaną w miejscowości Świdnik. Aglomeracja wyznaczona została Uchwałą Nr LVI90314 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 27 października 2014r. i jest ujęta w Krajowym Programie Oczyszczania Ścieków Komunalnych w aktualnym wykazie aglomeracji Id PLMP141 oraz w Master Planie pod pozycja Id PLMP 141. Zaprojektowane kolektory sanitarne znajdują się na terenie Południowomałopolskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu wyznaczonego Rozporządzeniem Nr 9206 Wojewody Małopolskiego z dnia 24 listopada 2006r. Na terenie gminy Łukowica znajdują się również obszary Natura 2000.Gmina Łukowica oświadcza, iż ścieki odprowadzane z nowo wybudowanej sieci kanalizacji sanitarnej będą po zakończeniu projektu inwestycyjnego odprowadzane do oczyszczalni MBR Świdnik spełniającej wymagania Dyrektywy Rady 91271EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych Dz. U. L 13540 z 30.5.1991 oraz Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego Dz. U. 2014 poz. 1800.Planowane zadania w ramach projektu:Zadanie 1 Rozbudowa sieci kanalizacji sanitarnej dla aglomeracji Łukowica roboty budowlaneDziałanie 1.1 Rozbudowa kanalizacji sanitarnej w m. ŁukowicaZadanie 2 Obsługa projektu Działanie 2.1 Przygotowanie analizy finansowo ekonomicznejDziałanie 2.2 Nadzór inwestorskiDziałanie 2.3 Promocja projektu (Polish)
0 references
The subject of the project is the construction of a total of 0.484 km of gravitational sanitary sewage system in Łukowica villages located in the Łukowice agglomeration area with equivalent number of inhabitants 3500 with sewage treatment plant located in Świdnik. The agglomeration was designated by Resolution No. LVI90314 of the Sejm of the Małopolska Voivodship of 27 October 2014 and is included in the National Program for Urban Waste Purification in the current list of Id PLMP141 agglomeration and in Master Plan under Id PLMP 141. Designed sanitary collectors are located in the South Malopolska Protected Landscape Area designated by Regulation No. 9206 of the Małopolska Voivodeship of 24 November 2006. The municipality of Łukowica also houses Natura 2000 sites.The municipality of Łukowica declares that sewage discharged from the newly built sewage system will be discharged to the MBR Świdnik treatment plant after completion of the investment project, which complies with the requirements of Council Directive 91271EEC of 21 May 1991 concerning the treatment of municipal waste water. U. L 13540 of 30.5.1991 and the Regulation of the Minister of the Environment of 18 November 2014 on the conditions to be fulfilled when introducing sewage into water or land, and on substances which are particularly harmful to the aquatic environment. U. 2014 pos. 1800.planned tasks within the project:Task 1 Expansion of sanitary sewage system for agglomeration Łukowica construction work Measure 1.1 Expansion of sanitary sewage system in ŁukowicaTask 2 Project support Measure 2.1 Preparing financial and economic analysis Action 2.2 Investor supervision Measure 2.3 Project promotion (English)
20 October 2020
0 references
Le projet concerne la construction d’un réseau d’assainissement par gravité d’un total de 0,484 km dans les villes de Łukowica situées dans l’agglomération de Łukowica avec une population équivalente de 3500 habitants avec une station d’épuration des eaux usées située à Świdnik. L’agglomération a été désignée par la résolution no LVI90314 de l’Assemblée régionale de Małopolska du 27 octobre 2014 et figure dans le programme municipal national de traitement des eaux usées dans la liste actuelle des agglomérations Id PLMP141 et dans le plan directeur relevant de l’Id PLMP 141. Les collecteurs sanitaires conçus sont situés dans l’espace paysager protégé de Małopolska Sud désigné par le règlement no 9206 du gouverneur de Małopolska du 24 novembre 2006. Il existe également des sites Natura 2000 dans la commune de Łukowica. La commune de Łukowica déclare que les eaux usées rejetées du réseau d’assainissement sanitaire nouvellement construit seront déversées dans la station d’épuration MBR Świdnik, conformément aux exigences de la directive 91271CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires. JO L 13540 du 30.5.1991 et règlement du ministre de l’environnement du 18 novembre 2014 relatif aux conditions à remplir lors du rejet des eaux résiduaires dans l’eau ou dans les sols et aux substances particulièrement nocives pour le milieu aquatique U. 2014, point. 