Children’s Club “Child’s Smile” (Q103078)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q103078 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Children’s Club “Child’s Smile” |
Project Q103078 in Poland |
Statements
368,342.18 zloty
0 references
433,343.75 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
31 December 2017
0 references
"UŚMIECH DZIECKA" ŁUKASZ KOMAR
0 references
Celem projektu jest zwiększenie do 31.12.2017r. szans na zatrudnienie oraz utrzymanie zatrudnienia 16 K z gminy Sulejów, pełniących funkcje rodzicielskie poprzez zastosowanie kompleksowych działań w postaci zapewnienia miejsca opieki nad dziećmi do l.3 oraz w przypadku zidentyfikowanej potrzeby działań na rzecz aktywizacji zawodowej. Realizacja projektu jest szczególnie istotna dla mieszkanek gminy, na jej terenie widoczny jest bowiem brak wystarczającej liczby miejsc opieki dla dzieci w wieku do l.3. Szczegółowe działania projektowe obejmą: zaadoptowanie powierzchni do potrzeb dzieci, zorganizowanie pomieszczeń pomocniczych oraz sali głównej, bieżące funkcjonowanie miejsca opieki oraz aktywizację zawodową osób sprawujących opiekę nad dziećmi do l.3. Dzięki realizacji wszystkich działań powstanie pierwszy w gminie Klub Dziecięcy, a rodzice zwiększą swoje szanse na aktywne uczestnictwo w rynku pracy. Dodatkowo przeprowadzone zostaną szeroko zakrojone działania informacyjne skierowane do rodziców z małymi dziećmi, które w postaci prostych i dostępnych komunikatów zachęcać będą do korzystania z możliwości opieki nad dziećmi. Działania te będą odpowiednio dostosowane do uwarunkowań środowiska lokalnego, gdzie nie ma rozwiniętej sieci instytucji opieki, a co za tym idzie często również świadomości rodzin co do możliwości korzystania z takiego wsparcia. Klub Dziecięcy zachowa instytucjonalną gotowość do świadczenia usług minimum przez dwa lata od zakończenia realizacji projektu, dzięki czemu na trwałe wpisze się w życie społeczności. Jest to niezwykle istotne nie tylko w świetle uwarunkowań lokalnych, które zgodnie z danymi demograficznymi wyraźne wskazują na konieczność funkcjonowania instytucjonalnych miejsc opieki nad dziećmi do lat.3, ale również w świetle uwarunkowań ogólnopolskich, które zakładają objęcie do 2020r 30% dzieci w wieku 0-3 opieką instytucjonalną. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase employment opportunities by 31.12.2017 and maintain employment of 16 K from the municipality of Sulejów, performing parental functions by applying comprehensive measures in the form of providing childcare to l.3 and in case of identified need for measures to promote professional activation. The implementation of the project is particularly important for residents of the municipality, as there is a lack of sufficient care facilities for children up to the age of 3. Specific project activities will include: adaptation of the area to children’s needs, organisation of ancillary rooms and main hall, day-to-day functioning of the place of care and professional activation of childcare by l.3. Thanks to the implementation of all activities, the first Children’s Club will be established in the commune, and parents will increase their chances of active participation in the labour market. In addition, wide-ranging information activities will be carried out for parents with young children, which, in the form of simple and accessible messages, will encourage the use of childcare opportunities. These actions will be tailored to the circumstances of the local environment, where there is no developed network of care institutions and therefore often also family awareness of the possibility of such support. The Children’s Club will maintain an institutional readiness to provide services for a minimum of two years after the completion of the project, so that it will permanently enter into the community’s life. This is extremely important not only in the light of local conditions, which, according to demographic data, clearly point to the need for institutional childcare facilities under the age of 3, but also in the light of national conditions, which require 30 % of children aged 0-3 to institutional care by 2020. (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’accroître l’employabilité d’ici le 31 décembre 2017 et de maintenir l’emploi de 16 K de la municipalité de Sulejów, exerçant des fonctions parentales, en appliquant des mesures globales sous la forme de services de garde d’enfants jusqu’à 3 ans et en cas de nécessité identifiée de mesures d’activation. La mise en œuvre du projet est particulièrement importante pour les habitants de la municipalité, car il n’y a pas suffisamment de structures d’accueil pour les enfants jusqu’à l’âge de 1,3 ans. Les activités spécifiques du projet comprendront: adoption de l’espace pour les besoins des enfants, organisation des salles auxiliaires et de la salle principale, fonctionnement quotidien de l’établissement de soins et activation professionnelle des aidants jusqu’au l.3. Grâce à la mise en œuvre de toutes les activités, le premier Club des enfants sera créé dans la municipalité et les parents augmenteront leurs chances de participer activement au marché du travail. En outre, une vaste campagne d’information sera menée auprès des parents ayant de jeunes enfants, ce qui encouragera l’utilisation des services de garde d’enfants sous la forme de messages simples et accessibles. Ces actions seront adaptées de manière appropriée aux circonstances de l’environnement local, où il n’existe pas de réseau développé d’institutions de soins, et donc souvent aussi à la sensibilisation des familles à la possibilité de bénéficier d’un tel soutien. Le Club des enfants maintiendra une volonté institutionnelle de fournir des services pendant au moins deux ans à compter de la fin du projet, afin qu’il s’inscrive en permanence dans la vie de la communauté. Cela est extrêmement important non seulement au regard des circonstances locales, qui, d’après les données démographiques, démontrent clairement la nécessité de mettre en place des structures d’accueil pour les enfants de moins de 3 ans, mais aussi compte tenu de la situation nationale, ce qui suppose que 30 % des enfants âgés de 0 à 3 ans soient pris en compte d’ici 2020. