Effective judicial reform through effective criminal justice in European and public spending (Q3881330)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3881330 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Effective judicial reform through effective criminal justice in European and public spending |
Project Q3881330 in Bulgaria |
Statements
Настоящото проектно предложение е разработвано с цел да отрази идеята за постигане на модерно и ефективно наказателно правосъдие в България чрез необходимите институционални и нормативни реформи, което напълно съответства с концепцията на Актуализираната стратегия за продължаване на реформата в съдебната система. От една страна проектът ще отговори на необходимостта да се изпълнят мерки в полза на транспониране на Директива (ЕС) 2017/1371 относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза и и Регламент (ЕС) 2017/1939 и по този начин да се подобри наказателната нормативна уредба, а от друга - да се насърчи гражданския контрол и участие при изпълнение на стратегическите мерки за реализиране на реформата в съдебната система.За постигане на описаното, Национален институт по обществени поръчки планира да изпълни следните основни дейности:- Изследване на съдебната практика в областта на наказателните дела, засягащи спорове относно финансовите интереси на Съюза;- Проучване на добри практики от държавите членки в контекста на Директива (ЕС) 2017/1371и Регламент (ЕС) 2017/1939- Разработване на сборник с конкретни предложения за законодателни промени в духа на Директива (ЕС) 2017/1371 и Регламент (ЕС) 2017/1939;- Разработване на механизъм за осъществяване на граждански контрол и техники за наблюдение;- Изпълнение на мерки за изграждане на капацитет;Очакваните резултати от изпълнение на проекта се изразяват в повишен граждански контрол върху реформата в съдебната система и нарастване на броя активно включени НПО в този процес, отправени препоръки за подобряване на съдебната система чрез постигане на модерна и ефективна наказателна политика в България чрез необходимите институционални и нормативни реформи, като в резултат на подкрепата ще се повиши ефективността на работата на институциите на съдебната власт и ще се увеличи общественото доверие към тях. (Bulgarian)
0 references
This project proposal has been developed in order to reflect the idea of achieving modern and effective criminal justice in Bulgaria through the necessary institutional and regulatory reforms, which is fully in line with the concept of the Updated Strategy for the continuation of the reform of the judiciary. On the one hand, the project will respond to the need to implement measures in favour of transposition of Directive (EU) 2017/1371 on the fight against fraud to the Union’s financial interests and Regulation (EU) 2017/1939 and thus to improve the penal framework and, on the other hand, to promote civil control and participation in the implementation of strategic measures for the implementation of the reform of the judiciary.To achieve this, the National Institute of Public Procurement plans to implement the following main activities:- Study of case law in the field of criminal cases, concerning disputes concerning the financial interests of the Union;- Study on good practices by Member States in the context of Directive (EU) 2017/1371and Regulation (EU) 2017/1939- Developing a compendium of concrete proposals for legislative changes in the spirit of Directive (EU) 2017/1371 and Regulation (EU) 2017/1939;- Development of a mechanism for civil control and monitoring techniques;- Implementation of capacity building measures; the expected results of the implementation of the project consist of increased civil control over the reform of the judiciary and an increase in the number of actively involved NGOs in this process, made recommendations for improving the judiciary by achieving a modern and effective criminal policy in Bulgaria through the necessary institutional and regulatory reforms, as a result of the support will increase the efficiency of the work of the judiciary institutions and increase public confidence in them. (English)
2 December 2021
0 references
