The children of the Municipality of Smyadovo — together dream, learn and play (Q3887684)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3887684 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The children of the Municipality of Smyadovo — together dream, learn and play |
Project Q3887684 in Bulgaria |
Statements
С настоящият проект Децата на Община Смядово – заедно мечтаят, учат и играят се предвижда създаване на условия за допълнително обучение по български език за учениците, за които българският език не е майчин, подкрепа на ученици от етническите малцинства за продължаване на образованието и насърчаване участието на родителите в образователния процес и преодоляване на негативните обществени нагласи, основани на етнически произход и културна идентичност. В три училища, намиращи се на територията на Община Смядово ще се сформират 7 клуба по интереси, в които ще участват 152 ученици, включително ученици и младежи от етнически малцинства (включително роми). Предвижда се активно включване на ромски и други родители от етническите малцинства в образователния процес чрез назначаване на двама образователни медиатори и създаване на Родителски клубове във всяко училище за обсъждане на въпроси, свързани с образованието на децата. Родителските клубове ще правят предложения към съответното училище, ще оказват съдействие за успешната работа на училището и ще съдействат за разрешаването на случаи със застрашени от отпадане и др. Провеждане на цикъл от родителски лектории: за повишаване на информираността на родителите и тяхното активизиране - пет лектории на общинско ниво и 8 лектории във всяко училище. Индивидуална работа с родители и развитие на форми на родителски мониторинг на качеството на образование във включените училища и други форми на родителско участие. В рамките на проекта ще бъдат организирани кампании за преодоляване на стереотипи и негативни обществени нагласи, основани на етнически произход и културна идентичност и кампании за подкрепа на образованието в етнически смесена среда, организирани на училищно ниво с участието на ромски и български родители. За организацията по изпълнение и управление на проекта ще се сформира екип, включващ: ръководител, счетоводител, координатор, технически сътрудник и експерт по ЗОП. (Bulgarian)
0 references
With this project Children of the Municipality of Smyadovo — together dream, study and play it is envisaged to create conditions for further training in Bulgarian language for students for whom the Bulgarian language is not mother tongue, support of students from ethnic minorities to continue education and encourage the participation of parents in the educational process and overcoming negative public attitudes based on ethnic origin and cultural identity. In three schools located on the territory of Smyadovo Municipality, 7 interest clubs will be formed, involving 152 students, including students and young people from ethnic minorities (including Roma). It is envisaged that Roma and other parents from ethnic minorities are actively involved in the educational process by appointing two educational mediators and setting up Parental Clubs in each school to discuss issues related to children’s education. The parent clubs will make proposals to the relevant school, will assist in the successful work of the school and will assist in solving cases at risk of dropping out, etc. to raise the awareness of parents and their activation — five lectures at municipal level and 8 lectures in each school. Individual work with parents and development of forms of parental monitoring of the quality of education in the schools involved and other forms of parental participation. The project will organise campaigns to overcome stereotypes and negative public attitudes based on ethnic origin and cultural identity and campaigns to support education in an ethnically mixed environment, organised at school level with the participation of Roma and Bulgarian parents. A team will be set up for the implementation and management organisation of the project, including: head, accountant, coordinator, technical assistant and expert in the Public Procurement Act. (English)
2 December 2021
0 references