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Beschäftigungsfähigkeit bis zum 31. Dezember 2017 zu erhöhen und die Beschäftigung von 16 K aus der Gemeinde Sulejów, die Elternfunktionen wahrnimmt, durch umfassende Maßnahmen in Form von Kinderbetreuung bis 3 und im Falle des festgestellten Bedarfs an Aktivierungsmaßnahmen zu erhalten. Die Durchführung des Projekts ist für die Einwohner der Gemeinde besonders wichtig, da es an ausreichenden Betreuungseinrichtungen für Kinder bis zum Alter von 1,3 Jahren mangelt. Zu den spezifischen Projektaktivitäten gehören: Annahme von Raum für Kinderbedürfnisse, Organisation der Nebenräume und des Hauptraums, laufender Betrieb der Betreuungseinrichtung und berufliche Aktivierung der Betreuungspersonen bis L.3. Dank der Durchführung aller Aktivitäten wird der erste Kinderclub in der Gemeinde eingerichtet, und die Eltern werden ihre Chancen auf eine aktive Teilnahme am Arbeitsmarkt erhöhen. Darüber hinaus werden Eltern mit Kleinkindern umfassend informiert, was die Nutzung von Kinderbetreuung in Form einfacher und zugänglicher Botschaften fördern wird. Diese Maßnahmen werden angemessen an die Gegebenheiten des lokalen Umfelds angepasst, wo es kein Netz von Pflegeeinrichtungen gibt, und damit oft auch das Bewusstsein der Familien für die Möglichkeit, von dieser Unterstützung zu profitieren. Der Kinderclub wird eine institutionelle Bereitschaft halten, ab Ende des Projekts mindestens zwei Jahre lang Dienstleistungen zu erbringen, damit er dauerhaft in das Leben der Gemeinschaft passt. Dies ist nicht nur angesichts der lokalen Gegebenheiten äußerst wichtig, die nach demografischen Daten die Notwendigkeit institutioneller Betreuungseinrichtungen für Kinder unter 3 Jahren deutlich belegen, sondern auch im Hinblick auf die nationalen Gegebenheiten, die voraussetzen, dass bis 2020 30 % der Kinder im Alter von 0-3 Jahren berücksichtigt werden. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de inzetbaarheid uiterlijk op 31 december 2017 te vergroten en de werkgelegenheid van 16 K bij de gemeente Sulejów, die ouderlijke functies uitoefent, in stand te houden door uitgebreide maatregelen toe te passen in de vorm van kinderopvang tot 3 jaar en in het geval van vastgestelde noodzaak van activeringsmaatregelen. De uitvoering van het project is met name van belang voor de inwoners van de gemeente, aangezien er onvoldoende opvangvoorzieningen zijn voor kinderen tot 1,3 jaar. Specifieke projectactiviteiten omvatten: adoptie van ruimte voor de behoeften van kinderen, organisatie van de hulpkamers en de hoofdruimte, dagelijkse werking van de zorgfaciliteit en professionele activering van verzorgers tot l.3. Dankzij de uitvoering van alle activiteiten zal de eerste Kinderclub in de gemeente worden opgericht en zullen ouders hun kansen op actieve participatie op de arbeidsmarkt vergroten. Daarnaast zullen ouders met jonge kinderen uitgebreid worden benaderd, wat het gebruik van kinderopvang in de vorm van eenvoudige en toegankelijke boodschappen zal aanmoedigen. Deze acties zullen naar behoren worden aangepast aan de omstandigheden van de lokale omgeving, waar er geen ontwikkeld netwerk van zorginstellingen is, en dus vaak ook het bewustzijn van gezinnen over de mogelijkheid om van dergelijke steun te profiteren. De Children’s Club zal de institutionele bereidheid behouden om gedurende ten minste twee jaar na het einde van het project diensten te verlenen, zodat het permanent in het leven van de gemeenschap past. Dit is van groot belang, niet alleen in het licht van de plaatselijke omstandigheden, waaruit volgens demografische gegevens duidelijk blijkt dat er behoefte is aan institutionele opvangvoorzieningen voor kinderen jonger dan 3 jaar, maar ook in het licht van de nationale omstandigheden, die veronderstellen dat tegen 2020 30 % van de kinderen van 0-3 jaar in aanmerking moet worden genomen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è aumentare l'occupabilità entro il 31 dicembre 2017 e mantenere l'occupazione di 16 K dal comune di Sulejów, svolgendo funzioni genitoriali, applicando misure globali sotto forma di assistenza all'infanzia fino a 3 anni e in caso di necessità identificata di misure di attivazione. L'attuazione del progetto è particolarmente importante per i residenti del comune, in quanto mancano strutture di assistenza sufficienti per i bambini fino a 1,3 anni. Le attività specifiche del progetto comprenderanno: adozione di spazi per le esigenze dei bambini, organizzazione delle sale ausiliarie e della sala principale, funzionamento quotidiano della struttura di cura e attivazione professionale dei prestatori di assistenza fino all'l.3. Grazie all'attuazione di tutte le attività, nel comune verrà creato il primo Club per bambini e i genitori aumenteranno le loro possibilità di partecipazione attiva al mercato del lavoro. Inoltre, saranno svolte ampie attività di sensibilizzazione ai genitori con figli piccoli, il che incoraggerà il ricorso