Harmanli — culture, traditions and customs (Q3888453)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3888453 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Harmanli — culture, traditions and customs |
Project Q3888453 in Bulgaria |
Statements
35,204.4 Bulgarian lev
0 references
39,116.0 Bulgarian lev
0 references
0.9 percent
0 references
31 March 2020
0 references
31 March 2023
0 references
41°55'48.94"N, 25°54'5.47"E
0 references
Нематериалното културно наследство се предава от поколение на поколение, като свързва хора, групи и общности и им придава специфична идентичност с потенциала да привлича посетители и гости. Проектното предложение „Харманли – култура, традиции и обичаи“ цели да съхрани, възстанови и популяризира културната и селска идентичност на община Харманли с фокус върху нематериалното културно наследство и „живите човешки съкровища“. Основните дейности включват документиране, заснемане и изработване на филм за местните обичаи, чествания, ритуали и фолклор, заснети в рамките на календарната година. Чрез закупения по проекта LED екран за излъчване на открито чрез съвременните технологии, ще се даде възможност за целогодишното им представяне на жителите, гостите и туристите в общината. За да се даде възможност за възстановяване и автентично представяне на обичаи, чествания, ритуали и фолклор от региона ще бъдат закупени 82 традиционни фолклорни костюма за живите човешки съкровища, които ще се използват за пресъздаване на обичаите на Йордановден и други характерни за местния фолклор.Най-значимите местни и автентични обичаи, ритуали и фолклор от Харманли и Тракия ще бъдат представени в рамките на организирания Фестивал „Тракийска шевица” и предвиденото в проекта традиционно честване за Йордановден. И двете събития са с общинска и регионална значимост и обхващат територията на повече от едно и осигуряват ползи за повече от едно населено място от общината (обхващат всички населени места). И двете събития ще бъдат организирани с фокус върху участието на млади хора и жени от общината и ще представят значими за идентичността на района културни празници, местни обичаи и фолклор. В резултат от изпълнението на проекта ще се даде възможност за изява и достъп до културно наследство на почти 20 000 души от общината, като ще се документира и съхрани автентичното богатство на региона и ще се създаде едно работно място, което да гарантира устойчивото популяризиране на резултатите по проекта. (Bulgarian)
0 references
Intangible cultural heritage is transmitted from generation to generation, connecting people, groups and communities and giving them a specific identity with the potential to attract visitors and guests. The project proposal “Harmanli — culture, traditions and customs” aims to preserve, restore and promote the cultural and rural identity of Harmanli Municipality with a focus on intangible cultural heritage and “living human treasures”. The main activities include documenting, filming and making a film about local customs, celebrations, rituals and folklore, filmed within the calendar year. The LED screen purchased under the project for outdoor broadcasting through modern technologies will allow for their year-round presentation to residents, guests and tourists in the municipality. In order to allow for the restoration and authentic presentation of customs, celebrations, rituals and folklore from the region will be purchased 82 traditional folk costumes for the living human treasures, which will be used to recreate the traditions of Yordanovden and other typical local folklore.The most significant local and authentic customs, rituals and folklore from Harmanli and Thrace will be presented within the framework of the organised Trakiyska Shevica Festival and the traditional celebration for Yordanovden provided in the project. Both events are of municipal and regional importance and cover the territory of more than one and provide benefits for more than one locality of the municipality (covering all settlements). Both events will be organised with a focus on the participation of young people and women from the municipality and will present cultural celebrations, local customs and folklore important for the identity of the region. As a result of the project implementation will enable the expression and access to cultural heritage for almost 20,000 people from the municipality, documenting and preserving the region’s authentic wealth and creating a job that will ensure the sustainable dissemination of the project results. (English)
2 December 2021
0 references
