Social innovation for more effective social inclusion of disadvantaged Roma women (Q3899774)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3899774 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social innovation for more effective social inclusion of disadvantaged Roma women |
Project Q3899774 in Bulgaria |
Statements
Проектът цели да засили транснационалното сътрудничество между Асоциация Интегро, България и Международна мрежа на майчините центрове за овластяване, накратко „mine - мине” от Щутгард, Германия, в усилията им да създадат повече възможности за социална интеграция на уязвими ромски жени. Той дава за първи път възможност на Интегро да проучи задълбочено чрез експертен подход и да трансферира иновативната практика Майчин център (МЦ), създаваща безопасно, развивавщо социално пространство за жени в уязвимо положение. По-конкретно, настоящият проект ще изследва подходите на МЦ за създаване на пространство и дейности в тях за децата на майките, които ги посещават и начините за организиране и провеждане в МЦ на дейности, генериращи доходи. Смятаме, че това са съществени елементи на МЦ-ове, чрез които ромските жени по-лесно ще преодоляват партриархалните сили, ограничаващи възможностите им за социална и трудова реализация. Проектът ще позволи проучването на още една иновативна практика – Курс по социална ориентация, организиран за мигранти в много западноевропейски градове. Чрез адаптирането му към нуждите на ромски жени от патриархални общности, които не познават добре макрообществото, в което живеят, и обединяването му с други елементи на МЦ, очакваме да създадем социална иновация, която ще увеличи възможностите за включване на ромски жени. Проектът предвижда дейности за проучване, адаптиране и апробиране на двете иновативни практики в три ромски общности от населени места, попадащи в територията на река Дунав. Той надгражда над резултатите на финансиран през 2015-2016 от Държавното министерство на Баден-Вюртемберг партньорски проект на Мрежата „mine – мине” и Асоциация Интегро, чрез който са създадени три ромски женски групи за стартиране на МЦ-ове. Настоящият проект се подкрепя от Държавното министерство на провинция Баден-Вюртемрег, защото допринася за трансфера на знания и опит във важни за тях области и за регионалната им политика по отношение на EUDSR. (Bulgarian)
0 references
The project aims to strengthen transnational cooperation between Integro Association, Bulgaria and the International Network of Maternal Empowerment Centers, briefly “mine — pass” from Stuttgard, Germany, in their efforts to create more opportunities for social integration of vulnerable Roma women. For the first time, it gives Integro the opportunity to explore thoroughly through an expert approach and transfer the innovative practice Maternity Centre (MIC), creating a safe, developing social space for women in vulnerable situations. In particular, this project will explore the approaches of the IC to create space and activities in them for the children of mothers who visit them and how to organise and conduct income-generating activities in the IC. We believe that these are essential elements of MCs, through which Roma women will more easily overcome the Partriarchal Forces, limiting their opportunities for social and employment realisation. The project will allow the study of another innovative practice — the Social Orientation Course organised for migrants in many Western European cities. By adapting it to the needs of Roma women from patriarchal communities who do not know well the macro-society they live in and its integration with other elements of the IC, we expect to create a social innovation that will increase the opportunities for inclusion of Roma women. The project foresees activities for research, adaptation and profiling of the two innovative practices in three Roma communities from settlements falling within the Danube. It builds on the results of a project funded in 2015-2016 by the State Ministry of Baden-Württemberg, a partnership project of the Network “mine — pass” and the Integro Association, through which three Roma women’s groups were created to launch MCs. This project is supported by the State Ministry of Baden-Württemreg because it contributes to the transfer of knowledge and experience in important areas for them and to their regional policy in relation to the EUDSR. (English)
3 December 2021
0 references
Le projet vise à renforcer la coopération transnationale entre l’Association Integro, la Bulgarie, et le Réseau international des centres d’autonomisation maternelle, brièvement «mine — passe» de Stuttgard, en Allemagne, dans leurs efforts pour créer davantage de possibilités d’intégration sociale des femmes roms vulnérables. Pour la première fois, il donne à Integro l’occasion d’explorer en profondeur à travers une approche experte et de transférer la pratique innovante du Centre de maternité (MIC), créant un espace social sûr et en développement pour les femmes en situation de vulnérabilité. En particulier, ce projet explorera les approches du CI pour créer de l’espace et des activités en leur sein pour les enfants de mères qui les visitent et comment organiser et mener des activités