all'assistenza all'infanzia sotto forma di messaggi semplici e accessibili. Tali azioni saranno adattate in modo adeguato alle circostanze dell'ambiente locale, dove non esiste una rete sviluppata di istituti di assistenza, e quindi spesso anche alla consapevolezza delle famiglie circa la possibilità di beneficiare di tale sostegno. Il Club dei Bambini manterrà una volontà istituzionale di fornire servizi per un minimo di due anni dalla fine del progetto, in modo che si inserisca in modo permanente nella vita della comunità. Ciò è estremamente importante non solo alla luce delle circostanze locali, che, secondo i dati demografici, dimostrano chiaramente la necessità di strutture di assistenza istituzionale per i bambini di età inferiore ai 3 anni, ma anche alla luce delle circostanze nazionali, che presuppongono che il 30 % dei bambini di età compresa tra 0 e 3 anni sia preso in considerazione entro il 2020. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la empleabilidad a más tardar el 31 de diciembre de 2017 y mantener un empleo de 16 K en el municipio de Sulejów, desempeñando funciones parentales, mediante la aplicación de medidas integrales en forma de guardería hasta 3 años y en el caso de que se detecte la necesidad de medidas de activación. La ejecución del proyecto es especialmente importante para los residentes del municipio, ya que no hay suficientes instalaciones de atención para los niños hasta la edad de 1,3 años. Las actividades específicas de los proyectos incluirán: adopción de espacio para las necesidades de los niños, organización de salas auxiliares y sala principal, funcionamiento diario del centro de atención y activación profesional de los cuidadores hasta l.3. Gracias a la implementación de todas las actividades, se creará el primer Club Infantil en el municipio, y los padres incrementarán sus posibilidades de participación activa en el mercado laboral. Además, se llevará a cabo una amplia labor de divulgación entre los padres con hijos pequeños, lo que fomentará el uso del cuidado de los niños en forma de mensajes sencillos y accesibles. Estas acciones se adaptarán adecuadamente a las circunstancias del entorno local, donde no existe una red desarrollada de instituciones de atención y, por lo tanto, a menudo también la sensibilización de las familias sobre la posibilidad de beneficiarse de dicho apoyo. El Club Infantil mantendrá la voluntad institucional de prestar servicios durante un mínimo de dos años a partir del final del proyecto, de manera que se adapte de forma permanente a la vida de la comunidad. Esto es sumamente importante no solo a la luz de las circunstancias locales, que, según datos demográficos, demuestran claramente la necesidad de contar con servicios de atención institucional para niños menores de 3 años, sino también a la luz de las circunstancias nacionales, que presuponen que el 30 % de los niños de 0 a 3 años de edad se tendrá en cuenta para 2020. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge beskæftigelsesmulighederne senest den 31.12.2017 og opretholde beskæftigelsen på 16 K fra Sulejów kommune, varetage forældrefunktioner ved at anvende omfattende foranstaltninger i form af børnepasning til 1,3 og i tilfælde af identificeret behov for foranstaltninger til fremme af erhvervsmæssig aktivering. Gennemførelsen af projektet er særlig vigtig for beboerne i kommunen, da der mangler tilstrækkelige pasningsmuligheder for børn op til 3 år. De specifikke projektaktiviteter omfatter: tilpasning af området til børns behov, organisering af ekstra værelser og hovedhal, daglig drift af plejestedet og professionel aktivering af børnepasning ved l.3. Takket være gennemførelsen af alle aktiviteter, vil den første Børneklub blive etableret i kommunen, og forældre vil øge deres chancer for aktiv deltagelse på arbejdsmarkedet. Desuden vil der blive gennemført omfattende informationsaktiviteter for forældre med små børn, som i form af enkle og tilgængelige budskaber vil tilskynde til at udnytte børnepasningsmulighederne. Disse foranstaltninger vil blive skræddersyet til forholdene i det lokale miljø, hvor der ikke er noget udviklet netværk af plejeinstitutioner og derfor ofte også familiens bevidsthed om muligheden for en sådan støtte. Børneklubben vil opretholde en institutionel parathed til at levere tjenester i mindst to år efter afslutningen af projektet, så det permanent vil komme ind i samfundets liv. Dette er yderst vigtigt, ikke kun i lyset af de lokale forhold, der ifølge demografiske data klart peger på behovet for institutionelle børnepasningsfaciliteter under 3 år, men også i lyset af de nationale forhold, som kræver, at 30 % af børnene i alderen 0-3 år skal have institutionspleje inden 2020. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αύξηση των ευκαιριών απασχόλησης έως τις 31.12.2017 και η διατήρηση της απασχόλησης 16 K από τον δήμο Sulejów, επιτελώντας γονικά καθήκοντα με την εφαρμογή ολοκληρωμένων μέτρων με τη μορφή παροχής παιδικής φροντίδας στο l.3 και σε περίπτωση διαπιστωμένης ανάγκης για τη λήψη μέτρων για την προώθηση της επαγγελματικής ενεργοποίησης. Η υλοποίηση του έργου είναι ιδιαίτερα σημαντική για τους κατοίκους του δήμου, καθώς υπάρχει έλλειψη επαρκών εγκαταστάσεων φροντίδας για παιδιά έως 3 ετών. Οι ειδικές δραστηριότητες του σχεδίου θα περιλαμβάνουν: προσαρμογή της περιοχής στις ανάγκες των παιδιών, οργάνωση βοηθητικών αιθουσών και κύρια αίθουσα, καθημερινή λειτουργία του τόπου φροντίδας και επαγγελματική ενεργοποίηση της παιδικής φροντίδας από l.3. Χάρη στην υλοποίηση όλων των δραστηριοτήτων, η πρώτη Παιδική Λέσχη θα ιδρυθεί στην κοινότητα, και οι γονείς θα αυξήσουν τις πιθανότητές τους για ενεργό συμμετοχή στην αγορά εργασίας. Επιπλέον, θα διεξαχθούν ευρύτατες ενημερωτικές δραστηριότητες για τους γονείς με μικρά παιδιά, οι οποίες, με τη μορφή απλών και προσβάσιμων μηνυμάτων, θα ενθαρρύνουν τη χρήση ευκαιριών παιδικής φροντίδας. Οι δράσεις αυτές θα είναι προσαρμοσμένες στις συνθήκες του τοπικού περιβάλλοντος, όπου δεν υπάρχει ανεπτυγμένο δίκτυο ιδρυμάτων φροντίδας και, ως εκ τούτου, συχνά και η οικογενειακή ευαισθητοποίηση σχετικά με τη δυνατότητα τέτοιας στήριξης. Η Παιδική Λέσχη θα διατηρήσει μια θεσμική ετοιμότητα για την παροχή υπηρεσιών για τουλάχιστον δύο χρόνια μετά την ολοκλήρωση του έργου, έτσι ώστε να εισέλθει μόνιμα στη ζωή της κοινότηταςâ EURs. Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό όχι μόνο υπό το πρίσμα των τοπικών συνθηκών, οι οποίες, σύμφωνα με δημογραφικά στοιχεία, καταδεικνύουν σαφώς την ανάγκη για ιδρύματα παιδικής μέριμνας κάτω των 3 ετών, αλλά και υπό το πρίσμα των εθνικών συνθηκών, οι οποίες απαιτούν το 30 % των παιδιών ηλικίας 0-3 ετών να υποβάλλονται σε ιδρυματική φροντίδα έως το 2020. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je povećanje mogućnosti zapošljavanja do 31.12.2017. i zadržavanje radnih mjesta za 16 K u općini Sulejów, obavljanje roditeljskih funkcija primjenom sveobuhvatnih mjera u obliku pružanja skrbi za djecu na l.3 i u slučaju utvrđene potrebe za mjerama za promicanje profesionalne aktivacije. Provedba projekta posebno je važna za stanovnike općine, budući da nema dovoljno objekata za skrb o djeci do 3. godine života. Posebne projektne aktivnosti uključivat će: prilagodba područja potrebama djece, organizacija pomoćnih soba i glavne dvorane, svakodnevno funkcioniranje mjesta skrbi i profesionalna aktivacija skrbi za djecu do l.3. Zahvaljujući provedbi svih aktivnosti, u općini će se osnovati prvi Dječji klub, a roditelji će povećati šanse za aktivno sudjelovanje na tržištu rada. Osim toga, provest će se opsežne aktivnosti informiranja za roditelje s malom djecom, čime će se, u obliku jednostavnih i dostupnih poruka, potaknuti korištenje prilika za skrb o djeci. Te će mjere biti prilagođene okolnostima u lokalnom okruženju u kojem ne postoji razvijena mreža ustanova za skrb te stoga često i obiteljska svijest o mogućnosti takve potpore. Dječji klub će održavati institucionalnu spremnost za pružanje usluga najmanje dvije godine nakon završetka projekta, tako da će trajno ući u život zajednice. To je iznimno važno ne samo s obzirom na lokalne uvjete, koji, prema demografskim podacima, jasno upućuju na potrebu za ustanovama za skrb o djeci mlađoj od 3 godine, nego i s obzirom na nacionalne uvjete, koji do 2020. zahtijevaju 30 % djece u dobi od 0 do 3 godine. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crește oportunitățile de angajare până la 31.12.2017 și de a menține un loc de muncă de 16 K din municipalitatea Sulejów, îndeplinind funcții parentale prin aplicarea unor măsuri cuprinzătoare, sub forma furnizării de servicii de îngrijire a copiilor la nivelul l.3 și în cazul în care s-a identificat necesitatea unor măsuri de promovare a activării profesionale. Punerea în aplicare a proiectului este deosebit de importantă pentru locuitorii municipalității, deoarece nu există suficiente centre de îngrijire pentru copiii cu vârsta de până la 3 ani. Activitățile specifice ale proiectului vor include: adaptarea zonei la nevoile copiilor, organizarea sălilor auxiliare și a sălii principale, funcționarea zilnică a locului de îngrijire și activarea profesională a serviciilor de îngrijire a copiilor până la l.3. Datorită implementării tuturor activităților, în comuna va fi înființat primul Club de Copii, iar părinții își vor crește șansele de participare activă pe piața muncii. În plus, se vor desfășura activități ample de informare pentru părinții cu copii mici, care, sub forma unor mesaje simple și accesibile, vor încuraja utilizarea oportunităților de îngrijire a copiilor. Aceste acțiuni vor fi adaptate la circumstanțele mediului local, în care nu există o rețea dezvoltată de instituții de îngrijire și, prin urmare, adesea și sensibilizarea familiei cu privire la posibilitatea unui astfel de sprijin. Clubul Copiilor își va menține disponibilitatea instituțională de a furniza servicii timp de cel puțin doi ani de la finalizarea proiectului, astfel încât să intre permanent în viața comunității. Acest lucru este extrem de important nu numai în lumina condițiilor locale, care, potrivit datelor demografice, indică în mod clar necesitatea unor structuri instituționale de îngrijire a copiilor cu vârsta sub 3 ani, ci și în lumina condițiilor naționale, care impun ca 30 % dintre copiii cu vârste cuprinse între 0 și 3 ani să fie îngrijiți instituțional până în 2020. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť pracovné príležitosti do 31. 12. 