1800.Tâches prévues sous projektu:Zadanie 1 Élargissement du réseau d’assainissement sanitaire pour l’agglomération des chantiers de construction de ŁukowicaAction 1.1 Élargissement du réseau d’assainissement sanitaire à ŁukowicaTâche 2 Services du projet Action 2.1 Préparation de l’analyse économiqueAction 2.2 Surveillance des investisseursAction 2.3 Promotion du projet (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Bau eines insgesamt 0,484 km schweren Abwassernetzes in den Städten Łukowica in der Agglomeration von Łukowica mit einer entsprechenden Bevölkerung von 3500 mit einer Kläranlage in Świdnik. Der Ballungsraum wurde durch die Resolution LVI90314 der Regionalversammlung Małopolska vom 27. Oktober 2014 benannt und ist in das nationale kommunale Abwasserbehandlungsprogramm in der aktuellen Liste der Gemeinden Id PLMP141 und im Masterplan unter Id PLMP 141 aufgenommen. Die entworfenen Sanitärkollektoren befinden sich im Landschaftsschutzgebiet Süd-Małopolska, benannt durch die Verordnung Nr. 9206 des Gouverneurs von Małopolska vom 24. November 2006. In der Gemeinde Łukowica gibt es auch Natura-2000-Gebiete. Die Gemeinde Łukowica erklärt, dass das Abwasser aus dem neu errichteten Abwassernetz in die Kläranlage MBR Świdnik geleitet wird, die den Anforderungen der Richtlinie 91271EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser entspricht. ABl. L 13540 vom 30.5.1991 und Verordnung des Umweltministers vom 18. November 2014 über die Bedingungen für die Ableitung von Abwasser in Wasser oder Land und über besonders für die aquatische Umwelt schädliche Stoffe U. 2014, Punkt. 1800.Plante Aufgaben unter projektu:Zadanie 1 Ausbau des Sanitärkanalnetzes für den Ballungsraum der Bauarbeiten ŁukowicaAktion 1.1 Erweiterung des Abwassersystems in ŁukowicaTask 2 Projektdienstleistungen Aktion 2.1 Vorbereitung der wirtschaftlichen AnalyseAktion 2.2 AnlegeraufsichtAktion 2.3 Förderung des Projekts (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de bouw van in totaal 0,484 km zwaartesaneringsnet in Łukowica-steden in de agglomeratie Łukowica met een equivalente bevolking van 3500 met een rioolwaterzuiveringsinstallatie in Świdnik. De agglomeratie is aangewezen bij Resolutie nr. LVI90314 van de regionale vergadering van Małopolska van 27 oktober 2014 en is opgenomen in het nationale programma voor de behandeling van stedelijk afvalwater in de huidige lijst van agglomeraties Id PLMP141 en in het masterplan onder Id PLMP 141. De ontworpen sanitaire verzamelaars bevinden zich in het beschermde landschapsgebied Zuid-Małopolska, aangewezen bij verordening nr. 9206 van de gouverneur van Małopolska van 24 november 2006. Er zijn ook Natura 2000-gebieden in de gemeente Łukowica. De gemeente Łukowica verklaart dat het afvalwater dat wordt geloosd uit het nieuw aangelegde rioleringsnet zal worden geloosd in de MBR Świdnik zuiveringsinstallatie die voldoet aan de eisen van Richtlijn 91271EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater. PB L 13540 van 30.5.1991 en het besluit van de minister van Milieu van 18 november 2014 betreffende de voorwaarden waaraan moet worden voldaan bij het lozen van afvalwater in water of land en inzake stoffen die bijzonder schadelijk zijn voor het aquatisch milieu U. 2014, punt. 1800.Geplande taken onder projektu:Zadanie 1 Uitbreiding van het sanitaire rioleringsnet voor de agglomeratie van Łukowica bouwwerkenActie 1.1 Uitbreiding van het sanitair rioleringssysteem in ŁukowicaTask 2 Projectdiensten Actie 2.1 Voorbereiding van de economische analyseActie 2.2 Toezicht InvesteerdersActie 2.3 Bevordering van het project (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la costruzione di un totale di 0,484 km di rete di servizi igienico-sanitari a gravità nelle città di Łukowica situate nell'agglomerato di Łukowica con una popolazione equivalente di 3500 abitanti, con un impianto di depurazione situato a Świdnik. L'agglomerato è stato designato con la risoluzione n. LVI90314 dell'assemblea regionale di Małopolska del 27 ottobre 2014 ed è incluso nel programma nazionale di trattamento delle acque reflue municipali nell'attuale elenco degli agglomerati Id PLMP141 e nel piano generale nell'ambito dell'Id PLMP 141. I collettori sanitari progettati si trovano nella zona paesaggistica protetta di Małopolska meridionale designata dal regolamento n. 9206 del governatore della Małopolska del 24 novembre 2006. Il comune di Łukowica dichiara che le acque reflue scaricate dalla rete fognaria sanitaria di nuova costruzione saranno scaricate nell'impianto di trattamento MBR Świdnik conformemente ai requisiti della direttiva 91271CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane. GU L 13540 del 30.5.1991 e regolamento del Ministro dell'Ambiente del 18 novembre 2014 sulle condizioni da rispettare per lo scarico delle acque reflue nelle acque o sul suolo e sulle sostanze particolarmente nocive per l'ambiente acquatico U. 2014, voce. 1800.Compiti programmati nell'ambito di projektu:Zadanie 1 Espansione della rete fognaria sanitaria per l'agglomerato dei lavori di costruzione di ŁukowicaAzione 1.1 Espansione del sistema fognario sanitario a ŁukowicaTask 2 Servizi di progetto Azione 2.1 Preparazione dell'analisi economicaAzione 2.2 Vigilanza degli investitoriAzione 2.3 Promozione del progetto (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la construcción de un total de 0,484 km de red de saneamiento por gravedad en las ciudades de Łukowica situadas en la aglomeración de Łukowica con una población equivalente de 3500 habitantes con una planta de tratamiento de aguas residuales situada en Świdnik. La aglomeración fue designada por la Resolución LVI90314 de la Asamblea Regional de Małopolska, de 27 de octubre de 2014, y está incluida en el Programa Nacional de Tratamiento de Aguas Residuales Municipales en la lista actual de aglomeraciones Id PLMP141 y en el Plan Maestro en el marco de la Id PLMP 141. Los colectores sanitarios diseñados están situados en la zona de paisaje protegido de Małopolska del Sur, designada por el Reglamento n.