Thermal modernisation of public buildings in Zamość Municipality – SP Mokre, SP Pniówek, SP Leipzig, SP Borowina Sitaniecka. (Q105269)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q105269 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of public buildings in Zamość Municipality – SP Mokre, SP Pniówek, SP Leipzig, SP Borowina Sitaniecka. |
Project Q105269 in Poland |
Statements
2,668,338.49 zloty
0 references
3,139,221.77 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
6 June 2016
0 references
27 December 2019
0 references
GMINA ZAMOŚĆ
0 references
Głównym celem projektu jest ograniczenie niskiej emisji, poprawa efektywności energetycznej oraz wykorzystanie odnawialnych źródeł energii w budynkach użyteczności publicznej tj.: Szkoła Podstawowa w Borowinie Sitanieckiej, Szkoła Podstawowa w Lipsku, Szkoła Podstawowa w Mokrem oraz Szkoła Podstawowa w Pniówku. Zaplanowany w projekcie zakres robót budowlanych obejmuje głęboką termomodernizację wyżej wymienionych budynków. Realizacja projektu przyczyni się do poprawy jakości powietrza, zostanie zredukowana emisja zanieczyszczeń do atmosfery poprzez wymianę starych systemów grzewczych o niskiej sprawności energetycznej oraz montaż instalacji urządzeń wykorzystujących odnawialne źródła energii (panele fotowoltaiczne). Dzięki wymianie instalacji grzewczej, ociepleniu ścian zewnętrznych oraz wymianie nieszczelnych drzwi i okien, zmniejszy się emisja gazów z procesu spalania do atmosfery w tym CO2, obniżone zostaną koszty za energię elektryczną oraz poprawie ulegnie stan techniczny obiektów. Grupę docelową projektu, która odniesie bezpośrednie korzyści z realizacji projektu na poziomie jego realizacji stanowią uczniowie i pracownicy placówek dydaktycznych w/w placówek edukacyjnych, urzędnicy, jak również mieszkańcy Gminy Zamość,a w dalszej kolejności całe województwo lubelskie, którzy odczują realną poprawę stanu jakości powietrza. Wpłynie to zdecydowanie na podniesienie jakości życia mieszkańców a dzięki zmniejszeniu zanieczyszczeń dostarczanych do powietrza poprawi się ich kondycja zdrowotna. Korzyści wynikające z projektu zauważalne będą również na szczeblu przyrodniczym. Oczekiwanym rezultatem podjętych działań będzie zmniejszenie zapotrzebowania na energię cieplną i elektryczną w 4-ch budynkach użyteczności publicznej. Kluczowymi rezultatami przedmiotowego projektu będą: - Ilość zaoszczędzonej energii cieplnej: 3202,22 GJ/rok, Liczba zmodernizowanych energetycznie budynków - 4 szt., Liczba wybudowanych jednostek wytwarzania energii elektrycznej z OZE - 4 szt. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to reduce low emissions, improve energy efficiency and use of renewable energy sources in public buildings, i.e.: Primary school in Sitaniecka boron, Leipzig Primary School, Wekrem Primary School and Primary School in Pniówek. The scope of construction works planned in the project includes a deep thermal modernisation of the above mentioned buildings. The project will improve air quality, reduce emissions of pollutants into the atmosphere by replacing old heating systems with low energy efficiency and installation of equipment using renewable energy sources (PV panels). By replacing the heating system, warming the external walls and replacing leaky doors and windows, emissions from combustion to the atmosphere, including CO2, will be reduced and the technical condition of the facilities will be reduced. The target group of the project, which will benefit directly from the implementation of the project at the level of its implementation, consists of pupils and employees of educational institutions, officials, as well as residents of the Zamość Municipality, and then the entire Lublin Voivodeship, who will experience a real improvement in air quality. This will definitely improve the quality of life of residents and the reduction of pollutants supplied to the air will improve their health condition. The benefits of the project will also be visible at the natural level. The expected result of the measures taken will be a reduction in the demand for heat and electricity in 4 public buildings. The key results of this project will be: — The amount of heat energy saved: 3202,22 GJ/year, Number of energy upgraded buildings – 4 units, Number of built units of electricity generation from RES – 4 pieces. (English)
20 October 2020
0 references
Le principal objectif du projet est de réduire les émissions faibles, d’améliorer l’efficacité énergétique et d’utiliser les sources d’énergie renouvelables dans les bâtiments publics, à savoir: École primaire à Sitaniecka boron, école primaire à Leipzig, école primaire à Mokrem et école primaire à Pniówk. L’étendue des travaux de construction prévus dans le projet comprend une thermomodernisation profonde des bâtiments susmentionnés. La mise en œuvre du projet contribuera à améliorer la qualité de l’air, à réduire les émissions de polluants dans l’atmosphère en remplaçant les anciens systèmes de chauffage par un faible rendement énergétique et en installant des installations utilisant des sources d’énergie renouvelables (panneaux photovoltaïques). Grâce au remplacement du système de chauffage, au réchauffement des parois extérieures et au remplacement des portes et fenêtres étanches, les émissions de gaz provenant du processus de combustion dans l’atmosphère, y compris le CO2, seront réduites, les coûts d’électricité seront réduits et l’état technique des installations sera amélioré. Le groupe cible du projet, qui bénéficiera directement de la mise en œuvre du projet au niveau de sa