La présente proposition de projet a été élaborée afin de refléter l’idée de parvenir à une justice pénale moderne et efficace en Bulgarie grâce aux réformes institutionnelles et réglementaires nécessaires, ce qui est pleinement conforme au concept de la stratégie actualisée pour la poursuite de la réforme du système judiciaire. D’une part, le projet répondra à la nécessité de mettre en œuvre des mesures en faveur de la transposition de la directive (UE) 2017/1371 relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union et du règlement (UE) 2017/1939 et, partant, d’améliorer le cadre pénal et, d’autre part, de promouvoir le contrôle civil et la participation à la mise en œuvre de mesures stratégiques pour la mise en œuvre de la réforme du système judiciaire.Pour ce faire, l’Institut national des marchés publics prévoit de mettre en œuvre les principales activités suivantes:- Étude de la jurisprudence dans le domaine des affaires pénales, en ce qui concerne les litiges concernant les intérêts financiers de l’Union;- Étude sur les bonnes pratiques des États membres dans le contexte de la directive (UE) 2017/1371 et du règlement (UE) 2017/1939- Élaboration d’un recueil de propositions concrètes de modifications législatives dans l’esprit de la directive (UE) 2017/1371 et du règlement (UE) 2017/1939;- développement d’un mécanisme de contrôle civil et de techniques de suivi;- Mise en œuvre de mesures de renforcement des capacités; les résultats escomptés de la mise en œuvre du projet consistent en un contrôle civil accru sur la réforme du système judiciaire et une augmentation du nombre d’ONG activement impliquées dans ce processus, a formulé des recommandations en vue d’améliorer le système judiciaire par la mise en place d’une politique pénale moderne et efficace en Bulgarie grâce aux réformes institutionnelles et réglementaires nécessaires, grâce à ce soutien, ce soutien permettra d’accroître l’efficacité du travail des institutions judiciaires et d’accroître la confiance du public à leur égard. (French)
3 December 2021
0 references
Dieser Projektvorschlag wurde entwickelt, um der Idee Rechnung zu tragen, eine moderne und wirksame Strafjustiz in Bulgarien durch die notwendigen institutionellen und regulatorischen Reformen zu erreichen, die voll und ganz mit dem Konzept der aktualisierten Strategie für die Fortsetzung der Justizreform im Einklang steht. Einerseits wird das Projekt der Notwendigkeit Rechnung tragen, Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2017/1371 über die Betrugsbekämpfung gegen die finanziellen Interessen der Union und der Verordnung (EU) 2017/1939 umzusetzen und damit den strafrechtlichen Rahmen zu verbessern und andererseits die zivile Kontrolle und Beteiligung an der Umsetzung strategischer Maßnahmen zur Umsetzung der Reform des Justizwesens zu fördern. über Streitigkeiten im Zusammenhang mit den finanziellen Interessen der Union;- Studie über bewährte Verfahren der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Richtlinie (EU) 2017/1371 und der Verordnung (EU) 2017/1939 – Ausarbeitung eines Kompendiums konkreter Vorschläge für Gesetzesänderungen im Geiste der Richtlinie (EU) 2017/1371 und der Verordnung (EU) 2017/1939;- Entwicklung eines Mechanismus für zivile Kontroll- und Überwachungstechniken;- Umsetzung von Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau; die erwarteten Ergebnisse der Durchführung des Projekts bestehen in einer verstärkten zivilen Kontrolle der Justizreform und einer Zunahme der Zahl aktiv beteiligter NRO in diesem Prozess, Empfehlungen zur Verbesserung der Justiz durch eine moderne und wirksame Kriminalpolitik in Bulgarien durch die notwendigen institutionellen und regulatorischen Reformen, da die Unterstützung die Effizienz der Arbeit der Justizbehörden erhöhen und das Vertrauen der Öffentlichkeit in sie erhöhen wird. (German)
4 December 2021
0 references
Dit projectvoorstel is ontwikkeld om het idee van moderne en doeltreffende strafrechtspleging in Bulgarije te weerspiegelen door middel van de noodzakelijke institutionele en regelgevingshervormingen, die volledig in overeenstemming zijn met het concept van de geactualiseerde strategie voor de voortzetting van de hervorming van de rechterlijke macht. Enerzijds zal het project tegemoet komen aan de noodzaak om maatregelen ten uitvoer te leggen ten gunste van de omzetting van Richtlijn (EU) 2017/1371 betreffende de bestrijding van fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt en Verordening (EU) 2017/1939, en aldus het strafrechtelijk kader te verbeteren en, anderzijds, de civiele controle en deelname aan de uitvoering van strategische maatregelen voor de uitvoering van de hervorming van de rechterlijke macht te bevorderen.Om dit te bereiken is het Nationaal Instituut voor overheidsopdrachten van plan de volgende hoofdactiviteiten uit te voeren:- Studie van de jurisprudentie op het gebied van strafzaken, betreffende geschillen over de financiële belangen van de Unie;- Studie over goede praktijken van de lidstaten in het kader van Richtlijn (EU) 2017/1371 en Verordening (EU) 2017/1939- Ontwikkeling van een compendium van concrete voorstellen voor wetswijzigingen in de geest van Richtlijn (EU) 2017/1371 en Verordening (EU) 2017/1939;- ontwikkeling van een mechanisme voor civiele controle en monitoringtechnieken;- uitvoering van maatregelen voor capaciteitsopbouw; de verwachte resultaten van de uitvoering van het project bestaan uit een grotere civiele controle op de hervorming van de rechterlijke macht en een toename van het aantal actief betrokken ngo’s bij dit proces; aanbevelingen doen om de rechterlijke macht te verbeteren door te komen tot een modern en doeltreffend strafrechtelijk beleid in Bulgarije door middel van de noodzakelijke institutionele en regelgevingshervormingen, als gevolg van de steun zal de doeltreffendheid van het werk van de justitiële instellingen toenemen en het vertrouwen van het publiek in die instellingen vergroten. