The Voltage Culture (Q109337)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109337 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Voltage Culture |
Project Q109337 in Poland |
Statements
3,466,728.63 zloty
0 references
4,953,177.08 zloty
0 references
69.99 percent
0 references
8 April 2016
0 references
31 December 2019
0 references
MIASTO OSTRÓW MAZOWIECKA
0 references
52°48'25.6"N, 21°52'46.6"E
0 references
Projekt „Kultura Pod Napięciem” polega na adaptacji dwóch istniejących obiektów na cele kulturowe. Adaptacja budynku starej elektrowni uchroni go od całkowitej degradacji, a tym samym zniknięcia z mapy historycznej miasta. Inwestycja ta uporządkuje centrum Ostrowi i zwiększy jego atrakcyjność. Budynek starej elektrowni na stałe wpisze się w świadomość mieszkańców dotyczącą historii elektryfikacji Ostrowi Mazowieckiej. Będzie to kolejny bodziec do tworzenia więzi emocjonalnej mieszkańców z ich miastem. Obiekt elektrowni zostanie również zagospodarowany na cele ośrodka dokumentowania dziejów Ziemi Ostrowskiej i Północno – Wschodniego Mazowsza. Zaadoptowany budynek będzie pełnił funkcje wystawiennicze oraz gromadzenia, pozyskiwania, opracowywania i upowszechniania materiałów dotyczących dziejów miast osadzonych w historii północno – wschodniego Mazowsza. Drugim obiektem który będzie zaadoptowany w ramach projektu jest Dom Rodziny Pileckich. W obiekcie powstanie miejska instytucja kultury: Muzeum- Dom Rodziny Pileckich w Ostrowi Mazowieckiej. W ramach realizacji projektu będą prowadzone prace modernizacyjne i renowacyjne, które przyczynią się do zahamowania procesu degradacji domu, pozwalając na zachowanie dziedzictwa kulturowego dla przyszłych pokoleń. Połączenie funkcjonalne obu obiektów pozwoli na pełne przedstawienie oferty kulturowej miasta i regionu. Realizacja projektu ma na celu upowszechnienie dostępu do zasobów kultury poprzez adaptację obydwu obiektów w połączeniu z ich historią. Grupę docelową stanowią m.in.: mieszkańcy Miasta Ostrów Mazowiecka oraz okolicznych miejscowości oraz całego Ostrołęckiego Obszaru Problemowego - subregionu ostrołęckiego, środowiska artystyczne, w tym teatralne i muzyczne działające na terenie miasta i powiatu oraz artyści i zespoły artystyczne z całego województwa, podmioty z sektora kreatywnego. (Polish)
0 references
The project “Culture Under Voltage” consists of adapting two existing objects to cultural purposes. The adaptation of the old power plant building will protect it from total degradation and thus disappear from the historical map of the city. This investment will order Ostrowi’s centre and increase its attractiveness. The building of the old power plant will permanently enter into the awareness of residents about the history of electrification Ostrowiecka. This will be another incentive to create an emotional bond between residents and their city. The facility will also be developed for the purposes of documenting the history of Ostrowska and North-Eastern Mazovia. The adopted building will perform exhibition functions and collection, acquisition, development and dissemination of materials concerning the history of cities embedded in the history of north-eastern Mazovia. The second object to be adopted within the project is the Pilecki Family House. In the building there will be an urban cultural institution: Museum- House of the Pilecki Family in Ostrów Mazowiecka. As part of the project, modernisation and renovation works will be carried out, which will help to halt the process of degradation of the house, allowing the preservation of cultural heritage for future generations. The functional combination of both facilities will allow for a full presentation of the cultural offer of the city and region. The aim of the project is to promote access to cultural resources by adapting both objects in conjunction with their history. The target group shall include: residents of the City of Ostrów Mazowiecka and surrounding towns and the whole Ostrołęckie Problem Area – the Ostrołęckie subregion, artistic environments, including theatre and music operating in the city and county, as well as artists and artistic ensembles from the entire voivodship, entities from the creative sector. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet «Culture sous tension» consiste à adapter deux objets existants à des fins culturelles. L’adaptation de l’ancien bâtiment de la centrale la protégera de toute dégradation et disparaîtra ainsi de la carte historique de la ville. Cet investissement va commander le centre d’Ostrowi et le rendre plus attrayant. La construction de l’ancienne centrale s’inscrira en permanence dans la prise de conscience de l’histoire de l’électrification d’Ostrów Mazowiecka. Ce sera un autre stimulant pour créer un lien émotionnel entre les résidents et leur ville. L’usine sera également utilisée pour documenter l’histoire d’Ostrów et du nord-est de la Mazovie. Le bâtiment adopté effectuera des fonctions d’exposition ainsi que la collecte, l’acquisition, le développement et la diffusion de matériaux relatifs à l’histoire des villes habitées dans l’histoire de la Mazovie du nord-est. Le deuxième objet à adopter dans le cadre du projet est la Maison familiale Pilecki. Une institution culturelle urbaine sera créée dans l’établissement: Musée- Maison de la famille Pilecki à Ostrów Mazowiecka. Dans le cadre du projet, des travaux de modernisation et de rénovation seront réalisés, ce qui contribuera à enrayer la dégradation de la maison, ce qui permettra la préservation du patrimoine culturel pour les générations futures. La combinaison fonctionnelle des deux installations permettra une présentation complète de l’offre culturelle de la ville et de la région. L’objectif du projet est de promouvoir l’accès aux ressources culturelles par l’adaptation des deux sites en relation avec leur histoire. Le groupe cible comprend: résidents de la ville d’Ostrów Mazowiecka et des villes environnantes et de toute la zone problématique d’Ostrołęckie — la sous-région d’Ostrów, environnements artistiques, y compris le théâtre et la musique opérant dans la ville et le district, ainsi que des artistes et ensembles artistiques de toute la province, entités du secteur créatif. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt „Kultur unter Spannung“ besteht in der Anpassung von zwei vorhandenen Objekten an kulturelle Zwecke. Die Anpassung des alten Kraftwerksgebäudes wird es vor vollständiger Degradation schützen und damit von der historischen Karte der Stadt verschwinden. Diese Investition wird das Zentrum von Ostrowi anordnen und attraktiver machen. Der Bau des alten Kraftwerks wird dauerhaft in das Bewusstsein der Bewohner für die Geschichte der Elektrifizierung Ostrów Mazowiecka einfließen. Dies wird ein weiterer Anreiz sein, eine emotionale Verbindung zwischen den Bewohnern und ihrer Stadt zu schaffen. Die Anlage wird auch verwendet, um die Geschichte von Ostrów und Nordostmazovia zu dokumentieren. Das angenommene Gebäude wird Ausstellungsfunktionen sowie die Sammlung, Beschaffung, Entwicklung und Verbreitung von Materialien in Bezug auf die Geschichte der Städte, die in der Geschichte der nordöstlichen Mazovia bewohnt sind, durchführen. Das zweite Objekt, das im Rahmen des Projekts angenommen werden soll, ist das Familienhaus Pilecki. In der Einrichtung wird eine städtische Kultureinrichtung eingerichtet: Museum- Haus der Familie Pilecki in Ostrów Mazowiecka. Im Rahmen des Projekts werden Modernisierungs- und Renovierungsarbeiten durchgeführt, die dazu beitragen werden, die Zerstörung des Hauses zu stoppen und die Erhaltung des kulturellen Erbes für künftige Generationen zu ermöglichen. Die funktionale Kombination beider Einrichtungen ermöglicht eine vollständige Präsentation des kulturellen Angebots der Stadt und der Region. Ziel des Projekts ist es, den Zugang zu kulturellen Ressourcen durch die Anpassung beider Standorte in Verbindung mit ihrer Geschichte zu fördern. Die Zielgruppe umfasst: Bewohner der Stadt Ostrów Mazowiecka und die umliegenden Städte und das gesamte Ostrołęckie Problemgebiet – die Ostrów Subregion, künstlerische Umgebungen, einschließlich Theater und Musik in der Stadt und Bezirk, sowie Künstler und künstlerische Ensembles aus der ganzen Provinz, Einrichtungen aus der Kreativbranche. (German)
7 December 2021
0 references
Het project „Cultuur onder spanning” bestaat uit het aanpassen van twee bestaande objecten aan culturele doeleinden. De aanpassing van de oude energiecentrale gebouw zal het beschermen tegen volledige afbraak en dus verdwijnen van de historische kaart van de stad. Deze investering zal het centrum van Ostrowi bestellen en aantrekkelijker maken. De bouw van de oude centrale zal permanent passen in het bewustzijn van de bewoners van de geschiedenis van Ostrów Mazowiecka elektrificatie. Dit zal een andere stimulans zijn om een emotionele band te creëren tussen bewoners en hun stad. De plant zal ook gebruikt worden om de geschiedenis van Ostrów en Noordoost Mazovia te documenteren. Het aangenomen gebouw zal tentoonstellingsfuncties uitvoeren, evenals de verzameling, verwerving, ontwikkeling en verspreiding van materialen die verband houden met de geschiedenis van de steden die in de geschiedenis van het noordoosten van Mazovia worden bewoond. Het tweede onderdeel van het project is het Pilecki Family House. In de faciliteit zal een stedelijke culturele instelling worden opgericht: Museum- Huis van Pilecki Familie in Ostrów Mazowiecka. In het kader van het project zullen moderniserings- en renovatiewerkzaamheden worden uitgevoerd, die zullen bijdragen tot een halt toeroepen aan de achteruitgang van het huis, waardoor het cultureel erfgoed voor toekomstige generaties kan worden behouden. De functionele combinatie van beide faciliteiten maakt een volledige presentatie van het culturele aanbod van de stad en de regio mogelijk. Het doel van het project is de toegang tot culturele hulpbronnen te bevorderen door de aanpassing van beide sites in samenhang met hun geschiedenis. De doelgroep omvat: inwoners van de stad Ostrów Mazowiecka en de omliggende steden en het hele probleemgebied Ostrołęckie — de subregio Ostrów, artistieke omgevingen, met inbegrip van theater en muziek in de stad en wijk, evenals kunstenaars en artistieke ensembles uit de hele provincie, entiteiten uit de creatieve sector. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto "Cultura sotto tensione" consiste nell'adattare due oggetti esistenti a scopi culturali. L'adattamento della vecchia centrale elettrica lo proteggerà dal degrado completo e scomparirà quindi dalla mappa storica della città. Questo investimento ordinerà il centro di Ostrowi e lo renderà più attraente. La costruzione della vecchia centrale elettrica si inserirà in modo permanente nella consapevolezza dei residenti della storia dell'elettrificazione di Ostrów Mazowiecka. Questo sarà un altro stimolo per creare un legame emotivo tra i residenti e la loro città. L'impianto sarà utilizzato anche per documentare la storia di Ostrów e della Mazovia nord-orientale. L'edificio adottato eseguirà funzioni espositive nonché la raccolta, l'acquisizione, lo sviluppo e la diffusione di materiali relativi alla storia delle città abitate nella storia della Mazovia nord-orientale. Il secondo oggetto da adottare nell'ambito