génératrices de revenus au sein de l’IC. Nous pensons qu’il s’agit là d’éléments essentiels des MC, grâce auxquels les femmes roms surmonteront plus facilement les forces partriarchiques, limitant ainsi leurs possibilités de réalisation sociale et d’emploi. Le projet permettra d’étudier une autre pratique innovante — le cours d’orientation sociale organisé pour les migrants dans de nombreuses villes d’Europe occidentale. En l’adaptant aux besoins des femmes roms issues de communautés patriarcales qui ne connaissent pas bien la macro-société dans laquelle elles vivent et leur intégration avec d’autres éléments du CI, nous espérons créer une innovation sociale qui augmentera les possibilités d’inclusion des femmes roms. Le projet prévoit des activités de recherche, d’adaptation et de profilage des deux pratiques innovantes dans trois communautés roms provenant d’établissements situés dans le Danube. Il s’appuie sur les résultats d’un projet financé en 2015-2016 par le ministère d’État du Bade-Wurtemberg, un projet de partenariat du Réseau «mine — passe» et de l’Association Integro, à travers lequel trois groupes de femmes roms ont été créés pour lancer des MC. Ce projet est soutenu par le ministère d’État de Baden-Württemreg parce qu’il contribue au transfert de connaissances et d’expériences dans des domaines importants pour eux et à leur politique régionale dans le cadre de la RSUE. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die transnationale Zusammenarbeit zwischen der Integro Association, Bulgarien und dem Internationalen Netzwerk der Mütter Empowerment Centers, kurz „Mine-Pass“ aus Stuttgard, Deutschland, in ihren Bemühungen zu stärken, mehr Möglichkeiten für die soziale Integration schutzbedürftiger Roma-Frauen zu schaffen. Zum ersten Mal gibt es Integro die Möglichkeit, durch einen fachkundigen Ansatz gründlich zu erforschen und das innovative Praxis-Mutterschaftszentrum (MIC) zu übertragen und einen sicheren, sich entwickelnden sozialen Raum für Frauen in gefährdeten Situationen zu schaffen. In diesem Projekt werden insbesondere die Ansätze des IK zur Schaffung von Raum und Aktivitäten für die Kinder von Müttern, die sie besuchen, sowie die Organisation und Durchführung von einkommensgenerierenden Aktivitäten im IC untersucht. Wir glauben, dass dies wesentliche Elemente der MC sind, durch die Roma-Frauen die partriarchalen Kräfte leichter überwinden und ihre Möglichkeiten zur sozialen und beschäftigungspolitischen Verwirklichung einschränken werden. Das Projekt ermöglicht die Untersuchung einer weiteren innovativen Praxis – des Kurses für soziale Orientierung, der für Migranten in vielen westeuropäischen Städten organisiert wird. Durch die Anpassung an die Bedürfnisse von Roma-Frauen aus patriarchalischen Gemeinschaften, die die Makrogesellschaft, in der sie leben, und ihre Integration mit anderen Elementen des IK nicht gut kennen, erwarten wir eine soziale Innovation, die die Chancen für die Inklusion von Roma-Frauen erhöhen wird. Das Projekt sieht Aktivitäten für Forschung, Anpassung und Profilierung der beiden innovativen Praktiken in drei Roma-Gemeinschaften aus Siedlungen vor, die in der Donau liegen. Sie baut auf den Ergebnissen eines 2015-2016 vom Landesministerium Baden-Württemberg finanzierten Projekts auf, einem Partnerschaftsprojekt des Netzwerks „Mine-Pass“ und des Integro-Vereins, durch das drei Roma-Frauengruppen zur Einführung von MCs eingerichtet wurden. Dieses Projekt wird vom Landesministerium Baden-Württemreg unterstützt, da es zum Wissens- und Erfahrungsaustausch in wichtigen Bereichen und zu ihrer Regionalpolitik in Bezug auf den EUDSR beiträgt. (German)
4 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel de transnationale samenwerking tussen Integro Association, Bulgarije en het International Network of Maternal Empowerment Centers, kort „mijn — pass” uit Stuttgard, Duitsland, te versterken bij hun inspanningen om meer kansen te creëren voor sociale integratie van kwetsbare Roma-vrouwen. Voor het eerst biedt het Integro de mogelijkheid om grondig te verkennen door middel van een deskundige aanpak en over te dragen aan de innovatieve praktijk Zwangerschapscentrum (MIC), het creëren van een veilige, ontwikkelende sociale ruimte voor vrouwen in kwetsbare situaties. Dit project zal met name de benaderingen van het IC onderzoeken om ruimte en activiteiten in hen te creëren voor de kinderen van moeders die hen bezoeken en hoe inkomsten genererende activiteiten in het IC kunnen worden georganiseerd en uitgevoerd. Wij zijn van mening dat dit essentiële elementen van MC’s zijn, waardoor Roma-vrouwen de partriarchale krachten gemakkelijker zullen overwinnen, waardoor hun kansen op sociale en werkgelegenheidsrealisatie worden beperkt. Het project zal de studie mogelijk maken van een andere innovatieve praktijk — de Social Orientation Course die in veel West-Europese steden voor migranten wordt georganiseerd. Door het aan te passen aan de behoeften van Roma-vrouwen uit patriarchale gemeenschappen die niet goed weten wat de macro-samenleving is waarin zij leven en de integratie ervan met andere elementen van de IC, verwachten we een sociale innovatie te creëren die de kansen voor integratie van Roma-vrouwen zal vergroten. Het project voorziet in activiteiten voor onderzoek, aanpassing en profilering van de twee innovatieve praktijken in drie Roma-gemeenschappen vanuit nederzettingen in de Donau. Het bouwt voort op de resultaten van een project dat in 2015-2016 werd gefinancierd door het staatsministerie van Baden-Württemberg, een partnerschapsproject van het netwerk „mijn — pas” en de Integro-vereniging, waarbij drie Romavrouwengroepen zijn opgericht om MC’s te lanceren. Dit project wordt ondersteund door het staatsministerie van Baden-Württemreg omdat het bijdraagt tot de overdracht van kennis en ervaring op belangrijke gebieden voor hen en tot hun regionaal beleid in verband met de SVEU. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il progetto mira a rafforzare la cooperazione transnazionale tra l'Associazione Integro, la Bulgaria e la Rete Internazionale dei Centri di Empowerment Materno, brevemente "mine-pass" di Stuttgard, Germania, nei loro sforzi per creare maggiori opportunità di integrazione sociale delle donne Rom vulnerabili. Per la prima volta, offre a Integro l'opportunità di esplorare a fondo attraverso un approccio esperto e trasferire la pratica innovativa Maternity Centre (MIC), creando uno spazio sociale sicuro per le donne in situazioni di vulnerabilità. In particolare, questo progetto esplorerà gli approcci del CI per creare spazi e attività in loro per i figli delle madri che li visitano e come organizzare e condurre attività generatrici di reddito all'interno del CI. Riteniamo che si tratti di elementi essenziali dei CSM, attraverso i quali le donne rom riusciranno più facilmente a superare le forze partriarcali, limitando le loro opportunità di realizzazione sociale e occupazionale. Il progetto consentirà lo studio di un'altra pratica innovativa — il corso di orientamento sociale organizzato per i migranti in molte città dell'Europa occidentale. Adattandolo alle esigenze delle donne rom provenienti da comunità patriarcali che non conoscono bene la macro-società in cui vivono e la sua integrazione con altri elementi della CI, ci aspettiamo di creare un'innovazione sociale che aumenti le opportunità di inclusione delle donne rom. Il progetto prevede attività di ricerca, adattamento e profilazione delle due pratiche innovative in tre comunità rom provenienti da insediamenti che rientrano nel Danubio. Si basa sui risultati di un progetto finanziato nel 2015-2016 dal Ministero dello Stato del Baden-Württemberg, di un progetto di partenariato della Rete "mine-pass" e dell'Associazione Integro, attraverso il quale sono stati creati tre gruppi di donne rom per il lancio di MC. Questo progetto è sostenuto dal ministero di Stato del Baden-Württemreg in quanto contribuisce al trasferimento di conoscenze ed esperienze in settori importanti per loro e alla loro politica regionale in relazione all'RSUE. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto fortalecer la cooperación transnacional entre la Asociación Integro (Bulgaria) y la Red Internacional de Centros de Empoderamiento Materno, brevemente «min — pass» de Stuttgard, Alemania, en sus esfuerzos por crear más oportunidades para la integración social de las mujeres romaníes vulnerables. Por primera vez, ofrece a Integro la oportunidad de explorar a fondo a través de un enfoque de expertos y transferir la práctica innovadora del Centro de Maternidad (MIC), creando un espacio social seguro y en desarrollo para las mujeres en situación de vulnerabilidad. En particular, este proyecto explorará los enfoques del CI para crear espacio y actividades en ellos para los hijos de madres que los visitan y cómo organizar y llevar a cabo actividades generadoras de ingresos en el CI. Creemos que estos son elementos esenciales de los centros de coordinación, a través de los cuales las mujeres romaníes superarán más fácilmente las fuerzas partriarcas, limitando sus oportunidades de realización social y laboral. El proyecto permitirá el estudio de otra práctica innovadora: el Curso de Orientación Social organizado para migrantes en muchas ciudades de Europa Occidental. Al adaptarlo a las necesidades de las mujeres romaníes de comunidades patriarcales que no conocen bien la macrosociedad en que viven y su integración con otros elementos del CI, esperamos crear una innovación social que aumente las oportunidades de inclusión de las mujeres romaníes. El proyecto prevé actividades de investigación, adaptación y elaboración de perfiles de las dos prácticas innovadoras en tres comunidades romaníes procedentes de asentamientos situados en el Danubio. Se basa en los resultados de un proyecto financiado en 2015-2016 por el Ministerio de Estado de Baden-Württemberg, un proyecto de asociación de la Red «mine — pass» y la Asociación Integro, a través del cual se crearon tres grupos de mujeres romaníes para poner en marcha MC. Este proyecto cuenta con el apoyo del Ministerio de Estado de Baden-Württemreg porque contribuye a la transferencia de conocimientos y experiencias en ámbitos importantes para ellos y a su política regional en relación con el REUE. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-4.001-0100
0 references