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La presente proposta di progetto è stata elaborata per riflettere l'idea di realizzare una giustizia penale moderna ed efficace in Bulgaria attraverso le necessarie riforme istituzionali e normative, che è pienamente in linea con il concetto della strategia aggiornata per il proseguimento della riforma del sistema giudiziario. Da un lato, il progetto risponderà alla necessità di attuare misure a favore del recepimento della direttiva (UE) 2017/1371 relativa alla lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari dell'Unione e del regolamento (UE) 2017/1939, migliorando così il quadro penale e, dall'altro, di promuovere il controllo civile e la partecipazione all'attuazione di misure strategiche per l'attuazione della riforma del sistema giudiziario. A tal fine, l'Istituto nazionale per gli appalti pubblici prevede di attuare le seguenti attività principali:- Studio della giurisprudenza in materia penale, per quanto riguarda le controversie relative agli interessi finanziari dell'Unione;- Studio sulle buone pratiche degli Stati membri nel contesto della direttiva (UE) 2017/1371 e del regolamento (UE) 2017/1939 — Sviluppare un compendio di proposte concrete di modifiche legislative nello spirito della direttiva (UE) 2017/1371 e del regolamento (UE) 2017/1939;- Sviluppo di un meccanismo per le tecniche di controllo civile e di monitoraggio;- Attuazione di misure di sviluppo delle capacità; i risultati attesi dell'attuazione del progetto consistono in un maggiore controllo civile sulla riforma del sistema giudiziario e nell'aumento del numero di ONG attivamente coinvolte in questo processo, hanno formulato raccomandazioni per migliorare il sistema giudiziario attraverso la realizzazione di una politica penale moderna ed efficace in Bulgaria attraverso le necessarie riforme istituzionali e normative, grazie al sostegno aumenteranno l'efficienza del lavoro delle istituzioni giudiziarie e rafforzeranno la fiducia dei cittadini nei loro confronti. (Italian)
13 January 2022
0 references
Esta propuesta de proyecto se ha elaborado para reflejar la idea de lograr una justicia penal moderna y eficaz en Bulgaria a través de las reformas institucionales y reglamentarias necesarias, lo que se ajusta plenamente al concepto de la estrategia actualizada para la continuación de la reforma del poder judicial. Por una parte, el proyecto responderá a la necesidad de aplicar medidas en favor de la transposición de la Directiva (UE) 2017/1371 relativa a la lucha contra el fraude que afecta a los intereses financieros de la Unión y del Reglamento (UE) 2017/1939 y, por tanto, mejorar el marco penal y, por otra, promover el control civil y la participación en la aplicación de medidas estratégicas para la aplicación de la reforma del poder judicial. Para ello, el Instituto Nacional de Contratación Pública tiene previsto llevar a cabo las siguientes actividades principales:- Estudio de la jurisprudencia en materia penal. por lo que se refiere a los litigios relativos a los intereses financieros de la Unión;- Estudio sobre las buenas prácticas de los Estados miembros en el contexto de la Directiva (UE) 2017/1371 y del Reglamento (UE) 2017/1939- Elaboración de un compendio de propuestas concretas de cambios legislativos en el espíritu de la Directiva (UE) 2017/1371 y del Reglamento (UE) 2017/1939;- Desarrollo de un mecanismo de control civil y técnicas de seguimiento;- Aplicación de medidas de desarrollo de capacidades; los resultados esperados de la ejecución del proyecto consisten en un mayor control civil sobre la reforma del poder judicial y un aumento del número de ONG que participan activamente en este proceso, las recomendaciones formuladas para mejorar el poder judicial mediante la aplicación de una política penal moderna y eficaz en Bulgaria mediante las reformas institucionales y reglamentarias necesarias, como resultado del apoyo, aumentarán la eficiencia de la labor de las instituciones judiciales y aumentarán la confianza del público en ellas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Identifiers
BG05SFOP001-3.003-0139
0 references