º 9206 del Gobernador de Małopolska, de 24 de noviembre de 2006. También existen espacios Natura 2000 en el municipio de Łukowica. El municipio de Łukowica declara que las aguas residuales vertidas de la red de alcantarillado sanitario de nueva construcción se descargarán a la depuradora MBR Świdnik, cumpliendo los requisitos de la Directiva 91271CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas. DO L 13540 de 30.5.1991 y Reglamento del Ministro de Medio Ambiente, de 18 de noviembre de 2014, sobre las condiciones que deben cumplirse al verter aguas residuales en el agua o en tierra y sobre sustancias especialmente nocivas para el medio acuático U. 2014, punto. 1800.Funciones planificadas bajo projektu:Zadanie 1 Expansión de la red de alcantarillado sanitario para la aglomeración de obras de construcción de ŁukowicaAcción 1.1 Expansión del sistema sanitario de alcantarillado en ŁukowicaTask 2 Servicios de proyecto Acción 2.1 Preparación del análisis económicoAcción 2.2 Supervisión de inversoresAcción 2.3 Promoción del proyecto (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at opføre i alt 0,484 km gravitationelt sanitetsspildevandssystem i landsbyerne Åukowica i byområdet Åukowice med et tilsvarende antal indbyggere på 3500 med spildevandsrensningsanlæg beliggende i Åwidnik. Byområdet blev udpeget ved resolution nr. LVI90314 fra Sejm i Maopolska Voivodship af 27. oktober 2014 og er opført i det nationale program for rensning af byaffald på den nuværende liste over byområde Id PLMP141 og i masterplanen under Id PLMP 141. Designet sanitære samlere er beliggende i det sydlige Malopolska beskyttede landskabsområde, der er udpeget ved bekendtgørelse nr. 9206 fra MaÅopolska Voivodeship af 24. november 2006. Åukowica kommune huser også Natura 2000-lokaliteter. Åukowica kommune erklærer, at spildevand, der udledes fra det nybyggede kloaksystem, vil blive udledt til rensningsanlægget i Åwidnik efter afslutningen af investeringsprojektet, som opfylder kravene i Rådets direktiv 91271EØF af 21. maj 1991 om rensning af kommunalt spildevand. U. L 13540 af 30.5.1991 og miljøministerens bekendtgørelse af 18. november 2014 om de betingelser, der skal opfyldes ved tilførsel af spildevand til vand eller jord, og om stoffer, der er særligt skadelige for vandmiljøet. U. 2014 pos. 1800.planlagte opgaver inden for project:Task 1 Udvidelse af sanitære kloaksystemer til byområdet Åukowica Bygge- og anlægsarbejde foranstaltning 1.1 Udvidelse af sanitetsspildevandssystemet i ÅukowicaTask 2 Projektstøtteforanstaltning 2.1 Forberedelse af finansiel og økonomisk analyse Aktion 2.2 Investortilsyn foranstaltning 2.3 Projektfremme (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή συνολικού μήκους 0,484 km βαρυτικού συστήματος αποχέτευσης στα χωριά Åukowica που βρίσκονται στην περιοχή του οικισμού Åukowice με ισοδύναμο αριθμό κατοίκων 3500 κατοίκων με μονάδα επεξεργασίας λυμάτων που βρίσκεται στο Åwidnik. Ο οικισμός χαρακτηρίστηκε με την απόφαση αριθ. LVI90314 του Sejm του βοεβοδάτου MaÅopolska της 27ης Οκτωβρίου 2014 και περιλαμβάνεται στο εθνικό πρόγραμμα καθαρισμού αστικών αποβλήτων στον τρέχοντα κατάλογο του Id PLMP141 οικισμού και στο γενικό σχέδιο στο πλαίσιο του Id PLMP 141. Οι σχεδιασμένοι συλλέκτες υγιεινής βρίσκονται στην προστατευόμενη περιοχή τοπίου της Νότιας Μαλοπόλσκα, η οποία ορίζεται από τον κανονισμό αριθ. 9206 του βοεβοδάτου MaÅopolska της 24ης Νοεμβρίου 2006. Ο δήμος της Åukowica στεγάζει επίσης περιοχές Natura 2000. Ο δήμος Åukowica δηλώνει ότι τα λύματα που απορρίπτονται από το νεόδμητο αποχετευτικό δίκτυο θα απορρίπτονται στη μονάδα επεξεργασίας MBR Åwidnik μετά την ολοκλήρωση του επενδυτικού σχεδίου, το οποίο πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 91271ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, σχετικά με την επεξεργασία των αστικών λυμάτων. U. L 13540 της 30.5.1991 και κανονισμός του Υπουργού Περιβάλλοντος της 18ης Νοεμβρίου 2014 σχετικά με τους όρους που πρέπει να πληρούνται κατά την εισαγωγή λυμάτων σε ύδατα ή εδάφη, καθώς και για ουσίες που είναι ιδιαίτερα επιβλαβείς για το υδάτινο περιβάλλον. U. 2014 pos. 1800.