2017 a udržať zamestnanosť 16 K v obci Sulejów, vykonávať rodičovské funkcie uplatňovaním komplexných opatrení vo forme poskytovania starostlivosti o deti na úroveň 1.3 a v prípade identifikovanej potreby opatrení na podporu profesionálnej aktivácie. Realizácia projektu je obzvlášť dôležitá pre obyvateľov obce, keďže chýbajú dostatočné zariadenia starostlivosti o deti do 3 rokov. Konkrétne činnosti projektu budú zahŕňať: prispôsobenie areálu potrebám detí, organizácia pomocných miestností a hlavnej sály, každodenné fungovanie miesta starostlivosti a profesionálna aktivácia starostlivosti o deti podľa l.3. Vďaka realizácii všetkých aktivít bude v obci založený prvý detský klub a rodičia zvýšia svoje šance na aktívnu účasť na trhu práce. Okrem toho sa budú vykonávať rozsiahle informačné činnosti pre rodičov s malými deťmi, ktoré vo forme jednoduchých a dostupných odkazov podporia využívanie príležitostí starostlivosti o deti. Tieto opatrenia budú prispôsobené okolnostiam miestneho prostredia, kde neexistuje rozvinutá sieť zariadení starostlivosti, a preto často aj rodinné povedomie o možnosti takejto podpory. Detský klub bude udržiavať inštitucionálnu pripravenosť poskytovať služby po dobu minimálne dvoch rokov po dokončení projektu, tak, že bude trvalo vstúpiť do života komunity. Je to mimoriadne dôležité nielen vzhľadom na miestne podmienky, ktoré podľa demografických údajov jasne poukazujú na potrebu ústavných zariadení starostlivosti o deti mladších ako 3 roky, ale aj vzhľadom na vnútroštátne podmienky, ktoré si vyžadujú 30 % detí vo veku 0 – 3 rokov od ústavnej starostlivosti do roku 2020. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiżdiedu l-opportunitajiet ta’ impjieg sal-31.12.2017 u li jinżammu l-impjiegi ta’ 16 K mill-muniċipalità ta’ Sulejów, li jwettqu funzjonijiet tal-ġenituri billi japplikaw miżuri komprensivi fil-forma tal-għoti ta’ kura tat-tfal lil l.3 u fil-każ ta’ ħtieġa identifikata għal miżuri li jippromwovu l-attivazzjoni professjonali. L-implimentazzjoni tal-proġett hija partikolarment importanti għar-residenti tal-muniċipalità, peress li hemm nuqqas ta’ faċilitajiet ta’ kura suffiċjenti għat-tfal sal-età ta’ 3. L-attivitajiet speċifiċi tal-proġett se jinkludu: adattament taż-żona għall-ħtiġijiet ta ‘EUR childrenâ EUR, organizzazzjoni ta ‘kmamar anċillari u sala prinċipali, il-funzjonament ta’ kuljum tal-post tal-kura u l-attivazzjoni professjonali tal-kura tat-tfal mill l.3. Grazzi għall-implimentazzjoni ta ‘l-attivitajiet kollha, l-ewwel Childrenâ EUR Club se jiġu stabbiliti fil-komun, u l-ġenituri se jżidu ċ-ċansijiet tagħhom ta’ parteċipazzjoni attiva fis-suq tax-xogħol. Barra minn hekk, se jitwettqu attivitajiet ta’ informazzjoni b’firxa wiesgħa għall-ġenituri bi tfal żgħar, li, fil-forma ta’ messaġġi sempliċi u aċċessibbli, se jħeġġu l-użu ta’ opportunitajiet ta’ kura tat-tfal. Dawn l-azzjonijiet se jitfasslu skont iċ-ċirkostanzi tal-ambjent lokali, fejn m’hemm l-ebda netwerk żviluppat ta’ istituzzjonijiet tal-kura u għalhekk ħafna drabi anke l-għarfien tal-familja dwar il-possibbiltà ta’ appoġġ bħal dan. Il Childrenâ EUR TM Club se żżomm prontezza istituzzjonali biex jipprovdu servizzi għal minimu ta ‘sentejn wara t-tlestija tal-proġett, sabiex dan se jidħol b’mod permanenti fil-ħajja EUR œcomityâ EUR. Dan huwa estremament importanti mhux biss fid-dawl tal-kundizzjonijiet lokali, li, skont id-data demografika, jindikaw b’mod ċar il-ħtieġa ta’ faċilitajiet istituzzjonali għall-indukrar tat-tfal taħt it-tliet snin, iżda wkoll fid-dawl tal-kundizzjonijiet nazzjonali, li jeħtieġu 30 % tat-tfal ta’ bejn 0 u 3 snin għal kura istituzzjonali sal-2020. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar as oportunidades de emprego até 31.12.2017 e manter o emprego de 16 K do concelho de Sulejów, desempenhando funções parentais através da aplicação de medidas abrangentes sob a forma de prestação de cuidados infantis a l.3 e em caso de necessidade identificada de medidas para promover a ativação profissional. A execução do projeto é particularmente importante para os residentes do concelho, uma vez que não existem estruturas de acolhimento suficientes para crianças até aos 3 anos de idade. As atividades específicas do projeto incluirão: adaptação da área às necessidades das crianças, organização de salas auxiliares e salão principal, funcionamento do dia a dia do local de atendimento e ativação profissional de crianças por l.3. Graças à implementação de todas as atividades, o primeiro Clube Infantil será estabelecido na comuna, e os pais aumentarão suas hipóteses de participação ativa no mercado de trabalho. Além disso, serão realizadas amplas atividades de informação para os pais com filhos pequenos, que, sob a forma de mensagens simples e acessíveis, incentivarão a utilização de oportunidades de acolhimento de crianças. Essas ações serão adaptadas às circunstâncias do ambiente local, onde não existe uma rede desenvolvida de instituições de cuidado e, portanto, muitas vezes também a conscientização familiar sobre a possibilidade de tal apoio. O Clube Infantil manterá uma prontidão institucional para prestar serviços por um mínimo de dois anos após a conclusão do projeto, de modo que ele entrará permanentemente na vida da comunidade. Isto é extremamente importante não só à luz das condições locais, que, de acordo com dados demográficos, apontam claramente para a necessidade de estruturas institucionais de acolhimento de crianças com menos de 3 anos, mas também à luz das condições nacionais, que exigem 30 % das crianças com idades compreendidas entre 0 e 3 anos para cuidados institucionais até 2020. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä työllistymismahdollisuuksia 31.12.2017 mennessä ja säilyttää 16 K:n työpaikat Sulejów:n kunnasta, joka hoitaa vanhempaintehtäviä toteuttamalla kattavia toimenpiteitä lastenhoidon tarjoamiseksi kohtaan 1.3 ja jos on todettu, että tarvitaan toimenpiteitä ammatillisen aktivoinnin edistämiseksi. Hankkeen toteuttaminen on erityisen tärkeää kunnan asukkaille, sillä alle 3-vuotiaille lapsille ei ole riittävästi hoitopalveluja. Hankkeen erityistoimia ovat muun muassa seuraavat: alueen mukauttaminen lasten tarpeisiin, lisähuoneiden ja pääsalin järjestäminen, hoitopaikan päivittäinen toiminta ja lastenhoidon ammatillinen aktivointi l.3. Kaikkien toimien toteuttamisen ansiosta kunnassa perustetaan ensimmäinen ChildrenâEURs Club, ja vanhemmat lisäävät mahdollisuuksiaan osallistua aktiivisesti työmarkkinoille. Lisäksi pienten lasten vanhemmille järjestetään laaja-alaista tiedotustoimintaa, joka yksinkertaisten ja helposti saatavilla olevien viestien muodossa edistää lastenhoitomahdollisuuksien käyttöä. Toimet räätälöidään paikallisen ympäristön olosuhteisiin, joissa ei ole kehittynyttä hoitolaitosten verkostoa ja näin ollen usein myös perheiden tietoisuutta tällaisen tuen mahdollisuudesta. ChildrenâEURs Club ylläpitää institutionaalista valmiutta tarjota palveluja vähintään kahden vuoden ajan hankkeen päättymisen jälkeen, jotta se tulee pysyvästi yhteisön elämään. Tämä on erittäin tärkeää, kun otetaan huomioon paikalliset olosuhteet, jotka väestötietojen mukaan osoittavat selvästi alle 3-vuotiaiden laitoshoitopalvelujen tarpeen, mutta myös kansalliset olosuhteet, joiden mukaan 30 prosenttia 0–3-vuotiaista lapsista on saatava laitoshoitoon vuoteen 2020 mennessä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je povečati zaposlitvene možnosti do 31.12.2017 in ohraniti zaposlitev 16 K v občini Sulejów, ki opravlja starševske funkcije z uporabo celovitih ukrepov v obliki zagotavljanja otroškega varstva za l.3 in v primeru ugotovljene potrebe po ukrepih za spodbujanje poklicne aktivacije. Izvedba projekta je še posebej pomembna za prebivalce občine, saj ni dovolj ustanov za varstvo otrok do 3. leta starosti. Posebne projektne dejavnosti bodo vključevale: prilagoditev območja potrebam otrok, organizacija pomožnih sob in glavne dvorane, vsakodnevno delovanje kraja oskrbe in profesionalna aktivacija otroškega varstva z l.3. Zahvaljujoč izvajanju vseh dejavnosti bo prvi otroški klub ustanovljen v občini, starši pa bodo povečali svoje možnosti za aktivno udeležbo na trgu dela. Poleg tega se bodo izvajale obsežne informacijske dejavnosti za starše z majhnimi otroki, kar bo v obliki preprostih in dostopnih sporočil spodbudilo uporabo možnosti otroškega varstva. Ti ukrepi bodo prilagojeni okoliščinam lokalnega okolja, kjer ni razvite mreže ustanov za oskrbo in zato pogosto tudi družinska ozaveščenost o možnosti takšne podpore. Childrenâ EURs Club bo ohranila institucionalno pripravljenost za zagotavljanje storitev za najmanj dve leti po zaključku projekta, tako da bo trajno vstopijo v življenje skupnosti. To je izjemno pomembno ne le glede na lokalne razmere, ki po demografskih podatkih jasno kažejo na potrebo po institucionalnem varstvu otrok, mlajših od 3 let, ampak tudi glede na nacionalne razmere, ki do leta 2020 zahtevajo 30 % otrok, starih 0–3 let, za institucionalno varstvo. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit do 31. prosince 2017 pracovní příležitosti a zachovat zaměstnanost ve výši 16 K v obci Sulejów, vykonávat rodičovskou činnost uplatněním komplexních opatření ve formě poskytování péče o děti na l.3 a v případě zjištěné potřeby opatření na podporu profesní aktivace. Realizace projektu je obzvláště důležitá pro obyvatele obce, protože chybí dostatečná zařízení péče o děti do 3 let. Konkrétní projektové činnosti budou zahrnovat: přizpůsobení areálu potřebám dětí, organizace pomocných místností a hlavní haly, každodenní fungování místa péče a profesionální aktivace péče o děti podle l.3. Díky realizaci všech aktivit bude v obci založen první dětský klub a rodiče zvýší své šance na aktivní účast na trhu práce. Kromě toho budou prováděny rozsáhlé informační činnosti pro rodiče s malými dětmi, které ve formě jednoduchých a přístupných sdělení podpoří využívání možností péče o děti. Tato opatření budou přizpůsobena okolnostem místního prostředí, kde neexistuje žádná rozvinutá síť pečovatelských institucí, a proto často i rodinné povědomí o možnosti takové podpory. Dětský klub bude udržovat institucionální připravenost poskytovat služby po dobu nejméně dvou let po dokončení projektu, takže bude trvale vstoupit do života komunity. To je mimořádně důležité nejen s ohledem na místní podmínky, které podle demografických údajů jasně poukazují na potřebu institucionálních zařízení péče o děti mladších 3 let, ale také s ohledem na vnitrostátní podmínky, které do roku 2020 vyžadují 30 % dětí ve věku 0–3 let. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – iki 2017 m. gruodžio 31 d. padidinti užimtumo galimybes ir išlaikyti 16 K užimtumą iš Sulejów savivaldybės, atliekant tėvų funkcijas, taikant visapusiškas priemones – teikti vaikų priežiūros paslaugas iki l.3 ir nustačius, kad reikia priemonių profesiniam aktyvumui skatinti. Projekto įgyvendinimas yra ypač svarbus savivaldybės gyventojams, nes trūksta vaikų iki 3 metų priežiūros įstaigų. Konkreti projekto veikla apims: vietovės pritaikymas vaikų poreikiams, pagalbinių kambarių ir pagrindinės salės organizavimas, kasdienis priežiūros vietos veikimas ir profesinis vaikų priežiūros aktyvavimas l.3. Visos veiklos įgyvendinimo dėka komunoje bus įkurtas pirmasis Vaikų klubas, o tėvai padidins savo galimybes aktyviai dalyvauti darbo rinkoje. Be to, bus vykdoma plataus masto informavimo veikla, skirta mažų vaikų turintiems tėvams, kuri paprastų ir prieinamų pranešimų forma paskatins naudotis vaikų priežiūros galimybėmis. Šie veiksmai bus pritaikyti prie vietos aplinkos aplinkybių, kuriose nėra išplėtoto priežiūros įstaigų tinklo, todėl dažnai ir šeimos informuotumas apie tokios paramos galimybę. Vaikų klubas išlaikys institucinį pasirengimą teikti paslaugas mažiausiai dvejus metus po projekto užbaigimo, kad jis visam laikui patektų į bendruomenės gyvenimą. Tai ypač svarbu ne tik atsižvelgiant į vietos sąlygas, kurios, remiantis demografiniais duomenimis, aiškiai