del progetto è la Casa della Famiglia Pilecki. Nella struttura verrà creata un'istituzione culturale urbana: Museo- Casa della famiglia Pilecki a Ostrów Mazowiecka. Nell'ambito del progetto saranno effettuati lavori di ammodernamento e ristrutturazione, che contribuiranno ad arrestare il degrado della casa, consentendo la conservazione del patrimonio culturale per le generazioni future. La combinazione funzionale di entrambe le strutture consentirà una presentazione completa dell'offerta culturale della città e della regione. L'obiettivo del progetto è quello di promuovere l'accesso alle risorse culturali attraverso l'adattamento di entrambi i siti in concomitanza con la loro storia. Il gruppo destinatario comprende: i residenti della città di Ostrów Mazowiecka e le città circostanti e l'intera Ostrołęckie Problem Area — la sottoregione di Ostrów, ambienti artistici, tra cui teatro e musica che operano nella città e nel distretto, così come artisti e complessi artistici di tutta la provincia, enti del settore creativo. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto «Cultura en tensión» consiste en adaptar dos objetos existentes a fines culturales. La adaptación del antiguo edificio de la central eléctrica lo protegerá de la degradación completa y desaparecerá así del mapa histórico de la ciudad. Esta inversión ordenará el centro de Ostrowi y lo hará más atractivo. La construcción de la antigua central eléctrica encajará permanentemente en la conciencia de los residentes de la historia de la electrificación de Ostrów Mazowiecka. Este será otro estímulo para crear un vínculo emocional entre los residentes y su ciudad. La planta también se utilizará para documentar la historia de Ostrów y Mazovia nororiental. El edificio adoptado desempeñará funciones de exposición, así como la colección, adquisición, desarrollo y difusión de materiales relacionados con la historia de las ciudades habitadas en la historia del noreste de Mazovia. El segundo objeto que debe adoptarse como parte del proyecto es la Casa de la Familia Pilecki. Se creará una institución cultural urbana en el centro: Museo- Casa de la Familia Pilecki en Ostrów Mazowiecka. Como parte del proyecto, se llevarán a cabo trabajos de modernización y renovación, lo que contribuirá a detener la degradación de la vivienda, permitiendo la preservación del patrimonio cultural para las generaciones futuras. La combinación funcional de ambas instalaciones permitirá una presentación completa de la oferta cultural de la ciudad y la región. El objetivo del proyecto es promover el acceso a los recursos culturales a través de la adaptación de ambos sitios en conjunción con su historia. El grupo destinatario incluye: residentes de la ciudad de Ostrów Mazowiecka y de las ciudades circundantes y de toda la zona problemática de Ostrołęckie — la subregión de Ostrów, entornos artísticos, incluyendo teatro y música que operan en la ciudad y distrito, así como artistas y conjuntos artísticos de toda la provincia, entidades del sector creativo. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet "Culture Under Voltage" består i at tilpasse to eksisterende genstande til kulturelle formål. Tilpasningen af det gamle kraftværks bygning vil beskytte det mod total forringelse og dermed forsvinde fra det historiske kort over byen. Denne investering vil bestille Ostrowi's center og øge dens tiltrækningskraft. Bygningen af det gamle kraftværk vil permanent komme ind i beboernes bevidsthed om historien om elektrificering Ostrowiecka. Dette vil være endnu et incitament til at skabe et følelsesmæssigt bånd mellem beboerne og deres by. Anlægget vil også blive udviklet med henblik på at dokumentere Ostrowskas og Nordøstmazovias historie. Den vedtagne bygning vil udføre udstillingsfunktioner og indsamling, erhvervelse, udvikling og formidling af materialer vedrørende historien om byer, der er forankret i den nordøstlige Mazovias historie. Det andet formål, der skal vedtages i forbindelse med projektet, er Pilecki Family House. I bygningen vil der være en bymæssig kulturinstitution: Museum-Huset af Pilecki-familien i Ostrów Mazowiecka. Som led i projektet vil der blive gennemført moderniserings- og renoveringsarbejder, som vil bidrage til at standse processen med forringelse af huset, hvilket vil gøre det muligt at bevare kulturarven for de kommende generationer. Den funktionelle kombination af begge faciliteter vil give mulighed for en fuld præsentation af byens og regionens kulturelle tilbud. Formålet med projektet er at fremme adgangen til kulturelle ressourcer ved at tilpasse begge genstande i sammenhæng med deres historie. Målgruppen omfatter: beboere i byen Ostrów Mazowiecka og omkringliggende byer og hele OstroÅÄckie Problemområde â EUR OstroÅÄckie subregion, kunstneriske miljøer, herunder teater og musik opererer i byen og amtet, samt kunstnere og kunstneriske ensembles fra hele voivodship, enheder fra den kreative sektor. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο â EURCulture Under Voltageâ EUR αποτελείται από την προσαρμογή δύο υπάρχοντα αντικείμενα σε πολιτιστικούς σκοπούς. Η προσαρμογή του παλαιού κτιρίου του σταθμού παραγωγής ενέργειας θα το προστατεύσει από την πλήρη υποβάθμιση και έτσι θα εξαφανιστεί από τον ιστορικό χάρτη της πόλης. Αυτή η επένδυση θα παραγγείλετε κέντρο Ostrowiâ EURs και να αυξήσει την ελκυστικότητά της. Το κτίριο του παλαιού σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας θα εισέλθει μόνιμα στην ευαισθητοποίηση των κατοίκων σχετικά με την ιστορία της ηλεκτροδότησης Ostrowiecka. Αυτό θα είναι ένα άλλο κίνητρο για τη δημιουργία ενός συναισθηματικού δεσμού μεταξύ των κατοίκων και της πόλης τους. Η εγκατάσταση θα αναπτυχθεί επίσης με σκοπό την τεκμηρίωση της ιστορίας της Ostrowska και της βορειοανατολικής Mazovia. Το κτίριο που υιοθετήθηκε θα εκτελέσει εκθεσιακές λειτουργίες και τη συλλογή, την απόκτηση, την ανάπτυξη και τη διάδοση υλικών σχετικά με την ιστορία των πόλεων που είναι ενσωματωμένες στην ιστορία της βορειοανατολικής Μαζοβίας. Το δεύτερο αντικείμενο που πρέπει να υιοθετηθεί στο πλαίσιο του σχεδίου είναι το οικογενειακό σπίτι Pilecki. Στο κτίριο θα υπάρχει ένας αστικός πολιτιστικός θεσμός: Μουσείο- Σπίτι της οικογένειας Pilecki στο Ostrów Mazowiecka. Στο πλαίσιο του έργου, θα εκτελεστούν εργασίες εκσυγχρονισμού και ανακαίνισης, οι οποίες θα συμβάλουν στην ανάσχεση της διαδικασίας υποβάθμισης του σπιτιού, επιτρέποντας τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς για τις μελλοντικές γενιές. Ο λειτουργικός συνδυασμός και των δύο εγκαταστάσεων θα επιτρέψει την πλήρη παρουσίαση της πολιτιστικής προσφοράς της πόλης και της περιοχής. Στόχος του σχεδίου είναι η προώθηση της πρόσβασης σε πολιτιστικούς πόρους μέσω της προσαρμογής και των δύο αντικειμένων σε συνδυασμό με την ιστορία τους. Η ομάδα-στόχος περιλαμβάνει: οι κάτοικοι της πόλης του Ostrów Mazowiecka και τις γύρω πόλεις και το σύνολο OstroÅÄckie Προβλήματα περιοχή â EUR την υποπεριοχή OstroÅÄckie, καλλιτεχνικά περιβάλλοντα, συμπεριλαμβανομένου του θεάτρου και της μουσικής που λειτουργούν στην πόλη και την κομητεία, καθώς και καλλιτέχνες και καλλιτεχνικά σύνολα από το σύνολο του βοεβοδάτου, οντότητες από τον δημιουργικό τομέα. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt âEURCulture Under VoltageâEUR sastoji se od prilagođavanja dva postojeća objekta kulturnim svrhama. Adaptacija stare zgrade elektrane zaštitit će je od potpune degradacije i tako nestati s povijesne karte grada. Ova investicija će naručiti OstrowiâEURs centar i povećati njegovu privlačnost. Izgradnja stare elektrane trajno će ući u svijest stanovnika o povijesti elektrifikacije Ostrowiecka. To će biti još jedan poticaj za stvaranje emocionalne veze između stanovnika i njihovog grada. Objekt će također biti razvijen u svrhu dokumentiranja povijesti Ostrowske i sjeveroistočne Mazovije. Usvojena zgrada obavljat će izložbene funkcije i prikupljanje, nabavu, razvoj i širenje materijala koji se odnose na povijest gradova ugrađenih u povijest sjeveroistočne Mazovije. Drugi objekt koji će biti usvojen u okviru projekta je obiteljska kuća Pilecki. U zgradi će se nalaziti urbana kulturna ustanova: Muzej- Kuća obitelji Pilecki u Ostró³w Mazowiecka. U sklopu projekta provest će se radovi na modernizaciji i obnovi, što će pomoći u zaustavljanju procesa degradacije kuće, čime će se omogućiti očuvanje kulturne baštine za buduće generacije. Funkcionalna kombinacija obaju objekata omogućit će potpunu prezentaciju kulturne ponude grada i regije. Cilj projekta je promicanje pristupa kulturnim resursima prilagodbom oba objekta zajedno s njihovom poviješću. Ciljna skupina uključuje: stanovnici grada Ostró³w Mazowiecke i okolnih gradova i čitavo područje OstroÅckie Problema âEUR podregija OstroÅ3⁄4ckie, umjetniÄka sredina, uključujući kazalište i glazbu koja djeluje u gradu i županiji, kao i umjetnici i umjetnički ansambl iz cijelog vojvodstva, entiteti iz kreativnog sektora. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul „Cultura sub tensiune” constă în adaptarea a două obiecte existente la scopuri culturale. Adaptarea vechii clădiri a centralei electrice o va proteja de degradarea totală și, astfel, va dispărea de pe harta istorică a orașului. Această investiție va comanda centrul Ostrowi și îi va crește atractivitatea. Construirea vechii centrale electrice va intra permanent în conștientizarea locuitorilor cu privire la istoria electrificării Ostrowiecka. Acesta va fi un alt stimulent pentru a crea o legătură emoțională între rezidenți și orașul lor. Facilitatea va fi, de asemenea, dezvoltată în scopul documentării istoriei Ostrowska și Nord-Est Mazovia. Clădirea adoptată va îndeplini funcții de expoziție și de colectare, achiziție, dezvoltare și diseminare de materiale privind istoria orașelor încorporate în istoria nord-estul Mazovia. Al doilea obiect care urmează să fie adoptat în cadrul proiectului este Casa familiei Pilecki. În clădire va exista o instituție culturală urbană: Muzeul- Casa familiei Pilecki în Ostrów Mazowiecka. Ca parte a proiectului, vor fi efectuate lucrări de modernizare și renovare, ceea ce va contribui la stoparea procesului de degradare a casei, permițând conservarea patrimoniului cultural pentru generațiile viitoare. Combinația funcțională a ambelor facilități va permite o prezentare completă a ofertei culturale a orașului și a regiunii. Scopul proiectului este de a promova accesul la resursele culturale prin adaptarea ambelor obiecte în funcție de istoria lor. Grupul țintă include: locuitorii orașului Ostrów Mazowiecka și orașele din jur și întreaga zonă problematică OstroÅÄckie â EUR subregiunea OstroÅÄckie, medii artistice, inclusiv teatru și muzică care operează în oraș și județ, precum și artiști și ansambluri artistice din întreaga voievodat, entități din sectorul creativ. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt â EURKultúra pod napätím â EUR pozostáva z prispôsobenia dvoch existujúcich objektov na kultúrne účely. Adaptácia starej elektrárne ju ochráni pred úplnou degradáciou, a tak zmizne z historickej mapy mesta. Táto investícia objedná centrum Ostrowi a zvýši jej atraktívnosť. Budova starej elektrárne sa natrvalo dostane do povedomia obyvateľov o histórii elektrifikácie Ostrowiecka. Bude to ďalší podnet na vytvorenie emocionálneho puta medzi obyvateľmi a ich mestom. Zariadenie sa bude rozvíjať aj na účely zdokumentovania histórie Ostrowskej a severovýchodnej Mazovia. Prijatá budova bude vykonávať výstavné funkcie a zber, získavanie, vývoj a šírenie materiálov týkajúcich sa dejín miest začlenených do histórie severovýchodnej Mazovia. Druhým cieľom, ktorý sa má prijať v rámci projektu, je rodinný dom Pilecki. V budove sa bude nachádzať mestská kultúrna inštitúcia: Múzeum – Dom Pleckej rodiny v Ostrí³w Mazowiecka. V rámci projektu sa uskutočnia modernizačné a renovačné práce, ktoré pomôžu zastaviť proces zhoršovania stavu domu, čo umožní zachovanie kultúrneho dedičstva pre budúce generácie. Funkčná kombinácia oboch zariadení umožní úplnú prezentáciu kultúrnej ponuky mesta a regiónu. Cieľom projektu je podporiť prístup ku kultúrnym zdrojom prispôsobením oboch objektov v spojení s ich históriou. Cieľová skupina zahŕňa: obyvatelia mesta Ostrów Mazowiecka a okolitých miest a celej OstroÅckie Problem Area â EUR â EUR OstroÅÄckie subregión, umelecké prostredie, vrátane divadla a hudby pôsobiace v meste a okrese, rovnako ako umelci a umelecké súbory z celého vojvodstva, subjekty z kreatívneho sektora. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett EUR EURCulture Taħt Voltageâ EUR jikkonsisti mill-adattament żewġ oġġetti eżistenti għal skopijiet kulturali. L-adattament tal-bini tal-impjant tal-enerġija l-qadim se jipproteġih mid-degradazzjoni totali u b’hekk jisparixxi mill-mappa storika tal-belt. Dan l-investiment se tordna EUR Ostrowiâ ċentru u jżidu l-attrazzjoni tagħha. Il-bini tal-impjant tal-enerġija l-qadim se jidħol b’mod permanenti fl-għarfien tar-residenti dwar l-istorja tal-elettrifikazzjoni Ostrowiecka. Dan se jkun inċentiv ieħor biex tinħoloq rabta emozzjonali bejn ir-residenti u l-belt tagħhom. Il-faċilità se tiġi żviluppata wkoll għall-finijiet tad-dokumentazzjoni tal-istorja ta’ Ostrowska u l-Grigal ta’ Mazovia. Il-bini adottat se jwettaq funzjonijiet ta’ wirja u ġbir, akkwist, żvilupp u tixrid ta’ materjali li jikkonċernaw l-istorja ta’ bliet inkorporati fl-istorja tal-Grigal ta’ Mazovia. It-tieni għan li għandu jiġi adottat fi ħdan il-proġett huwa l-Kamra tal-Familja ta’ Pilecki. Fil-bini se jkun hemm istituzzjoni kulturali urbana: Mużew-Kamra tal-Familja Pilecki f’Ostrów Mazowiecka. Bħala parti mill-proġett, se jitwettqu xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni u rinnovazzjoni, li se jgħinu biex jitwaqqaf il-proċess ta’ degradazzjoni tad-dar, u b’hekk jippermettu l-preservazzjoni tal-wirt kulturali għall-ġenerazzjonijiet futuri. Il-kombinazzjoni funzjonali taż-żewġ faċilitajiet se tippermetti preżentazzjoni sħiħa tal-offerta kulturali tal-belt u r-reġjun. L-għan tal-proġett huwa li jippromwovi l-aċċess għar-riżorsi kulturali billi jadatta ż-żewġ oġġetti flimkien mal-istorja tagħhom. Il-grupp fil-mira għandu jinkludi: residenti tal-Belt ta ‘Ostrów Mazowiecka u l-bliet tal-madwar u l-AstroÅÄckie Żona Problema OstroÅÄckie EUR is-sottoreġjun OstroÅÄckie, ambjenti artistiċi, inklużi teatru u mużika li joperaw fil-belt u l-kontea, kif ukoll artisti u ensembles artistiċi mill-voivodship kollu, entitajiet mis-settur kreattiv. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto âEURCulture Under Voltageâ EUR consiste em adaptar dois objetos existentes a fins culturais. A adaptação do antigo edifício da central elétrica irá protegê-lo da degradação total e, assim, desaparecer do mapa histórico da cidade. Este investimento vai encomendar Ostrowiâs centro e aumentar a sua atratividade. A construção da antiga central elétrica entrará permanentemente na conscientização dos moradores sobre a história da eletrificação Ostrowiecka. Este será outro incentivo para criar um vínculo emocional entre os moradores e sua cidade. A instalação será igualmente desenvolvida com o objetivo de documentar a história da Ostrowska e da Mazóvia do Nordeste. O edifício adotado desempenhará funções de exposição e coleta, aquisição, desenvolvimento e divulgação de materiais sobre a história das cidades incorporadas na história do nordeste da Mazóvia. O segundo objeto a ser adotado no âmbito do projeto é a Casa Familiar Pilecki. No edifício haverá uma instituição cultural urbana: Museu- Casa da Família Pilecki em Ostrów Mazowiecka. No âmbito do projeto, serão realizadas obras de modernização e renovação, que contribuirão para travar o processo de degradação da casa, permitindo a preservação do património cultural para as gerações futuras. A combinação funcional de ambas as instalações permitirá uma apresentação completa da oferta cultural da cidade e da região. O objetivo do projeto é promover o acesso aos recursos culturais, adaptando ambos os objetos em conjunto com a sua história. O grupo-alvo deve incluir: moradores da cidade de Ostrów Mazowiecka e cidades vizinhas e toda a área de problema OstroÅÄckie âEUR a sub-região de OstroÅÄckie, ambientes artísticos, incluindo teatro e música operando na cidade e concelho, bem como artistas e conjuntos artísticos de toda a voivodia, entidades do setor criativo. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