προγραμματισμένες εργασίες στο πλαίσιο του project:Task 1 Επέκταση του συστήματος υγειονομικής αποχέτευσης για οικισμό Åukowica κατασκευαστικές εργασίες Μέτρο 1.1 Επέκταση του συστήματος αποχέτευσης υγιεινής στο ÅukowicaTask 2 Υποστήριξη έργου Μέτρο 2.1 Προετοιμασία χρηματοοικονομικής και οικονομικής ανάλυσης Δράση 2.2 Εποπτεία επενδυτών Μέτρο 2.3 Προώθηση έργων (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja ukupno 0,484 km gravitacijskog sustava sanitarne kanalizacije u selima Åukowica smještenima na aglomeraciji Åukowice s ekvivalentnim brojem stanovnika 3500 s uređajem za pročišćavanje otpadnih voda u Åwidniku. Aglomeracija je uvrštena Rezolucijom br. LVI90314 Sejma MaÅopoljskog vojvodstva od 27. listopada 2014. i uvrštena je u Nacionalni program pročišćavanja komunalnog otpada u aktualnom popisu Id PLMP141 aglomeracije i u glavnom planu pod Id PLMP 141. Projektirani sanitarni kolektori nalaze se u zaštićenom području južnog Malopoljskog krajolika određenom Uredbom br. 9206 MaÅopoljskog vojvodstva od 24. studenoga 2006. U općini Åukowica nalaze se i područja mreže Natura 2000. Općina Åukowica izjavljuje da će otpadne vode iz novoizgrađenog kanalizacijskog sustava biti ispuštene u postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda MBR Åwidnik nakon završetka investicijskog projekta koji je u skladu sa zahtjevima Direktive Vijeća 91271EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda. U. L 13540 od 30.5.1991. i Uredba ministra okoliša od 18. studenoga 2014. o uvjetima koje treba ispuniti prilikom uvođenja otpadnih voda u vodu ili tlo te o tvarima koje su posebno štetne za vodeni okoliš. U. 2014 pos. 1800.planirani zadaci u okviru project:Task 1 Proširenje sustava sanitarne kanalizacije za građevinske radove aglomeracije Åukowica Mjera 1.1 Proširenje sustava sanitarne kanalizacije u ŠukowiciTask 2 Projektna potpora Mjera 2.1. Priprema financijske i ekonomske analize Akcija 2.2 Nadzor investitora Mjera 2.3 Promocija projekta (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unui total de 0,484 km de canalizare sanitară gravitațională în satele Åukowica situate în zona aglomerării Åukowice cu un număr echivalent de locuitori 3500 cu stație de epurare a apelor uzate situată în Åwidnik. Aglomerarea a fost desemnată prin Decizia nr. LVI90314 a Seimului Voievodatului MaÅopolska din 27 octombrie 2014 și este inclusă în Programul Național de Purificare a Deșeurilor Urbane în lista actuală a aglomerării Id PLMP141 și în Planul general în temeiul Id PLMP 141. Colectoarele sanitare proiectate sunt situate în zona de peisaj protejată Malopolska de Sud, desemnată prin Regulamentul nr. 9206 al Voievodatului MaÅopolska din 24 noiembrie 2006. Municipalitatea Åukowica găzduiește, de asemenea, situri Natura 2000. Municipalitatea Åukowica declară că apele uzate evacuate din sistemul de canalizare nou construit vor fi evacuate în stația de epurare MBR Åwidnik după finalizarea proiectului de investiții, care respectă cerințele Directivei 91271CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor reziduale municipale. U. L 13540 din 30.5.1991 și Regulamentul ministrului mediului din 18 noiembrie 2014 privind condițiile care trebuie îndeplinite la introducerea apelor uzate în apă sau în sol și privind substanțele deosebit de dăunătoare pentru mediul acvatic. U. 2014 pos. 1800. Sarcini planificate în cadrul project:Task 1 Extinderea sistemului de canalizare sanitară pentru aglomerarea Åukowica lucrări de construcții Măsura 1.1 Extinderea sistemului sanitar de canalizare în ÅukowicaSarcina 2 Sprijin pentru proiect Măsura 2.1 Pregătirea analizei financiare și economice Acțiune 2.2 Supravegherea investitorilor Măsura 2.3 Promovarea proiectului (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba celkove 0,484 km gravitačného sanitárneho kanalizačného systému v obciach Åukowica, ktoré sa nachádzajú v aglomeračnej oblasti Åukowice s ekvivalentným počtom obyvateľov 3500 s čističkou odpadových vôd nachádzajúcou sa v Šwidniku. Aglomerácia bola určená uznesením č. LVI90314 Sejmu Maopolského vojvodstva z 27. októbra 2014 a je zaradená do národného programu čistenia komunálneho odpadu do súčasného zoznamu aglomerácie Id PLMP141 a do hlavného plánu podľa Id PLMP 141. Navrhnuté sanitárne zberače sa nachádzajú v chránenej krajinnej oblasti Južného Malopoľska označenej nariadením Maopolského vojvodstva č. 9206 z 24. novembra 2006. V obci Åukowica sa nachádzajú aj lokality sústavy Natura 2000. Obec Åukowica vyhlasuje, že odpadové vody vypúšťané z novovybudovanej kanalizačnej sústavy budú vypúšťané do čistiarne MBR Šwidnik po dokončení investičného projektu, ktorý spĺňa požiadavky smernice Rady 91271EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd. U. L 13540 z 30.5.1991 a nariadenie ministra životného prostredia z 18. novembra 2014 o podmienkach, ktoré treba splniť pri zavádzaní odpadových vôd do vody alebo pôdy, a o látkach, ktoré sú obzvlášť škodlivé pre vodné prostredie. U. 2014 pos. 1800.plánované úlohy v rámci project:Task 1 Rozšírenie sanitárnych kanalizačných systémov pre stavebné práce Åukowica Opatrenie 1.1 Expozícia sanitárnych kanalizačných systémov v ÅukowicaTask 2 Opatrenie na podporu projektu 2.1 Príprava finančnej a ekonomickej analýzy Akcia 2.2 Dohľad nad investormi Opatrenie 2.3 Podpora projektu (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ total ta’ 0.484 km ta’ sistema ta’ drenaġġ sanitarju gravitazzjonali fl-irħula ta’ Åukowica li jinsabu fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Åukowice b’għadd ekwivalenti ta’ abitanti 3500 b’impjant tat-trattament tad-drenaġġ li jinsab f’Åwidnik. L-agglomerazzjoni ġiet iddeżinjata bir-Riżoluzzjoni Nru LVI90314 tas-Sejm tal-Voivodship ta’ MaÅopolska tas-27 ta’ Ottubru 2014 u hija inkluża fil-Programm Nazzjonali għall-Purifikazzjoni tal-Iskart Urban fil-lista attwali tal-agglomerazzjoni Id PLMP141 u fil-Pjan Regolatorju taħt id-Id PLMP 141. Il-kolletturi sanitarji ddisinjati jinsabu fiż-Żona ta’ Pajsaġġ Protetta ta’ Malopolska tan-Nofsinhar magħżula mir-Regolament Nru 9206 tal-MaÅopolska Voivodeship tal-24 ta’ Novembru 2006. Il-muniċipalità ta’ Åukowica tospita wkoll siti Natura 2000. Il-muniċipalità ta’ Åukowica tiddikjara li d-drenaġġ skarikat mis-sistema tad-drenaġġ mibnija ġdida se jiġi skarikat fl-impjant tat-trattament tal-MBR Åwidnik wara t-tlestija tal-proġett ta’ investiment, li jikkonforma mar-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 91271KEE tal-21 ta’ Mejju 1991 dwar it-trattament tal-ilma mormi muniċipali. U. L 13540 tat-30.5.1991 u r-Regolament tal-Ministru tal-Ambjent tat-18 ta’ Novembru 2014 dwar il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfati meta jiġi introdott id-drenaġġ fl-ilma jew fl-art, u dwar sustanzi li huma partikolarment ta’ ħsara għall-ambjent akkwatiku. U. 2014 pos. 1800.kompiti ppjanati fi ħdan project:Task 1 Espansjoni ta’ sistema ta’ drenaġġ sanitarju għal xogħol ta’ kostruzzjoni ta’ Åukowica Miżura 1.1 Espansjoni ta’ sistema ta’ drenaġġ sanitarju f’ÅukowicaTask 2 Appoġġ għall-proġett Miżura 2.1 Preparazzjoni ta’ analiżi finanzjarja u ekonomika Azzjoni 2.2 Superviżjoni tal-investitur Miżura 2.3 Promozzjoni tal-proġett (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a construção de um total de 0,484 km de sistema de esgotos sanitários gravitacionais nas aldeias de Åukowica, localizadas na área de aglomeração de Åukowice, com um número equivalente de habitantes 3500 e uma estação de tratamento de águas residuais localizada em Åwidnik. A aglomeração foi designada pela Resolução n.º LVI90314 do Sejm da Voivodia MaÅopolska, de 27 de outubro de 2014, e está incluída no Programa Nacional de Purificação de Resíduos Urbanos na atual lista de aglomerações Id PLMP141 e no Plano Diretor no âmbito do Id PLMP 141. Os coletores sanitários projetados estão localizados na Área de Paisagem Protegida de Malopolska do Sul, designada pelo Regulamento n.º 9206 da Voivodia de MaÅopolska, de 24 de novembro de 2006. O município de Åukowica também abriga sítios Natura 2000.O município de Åukowica declara que as águas residuais descarregadas da rede de esgotos recentemente construída serão descarregadas para a estação de tratamento MBR Åwidnik após a conclusão do projeto de investimento, que cumpre os requisitos da Diretiva 91271CEE do Conselho, de 21 de maio de 1991, relativa ao tratamento de águas residuais municipais. U. L 13540, de 30.5.1991, e Regulamento do Ministro do Ambiente, de 18 de novembro de 2014, relativo às condições a preencher aquando da introdução de águas residuais nas águas ou no solo, bem como às substâncias particularmente nocivas para o meio aquático. U. 2014 pos. 1800.tarefas planeadas no âmbito do project:Task 1 Expansão do sistema de esgoto sanitário para aglomeração Åukowica trabalhos de construção Medida 1.1 Expansão do sistema de esgoto sanitário em ÅukowicaTask 2 Apoio ao projeto Medida 2.1 Preparação da análise financeira e económica Ação 2.2 Supervisão dos investidores Medida 2.3 Promoção de projetos (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Åukowicen taajama-alueella sijaitseviin Åukowicen kyliin, joiden asukasmäärä vastaa 3500:aa asukasta, rakentaminen Åukowicen jätevedenpuhdistamolla sijaitseviin Åukowican kyliin, joissa on jätevedenpuhdistamo Åwidnikissa, on 0,484 kilometriä. Taajama nimettiin 27. lokakuuta 2014 annetulla MaÅopolskan voivodikunnan Sejmin päätöslauselmalla nro LVI90314, ja se sisältyy yhdyskuntajätteen puhdistamista koskevaan kansalliseen ohjelmaan nykyisessä Id PLMP141 -taajaman luettelossa ja yleissuunnitelmassa Id PLMP 141:ssä. Suunnitellut saniteettikeräimet sijaitsevat MaÅopolskan voivodikunnan 24. marraskuuta 2006 antamassa asetuksessa N:o 9206 nimetyllä Etelä-Malapolskan suojelualueella. Åukowican kunta omistaa myös Natura 2000 -alueita.