rodo, kad reikia institucinių vaikų priežiūros įstaigų iki 3 metų amžiaus, bet ir atsižvelgiant į nacionalines sąlygas, pagal kurias iki 2020 m. 30 proc. 0–3 metų amžiaus vaikų turi turėti institucinę priežiūrą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir līdz 2017. gada 31. decembrim palielināt nodarbinātības iespējas un saglabāt 16 K nodarbinātību Sulejó³w pašvaldībā, veicot vecāku funkcijas, piemērojot visaptverošus pasākumus, nodrošinot bērnu aprūpi līdz l.3 un ja ir konstatēta nepieciešamība pēc pasākumiem profesionālās aktivizācijas veicināšanai. Projekta īstenošana ir īpaši svarīga pašvaldības iedzīvotājiem, jo trūkst pietiekamu aprūpes iestāžu bērniem līdz 3 gadu vecumam. Konkrēti projekta pasākumi ietvers: teritorijas pielāgošana bērnu vajadzībām, palīgtelpu un galvenās zāles organizēšana, aprūpes vietas ikdienas darbība un bērnu aprūpes profesionāla aktivizēšana ar l.3. Pateicoties visu aktivitāšu īstenošanai, komūnā tiks izveidots pirmais Bērnu klubs, un vecāki palielinās savas iespējas aktīvi piedalīties darba tirgū. Turklāt tiks veikti plaši informatīvi pasākumi vecākiem ar maziem bērniem, kas vienkāršu un pieejamu vēstījumu veidā veicinās bērnu aprūpes iespēju izmantošanu. Šie pasākumi tiks pielāgoti vietējās vides apstākļiem, kuros nav attīstīta aprūpes iestāžu tīkla un tāpēc bieži vien arī ģimenes apziņa par šāda atbalsta iespējām. Bērnu klubs uzturēs institucionālo gatavību sniegt pakalpojumus vismaz divus gadus pēc projekta pabeigšanas, lai tas pastāvīgi ieietu sabiedrībā dzīvē. Tas ir ārkārtīgi svarīgi, ņemot vērā ne tikai vietējos apstākļus, kas saskaņā ar demogrāfiskajiem datiem skaidri norāda uz nepieciešamību pēc bērnu aprūpes iestādēm, kas ir jaunākas par 3 gadiem, bet arī ņemot vērā valsts apstākļus, kuros līdz 2020. gadam 30 % bērnu vecumā no 0 līdz 3 gadiem ir jāveic institucionālā aprūpe. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се увеличат възможностите за заетост до 31.12.2017 г. и да се запази заетостта на 16 K от община Сюлейш, като се изпълняват родителски функции чрез прилагане на всеобхватни мерки под формата на предоставяне на грижи за деца на l.3 и в случай на установена необходимост от мерки за насърчаване на професионалната активност. Изпълнението на проекта е особено важно за жителите на общината, тъй като липсват достатъчно заведения за грижи за деца до 3-годишна възраст. Конкретните дейности по проекта ще включват: адаптиране на района към нуждите на децата, организиране на допълнителни зали и основна зала, ежедневно функциониране на мястото за полагане на грижи и професионално активиране на грижите за деца чрез l.3. Благодарение на изпълнението на всички дейности в общината ще бъде създаден първият детски клуб, а родителите ще увеличат шансовете си за активно участие на пазара на труда. Освен това ще се провеждат широкообхватни информационни дейности за родители с малки деца, които под формата на прости и достъпни послания ще насърчат използването на възможностите за гледане на деца. Тези действия ще бъдат съобразени с условията на местната среда, където няма развита мрежа от институции за полагане на грижи, а следователно често и семейна осведоменост за възможността за такава подкрепа. Клубът на децата ще поддържа институционална готовност да предоставя услуги в продължение на най-малко две години след приключването на проекта, така че той да влезе постоянно в живота на общността. Това е изключително важно не само с оглед на местните условия, които според демографските данни ясно показват необходимостта от институционални детски заведения под 3-годишна възраст, но и с оглед на националните условия, които изискват до 2020 г. 30 % от децата на възраст 0—3 години да бъдат полагани за институционални грижи. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy 2017. december 31-ig növelje a foglalkoztatási lehetőségeket és fenntartsa az 16 ezer fős foglalkoztatást Sulejów településen, szülői feladatokat látva el azáltal, hogy átfogó intézkedéseket alkalmaz a 3. pont szerinti gyermekgondozás, valamint a szakmai aktiválást elősegítő intézkedések megállapítása esetén. A projekt megvalósítása különösen fontos az önkormányzat lakosai számára, mivel a 3 éves korig nem áll rendelkezésre elegendő gondozási lehetőség a gyermekek számára. A konkrét projekttevékenységek a következőket foglalják magukban: a területnek a gyermekek igényeihez való igazítása, a kisegítő helyiségek és a főterem megszervezése, a gondozás helyének napi működése és a gyermekgondozás szakmai aktiválása a 3. pont szerint. Az összes tevékenység megvalósításának köszönhetően megalakul az első Gyermekklub a községben, és a szülők növelni fogják az aktív munkaerő-piaci részvétel esélyét. Emellett széles körű tájékoztatási tevékenységeket fognak végezni a kisgyermekes szülők számára, amelyek egyszerű és hozzáférhető üzenetek formájában ösztönzik a gyermekgondozási lehetőségek kihasználását. Ezeket az intézkedéseket a helyi környezet körülményeihez igazítják, ahol nincs kiépített ápolási-gondozási intézményhálózat, és ezért gyakran a család is tudatában lesz az ilyen támogatás lehetőségének. A Gyermekklub a projekt befejezését követően legalább két évig intézményi készenlétet tart fenn arra, hogy szolgáltatásokat nyújtson, hogy véglegesen belépjen a közösség életébe. Ez rendkívül fontos nemcsak a helyi körülmények fényében, amelyek a demográfiai adatok szerint egyértelműen jelzik a 3 év alatti intézményi gyermekgondozási létesítmények szükségességét, hanem a nemzeti körülmények fényében is, amelyek 2020-ra a 0–3 év közötti gyermekek 30%-át igénylik intézményi gondozásban. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal deiseanna fostaíochta a mhéadú faoin 31.12.2017 agus fostaíocht 16 K ó bhardas Sulejów a choinneáil, ag feidhmiú feidhmeanna tuismitheoirí trí bhearta cuimsitheacha a chur i bhfeidhm i bhfoirm cúram leanaí a chur ar fáil do l.3 agus i gcás ina n-aithnítear go bhfuil gá le bearta chun gníomhachtú gairmiúil a chur chun cinn. Tá tábhacht ar leith ag baint le cur i bhfeidhm an tionscadail do chónaitheoirí an bhardais, toisc go bhfuil easpa áiseanna cúraim leordhóthanacha ann do leanaí suas go dtí aois 3. Áireofar an méid seo a leanas ar ghníomhaíochtaí sonracha tionscadail: an limistéar a chur in oiriúint do riachtanais leanaí, seomraí coimhdeacha agus príomhhalla a eagrú, feidhmiú laethúil na háite cúraim agus gníomhachtú gairmiúil cúram leanaí faoi l.3. A bhuíochas le cur i bhfeidhm na ngníomhaíochtaí go léir, bunófar an chéad Club ChildrenâEUR sa commune, agus méadóidh tuismitheoirí a ndeiseanna rannpháirtíocht ghníomhach sa mhargadh saothair. Ina theannta sin, cuirfear gníomhaíochtaí faisnéise fadréimseacha i gcrích do thuismitheoirí a bhfuil leanaí óga acu, rud a spreagfaidh, i bhfoirm teachtaireachtaí simplí agus inrochtana, úsáid deiseanna cúraim leanaí. Cuirfear na gníomhaíochtaí sin in oiriúint d’imthosca an chomhshaoil áitiúil, áit nach bhfuil aon líonra forbartha d’institiúidí cúraim ann agus, dá bhrí sin, is minic freisin feasacht teaghlaigh ar an bhféidearthacht go mbeadh tacaíocht den sórt sin ann. Beidh an Club Childrenâ EURs choimeád ar bun ullmhacht institiúideach chun seirbhísí a chur ar fáil ar feadh ar a laghad de dhá bhliain tar éis chríochnú an tionscadail, ionas go mbeidh sé ag dul isteach go buan i saol an communityâ EURs. Tá sé sin thar a bheith tábhachtach ní hamháin i bhfianaise na ndálaí áitiúla, rud a léiríonn go soiléir, de réir sonraí déimeagrafacha, go bhfuil gá le saoráidí cúraim leanaí institiúideacha faoi 3 bliana d’aois, ach freisin i bhfianaise dálaí náisiúnta, a éilíonn 30 % de leanaí idir 0-3 bliana d’aois le cúram institiúideach faoi 2020. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka sysselsättningsmöjligheterna senast den 31 december 2017 och bibehålla sysselsättningen på 16 K från Sulejóws kommun, utföra föräldrauppgifter genom att tillämpa omfattande åtgärder i form av barnomsorg till l.3 och vid behov av åtgärder för att främja yrkesaktivering. Genomförandet av projektet är särskilt viktigt för invånarna i kommunen, eftersom det saknas tillräckligt med barnomsorg för barn upp till tre års ålder. Särskilda projektaktiviteter kommer att omfatta följande: anpassning av området till barns behov, organisation av tillhörande rum och huvudsal, den dagliga driften av vårdplatsen och professionell aktivering av barnomsorgen senast 3. Tack vare genomförandet av alla aktiviteter kommer den första Barnklubben att etableras i kommunen, och föräldrarna kommer att öka sina möjligheter till aktivt deltagande på arbetsmarknaden. Dessutom kommer omfattande informationsverksamhet att genomföras för föräldrar med små barn, vilket i form av enkla och lättillgängliga budskap kommer att främja utnyttjandet av barnomsorgsmöjligheter. Dessa åtgärder kommer att skräddarsys efter omständigheterna i den lokala miljön, där det inte finns något utvecklat nätverk av vårdinrättningar och därför ofta också familjemedvetenhet om möjligheten till sådant stöd. Children’s Club kommer att upprätthålla en institutionell beredskap att tillhandahålla tjänster i minst två år efter slutförandet av projektet, så att det kommer att permanent komma in i samhällets liv. Detta är oerhört viktigt inte bara mot bakgrund av de lokala förhållandena, som enligt demografiska uppgifter tydligt pekar på behovet av institutionell barnomsorg under tre år, utan även mot bakgrund av nationella förhållanden, som kräver att 30 % av barnen i åldern 0–3 år ska ha institutionsvård senast 2020. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada töövõimalusi 31. detsembriks 2017 ja säilitada Sulejów omavalitsuses 16 K töökoht, täites vanemlikke ülesandeid, rakendades ulatuslikke meetmeid lastehoiuteenuste pakkumiseks l.3-le ning juhul, kui on kindlaks tehtud vajadus meetmete järele, et edendada kutselist aktiveerimist. Projekti elluviimine on eriti oluline kohaliku omavalitsuse elanike jaoks, sest kuni kolmeaastaste laste jaoks puuduvad piisavad hooldusvõimalused. Konkreetsed projektitegevused hõlmavad järgmist: piirkonna kohandamine laste vajadustele, abiruumide ja peasaali korraldamine, hoolduskoha igapäevane toimimine ja lastehoiu professionaalne aktiveerimine l.3. Tänu kõigi tegevuste elluviimisele luuakse kommuunis esimene Lasteklubi ning lapsevanemad suurendavad oma võimalusi tööturul aktiivselt osaleda. Lisaks viiakse väikeste lastega lapsevanemate jaoks läbi laiaulatuslikke teavitusmeetmeid, mis lihtsate ja juurdepääsetavate sõnumite vormis soodustavad lastehoiuvõimaluste kasutamist. Neid meetmeid kohandatakse vastavalt kohaliku keskkonna olukorrale, kus puudub väljaarendatud hooldusasutuste võrgustik ja seega sageli ka perekondade teadlikkus sellise toetuse võimalusest. Lasteklubi säilitab institutsionaalse valmisoleku pakkuda teenuseid vähemalt kaks aastat pärast projekti lõpetamist, nii et see jääb püsivalt kogukonna ellu. See on äärmiselt oluline mitte ainult kohalike tingimuste valguses, mis demograafiliste andmete kohaselt osutavad selgelt vajadusele alla 3-aastaste lastehoiuasutuste järele, vaid ka riiklike tingimuste valguses, mis nõuavad 2020. aastaks 30 % 0–3-aastastest lastest hoolekandeasutustesse. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPLD.10.01.00-10-A017/16
0 references