ÂEURCulture Under Voltageâ EUR -hanke koostuu kahden olemassa olevan esineen mukauttamisesta kulttuuritarkoituksiin. Vanhan voimalaitoksen rakennuksen mukauttaminen suojaa sitä täydelliseltä huonontumiselta ja siten katoaa kaupungin historiallisesta kartasta. Tämä investointi tilaa Ostrowi’n keskustan ja lisää sen houkuttelevuutta. Vanhan voimalaitoksen rakentaminen siirtyy pysyvästi asukkaiden tietoisuuteen Ostrowieckan sähköistyshistoriasta. Tämä on toinen kannustin luoda emotionaalinen side asukkaiden ja heidän kaupunkinsa välille. Laitosta kehitetään myös Ostrowskan ja Koillis-Mazovian historian dokumentointia varten. Hyväksytty rakennus suorittaa näyttelytoimintoja sekä Koillis-Mazovian historian kaupunkien historiaan liittyvän aineiston keräämistä, hankintaa, kehittämistä ja levittämistä. Hankkeen toinen kohde on Pileckin perhetalo. Rakennuksessa on kaupunkikulttuurilaitos: Museo – Pileckin perheen talo Ostrów Mazowieckassa. Osana hanketta toteutetaan nykyaikaistamis- ja kunnostustöitä, jotka auttavat pysäyttämään talon rappeutumisen, mikä mahdollistaa kulttuuriperinnön säilyttämisen tuleville sukupolville. Molempien tilojen toiminnallinen yhdistelmä mahdollistaa kaupungin ja alueen kulttuuritarjonnan täydellisen esittelyn. Hankkeen tavoitteena on edistää kulttuuriresurssien saatavuutta mukauttamalla molemmat kohteet yhteen niiden historian kanssa. Kohderyhmään kuuluvat seuraavat: Ostrów Mazowieckan kaupungin asukkaat ja ympäröivät kaupungit ja koko OstroÅÄckien ongelma-alue OstroÅÄckien osa-alueella, taiteellinen ympäristö, mukaan lukien teatteri ja musiikki kaupungissa ja läänissä, sekä koko voivodikunnan taiteilijat ja taideyhtyeet, luovan alan yksiköt. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â Prilagoditev stare elektrarne jo bo zaščitila pred popolno degradacijo in tako izginila z zgodovinskega zemljevida mesta. Ta naložba bo naročila Ostrowi’s center in povečala njegovo privlačnost. Gradnja stare elektrarne bo stalno vstopila v zavest prebivalcev o zgodovini elektrifikacije Ostrowiecka. To bo še ena spodbuda za ustvarjanje čustvene vezi med prebivalci in njihovim mestom. Objekt bo razvit tudi za namene dokumentiranja zgodovine Ostrowske in severovzhodne Mazovije. Sprejeta stavba bo opravljala razstavne funkcije ter zbiranje, pridobivanje, razvoj in razširjanje gradiva o zgodovini mest, vključenih v zgodovino severovzhodne Mazovije. Drugi objekt, ki ga je treba sprejeti v okviru projekta, je družina Pilecki House. V stavbi bo urbana kulturna ustanova: Muzej – Hiša družine Pilecki v Ostrów Mazowiecka. V okviru projekta bodo izvedena modernizacija in obnovitvena dela, ki bodo pomagala ustaviti proces degradacije hiše, kar bo omogočilo ohranjanje kulturne dediščine za prihodnje generacije. Funkcionalna kombinacija obeh objektov bo omogočila popolno predstavitev kulturne ponudbe mesta in regije. Cilj projekta je spodbujati dostop do kulturnih virov s prilagoditvijo obeh predmetov v povezavi z njuno zgodovino. Ciljna skupina vključuje: prebivalci mesta Ostrów Mazowiecka in okoliških mest in celotnega OstroÅÄckie Problem Area â EUR EUR Podregija OstroÅÄckie, umetniška okolja, vključno z gledališčem in glasbo, ki delujejo v mestu in okrožju, kot tudi umetniki in umetniški ansambli iz celotnega voivodstva, entitet iz ustvarjalnega sektorja. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt „Kultura pod napětím“ se skládá z přizpůsobení dvou existujících objektů kulturním účelům. Úprava staré elektrárny ji ochrání před celkovou degradací a zmizí tak z historické mapy města. Tato investice objedná Ostrowi centrum a zvýší jeho atraktivitu. Stavba staré elektrárny bude trvale vstupovat do povědomí obyvatel o historii elektrifikace Ostrowiecka. To bude další pobídka k vytvoření emočního pouta mezi obyvateli a jejich městem. Zařízení bude rovněž vyvinuto za účelem dokumentování historie Ostrowské a severovýchodní Mazovie. Přijatá budova bude provádět výstavní funkce a sběr, získávání, vývoj a šíření materiálů týkajících se historie měst zakotvených v historii severovýchodní Mazovia. Druhým předmětem, který má být v rámci projektu přijat, je Pilecki Family House. V budově bude zřízena městská kulturní instituce: Muzeum – Dům Pileckiho rodiny v Ostrów Mazowiecka. V rámci projektu budou provedeny modernizační a renovační práce, které pomohou zastavit proces degradace domu, což umožní zachování kulturního dědictví pro budoucí generace. Funkční kombinace obou zařízení umožní kompletní prezentaci kulturní nabídky města a regionu. Cílem projektu je podpořit přístup ke kulturním zdrojům přizpůsobením obou objektů ve spojení s jejich historií. Cílová skupina zahrnuje: obyvatelé města Ostrów Mazowiecka a okolních měst a celého Problémového prostoru OstroŠeckie â EUR Ostrośckie subregion, umělecké prostředí, včetně divadla a hudby působící ve městě a kraji, stejně jako umělci a umělecké soubory z celého vojvodství, subjekty z tvůrčího sektoru. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas â EURCulture Under Voltageâ EUR susideda iš dviejų esamų objektų pritaikymo kultūriniams tikslams. Senojo elektrinės pastato pritaikymas apsaugo jį nuo visiško degradacijos ir taip išnyks iš istorinio miesto žemėlapio. Ši investicija užsakys Ostrovijaus centrą ir padidins jo patrauklumą. Senosios elektrinės pastatas visam laikui įžengs į gyventojų sąmoningumą apie elektrifikacijos Ostrowiecka istoriją. Tai bus dar viena paskata sukurti emocinį ryšį tarp gyventojų ir jų miesto. Ši priemonė taip pat bus sukurta Ostrowska ir Mazovia šiaurės rytų istorijai dokumentuoti. Priimtame pastate bus atliekamos parodos funkcijos ir medžiagos, susijusios su Šiaurės rytų Mazovia istorijoje esančių miestų istorija, rinkimas, įsigijimas, plėtra ir sklaida. Antrasis projekto objektas yra Pilecki šeimos namai. Pastate bus miesto kultūros įstaiga: Muziejus- Pilecki šeimos namai Ostrów Mazowiecka. Įgyvendinant projektą bus vykdomi modernizavimo ir renovacijos darbai, kurie padės sustabdyti namo degradacijos procesą, leisiantį išsaugoti kultūros paveldą ateities kartoms. Funkcinis abiejų įrenginių derinys leis visapusiškai pristatyti miesto ir regiono kultūrinę pasiūlą. Projekto tikslas – skatinti prieigą prie kultūros išteklių pritaikant abu objektus