Åukowican kunta ilmoittaa, että vasta rakennetusta viemärijärjestelmästä päästetty jätevedet päästetään MBR Åwidnikin puhdistamoon sen jälkeen, kun investointihanke on saatettu päätökseen, mikä on yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21. toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91271ETY vaatimusten mukaista. U. L 13540, 30.5.1991, ja ympäristöministerin 18. marraskuuta 2014 antama asetus edellytyksistä, jotka on täytettävä vietäessä jätevesiä veteen tai maaperään, sekä aineista, jotka ovat erityisen haitallisia vesiympäristölle. U. 2014 pos. 1800. Suunnitellut tehtävät project:Task 1 Taajaman saniteettijätevesijärjestelmän laajentaminen Åukowican rakennustyöt Toimenpide 1.1 Saniteettijätevesijärjestelmän laajentaminen ÅukowicaTask 2 Hanketuki Toimenpide 2.1 Rahoitus- ja talousanalyysin valmistelu Toimenpide 2.2 Sijoittajan valvonta Toimenpide 2.3 Hankkeen edistäminen (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja skupaj 0,484 km gravitacijskega sanitarnega kanalizacijskega sistema v vaseh Åukowica v aglomeraciji Åukowice z enakovrednim številom prebivalcev 3500 z napravo za čiščenje odplak v Åwidniku. Aglomeracija je bila določena z Resolucijo št. LVI90314 Sejma MaÅopolskega vojvodstva z dne 27. oktobra 2014 in je vključena v nacionalni program za čiščenje komunalnih odpadkov na sedanjem seznamu aglomeracije Id PLMP141 in v osrednji načrt v skladu z Id PLMP 141. Zasnovani sanitarni zbiralniki se nahajajo na zaščitenem območju Južne Malopolske krajine, ki je določeno z Uredbo št. 9206 MaÅopolskega vojvodstva z dne 24. novembra 2006. V občini Åukowica so tudi območja Natura 2000.Občina Åukowica izjavlja, da bodo odpadne vode iz novozgrajenega kanalizacijskega sistema izpuščene v čistilno napravo MBR Åwidnik po zaključku naložbenega projekta, ki je v skladu z zahtevami Direktive Sveta 91271EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode. U. L 13540 z dne 30.5.1991 in Uredba ministra za okolje z dne 18. novembra 2014 o pogojih, ki morajo biti izpolnjeni pri vnosu odplak v vodo ali tla, in o snoveh, ki so posebej škodljive za vodno okolje. U. 2014 pos. 1800.načrtovane naloge v okviru project:Task 1 Širitev sanitarnega kanalizacijskega sistema za gradbena dela v aglomeraciji Åukowica Meritev 1.1 Širitev sanitarnega kanalizacijskega sistema v ÅukowiciTask 2 Projektna podpora Ukrep 2.1 Priprava finančne in ekonomske analize Akcija 2.2 Nadzor vlagateljev Ukrep 2.3 Promocija projekta (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba celkem 0,484 km gravitačního sanitárního kanalizačního systému ve vesnicích Åukowica nacházejících se v aglomeraci Åukowice s odpovídajícím počtem obyvatel 3500 s čistírnou odpadních vod nacházející se v Åwidniku. Aglomerace byla vyhlášena usnesením č. LVI90314 Sejmu Mažopolského vojvodství ze dne 27. října 2014 a je zařazena do Národního programu čištění městských odpadů do aktuálního seznamu aglomerací Id PLMP141 a do hlavního plánu v rámci Id PLMP 141. Designové sanitární kolektory se nacházejí v chráněné krajinné oblasti Jižní Malopolské, určené nařízením č. 9206 Mažopolského vojvodství ze dne 24. listopadu 2006. Obec Åukowica se rovněž nachází v lokalitách sítě Natura 2000. Obec Åukowica prohlašuje, že odpadní vody vypouštěné z nově vybudované kanalizační soustavy budou vypuštěny do čistírny odpadních vod MBR Åwidnik po dokončení investičního projektu, který splňuje požadavky směrnice Rady 91271EHS ze dne 21. května 1991 o čištění komunálních odpadních vod. U. L 13540 ze dne 30.5.1991 a nařízení ministra životního prostředí ze dne 18. listopadu 2014 o podmínkách, které musí být splněny při zavádění odpadních vod do vody nebo půdy, a o látkách, které jsou obzvláště škodlivé pro vodní prostředí. U. 2014 pos. 1800.plánované úkoly v rámci project:Task 1 Rozšíření sanitární kanalizace pro stavební práce aglomerace Åukowica Opatření 1.1 Rozšíření sanitární kanalizace v ÅukowicaTask 2 Podpora projektu Opatření 2.1 Příprava finanční a ekonomické analýzy Akce 2.2 Dohled nad investory Opatření 2.3 Podpora projektu (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – iš viso 0,484 km gravitacinės sanitarinės sistemos statyba Åukowicos kaimuose, esančiuose Åukowicės aglomeracijos teritorijoje, kurioje gyventojų skaičius lygiavertis 3500, su kanalizacijos valymo įrenginiais, esančiais Åwidnike. Aglomeracija buvo nurodyta 2014 m. spalio 27 d. Mažosios Lenkijos vaivadijos Seimo nutarimu Nr. LVI90314 ir įtraukta į Nacionalinę miesto atliekų valymo programą į dabartinį Id PLMP141 aglomeracijos sąrašą ir į pagrindinį planą pagal PLMP 141. Suprojektuoti sanitariniai kolektoriai yra Pietų Malopolska saugomoje kraštovaizdžio teritorijoje, nustatytoje 2006 m. lapkričio 24 d. MaÅopolska vaivadijos taisykle Nr. 9206. Åukowikos savivaldybė taip pat turi „Natura 2000“ teritorijas. Åukowikos savivaldybė pareiškia, kad iš naujai pastatytos nuotekų sistemos išleidžiamos nuotekos bus išleistos į MBR Åwidnik valymo įrenginį užbaigus investicinį projektą, atitinkantį 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91271EEB dėl komunalinių nuotekų valymo reikalavimus. 