Dans le cadre de ce projet, les enfants de la municipalité de Smyadovo — rêvent, étudient et jouent ensemble, il est envisagé de créer les conditions d’une formation continue en langue bulgare pour les étudiants dont la langue bulgare n’est pas la langue maternelle, d’aider les élèves issus de minorités ethniques à poursuivre leurs études et d’encourager la participation des parents au processus éducatif et de surmonter les attitudes négatives du public fondées sur l’origine ethnique et l’identité culturelle. Dans trois écoles situées sur le territoire de la municipalité de Smyadovo, sept clubs d’intérêt seront créés, auxquels participeront 152 étudiants, dont des étudiants et des jeunes issus de minorités ethniques (y compris des Roms). Il est prévu que les Roms et les autres parents issus de minorités ethniques participent activement au processus éducatif en nommant deux médiateurs en matière d’éducation et en créant des clubs parentaux dans chaque école pour discuter des questions relatives à l’éducation des enfants. Les clubs parent soumettront des propositions à l’école concernée, contribueront à la réussite du travail de l’école et aideront à résoudre les cas présentant un risque d’abandon scolaire, etc. sensibiliser les parents et leur activation — cinq conférences au niveau municipal et 8 conférences dans chaque école. Travail individuel avec les parents et développement de formes de surveillance parentale de la qualité de l’éducation dans les écoles concernées et d’autres formes de participation parentale. Le projet organisera des campagnes de lutte contre les stéréotypes et les attitudes négatives du public fondées sur l’origine ethnique et l’identité culturelle et des campagnes de soutien à l’éducation dans un environnement ethnique mixte, organisées au niveau scolaire avec la participation de parents roms et bulgares. Une équipe sera constituée pour l’organisation de la mise en œuvre et de la gestion du projet, y compris: chef, comptable, coordinateur, assistant technique et expert de la loi sur les marchés publics. (French)
3 December 2021
0 references
Mit diesem Projekt Children of the Municipality of Smyadovo – gemeinsam träumen, studieren und spielen ist es geplant, Bedingungen für die Weiterbildung in bulgarischer Sprache für Studenten, für die die bulgarische Sprache keine Muttersprache ist, zu schaffen, Unterstützung von Schülern ethnischer Minderheiten, um die Bildung fortzusetzen und die Teilnahme der Eltern am Bildungsprozess zu fördern und negative öffentliche Einstellungen aufgrund ethnischer Herkunft und kultureller Identität zu überwinden. In drei Schulen auf dem Gebiet der Gemeinde Smyadovo werden 7 Interessenvereine gebildet, an denen 152 Schüler, darunter Studenten und junge Menschen ethnischer Minderheiten (einschließlich Roma) beteiligt sind. Es ist vorgesehen, dass Roma und andere Eltern ethnischer Minderheiten aktiv in den Bildungsprozess einbezogen werden, indem zwei Bildungsmittler ernannt und Elternklubs in jeder Schule eingerichtet werden, um Fragen im Zusammenhang mit der Bildung von Kindern zu erörtern. Die Elternvereine werden Vorschläge für die entsprechende Schule machen, bei der erfolgreichen Arbeit der Schule behilflich sein und bei der Lösung von Fällen helfen, die von einem Abbruch bedroht sind usw. um das Bewusstsein der Eltern und deren Aktivierung zu schärfen – fünf Vorträge auf kommunaler Ebene und 8 Vorträge in jeder Schule. Individuelle Arbeit mit den Eltern und Entwicklung von Formen der elterlichen Überwachung der Qualität der Bildung in den beteiligten Schulen und anderer Formen der elterlichen Teilhabe. Das Projekt wird Kampagnen zur Überwindung von Stereotypen und negativen öffentlichen Einstellungen organisieren, die auf ethnischer Herkunft und kultureller Identität beruhen, sowie Kampagnen zur Förderung der Bildung in einem ethnisch gemischten Umfeld, das auf Schulebene unter Beteiligung der Roma und bulgarischen Eltern organisiert wird. Für die Durchführung und die Managementorganisation des Projekts wird ein Team eingerichtet, das Folgendes umfasst: Leiter, Buchhalter, Koordinator, technischer Assistent und Experte im Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen. (German)
4 December 2021
0 references
Met dit project Kinderen van de gemeente Smyadovo — samen dromen, studeren en spelen is het de bedoeling om voorwaarden te creëren voor verdere opleiding in de Bulgaarse taal voor studenten voor wie de Bulgaarse taal geen moedertaal is, steun van studenten van etnische minderheden om onderwijs voort te zetten en de deelname van ouders aan het onderwijsproces aan te moedigen en negatieve publieke attitudes te overwinnen op basis van etnische afkomst en culturele identiteit. In drie scholen op het grondgebied van de gemeente Smyadovo zullen 7 belangenclubs worden opgericht, met 152 studenten, waaronder studenten en jongeren uit etnische minderheden (waaronder Roma). Het is de bedoeling dat Roma en andere ouders van etnische minderheden actief bij het onderwijsproces worden betrokken door twee onderwijsbemiddelaars aan te wijzen en in elke school ouderclubs op te richten om kwesties in verband met het onderwijs van kinderen te bespreken. De ouderclubs zullen voorstellen doen aan de betrokken school, zullen helpen bij het succesvolle werk van de school en zullen helpen bij het oplossen van gevallen die het risico lopen uit te vallen, enz. om het bewustzijn van ouders en hun activering te vergroten — vijf lezingen op gemeentelijk