Le patrimoine culturel immatériel est transmis de génération en génération, reliant les personnes, les groupes et les communautés et leur donnant une identité spécifique avec le potentiel d’attirer les visiteurs et les invités. La proposition de projet «Harmanli — culture, traditions et coutumes» vise à préserver, restaurer et promouvoir l’identité culturelle et rurale de la municipalité de Harmanli en mettant l’accent sur le patrimoine culturel immatériel et les «trésors humains vivants». Les principales activités comprennent la documentation, le tournage et la réalisation d’un film sur les coutumes locales, les célébrations, les rituels et le folklore, filmé au cours de l’année civile. L’écran LED acheté dans le cadre du projet de diffusion en plein air grâce aux technologies modernes permettra leur présentation toute l’année aux résidents, aux invités et aux touristes de la municipalité. Afin de permettre la restauration et la présentation authentique des coutumes, les célébrations, les rituels et le folklore de la région seront achetés 82 costumes folkloriques traditionnels pour les trésors humains vivants, qui seront utilisés pour recréer les traditions de Yordanovden et d’autres folklores locaux typiques.Les coutumes, rituels et folklore locaux les plus importants et authentiques de Harmanli et de Thrace seront présentés dans le cadre du festival organisé de Trakiyska Shevica et de la célébration traditionnelle de Yordanovden prévue dans le projet. Les deux événements sont d’importance municipale et régionale et couvrent le territoire de plus d’un et offrent des avantages à plus d’une localité de la municipalité (couvrant tous les établissements). Les deux manifestations seront organisées en mettant l’accent sur la participation des jeunes et des femmes de la municipalité et présenteront des célébrations culturelles, des coutumes locales et du folklore importants pour l’identité de la région. Grâce à la mise en œuvre du projet, près de 20 000 personnes de la municipalité pourront exprimer et accéder au patrimoine culturel, documenter et préserver la richesse authentique de la région et créer un emploi qui assurera la diffusion durable des résultats du projet. (French)
3 December 2021
0 references
Das immaterielle Kulturerbe wird von Generation zu Generation übertragen und verbindet Menschen, Gruppen und Gemeinschaften und gibt ihnen eine spezifische Identität mit dem Potenzial, Besucher und Gäste anzulocken. Der Projektvorschlag „Harmanli – Kultur, Traditionen und Bräuche“ zielt darauf ab, die kulturelle und ländliche Identität der Gemeinde Harmanli mit dem Schwerpunkt auf immateriellem Kulturerbe und „lebenden menschlichen Schätzen“ zu erhalten, wiederherzustellen und zu fördern. Zu den Hauptaktivitäten gehören das Dokumentieren, Drehen und Drehen eines Films über lokale Bräuche, Feiern, Rituale und Folklore, die im Laufe des Kalenderjahres gefilmt werden. Der LED-Bildschirm, der im Rahmen des Projekts für die Ausstrahlung im Freien durch moderne Technologien erworben wurde, ermöglicht die ganzjährige Präsentation von Bewohnern, Gästen und Touristen in der Gemeinde. Um die Restaurierung und authentische Präsentation von Bräuchen, Feiern, Ritualen und Folklore aus der Region zu ermöglichen, werden 82 traditionelle Volkstrachten für die lebenden menschlichen Schätze erworben, die verwendet werden, um die Traditionen von Yordanovden und anderen typischen lokalen Folklore neu zu gestalten.Die bedeutendsten lokalen und authentischen Bräuche, Rituale und Folklore aus Harmanli und Thrakien werden im Rahmen des organisierten Trakiyska Shevica Festivals und der traditionellen Feier für Yordanovden im Rahmen des Projekts präsentiert. Beide Veranstaltungen sind von kommunaler und regionaler Bedeutung und decken das Gebiet von mehr als einem Gebiet ab und bieten Vorteile für mehr als einen Ort der Gemeinde (für alle Siedlungen). Beide Veranstaltungen werden mit Schwerpunkt auf der Beteiligung junger Menschen und Frauen aus der Gemeinde organisiert und werden kulturelle Feierlichkeiten, lokale Bräuche und Folklore präsentieren, die für die Identität der Region wichtig sind. Als Ergebnis der Projektdurchführung werden fast 20.000 Menschen aus der Gemeinde den Ausdruck und den Zugang zum Kulturerbe ermöglichen, den authentischen Reichtum der Region dokumentieren und erhalten und einen Arbeitsplatz schaffen, der die nachhaltige Verbreitung der Projektergebnisse sicherstellt. (German)
4 December 2021
0 references
Immaterieel cultureel erfgoed wordt van generatie op generatie overgedragen, waarbij mensen, groepen en gemeenschappen met elkaar in contact worden gebracht en hun een specifieke identiteit wordt gegeven met het potentieel om bezoekers en gasten aan te trekken. Het projectvoorstel „Harmanli — cultuur, tradities en gebruiken” heeft tot doel de culturele en landelijke identiteit van de gemeente Harmanli te behouden, te herstellen en te bevorderen, met de nadruk op immaterieel cultureel erfgoed en „levende menselijke schatten”. De belangrijkste activiteiten omvatten het documenteren, filmen en het maken van een film over lokale gebruiken, feesten, rituelen en folklore, gefilmd in het kalenderjaar. Het LED-scherm dat in het kader van het project is aangekocht voor buitenuitzendingen via moderne technologieën, zal het hele jaar door een presentatie mogelijk maken aan bewoners, gasten en toeristen in de gemeente. Om de restauratie en authentieke presentatie van gewoonten, feesten, rituelen en folklore uit de regio zal worden gekocht 82 traditionele volkskostuums voor de levende menselijke schatten, die zullen worden gebruikt om de tradities van Yordanovden en andere typische lokale folklore te herscheppen.De belangrijkste lokale en authentieke gebruiken, rituelen en folklore van Harmanli en Thracië zal worden gepresenteerd in het kader van het georganiseerde