mise en œuvre, sont les étudiants et le personnel des établissements d’enseignement des établissements d’enseignement susmentionnés, les fonctionnaires, ainsi que les résidents de la municipalité de Zamość, puis l’ensemble de la voïvodie de Lubelskie, qui connaîtra une réelle amélioration de la qualité de l’air. Cela améliorera considérablement la qualité de vie des résidents et leur santé en réduisant les polluants atmosphériques. Les avantages du projet seront également visibles au niveau de la nature. Le résultat escompté des actions sera de réduire la demande de chaleur et d’électricité dans quatre bâtiments publics. Les principaux résultats de ce projet seront les suivants: — Quantité d’énergie thermique économisée: 3202,22 GJ/an, Nombre de bâtiments modifiés par l’énergie — 4 unités, Nombre d’unités productrices de SER construites — 4 pièces. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Verringerung der geringen Emissionen, die Verbesserung der Energieeffizienz und die Nutzung erneuerbarer Energiequellen in öffentlichen Gebäuden, d. h.: Grundschule in Sitaniecka boron, Grundschule in Leipzig, Grundschule in Mokrem und Grundschule in Pniówk. Der Umfang der im Projekt geplanten Bauarbeiten umfasst eine tiefgreifende Thermomodernisierung der oben genannten Gebäude. Die Durchführung des Projekts wird zur Verbesserung der Luftqualität, zur Verringerung der Schadstoffemissionen in die Atmosphäre beitragen, indem alte Heizsysteme durch geringe Energieeffizienz ersetzt und Anlagen mit erneuerbaren Energiequellen (Photovoltaikpaneele) installiert werden. Durch den Austausch des Heizsystems, die Erwärmung der Außenwände und den Austausch von undichten Türen und Fenstern werden die Emissionen von Gasen aus dem Verbrennungsprozess in die Atmosphäre einschließlich CO2 reduziert, die Stromkosten gesenkt und der technische Zustand der Anlagen verbessert. Die Zielgruppe des Projekts, die direkt von der Umsetzung des Projekts auf der Ebene seiner Umsetzung profitieren wird, sind Studenten und Mitarbeiter von Lehreinrichtungen in den oben genannten Bildungseinrichtungen, Beamte sowie Bewohner der Gemeinde Zamość und dann die gesamte Woiwodschaft Lubelskie, die eine echte Verbesserung der Luftqualität erfahren wird. Dies wird die Lebensqualität der Anwohner erheblich verbessern, und ihre Gesundheit wird sich verbessern, indem die an die Luft gelieferten Schadstoffe verringert werden. Die Vorteile des Projekts werden auch auf der Ebene der Natur spürbar sein. Das erwartete Ergebnis der Maßnahmen wird darin bestehen, die Nachfrage nach Wärme und Strom in vier öffentlichen Gebäuden zu verringern. Die wichtigsten Ergebnisse dieses Projekts sind: — Menge der eingesparten thermischen Energie: 3202,22 GJ/Jahr, Anzahl energiemodifizierter Gebäude – 4 Einheiten, Anzahl der gebauten RES-Generierungseinheiten – 4 Stk. (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is het terugdringen van lage emissies, het verbeteren van de energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen in openbare gebouwen, d.w.z.: Basisschool in Sitaniecka boron, Primary School in Leipzig, Primary School in Mokrem en Primary School in Pniówk. De omvang van de in het project geplande bouwwerkzaamheden omvat een grondige thermomodernisering van bovengenoemde gebouwen. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de verbetering van de luchtkwaliteit, de vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen in de atmosfeer door de vervanging van oude verwarmingssystemen door een lage energie-efficiëntie en de installatie van installaties die gebruikmaken van hernieuwbare energiebronnen (fotovoltaïsche panelen). Dankzij de vervanging van het verwarmingssysteem, de opwarming van de buitenwanden en de vervanging van lekkende deuren en ramen, zal de uitstoot van gassen uit het verbrandingsproces naar de atmosfeer, inclusief CO2, worden verminderd, de kosten voor elektriciteit worden verlaagd en de technische toestand van de installaties verbeterd. De doelgroep van het project, die rechtstreeks zal profiteren van de uitvoering van het project op het niveau van de uitvoering ervan, zijn studenten en medewerkers van onderwijsinstellingen in de bovengenoemde onderwijsinstellingen, ambtenaren, evenals inwoners van de gemeente Zamość, en vervolgens het hele woiwodschap Lubelskie, die een echte verbetering van de luchtkwaliteit zullen ervaren. Dit zal de levenskwaliteit van de bewoners aanzienlijk verbeteren en hun gezondheid zal verbeteren door de aan de lucht toegevoerde verontreinigende stoffen te verminderen. De voordelen van het project zullen ook merkbaar zijn op natuurniveau. Het verwachte resultaat van de acties zal zijn de vraag naar warmte en elektriciteit in vier openbare gebouwen te verminderen. De belangrijkste resultaten van dit project zijn: — Hoeveelheid bespaarde thermische energie: 3202,22 GJ/jaar, Aantal energiegemodificeerde gebouwen — 4 eenheden, Aantal gebouwde RES-producerende eenheden — 4 stuks. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è ridurre le emissioni ridotte, migliorare l'efficienza energetica e utilizzare le fonti energetiche rinnovabili negli edifici pubblici, vale a dire: Scuola elementare a Sitaniecka boro, scuola elementare a Lipsia, scuola elementare a Mokrem e scuola primaria a Pniówk. L'ambito dei lavori di costruzione previsti nel progetto comprende una profonda termomodernizzazione degli edifici summenzionati. L'attuazione del progetto contribuirà a migliorare la qualità dell'aria, a ridurre le emissioni di inquinanti nell'atmosfera sostituendo i vecchi sistemi di riscaldamento con una bassa efficienza energetica e installando impianti che utilizzano fonti energetiche rinnovabili (pannelli fotovoltaici). Grazie alla sostituzione dell'impianto di riscaldamento, al riscaldamento delle pareti esterne e alla sostituzione di porte e finestre a perdita, si ridurranno le emissioni di gas dal processo di combustione all'atmosfera compresa la CO2, i costi per l'elettricità saranno ridotti e le condizioni tecniche degli impianti saranno migliorate. Il gruppo destinatario del progetto, che beneficerà direttamente dell'attuazione del progetto a livello della sua attuazione, sono studenti e personale degli istituti di insegnamento nei suddetti istituti di istruzione, funzionari, nonché residenti del comune di Zamość, e poi l'intero voivodato di Lubelskie, che sperimenterà un reale miglioramento della qualità dell'aria. Ciò migliorerà in modo significativo la qualità della vita dei residenti e la loro salute migliorerà riducendo gli inquinanti forniti all'aria. I benefici del progetto saranno evidenti anche a livello di natura. Il risultato previsto delle azioni sarà quello di ridurre la domanda di calore ed elettricità in quattro edifici pubblici. I principali risultati di questo progetto saranno i seguenti: — Quantità di energia termica risparmiata: 3202,22 GJ/anno, Numero di edifici modificati a energia — 4 unità, Numero di unità generatrici di FER costruite — 4 pz. (Italian)
15 January 2022
0 references
El principal objetivo del proyecto es reducir las emisiones bajas, mejorar la eficiencia energética y utilizar fuentes de energía renovables en los edificios públicos, es decir: Escuela primaria en Sitaniecka boron, escuela primaria en Leipzig, escuela primaria en Mokrem y escuela primaria en Pniówk. El alcance de las obras de construcción previstas en el proyecto incluye una profunda termomodernización de los edificios antes mencionados. La ejecución del proyecto contribuirá a mejorar la calidad del aire, a reducir las emisiones de contaminantes a la atmósfera mediante la sustitución de los antiguos sistemas de calefacción por una baja eficiencia energética y a la instalación de instalaciones que utilicen fuentes de energía renovables (paneles fotovoltaicos). Gracias a la sustitución del sistema de calefacción, el calentamiento de las paredes exteriores y la sustitución de puertas y ventanas con fugas, se reducirán las emisiones de gases del proceso de combustión a la atmósfera, incluido el CO2, se reducirán los costes de la electricidad y se mejorarán las condiciones técnicas de las instalaciones. El grupo destinatario del proyecto, que se beneficiará directamente de la ejecución del proyecto a nivel de ejecución, son los estudiantes y el personal de las instituciones de enseñanza de los centros educativos mencionados, funcionarios, así como residentes del municipio de Zamość, y luego todo el Voivodato de Lubelskie, que experimentará una mejora real en la calidad del aire. Esto mejorará significativamente la calidad de vida de los residentes y su salud mejorará al reducir los contaminantes suministrados al aire. Los beneficios del proyecto también serán notables a nivel de la naturaleza. El resultado esperado de las acciones será reducir la demanda de calor y electricidad en cuatro edificios públicos. Los principales resultados de este proyecto serán los siguientes: — Cantidad de energía térmica ahorrada: 3202,22 GJ/año, Número de edificios modificados con energía — 4 unidades, Número de unidades generadoras de fuentes de energía renovables construidas — 4 piezas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at reducere de lave emissioner, forbedre energieffektiviteten og anvendelsen af vedvarende energikilder i offentlige bygninger, dvs.: Folkeskolen i Sitaniecka boron, Leipzigs grundskole, Wekrem Primary School og grundskolen i Pniówek. Omfanget af de bygge- og anlægsarbejder, der er planlagt i projektet, omfatter en gennemgribende termisk modernisering af ovennævnte bygninger. Projektet vil forbedre luftkvaliteten, reducere udledningen af forurenende stoffer i atmosfæren ved at erstatte gamle varmesystemer med lav energieffektivitet og installation af udstyr, der anvender vedvarende energikilder (PV-paneler). Ved udskiftning af varmeanlægget, opvarmning af ydervæggene og udskiftning af utætte døre og vinduer vil emissionerne fra forbrænding til atmosfæren, herunder CO2, blive reduceret, og anlæggenes tekniske tilstand vil blive reduceret. Projektets målgruppe, som vil drage direkte fordel af gennemførelsen af projektet på implementeringsniveau, består af elever og medarbejdere i uddannelsesinstitutioner, embedsmænd samt beboere i ZamoÅÄ Kommune og derefter hele Lublin Voivodeship, som vil opleve en reel forbedring af luftkvaliteten. Dette vil helt sikkert forbedre indbyggernes livskvalitet, og reduktionen af forurenende stoffer, der leveres til luften, vil forbedre deres sundhedstilstand. Fordelene ved projektet vil også være synlige på det naturlige plan. Det forventede resultat af de trufne foranstaltninger vil være en reduktion af efterspørgslen efter varme og elektricitet i fire offentlige bygninger. De vigtigste resultater af dette projekt vil være: âEUR Mængden af varmeenergi sparet: 3202,22 GJ/år, Antal energiopgraderede bygninger âEUR 4 enheder, Antal byggede enheder af elproduktion fra vedvarende energikilder 4 stk. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η μείωση των χαμηλών εκπομπών, η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και η χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στα δημόσια κτίρια, δηλαδή: Δημοτικό σχολείο στη Sitaniecka boron, στο δημοτικό σχολείο της Λειψίας, στο δημοτικό σχολείο Wekrem και στο δημοτικό σχολείο Pniówek. Το πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του έργου περιλαμβάνει βαθύ θερμικό εκσυγχρονισμό των προαναφερθέντων κτιρίων. Το έργο θα βελτιώσει την ποιότητα του αέρα, θα μειώσει τις εκπομπές ρύπων στην ατμόσφαιρα με την αντικατάσταση των παλαιών συστημάτων θέρμανσης με χαμηλή ενεργειακή απόδοση και την εγκατάσταση εξοπλισμού που χρησιμοποιεί ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (PV panels). Με την αντικατάσταση του συστήματος θέρμανσης, την θέρμανση των εξωτερικών τοιχωμάτων και την αντικατάσταση των διαρροών θυρών και παραθύρων, οι εκπομπές από την καύση στην ατμόσφαιρα, συμπεριλαμβανομένου του CO2, θα μειωθούν και θα μειωθεί η τεχνική κατάσταση των εγκαταστάσεων. Η ομάδα-στόχος του έργου, η οποία θα ωφεληθεί άμεσα από την υλοποίηση του έργου στο επίπεδο της υλοποίησής του, αποτελείται από μαθητές και υπαλλήλους εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, υπαλλήλους, καθώς και κατοίκους του Δήμου ZamoÅÄ, και στη συνέχεια ολόκληρο το βοεβοδάτο του Λούμπλιν, το οποίο θα βιώσει πραγματική βελτίωση της ποιότητας του αέρα. Αυτό θα βελτιώσει σίγουρα την ποιότητα ζωής των κατοίκων και η μείωση των ρύπων που παρέχονται στον αέρα θα βελτιώσει την κατάσταση της υγείας τους. Τα οφέλη του έργου θα είναι επίσης ορατά σε φυσικό επίπεδο. Το αναμενόμενο αποτέλεσμα των μέτρων που θα ληφθούν θα είναι η μείωση της ζήτησης για θερμότητα και ηλεκτρική ενέργεια σε 4 δημόσια κτίρια. Τα βασικά αποτελέσματα αυτού του σχεδίου θα είναι τα εξής: â EUR Η ποσότητα της ενέργειας που εξοικονομείται θερμότητας: 3202,22 GJ/έτος, Αριθμός αναβαθμισμένων κτιρίων â EUR 4, Αριθμός χτισμένων μονάδων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ΑΠΕ â EUR 4 τεμάχια. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je smanjenje niskih emisija, poboljšanje energetske učinkovitosti i korištenje obnovljivih izvora energije u javnim zgradama, tj.: Osnovna škola u Sitaniecka boru, Osnovnoj školi Leipzig, Osnovnoj školi Wekrem i Osnovnoj školi u Pniónweku. Opseg građevinskih radova planiranih u projektu uključuje dubinsku termalnu modernizaciju gore navedenih zgrada. Projektom će se poboljšati kvaliteta zraka, smanjiti emisije onečišćujućih tvari u atmosferu zamjenom starih sustava grijanja niskom energetskom učinkovitošću i ugradnjom opreme korištenjem obnovljivih izvora energije (PV paneli). Zamjenom sustava grijanja, zagrijavanjem vanjskih zidova i zamjenom nepropusnih vrata i prozora smanjit će se emisije iz izgaranja u atmosferu, uključujući CO2, te će se smanjiti tehničko stanje postrojenja. Ciljna skupina projekta, koja će imati izravne koristi od provedbe projekta na razini njegove provedbe, sastoji se od učenika i zaposlenika obrazovnih ustanova, dužnosnika, kao i stanovnika općine ZamoÄ, a zatim i cjelokupnog Lublinskog vojvodstva, koji će doživjeti realno poboljšanje kvalitete zraka. To će svakako poboljšati kvalitetu života stanovnika, a smanjenje onečišćujućih tvari koje se isporučuju u zrak poboljšat će njihovo zdravstveno stanje. Prednosti projekta bit će vidljive i na prirodnoj razini. Očekivani rezultat poduzetih mjera bit će smanjenje potražnje za toplinskom i električnom energijom u četiri javne zgrade. Ključni rezultati ovog projekta bit će sljedeći: âEUR Iznos ušteđene toplinske energije: 3202,22 GJ/godišnje, Broj energetski moderniziranih zgrada â EUR 4 jedinice, Broj izgrađenih jedinica proizvodnje električne energije iz obnovljivih izvora 4 komada. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Principalul obiectiv al proiectului este de a reduce emisiile scăzute, de a îmbunătăți eficiența energetică și utilizarea surselor regenerabile de energie în clădirile publice, și anume: Școala primară din Sitaniecka bor, Școala primară din Leipzig, Școala primară Wekrem și Școala primară din Pniówek. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție planificate în cadrul proiectului include o modernizare termică profundă a clădirilor menționate mai sus. Proiectul va îmbunătăți calitatea aerului, va reduce emisiile de poluanți în atmosferă prin înlocuirea sistemelor vechi de încălzire cu eficiență energetică scăzută și instalarea de echipamente care utilizează surse regenerabile de energie (panouri PVC). Prin înlocuirea sistemului de încălzire, încălzirea pereților exteriori și înlocuirea ușilor și ferestrelor cu scurgeri, emisiile provenite din ardere în atmosferă, inclusiv CO2, vor fi reduse, iar starea tehnică a instalațiilor va fi redusă. Grupul țintă al proiectului, care va beneficia direct de implementarea proiectului la nivelul punerii sale în aplicare, este format din elevi și angajați ai instituțiilor de învățământ, oficiali, precum și rezidenți ai municipiului ZamoÅÄ, iar apoi întregul voievodat Lublin, care va experimenta o îmbunătățire reală a calității aerului. Acest lucru va îmbunătăți cu siguranță calitatea vieții locuitorilor, iar reducerea poluanților furnizați aerului va îmbunătăți starea lor de sănătate. Beneficiile proiectului vor fi vizibile și la nivel natural. Rezultatul preconizat al măsurilor luate va fi o reducere a cererii de energie termică și electrică în 4 clădiri publice. Principalele rezultate ale acestui proiect vor fi: cantitatea de energie termică economisită: 3202,22 GJ/an, Numărul de clădiri modernizate de energie â EUR 4 unități, Numărul de unități construite de generare de energie electrică din RES 4 bucăți. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je znížiť nízke emisie, zlepšiť energetickú účinnosť a využívanie obnoviteľných zdrojov energie vo verejných budovách, t. j.: Základná škola v Sitanieckej bóre, Základná škola Lipska, základná škola Wekrem a základná škola v Pni³weku. Rozsah stavebných prác plánovaných v projekte zahŕňa hĺbkovú tepelnú modernizáciu uvedených budov. Projekt zlepší kvalitu ovzdušia, zníži emisie znečisťujúcich látok do atmosféry nahradením starých vykurovacích systémov nízkou energetickou účinnosťou a inštaláciou zariadení využívajúcich obnoviteľné zdroje energie (PV panely). Výmenou vykurovacieho systému, otepľovaním vonkajších stien a výmenou netesných dverí a okien sa znížia emisie zo spaľovania do atmosféry vrátane CO2 a zníži sa technický stav zariadení. Cieľovou skupinou projektu, ktorá bude priamo ťažiť z realizácie projektu na úrovni jeho realizácie, sú žiaci a zamestnanci vzdelávacích inštitúcií, úradníci, ako aj obyvatelia obce ZamoÅÄ a potom celé Lublinské vojvodstvo, ktoré zažije skutočné zlepšenie kvality ovzdušia. Tým sa rozhodne zlepší kvalita života obyvateľov a zníženie znečisťujúcich látok dodávaných do ovzdušia zlepší ich zdravotný stav. Prínosy projektu budú viditeľné aj na prirodzenej úrovni. Očakávaným výsledkom prijatých opatrení bude zníženie dopytu po teple a elektrickej energii v 4 verejných budovách. Kľúčovými výsledkami tohto projektu budú: množstvo tepelnej energie ušetrené: 3202,22 GJ/rok, Počet energeticky modernizovaných budov â EUR 4 jednotky, Počet postavených jednotiek výroby elektrickej energie z OZE â EUR 4 kusy. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jnaqqas l-emissjonijiet baxxi, itejjeb l-effiċjenza enerġetika u l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fil-bini pubbliku, jiġifieri: Skola primarja f’Sitaniecka boron, l-Iskola Primarja ta’ Leipzig, l-Iskola Primarja ta’ Wekrem u l-Iskola Primarja f’Pniówek. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ppjanati fil-proġett jinkludi modernizzazzjoni termali profonda tal-bini msemmi hawn fuq. Il-proġett se jtejjeb il-kwalità tal-arja, inaqqas l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fl-atmosfera billi jissostitwixxi sistemi qodma tat-tisħin b’effiċjenza enerġetika baxxa u l-installazzjoni ta’ tagħmir li juża sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (pannelli tal-PV). Bis-sostituzzjoni tas-sistema tat-tisħin, it-tisħin tal-ħitan esterni u s-sostituzzjoni ta’ bibien u twieqi li jnixxu, l-emissjonijiet mill-kombustjoni fl-atmosfera, inkluż is-CO2, se jitnaqqsu u l-kundizzjoni teknika tal-faċilitajiet se titnaqqas. Il-grupp fil-mira tal-proġett, li se jibbenefika direttament mill-implimentazzjoni tal-proġett fil-livell tal-implimentazzjoni tiegħu, jikkonsisti fi studenti u impjegati ta’ istituzzjonijiet edukattivi, uffiċjali, kif ukoll residenti tal-Muniċipalità ta’ ZamoÅÄ, u mbagħad f’Lublin Voivodeship kollu, li se jesperjenzaw titjib reali fil-kwalità tal-arja. Dan żgur li se jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tar-residenti u t-tnaqqis ta’ sustanzi li jniġġsu fornuti lill-arja se jtejbu l-kundizzjoni ta’ saħħithom. Il-benefiċċji tal-proġett se jkunu viżibbli wkoll fil-livell naturali. Ir-riżultat mistenni tal-miżuri meħuda se jkun tnaqqis fid-domanda għas-sħana u l-elettriku f’erba’ binjiet pubbliċi. Ir-riżultati ewlenin ta’ dan il-proġett se jkunu: EUR L-ammont ta ‘enerġija tas-sħana ffrankati: 3202,22 GJ/sena, Numru ta ‘bini mtejba enerġija â EUR 4 unitajiet, Numru ta ‘unitajiet mibnija ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku minn RES EUR 4 biċċiet. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é reduzir as emissões reduzidas, melhorar a eficiência energética e a utilização de fontes de energia renováveis nos edifícios públicos, ou seja: Escola primária em Sitaniecka boro, Escola Primária de Leipzig, Escola Primária de Wekrem e Escola Primária em Pniówek. O âmbito das obras de construção previstas no projeto inclui uma profunda modernização térmica dos edifícios acima mencionados. O projeto irá melhorar a qualidade do ar, reduzir as emissões de poluentes para a atmosfera, substituindo os antigos sistemas de aquecimento por baixa eficiência energética e a instalação de equipamentos que utilizam fontes de energia renováveis (painéis VP). Ao substituir o sistema de aquecimento, aquecer as paredes externas e substituir portas e janelas com fugas, as emissões da combustão para a atmosfera, incluindo o CO2, serão reduzidas e as condições técnicas das instalações serão reduzidas. O grupo-alvo do projeto, que beneficiará diretamente da execução do projeto ao nível da sua execução, é composto por alunos e funcionários de instituições de ensino, funcionários, bem como residentes do município de ZamoÅÄ, e depois por todo o Voivodia de Lublin, que experimentará uma verdadeira melhoria da qualidade do ar. Isso definitivamente melhorará a qualidade de vida dos moradores e a redução dos poluentes fornecidos ao ar melhorará seu estado de saúde. Os benefícios do projeto também serão visíveis a nível natural. O resultado esperado das medidas tomadas será a redução da procura de calor e eletricidade em 4 edifícios públicos. Os principais resultados deste projeto serão: › A quantidade de energia térmica economizada: 3202,22 GJ/ano, Número de edifícios atualizados de energia âEUR 4 unidades, Número de unidades construídas de geração de eletricidade a partir de 4 peças RES. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on vähentää vähäpäästöjä, parantaa energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä julkisissa rakennuksissa, eli Peruskoulu Sitaniecka boron, Leipzig peruskoulu, Wekrem peruskoulu ja peruskoulu Pniówek. Hankkeessa suunniteltujen rakennustöiden alaan kuuluu edellä mainittujen rakennusten syvä lämpöuudistus. Hankkeella parannetaan ilmanlaatua, vähennetään epäpuhtauspäästöjä ilmakehään korvaamalla vanhat lämmitysjärjestelmät alhaisella energiatehokkuudella ja asentamalla uusiutuviin energialähteisiin perustuvia laitteita (PV-paneelit). Korvaamalla lämmitysjärjestelmän, lämmittämällä ulkoseiniä ja korvaamalla vuotavat ovet ja ikkunat, poltosta ilmakehään aiheutuvat päästöt, hiilidioksidi mukaan lukien, vähenevät ja tilojen tekninen kunto vähenee. Hankkeen toteutuksesta suoraan hyötyvä kohderyhmä koostuu oppilaitosten oppilaista ja työntekijöistä, virkamiehistä sekä ZamoÅÄn kunnan asukkaista ja sen jälkeen koko Lublinin voivodikunnasta, jonka ilmanlaatu paranee. Tämä parantaa ehdottomasti asukkaiden elämänlaatua ja ilmansaasteiden vähentäminen parantaa heidän terveydentilaansa. Hankkeen hyödyt näkyvät myös luonnollisella tasolla. Toteutettujen toimenpiteiden odotetaan vähentävän lämmön ja sähkön kysyntää neljässä julkisessa rakennuksessa. Hankkeen keskeiset tulokset ovat seuraavat: âEUR Lämpöenergian säästetty määrä: 3202,22 GJ/vuosi, Energiaa parannettujen rakennusten määrä 4 yksikköä, rakennettujen yksiköiden sähköntuotannon uusiutuvista energialähteistä 4 kpl. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zmanjšati nizke emisije, izboljšati energetsko učinkovitost in uporabo obnovljivih virov energije v javnih stavbah, tj.: Osnovna šola v boru Sitaniecka, Osnovna šola v Leipzigu, Osnovna šola Wekrem in Osnovna šola Wekrem v Pnióweku. Obseg gradbenih del, načrtovanih v projektu, vključuje globoko toplotno posodobitev zgoraj navedenih stavb. Projekt bo izboljšal kakovost zraka, zmanjšal emisije onesnaževal v ozračje z zamenjavo starih ogrevalnih sistemov z nizko energetsko učinkovitostjo in namestitvijo opreme, ki uporablja obnovljive vire energije (PV paneli). Z zamenjavo ogrevalnega sistema, segrevanjem zunanjih sten ter zamenjavo vrat in oken, ki puščajo, se bodo emisije iz zgorevanja v ozračje, vključno s CO2, zmanjšale, tehnično stanje objektov pa se bo zmanjšalo. Ciljno skupino projekta, ki bo neposredno koristila izvedbi projekta na ravni izvedbe, sestavljajo učenci in zaposleni v izobraževalnih ustanovah, uradniki, pa tudi prebivalci občine ZamoÅÄ, nato pa celotno Lublinsko vojvodstvo, ki bo doživelo resnično izboljšanje kakovosti zraka. To bo zagotovo izboljšalo kakovost življenja prebivalcev in zmanjšanje onesnaževal, ki se dovajajo v zrak, bo izboljšalo njihovo zdravstveno stanje. Koristi projekta bodo vidne tudi na naravni ravni. Pričakovani rezultat sprejetih ukrepov bo zmanjšanje povpraševanja po toploti in električni energiji v štirih javnih stavbah. Ključni rezultati tega projekta bodo: količina prihranjene toplotne energije: 3202,22 GJ/leto, Število energetsko nadgrajenih stavb 4 enote, Število zgrajenih enot za proizvodnjo električne energije iz OVE 4 kosov. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je snížit nízké emise, zlepšit energetickou účinnost a využívání obnovitelných zdrojů energie ve veřejných budovách, tj.: Základní škola v Sitaniecka boron, Lipsko Základní škola, Wekrem Základní škola a ZŠ v Pniówek. Rozsah stavebních prací plánovaných v rámci projektu zahrnuje hlubokou tepelnou modernizaci výše uvedených budov. Projekt zlepší kvalitu ovzduší, sníží emise znečišťujících látek do ovzduší nahrazením starých topných systémů nízkou energetickou účinností a instalací zařízení využívajících obnovitelné zdroje energie (PV panely). Nahrazením topného systému, ohřevem vnějších stěn a výměnou prosakujících dveří a oken se sníží emise ze spalování do atmosféry, včetně CO2, a sníží se technický stav zařízení. Cílovou skupinou projektu, která bude mít přímý prospěch z realizace projektu na úrovni jeho realizace, jsou žáci a zaměstnanci vzdělávacích institucí, úředníci i obyvatelé obce ZamoÄ a poté celé Lublinské vojvodství, kteří zažijí skutečné zlepšení kvality ovzduší. To rozhodně zlepší kvalitu života obyvatel a snížení emisí znečišťujících látek dodávaných do ovzduší zlepší jejich zdravotní stav. Přínosy projektu budou viditelné i na přirozené úrovni. Očekávaným výsledkem přijatých opatření bude snížení poptávky po teple a elektřině ve čtyřech veřejných budovách. Klíčovými výsledky tohoto projektu budou: â EUR Množství úspor tepelné energie: 3202,22 GJ/rok, Počet energeticky modernizovaných budov › 4 jednotky, počet vybudovaných jednotek výroby elektřiny z OZE › 4 kusy. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – mažinti išmetamųjų teršalų kiekį, didinti energijos vartojimo efektyvumą ir atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą viešuosiuose pastatuose, t. y.: Pradinė mokykla Sitaniecka boron, Leipcigo pradinė mokykla, Vekremo pradinė mokykla ir Pniónwek pradinė mokykla. Projekte planuojamų statybos darbų apimtis apima minėtų pastatų giluminį šiluminį modernizavimą. Projektas pagerins oro kokybę, sumažins į atmosferą išmetamų teršalų kiekį pakeičiant senas šildymo sistemas mažu energijos vartojimo efektyvumu ir įrengiant įrangą, naudojančią atsinaujinančius energijos šaltinius (PV plokštes). Pakeitus šildymo sistemą, pašildžius išorines sienas ir pakeitus sandarias duris ir langus, bus sumažintas degimo metu į atmosferą išmetamų teršalų kiekis, įskaitant CO2, ir sumažės įrenginių techninė būklė. Projekto tikslinę grupę, kuriai bus tiesiogiai naudingas projekto įgyvendinimas jo įgyvendinimo lygmeniu, sudaro moksleiviai ir švietimo įstaigų darbuotojai, pareigūnai, taip pat Zamos savivaldybės gyventojai, o vėliau visa Liublino vaivadija, kuri patirs tikrą oro kokybės pagerėjimą. Tai neabejotinai pagerins gyventojų gyvenimo kokybę, o orui tiekiamų teršalų kiekio mažinimas pagerins jų sveikatos būklę. Projekto nauda taip pat bus matoma natūraliu lygmeniu. Tikimasi, kad įgyvendinus priemones sumažės šilumos ir elektros energijos paklausa 4 viešuosiuose pastatuose. Pagrindiniai šio projekto rezultatai bus šie: â EUR Sutaupytos šilumos energijos kiekis: 3202,22 GJ/metai, Energijos modernizuotų pastatų skaičius ā EUR 4 vienetai, Pastatytų vienetų elektros energijos gamybos iš AEI skaičius â EUR 4 vnt. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir samazināt zemas emisijas, uzlabot energoefektivitāti un atjaunojamo energoresursu izmantošanu sabiedriskās ēkās, t. i.: Sitaniecka bora sākumskolas, Leipcigas pamatskolas, Wekrem pamatskolas un Pnió³wek pamatskolas. Projektā plānoto būvdarbu apjoms ietver minēto ēku dziļu termisko modernizāciju. Projekts uzlabos gaisa kvalitāti, samazinās piesārņojošo vielu emisijas atmosfērā, aizstājot vecās apkures sistēmas ar zemu energoefektivitāti un uzstādot iekārtas, kurās izmanto atjaunojamos energoresursus (PV paneļus). Nomainot apkures sistēmu, sildot ārējās sienas un nomainot noplūdes durvis un logus, tiks samazinātas emisijas no degšanas līdz atmosfērai, tostarp CO2, un tiks samazināts iekārtu tehniskais stāvoklis. Projekta mērķa grupu, kas gūs tiešu labumu no projekta īstenošanas tā īstenošanas līmenī, veido skolēni un izglītības iestāžu darbinieki, amatpersonas, kā arī Zamožas novada iedzīvotāji, un pēc tam visa Ļubļinas vojevodiste, kuri piedzīvos reālu gaisa kvalitātes uzlabošanos. Tas noteikti uzlabos iedzīvotāju dzīves kvalitāti un gaisā piegādāto piesārņojošo vielu samazināšana uzlabos viņu veselības stāvokli. Projekta ieguvumi būs redzami arī dabiskā līmenī. Pasākumu paredzamais rezultāts būs siltuma un elektroenerģijas pieprasījuma samazināšanās četrās sabiedriskās ēkās. Šā projekta galvenie rezultāti būs šādi: â EUR Siltumenerģijas ietaupījuma daudzums: 3202,22 GJ/gadā, Enerģijas uzlaboto ēku skaits EUR 4 vienības, Uzbūvēto vienību skaits elektroenerģijas ražošanā no AER EUR 4 gab. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се намалят ниските емисии, да се подобри енергийната ефективност и използването на възобновяеми енергийни източници в обществените сгради, т.е.: Начално училище в Sitaniecka boron, Leipzig начално училище, начално училище Wekrem и начално училище в Pniówek. Обхватът на строителните работи, планирани в проекта, включва дълбока термична модернизация на горепосочените сгради. Проектът ще подобри качеството на въздуха, ще намали емисиите на замърсители в атмосферата чрез замяна на старите отоплителни системи с ниска енергийна ефективност и инсталиране на оборудване, използващо възобновяеми енергийни източници (PV панели). Чрез подмяна на отоплителната система, затопляне на външните стени и подмяна на течащи врати и прозорци, емисиите от изгарянето в атмосферата, включително CO2, ще бъдат намалени и техническото състояние на съоръженията ще бъде намалено. Целевата група на проекта, която ще се възползва пряко от изпълнението на проекта на ниво изпълнение, се състои от ученици и служители на образователни институции, длъжностни лица, както и жители на община Замоа, а след това и на цялото войводство Люблин, които ще изпитат реално подобрение в качеството на въздуха. Това определено ще подобри качеството на живот на жителите и намаляването на замърсителите, доставяни на въздуха, ще подобри тяхното здравословно състояние. Ползите от проекта също ще бъдат видими на естествено ниво. Очакваният резултат от предприетите мерки ще бъде намаляване на търсенето на топлинна енергия и електроенергия в 4 обществени сгради. Основните резултати от този проект ще бъдат: количеството спестена топлинна енергия: 3202,22 GJ/година, брой на енергийно модернизираните сгради 4 единици, брой на изградените единици за производство на електроенергия от ВЕИ 4 броя. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célkitűzése az alacsony kibocsátás csökkentése, az energiahatékonyság javítása és a megújuló energiaforrások használata a középületekben, azaz: Általános iskola Sitaniecka bór, Lipcsei Általános Iskola, Wekrem Általános Iskola és Általános Iskola Pniłwek. A projektben tervezett építési munkálatok kiterjednek a fent említett épületek mély hőkorszerűsítésére is. A projekt javítani fogja a levegőminőséget, csökkenteni fogja a szennyező anyagok légkörbe történő kibocsátását azáltal, hogy a régi fűtési rendszereket alacsony energiahatékonysággal váltja fel, és megújuló energiaforrásokat használó berendezéseket (PV panelek) telepít. A fűtési rendszer felváltásával, a külső falak felmelegítésével és a szivárgó ajtók és ablakok cseréjével csökken az égésből a légkörbe történő kibocsátás, beleértve a CO2-t is, és csökken a létesítmények műszaki állapota. A projekt célcsoportja, amely közvetlenül profitál a projekt megvalósításából a megvalósítás szintjén, az oktatási intézmények tanulóiból és alkalmazottaiból, tisztviselőkből, valamint Zamoă önkormányzatának lakosaiból, majd az egész Lublin vajdaságból áll, akik valódi javulást tapasztalnak a levegőminőségben. Ez határozottan javítja a lakosok életminőségét, és a levegőbe szállított szennyező anyagok csökkentése javítja az egészségi állapotukat. A projekt előnyei természetes szinten is láthatók lesznek. A meghozott intézkedések várható eredménye 4 középület hő- és villamosenergia-igényének csökkenése lesz. A projekt legfontosabb eredményei a következők lesznek: a megtakarított hőenergia mennyisége: 3202,22 GJ/év, Az energetikailag korszerűsített épületek száma â 4 egység, A megújuló energiaforrásokból származó villamosenergia-termelés beépített egységeinek száma â EUR 4 db. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail astaíochtaí ísle a laghdú, éifeachtúlacht fuinnimh agus úsáid foinsí in-athnuaite fuinnimh a fheabhsú i bhfoirgnimh phoiblí, i.e.: Bunscoil i mBórón Sitaniecka, Bunscoil Leipzig, Bunscoil Wekrem agus Bunscoil i bPniówek. Cuimsíonn scóip na n-oibreacha tógála atá beartaithe sa tionscadal nuachóiriú teirmeach domhain ar na foirgnimh thuasluaite. Feabhsóidh an tionscadal cáilíocht an aeir, laghdófar astaíochtaí truailleán san atmaisféar trí éifeachtúlacht íseal fuinnimh agus suiteáil trealaimh a úsáideann foinsí fuinnimh in-athnuaite (painéilPV) a chur in ionad seanchóras téimh. Tríd an gcóras téimh a athsholáthar, na ballaí seachtracha a théamh agus doirse agus fuinneoga leaky a athsholáthar, laghdófar astaíochtaí ó dhóchán go dtí an t-atmaisféar, lena n-áirítear CO2, agus laghdófar riocht teicniúil na n-áiseanna. Is éard atá i spriocghrúpa an tionscadail, a bhainfidh tairbhe dhíreach as cur i bhfeidhm an tionscadail ar leibhéal a chur i bhfeidhm, ná daltaí agus fostaithe institiúidí oideachais, oifigigh, chomh maith le cónaitheoirí de chuid Bardas ZamoÅÄ, agus ansin an Lublin Voivodeship ar fad, a mbeidh fíorfheabhsú acu ar cháilíocht an aeir. Cuirfidh sé seo feabhas cinnte ar chaighdeán saoil na n-áitritheoirí agus feabhsóidh an laghdú ar thruailleáin a sholáthraítear don aer a riocht sláinte. Beidh buntáistí an tionscadail le feiceáil freisin ar an leibhéal nádúrtha. Is é an toradh a bhfuiltear ag súil leis ó na bearta a ghlacfar laghdú ar an éileamh ar theas agus ar leictreachas i 4 fhoirgneamh phoiblí. Is iad seo a leanas príomhthorthaí an tionscadail seo: EUR â EUR An méid fuinnimh teasa a shábháil: 3202,22 GJ/bliain, Líon na bhfoirgneamh uasghrádú fuinnimh â EUR 4 aonad, Líon na n-aonad tógtha de ghiniúint leictreachais ó RES â EUR 4 píosaí. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att minska de låga utsläppen, förbättra energieffektiviteten och användningen av förnybara energikällor i offentliga byggnader, dvs. Grundskola i Sitaniecka boron, Leipzigs grundskola, Wekrems grundskola och grundskola i Pniówek. Omfattningen av de byggnadsarbeten som planeras i projektet omfattar en djupgående värmemodernisering av de ovannämnda byggnaderna. Projektet kommer att förbättra luftkvaliteten, minska utsläppen av föroreningar i atmosfären genom att ersätta gamla värmesystem med låg energieffektivitet och installation av utrustning som använder förnybara energikällor (PV-paneler). Genom att ersätta värmesystemet, värma de yttre väggarna och ersätta läckande dörrar och fönster kommer utsläppen från förbränning till atmosfären, inklusive koldioxid, att minskas och anläggningarnas tekniska skick minskas. Målgruppen för projektet, som kommer att gynnas direkt av genomförandet av projektet på genomförandenivå, består av elever och anställda vid läroanstalter, tjänstemän samt invånare i ZamoÅÄ kommun, och sedan hela Lublins vojvodskap, som kommer att uppleva en reell förbättring av luftkvaliteten. Detta kommer definitivt att förbättra livskvaliteten för invånarna och minskningen av föroreningar som tillförs luften kommer att förbättra deras hälsotillstånd. Fördelarna med projektet kommer också att synas på naturlig nivå. Det förväntade resultatet av de åtgärder som vidtas kommer att bli en minskning av efterfrågan på värme och el i fyra offentliga byggnader. De viktigaste resultaten av detta projekt kommer att vara följande: â EUR Den mängd värmeenergi som sparas: 3202,22 GJ/år, Antal energiupprustade byggnader â EUR 4 enheter, Antal byggda enheter elproduktion från förnybara energikällor â EUR 4 stycken. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on vähendada madalaid heitkoguseid, parandada energiatõhusust ja taastuvate energiaallikate kasutamist üldkasutatavates hoonetes, st: Sitaniecka boori algkool, Leipzigi algkool, Wekremi algkool ja Pni³weki algkool. Projektis kavandatud ehitustööde ulatus hõlmab eespool nimetatud hoonete süvasoojuse moderniseerimist. Projektiga parandatakse õhukvaliteeti, vähendatakse saasteainete heidet atmosfääri, asendades vanad küttesüsteemid madala energiatõhususega ja paigaldades taastuvaid energiaallikaid (PV-paneelid) kasutavaid seadmeid. Küttesüsteemi asendamise, välisseinte soojendamise ning lekkivate uste ja akende asendamisega vähendatakse põlemisel atmosfääri eralduvaid heitkoguseid, sealhulgas CO2, ning vähendatakse rajatiste tehnilist seisukorda. Projekti sihtrühm, kes saab otsest kasu projekti elluviimisest selle rakendamise tasandil, koosneb haridusasutuste õpilastest ja töötajatest, ametnikest, ZamoÅÄ valla elanikest ning seejärel kogu Lublini vojevoodkonnast, kes kogevad õhukvaliteedi tõelist paranemist. See parandab kindlasti elanike elukvaliteeti ja õhusaasteainete vähendamine parandab nende tervislikku seisundit. Projektist saadav kasu on nähtav ka loomulikul tasandil. Võetud meetmete eeldatav tulemus on soojuse ja elektri nõudluse vähenemine neljas üldkasutatavas hoones. Selle projekti peamised tulemused on järgmised: säästetud soojusenergia kogus: 3202,22 GJ aastas, Energiatõhustatud hoonete arv 4 ühikut, taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrit tootvate ehitatud ühikute arv 4 tk. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPLU.05.02.00-06-0021/16
0 references