niveau en 8 lezingen in elke school. Individueel werk met ouders en ontwikkeling van vormen van ouderlijk toezicht op de kwaliteit van het onderwijs in de betrokken scholen en andere vormen van ouderlijke participatie. Het project zal campagnes organiseren om stereotypen en negatieve publieke attitudes op basis van etnische afkomst en culturele identiteit te overwinnen, en campagnes ter ondersteuning van onderwijs in een etnisch gemengde omgeving, georganiseerd op schoolniveau met deelname van Roma en Bulgaarse ouders. Er wordt een team opgericht voor de uitvoering en de beheersorganisatie van het project, met inbegrip van: hoofd, accountant, coördinator, technisch assistent en deskundige in de Wet inzake overheidsopdrachten. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Con questo progetto I bambini del comune di Smyadovo — insieme sogno, studio e gioco è previsto per creare le condizioni per l'ulteriore formazione in lingua bulgara per gli studenti per i quali la lingua bulgara non è madrelingua, sostegno agli studenti provenienti da minoranze etniche per continuare l'istruzione e incoraggiare la partecipazione dei genitori al processo educativo e superare atteggiamenti pubblici negativi basati sull'origine etnica e l'identità culturale. In tre scuole situate sul territorio del comune di Smyadovo saranno formati 7 club di interesse, che coinvolgeranno 152 studenti, tra cui studenti e giovani appartenenti a minoranze etniche (compresi i rom). Si prevede che i rom e gli altri genitori appartenenti a minoranze etniche siano attivamente coinvolti nel processo educativo nominando due mediatori educativi e istituendo in ogni scuola dei circoli parentali per discutere questioni relative all'istruzione dei bambini. I club genitori faranno proposte alla scuola interessata, assisteranno nel buon lavoro della scuola e aiuteranno a risolvere i casi a rischio di abbandono, ecc. aumentare la consapevolezza dei genitori e la loro attivazione — cinque lezioni a livello comunale e 8 lezioni in ciascuna scuola. Il lavoro individuale con i genitori e lo sviluppo di forme di controllo parentale della qualità dell'istruzione nelle scuole coinvolte e di altre forme di partecipazione dei genitori. Il progetto organizzerà campagne per superare stereotipi e atteggiamenti pubblici negativi basati sull'origine etnica e sull'identità culturale e campagne a sostegno dell'istruzione in un ambiente etnicamente misto, organizzate a livello scolastico con la partecipazione di genitori rom e bulgari. Sarà istituita una squadra per l'attuazione e l'organizzazione della gestione del progetto, comprendente: capo, contabile, coordinatore, assistente tecnico ed esperto della legge sugli appalti pubblici. (Italian)
14 January 2022
0 references
Con este proyecto Los niños de la municipalidad de Smyadovo — juntos sueñan, estudian y juegan, se prevé crear condiciones para la formación continua en lengua búlgara para los estudiantes para los que el idioma búlgaro no es lengua materna, el apoyo a los estudiantes de minorías étnicas para continuar la educación y alentar la participación de los padres en el proceso educativo y la superación de actitudes públicas negativas basadas en el origen étnico y la identidad cultural. En tres escuelas situadas en el territorio del municipio de Smyadovo se crearán siete clubes de interés, en los que participarán 152 estudiantes, incluidos estudiantes y jóvenes pertenecientes a minorías étnicas (incluidos los romaníes). Se prevé que los romaníes y otros padres de minorías étnicas participen activamente en el proceso educativo mediante el nombramiento de dos mediadores educativos y la creación de clubes parentales en cada escuela para examinar cuestiones relacionadas con la educación de los niños. Los clubes de padres harán propuestas a la escuela pertinente, ayudarán en el éxito del trabajo de la escuela y ayudarán a resolver los casos en riesgo de abandono, etc. sensibilizar a los padres y a su activación: cinco conferencias a nivel municipal y 8 conferencias en cada escuela. El trabajo individual con los padres y el desarrollo de formas de vigilancia parental de la calidad de la educación en las escuelas participantes y otras formas de participación de los padres. El proyecto organizará campañas para superar los estereotipos y las actitudes públicas negativas basadas en el origen étnico y la identidad cultural, así como campañas de apoyo a la educación en un entorno étnicamente mixto, organizadas a nivel escolar con la participación de padres romaníes y búlgaros. Se creará un equipo para la ejecución y la organización de la gestión del proyecto, que incluirá: jefe, contable, coordinador, asistente técnico y experto en la Ley de contratación pública. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Identifiers
BG05M2OP001-3.002-0039
0 references