1991 m. gegužės 30 d. U. L 13540 ir 2014 m. lapkričio 18 d. Aplinkos ministro potvarkis dėl sąlygų, kurios turi būti įvykdytos įleidžiant nuotekas į vandenį ar žemę, ir dėl ypač kenksmingų vandens aplinkai medžiagų. U. 2014 pos. 1800. Planuojamas užduotis pagal project:Task 1 Santechnikos nuotekų sistemos plėtra aglomeracijai Åukowica statybos darbai Priemonė 1.1. Santechnikos nuotekų sistemos išplėtimas ÅukowicaTask 2 Projekto parama Priemonė 2.1 Finansinės ir ekonominės analizės rengimas 2.2 veiksmas Investuotojų priežiūra Priemonė 2.3 Projekto skatinimas (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir 0,484 km gravitācijas sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve Åukowica ciematos, kas atrodas Åukowice aglomerācijas teritorijā ar līdzvērtīgu iedzīvotāju skaitu 3500 ar notekūdeņu attīrīšanas iekārtu, kas atrodas Åwidnik. Aglomerācija tika noteikta ar Mažopolskas vojevodistes Sejma 2014. gada 27. oktobra Rezolūciju Nr. LVI90314 un ir iekļauta Valsts sadzīves atkritumu attīrīšanas programmā Id PLMP141 aglomerācijas sarakstā un ģenerālplānā saskaņā ar Id PLMP 141. Projektētie sanitārie kolekcionāri atrodas Dienvidmalopoles aizsargājamajā ainavu zonā, kas noteikta ar 2006. gada 24. novembra MaÅopolska vojevodistes Noteikumiem Nr. 9206. Åukowica pašvaldībā atrodas arī Natura 2000 teritorijas.Åukowica pašvaldība paziņo, ka no jaunceltās kanalizācijas sistēmas novadītie notekūdeņi tiks novadīti MBR Åwidnik attīrīšanas iekārtā pēc tam, kad būs pabeigts ieguldījumu projekts, kas atbilst Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91271EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu prasībām. U. L 13540, 30.5.1991., un vides ministra 2014. gada 18. novembra Noteikumi par nosacījumiem, kas jāievēro, ievadot notekūdeņus ūdenī vai zemē, un par vielām, kas ir īpaši kaitīgas ūdens videi. U. 2014 pos. 1800.plānotie uzdevumi project:Task 1 Sanitārās kanalizācijas sistēmas paplašināšana aglomerācijā Åukowica celtniecības darbi Pasākums 1.1 Sanitāro notekūdeņu sistēmas paplašināšana ÅukowicaTask 2 Projektu atbalsts Pasākums 2.1 Finanšu un ekonomiskās analīzes sagatavošana 2.2 Investoru uzraudzības pasākums 2.3 Projektu veicināšana (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предметът на проекта е изграждането на обща площ от 0,484 km гравитационна санитарна канализационна система в селата Åukowica, разположени в агломерацията Åukowice, с еквивалентен брой жители 3500 с пречиствателна станция за отпадъчни води, разположена в Åwidnik. Агломерацията е определена с Резолюция № LVI90314 на Сейма на Мааополското воеводство от 27 октомври 2014 г. и е включена в Националната програма за пречистване на градските отпадъци в настоящия списък на агломерацията Id PLMP141 и в Генералния план по Id PLMP 141. Проектираните санитарни колектори се намират в защитената ландшафтна зона на Южна Малополска, определена с Наредба № 9206 на Мааополското воеводство от 24 ноември 2006 г. Община Åukowica също така помещава обекти по „Натура 2000“. Община Åukowica декларира, че отпадъчните води, зауствани от новопостроената канализационна система, ще бъдат зауствани в пречиствателната станция на MBR Åwidnik след приключване на инвестиционния проект, което отговаря на изискванията на Директива 91271ЕИО на Съвета от 21 май 1991 г. относно пречистването на битовите отпадъчни води. U. L 13540 от 30.5.1991 г. и Наредба на министъра на околната среда от 18 ноември 2014 г. относно условията, които трябва да бъдат изпълнени при въвеждане на отпадъчни води във водите или почвата, както и относно веществата, които са особено вредни за водната среда. U. 2014 pos. 1800.планирани задачи в рамките на project:Task 1 Разширяване на канализационна система за агломерация Åukowica строителни работи Мярка 1.1 Разширяване на санитарна канализационна система в ÅukowicaTask 2 Подкрепа на проекта Мярка 2.1 Подготовка на финансов и икономически анализ Действие 2.2 Надзор на инвеститорите Мярка 2.3 Насърчаване на проекта (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya összesen 0,484 km gravitációs egészségügyi szennyvízrendszer építése az Åukowica agglomeráció területén található, 3500 lakosú Åukowica községekben, az Åwidnik-i szennyvíztisztító teleppel. Az agglomerációt a maÅopolskai vajdaság Szejmjének 2014. október 27-i LVI90314. sz. határozata jelölte ki, és szerepel a települési hulladék tisztítására vonatkozó nemzeti programban az Id PLMP141 agglomeráció jelenlegi jegyzékében és a PLMP 141. sz. főtervben. A tervezett egészségügyi gyűjtők a Maopolska vajdaság 2006. november 24-i 9206. sz. rendelete által kijelölt dél-malopolskai védett tájterületen találhatók. Åukowica település Natura 2000 területeknek is otthont ad. A települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91271EGK tanácsi irányelv követelményeinek megfelelő beruházási projekt befejezését követően Aukowica település kijelenti, hogy az újonnan épített szennyvízhálózatból származó szennyvizet az MBR Åwidnik szennyvíztisztító telepre bocsátják ki. U. L 13540, 1991.5.30. és a környezetvédelmi miniszter 2014. november 18-i rendelete a szennyvíz vízbe vagy talajba történő bevezetésekor teljesítendő feltételekről, valamint a vízi környezetre különösen káros anyagokról. U. 2014 pos. 1800.tervezett feladatok a project:Task 1 Szaniter szennyvízrendszer bővítése az Åukowica agglomeráció építési munkái számára 