Trakiyska Shevica Festival en de traditionele viering voor Yordanovden in het project. Beide evenementen zijn van gemeentelijk en regionaal belang en bestrijken het grondgebied van meer dan één gemeente en bieden voordelen voor meer dan één gemeente (die alle nederzettingen bestrijkt). Beide evenementen zullen worden georganiseerd met een focus op de deelname van jongeren en vrouwen uit de gemeente en zullen culturele feesten, lokale gebruiken en folklore presenteren die belangrijk zijn voor de identiteit van de regio. Dankzij de uitvoering van het project zullen bijna 20.000 inwoners van de gemeente het cultureel erfgoed kunnen uitdrukken en toegankelijk maken, de authentieke rijkdom van de regio documenteren en behouden en een baan creëren die de duurzame verspreiding van de projectresultaten zal waarborgen. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il patrimonio culturale immateriale viene trasmesso di generazione in generazione, collegando persone, gruppi e comunità e dando loro un'identità specifica con il potenziale di attrarre visitatori e ospiti. La proposta di progetto "Harmanli — cultura, tradizioni e costumi" mira a preservare, ripristinare e promuovere l'identità culturale e rurale del Comune di Harmanli con particolare attenzione al patrimonio culturale immateriale e ai "patrimoni umani viventi". Le attività principali includono la documentazione, le riprese e la realizzazione di un film sulle usanze locali, le celebrazioni, i rituali e il folklore, girati durante l'anno civile. Lo schermo a LED acquistato nell'ambito del progetto per la trasmissione all'aperto attraverso tecnologie moderne consentirà la loro presentazione durante tutto l'anno a residenti, ospiti e turisti nel comune. Al fine di consentire il restauro e la presentazione autentica di costumi, celebrazioni, rituali e folclore dalla regione saranno acquistati 82 costumi popolari tradizionali per i tesori umani viventi, che saranno utilizzati per ricreare le tradizioni di Yordanovden e altri folklore tipico locale.I costumi locali e autentici più significativi, rituali e folclore di Harmanli e Tracia saranno presentati nell'ambito del Festival organizzato Trakiyska Shevica e la celebrazione tradizionale per Yordanovden previsto nel progetto. Entrambi gli eventi sono di importanza comunale e regionale e coprono il territorio di più di uno e forniscono benefici a più di una località del comune (che copre tutti gli insediamenti). Entrambi gli eventi saranno organizzati con un focus sulla partecipazione di giovani e donne del comune e presenteranno celebrazioni culturali, costumi locali e folclore importanti per l'identità della regione. L'attuazione del progetto consentirà l'espressione e l'accesso al patrimonio culturale per quasi 20.000 persone del comune, documentando e preservando l'autentica ricchezza della regione e creando un lavoro che garantirà la diffusione sostenibile dei risultati del progetto. (Italian)
14 January 2022
0 references
El patrimonio cultural intangible se transmite de generación en generación, conectando a personas, grupos y comunidades y dándoles una identidad específica con el potencial de atraer visitantes e invitados. La propuesta de proyecto «Harmanli — cultura, tradiciones y costumbres» tiene como objetivo preservar, restaurar y promover la identidad cultural y rural del municipio de Harmanli, centrándose en el patrimonio cultural intangible y los «tesoros humanos vivos». Las principales actividades incluyen documentar, filmar y hacer una película sobre costumbres locales, celebraciones, rituales y folclore, filmada durante el año civil. La pantalla led adquirida en el marco del proyecto para la radiodifusión al aire libre a través de tecnologías modernas permitirá su presentación durante todo el año a los residentes, invitados y turistas en el municipio. Con el fin de permitir la restauración y presentación auténtica de costumbres, celebraciones, rituales y folclore de la región se comprarán 82 trajes folclóricos tradicionales para los tesoros humanos vivos, que se utilizarán para recrear las tradiciones de Yordanovden y otros folclore típicos locales.Las costumbres locales y auténticas más significativas, rituales y folclore de Harmanli y Tracia se presentarán en el marco del festival organizado Trakiyska Shevica y la tradicional celebración para Yordanovden proporcionada en el proyecto. Ambos eventos son de importancia municipal y regional y abarcan el territorio de más de uno y aportan beneficios a más de una localidad del municipio (que abarca todos los asentamientos). Ambos eventos se organizarán con un enfoque en la participación de jóvenes y mujeres del municipio y presentarán celebraciones culturales, costumbres locales y folclore importantes para la identidad de la región. Como resultado de la implementación del proyecto se permitirá la expresión y el acceso al patrimonio cultural para casi 20.000 personas del municipio, documentando y preservando la auténtica riqueza de la región y creando un trabajo que asegure la difusión sostenible de los resultados del proyecto. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Харманли
0 references
Identifiers
BG06RDNP001-19.017-0003
0 references