kartu su jų istorija. Tikslinė grupė apima: Ostrów Mazowiecka miesto gyventojai ir aplinkiniai miestai bei visa Ostrokie probleminė sritis ā EUR OstroÄckie subregionas, meninė aplinka, įskaitant teatrą ir muziką, veikiančią mieste ir apskrityje, taip pat menininkai ir meniniai ansambliai iš visos vaivadijos, kūrybos sektoriaus subjektai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts â EURCulture Under Voltageâ EUR sastāv no divu esošo objektu pielāgošanas kultūras mērķiem. Vecās spēkstacijas ēkas pielāgošana pasargās to no pilnīgas degradācijas un tādējādi pazudīs no pilsētas vēsturiskās kartes. Šis ieguldījums pasūtīs Ostrowiâ EURs centru un palielinās tā pievilcību. No vecās spēkstacijas ēka pastāvīgi stājas izpratni iedzīvotāju par vēsturi elektrifikācijas Ostrowiecka. Tas būs vēl viens stimuls veidot emocionālu saikni starp iedzīvotājiem un viņu pilsētu. Objekts tiks izveidots arī Ostrovskas un Ziemeļaustrumu Mazovijas vēstures dokumentēšanai. Pieņemtā ēka izpildīs izstādes funkcijas un materiālu vākšanu, ieguvi, izstrādi un izplatīšanu par ziemeļaustrumu Mazovijas vēsturē iegulto pilsētu vēsturi. Otrs projekta ietvaros pieņemamais objekts ir Pilecki Ģimenes nams. Ēkā būs pilsētas kultūras iestāde: Muzejs — Pilecki ģimenes nams Ostrów Mazowiecka. Projekta ietvaros tiks veikti modernizācijas un renovācijas darbi, kas palīdzēs apturēt mājas degradācijas procesu, ļaujot saglabāt kultūras mantojumu nākamajām paaudzēm. Abu objektu funkcionālā kombinācija ļaus pilnībā iepazīstināt ar pilsētas un reģiona kultūras piedāvājumu. Projekta mērķis ir veicināt kultūras resursu pieejamību, pielāgojot abus objektus to vēsturei. Mērķgrupa ietver: Ostrów Mazowiecka pilsētas iedzīvotāji un apkārtējās pilsētas, kā arī visa OstroÅckie Problēmu zona EUR OstroÅckie apakšreģions, mākslas vide, tostarp teātris un mūzika, kas darbojas pilsētā un novadā, kā arī mākslinieki un mākslas ansambļi no visas vojevodistes, radošās nozares subjekti. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът â EURCulture Under VoltageâEUR се състои от адаптиране на два съществуващи обекта за културни цели. Адаптирането на старата сграда на електроцентралата ще я предпази от тотално деградация и по този начин ще изчезне от историческата карта на града. Тази инвестиция ще поръча центъра на OstrowiâEURs и ще увеличи привлекателността му. Изграждането на старата електроцентрала ще влезе постоянно в съзнанието на жителите за историята на електрификацията Ostrowiecka. Това ще бъде още един стимул за създаване на емоционална връзка между жителите и техния град. Съоръжението ще бъде разработено и за целите на документирането на историята на Островска и Североизточна Мазовска. Приетата сграда ще изпълнява изложбени функции и събиране, придобиване, разработване и разпространение на материали, свързани с историята на градовете, включени в историята на североизточната Мазовия. Вторият предмет, който трябва да бъде приет в рамките на проекта, е фамилната къща Пилеки. В сградата ще има градска културна институция: Музей — Къща на семейство Пилеки в Ostrów Mazowiecka. Като част от проекта ще бъдат извършени дейности по модернизация и обновяване, които ще спомогнат за спиране на процеса на деградация на къщата, което ще позволи опазването на културното наследство за бъдещите поколения. Функционалната комбинация от двете съоръжения ще позволи пълно представяне на културната оферта на града и региона. Целта на проекта е да насърчи достъпа до културни ресурси чрез адаптиране на двата обекта във връзка с тяхната история. Целевата група включва: жителите на град Ostrów Mazowiecka и околните градове и цялата област OstroÅÄckie Проблем â EUR на OstroÅÄÄckie подрегион, артистични среди, включително театър и музика, работещи в града и окръга, както и артисти и артистични ансамбли от целия воеводство, субекти от творческия сектор. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A „Culture Under Voltage” projekt két meglévő tárgy kulturális célokhoz való igazításából áll. A régi erőmű épület átalakítása megvédi a teljes pusztulástól, és így eltűnik a város történelmi térképéről. Ez a beruházás megrendeli Ostrowi központját, és növeli annak vonzerejét. A régi erőmű épülete állandó jelleggel az Ostrowiecka villamosítás történetével kapcsolatos tudatosságba fog kerülni a lakosok körében. Ez újabb ösztönzést jelent arra, hogy érzelmi kötelék alakuljon ki a lakosok és a városuk között. A létesítményt Ostrowska és Észak-Kelet Mazovia történelmének dokumentálására is ki fogják fejleszteni. Az elfogadott épület kiállítási feladatokat lát el, valamint az északkeleti Mazovia történetében beágyazott városok történelmével kapcsolatos anyagok gyűjtését, beszerzését, fejlesztését és terjesztését végzi. A projekt keretében elfogadandó második cél a Pilecki Családi Ház. Az épületben lesz egy városi kulturális intézmény: Múzeum – Pilecki család háza Ostrów Mazowieckában. A projekt részeként korszerűsítési és felújítási munkálatokra kerül sor, amelyek segítenek a ház leromlási folyamatának megállításában, lehetővé téve a kulturális örökség megőrzését a jövő generációi számára. A két létesítmény funkcionális kombinációja lehetővé teszi a város és a régió kulturális kínálatának teljes körű bemutatását. A projekt célja, hogy elősegítse a kulturális erőforrásokhoz való hozzáférést azáltal, hogy mindkét tárgyat a történelemhez igazítja. A célcsoport a következőket foglalja magában: Ostrów Mazowiecka város lakói és a környező városok és az egész OstroÅÄckie Problem Area â EUR OstroÅÄckie alrégió, művészeti környezetek, beleértve a városban és megyében működő színházat és zenét, valamint a teljes vajdaság művészei és művészeti együttesei, a kreatív ágazat szereplői. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal âEURCulture Faoi Voltageâ EUR a chur in oiriúint dhá rud atá ann cheana chun críocha cultúrtha. Cosnóidh oiriúnú an tseanfhoirgnimh ghléasra cumhachta é ó dhíghrádú iomlán agus dá bhrí sin imíonn sé ó léarscáil stairiúil na cathrach. Beidh an infheistíocht a ordú Ostrowiâ EURs ionad agus a mhéadú a tarraingteacht. Rachaidh tógáil an tseanghléasra cumhachta i bhfeidhm go buan ar fheasacht na gcónaitheoirí faoi stair an leictriúcháin Ostrowiecka. Dreasacht eile a bheidh ann chun nasc mothúchánach a chruthú idir cónaitheoirí agus a gcathair. Forbrófar an tsaoráid freisin chun críocha stair Ostrowska agus Mazovia Thoir Thuaidh a dhoiciméadú. Comhlíonfaidh an foirgneamh glactha feidhmeanna taispeántais agus bailiú, fáil, forbairt agus scaipeadh ábhar maidir le stair na gcathracha atá leabaithe i stair Mazovia thoir thuaidh. Is é Teach Teaghlaigh Pilecki an dara rud atá le glacadh laistigh den tionscadal. Beidh foras cultúrtha uirbeach san fhoirgneamh: Músaem- Teach an Teaghlaigh Pilecki i Ostrów Mazowiecka. Mar chuid den tionscadal, déanfar oibreacha nuachóirithe agus athchóirithe, rud a chuideoidh le stop a chur le próiseas díghrádaithe an tí, rud a fhágfaidh go mbeifear in ann an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú do na glúine atá le teacht. Leis an meascán feidhmiúil den dá shaoráid, beifear in ann tairiscint chultúrtha na cathrach agus an réigiúin a chur i láthair go hiomlán. Is é aidhm an tionscadail rochtain ar acmhainní cultúrtha a chur chun cinn tríd an dá réad a chur in oiriúint i gcomhar lena stair. Áireofar an méid seo a leanas sa spriocghrúpa: cónaitheoirí na Cathrach na Ostrów Mazowiecka agus bailte máguaird agus an Limistéar Fadhb OstroÄckie ar fad â EUR â EUR an foréigiún OstroÅÄckie, timpeallachtaí ealaíonta, lena n-áirítear amharclannaíocht agus ceol ag feidhmiú sa chathair agus sa chontae, chomh maith le healaíontóirí agus ensembles ealaíne as an voivodship ar fad, aonáin ón earnáil chruthaitheach. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet â EURCulture Under Voltageâ EUR består av att anpassa två befintliga objekt till kulturella ändamål. Anpassningen av den gamla kraftverksbyggnaden kommer att skydda den från total nedbrytning och därmed försvinna från stadens historiska karta. Denna investering kommer att beställa Ostrowis centrum och öka dess attraktionskraft. Byggandet av det gamla kraftverket kommer att permanent komma in i invånarnas medvetenhet om historien om elektrifiering Ostrowiecka. Detta kommer att vara ytterligare ett incitament för att skapa ett känslomässigt band mellan invånarna och deras stad. Anläggningen kommer också att utvecklas för att dokumentera Ostrowskas och nordöstra Mazovias historia. Den antagna byggnaden kommer att utföra utställningsfunktioner och insamling, anskaffning, utveckling och spridning av material som rör historien om städer som är inbäddade i nordöstra Mazovias historia. Det andra föremålet som ska antas inom projektet är familjen Pilecki. I byggnaden kommer det att finnas en kulturinstitution i städerna: Museum- Hus Pilecki familjen i Ostrów Mazowiecka. Som en del av projektet kommer moderniserings- och renoveringsarbeten att genomföras, vilket kommer att bidra till att stoppa förstöringen av huset och göra det möjligt att bevara kulturarvet för framtida generationer. Den funktionella kombinationen av båda anläggningarna kommer att möjliggöra en fullständig presentation av stadens och regionens kulturella utbud. Syftet med projektet är att främja tillgången till kulturresurser genom att anpassa båda föremålen i samband med deras historia. Målgruppen ska omfatta följande: invånare i Ostrów Mazowiecka och omgivande städer och hela OstroÅckie Problemområde â EUR OstroÅckie subregion, konstnärliga miljöer, inklusive teater och musik verksam i staden och länet, samt konstnärer och konstnärliga ensembler från hela vojvodskapet, enheter från den kreativa sektorn. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt â EURCulture Under Voltageâ EUR koosneb kahe olemasoleva objekti kohandamisest kultuurilistel eesmärkidel. Vana elektrijaama hoone kohandamine kaitseb seda täieliku halvenemise eest ja kaob seega linna ajalooliselt kaardilt. See investeering tellib Ostrowi keskuse ja suurendab selle atraktiivsust. Vana elektrijaama ehitamine jõuab püsivalt elanike teadlikkust Ostrowiecka elektrifitseerimise ajaloost. See on veel üks stiimul luua emotsionaalne side elanike ja nende linna vahel. Rajatist arendatakse ka Ostrowska ja Kirde-Mazovia ajaloo dokumenteerimiseks. Vastu võetud hoone täidab näitusefunktsioone ning kogub, soetab, arendab ja levitab materjale Kirde-Mazovia ajalooga seotud linnade ajaloo kohta. Projekti teine eesmärk on Pilecki peremaja. Hoones on linna kultuuriasutus: Muuseum – Pilecki perekonna maja Ostrów Mazowieckas. Projekti raames viiakse läbi moderniseerimis- ja renoveerimistöid, mis aitavad peatada maja degradeerumise protsessi, võimaldades säilitada kultuuripärandit tulevaste põlvkondade jaoks. Mõlema rajatise funktsionaalne kombinatsioon võimaldab linna ja piirkonna kultuuripakkumist täielikult esitleda. Projekti eesmärk on edendada juurdepääsu kultuuriressurssidele, kohandades mõlemat objekti nende ajalooga. Sihtrühma kuuluvad: Ostrów Mazowiecka linna elanikud ja seda ümbritsevad linnad ja kogu OstroÅÄckie Probleemipiirkond âEUR OstroÅÄckie alampiirkond, kunstikeskkond, sealhulgas linnas ja maakonnas tegutsev teater ja muusika, samuti kogu vojevoodkonna kunstnikud ja kunstiansamblid, loomesektori üksused. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-6033/16
0 references