1.1. intézkedés Az egészségügyi szennyvízrendszer bővítése ÅukowicaTask 2 Projekttámogatás 2.1. intézkedés A pénzügyi és gazdasági elemzés előkészítése 2.2. Befektetői felügyelet 2.3. Projektösztönzés (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná tógáil iomlán 0.484 km de chóras séarachais sláintíochta imtharraingteach i sráidbhailte Åukowica atá suite i limistéar ceirtleán Åukowice le líon coibhéiseach áitritheoirí 3500 le gléasra cóireála séarachais suite i Åwidnik. Ainmníodh an ceirtleán le Rún Uimh. LVI90314 den Sejm den Voivodship MaÅopolska an 27 Deireadh Fómhair 2014 agus tá sé san áireamh sa Chlár Náisiúnta um Fholú Dramhaíola Uirbí sa liosta reatha de cheirtleán Id PLMP141 agus sa Mháistirphlean faoi Id PLMP 141. Tá bailitheoirí sláintíochta deartha lonnaithe i Limistéar Tírdhreacha Cosanta Malopolska Theas arna ainmniú le Rialachán Uimh. 9206 de Voivodeship MaÅopolska an 24 Samhain 2006. Dearbhaíonn bardas Åukowica go scaoilfear séarachas ón gcóras séarachais nuathógtha chuig gléasra cóireála MBR Åwidnik tar éis an tionscadal infheistíochta a chríochnú, a chomhlíonann ceanglais Threoir 91271CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1991 maidir le cóireáil fuíolluisce cathrach. U. L 13540 an 30.5.1991 agus Rialachán ón Aire Comhshaoil an 18 Samhain 2014 maidir leis na coinníollacha atá le comhlíonadh nuair a thugtar séarachas isteach in uisce nó i dtalamh, agus maidir le substaintí atá díobhálach go háirithe don chomhshaol uisceach. U. 2014 pos. 1800. tascanna pleanáilte laistigh den project:Task 1 Leathnú an chórais séarachais sláintíochta le haghaidh ceirtleán Åukowica obair thógála Beart 1.1 Leathnú an chórais séarachais sláintíochta i ÅukowicaTask 2 Tionscadal Tacaíocht Beart 2.1 Ullmhú anailís airgeadais agus eacnamaíoch Gníomh 2.2 Maoirseacht Infheisteoirí Beart 2.3 Tionscadal a chur chun cinn (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att bygga totalt 0,484 km gravitationsavloppssystem i byar i Åukowica i tätortsområdet Åukowice med 3500 invånare med avloppsreningsverk i Åwidnik. Tätorten utsågs genom beslut nr LVI90314 från MaÅopolska vojvodskapets sejmen av den 27 oktober 2014 och ingår i det nationella programmet för rening av kommunalt avfall i den nuvarande förteckningen över tätorten Id PLMP141 och i huvudplanen enligt Id PLMP 141. Utformade sanitetssamlare är belägna i södra Malopolska skyddade landskapsområde som utsetts genom MaÅopolska vojvodeskapets förordning nr 9206 av den 24 november 2006. Åukowica kommun inrymmer också Natura 2000-områden. Åukowicas kommun förklarar att avloppsvatten som släpps ut från det nybyggda avloppssystemet kommer att släppas ut till reningsverket MBR Åwidnik efter det att investeringsprojektet har slutförts, vilket uppfyller kraven i rådets direktiv 91271EEG av den 21 maj 1991 om rening av kommunalt avloppsvatten. U. L 13540 av den 30 maj 1991 och miljöministerns förordning av den 18 november 2014 om de villkor som ska uppfyllas vid införande av avloppsvatten i vatten eller mark och om ämnen som är särskilt skadliga för vattenmiljön. U. 2014 pos. 1800.planerade uppgifter inom project:Task 1 Utvidgning av sanitära avloppssystem för tätorten Åukowica Byggarbete Åukowica Åukowica Byggåtgärd 1.1 Utvidgning av sanitära avloppssystem i ÅukowicaTask 2 Projektstöd Åtgärd 2.1 Förberedelse av finansiell och ekonomisk analys Åtgärd 2.2 Investortillsyn Åtgärd 2.3 Projektfrämjande åtgärder (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Åukowice linnastus asuvas Åukowice linnastu piirkonnas asuvas Åukowice linnastus asuvasse Åwidniku reoveepuhastisse 0,484 km pikkuse gravitatsioonilise kanalisatsioonisüsteemi ehitamine. Linnastu määrati MaÅopolska vojevoodkonna Seimi 27. oktoobri 2014. aasta resolutsiooniga nr LVI90314 ning see on lisatud linnajäätmete puhastamise riiklikusse kavasse olemasolevasse Id PLMP141 linnastu loendisse ja üldkavasse Id PLMP 141 alusel. Projekteeritud sanitaarkollektorid asuvad Malopolska vojevoodkonna 24. novembri 2006. aasta määrusega nr 9206 määratud Lõuna-Malopolska maastikualal. Åukowica omavalitsusüksus haldab ka Natura 2000 alasid.Åukowica omavalitsus teatab, et äsja ehitatud kanalisatsioonisüsteemist väljutatud reovesi juhitakse pärast investeerimisprojekti lõpuleviimist MBR Åwidniku reoveepuhastisse, mis vastab nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91271EMÜ (asulareovee puhastamise kohta) nõuetele. U. L 13540, 30.5.1991 ja keskkonnaministri 18. novembri 2014. aasta määrus reovee vette või pinnasesse viimise tingimuste ning veekeskkonnale eriti kahjulike ainete kohta. U. 2014 pos. 1800.planeeritud ülesanded project:Task 1 Sanitaarkanalisatsiooni laiendamine Åukowica linnastu ehitustöödele Meede 1.1 Sanitaarkanalisatsiooni laiendamine ÅukowicasTask 2 Projektitoetus Meede 2.1 Finants- ja majandusanalüüsi ettevalmistamine Tegevus 2.2 Investorite järelevalve meede 2.3 Projekti edendamine (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPMP.05.03.02-12-0994/17
0 references