Arranging a lantern stream (Q3953248)

a) projekt célja A Lámpás patak Pécs keleti városrész csapadékvizeinek egyik fő befogadója, mely a Pécsi vízbe torkollik. Az elmúlt években számos lakossági bejelentés érkezett a területről, amiatt, hogy a patak feltöltődése olyan mértékű, hogy a csapadékvizet biztonsággal már nem képes elszállítani. A feltöltődés miatt jelentős mértékű a mederelfajulás, azaz jelenleg a vízfolyás nagyrészt már nem a földhivatali térképeken jelzett és lehatárolt helyrajziszámokon halad keresztül, így több helyen leszakadtak a partfalak, kidőltek a magáningatlanok kerítései, kimosódtak az alapozások. Az Önkormányzat célja a projekt megvalósításával, hogy a Lámpás patak környezetében évtizedek óta fennálló csapadékvízelvezetési problémát megoldja. A projektben – a pályázathoz csatolt nyomvonaltérkép szerint – a vízfolyás Hársfa utcától a Pécsi vízig tartó mintegy 2100 fm hosszúságú szakaszának jókarbahelyezése és rendezése valósul meg. A projekt megvalósítása tehát nem csak a városi belterületek megóvásához járul hozzá, hanem jelentősen javítja a helyben élő lakosság életkörülményeit, továbbá a projekt eredményeként lényegesen jobbak lesznek az üzemeltetési feltételek. A város belterületén a vízelvezetés korszerűsítése a város egészének alapvető érdekét szolgálja, mely nem csak helyi, hanem országos szítnű stratégiai érdek is. A projekt teljes egészében önkormányzati kötelező feladat ellátását szolgálja a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 13. § (1) bekezdés 11. pontja és a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. törvény 4. §-a szerint. b) a projekt szakmai-műszaki tartalma a választott önállóan támogatható és önállóan nem támogatható tevékenységek körének a bemutatásával együtt Érintett terület lehatárolása A Lámpás patak Pécs keleti városrészében helyezkedik el, a Lámpásvölgy és Gyükés csapadékvizeit szállítja a déli irányban a Pécsi vízfolyásig. Az érintett szakasz Pécs Budai külvárosán halad keresztül, amelyet a felső szakaszán nyugati irányból zöldövezeti, kertvárosias beépítésű, keleti irányból pedig nagyobb méretű közösségi és ipari funkciót ellátó ingatlanok határolnak. Az alsó szakaszán zöldövezeti kertvárosias beépítésű lakóingatlanok között halad végig. A vízfolyás a Zsolnay Vilmos utca alatt a Balokány területe mellett telepszerűen beépített lakóterület mellett halad egészen a Tüskésrétig. A projekttel érintett területen a vízfolyás az alábbi helyrajzi számokat érinti: 35304/3; 35305; 35306/2; 35316/4; 35306/1; 35308/2; 35211/3; 35227; 35141; 35211/4; 35211/5; 35215/10; 35078; 35004; 35005/12; 35005/13; 40509; 40507; 40714/6; 40991/1; 40989; 40955/1; 40963; 40952. (Az érintett helyrajzi számok a tervezési feladat elvégzését követően az I. mérföldkőig pontosításra kerülnek.) A Lámpás patak projektben érintett szakasza a Hársfa utca és Rigóder utca kereszteződésétől egészen a Tüskésréti útig tart, amely során keresztezi a Vadász utcát, a Diósi utat, áthalad a Zsolnay Vilmos utca (6-os számú főút) alatt, továbbá vasúti területeket is érint. A Hársfa utcától északra eső részen a DDOP-5.1.5/B-11-2011-0045 „Pécs helyi és térségi jelentőségű vízvédelmi rendszerek fejlesztése II.” projekt keretén belül 2015 évben burkolt árok került kialakításra. A felső szakaszon a problémák megoldásra kerültek, így most az alsó szakasz fejlesztése is megvalósulhat. A Hársfa utcától a vízfolyás föld mederben halad, amelynek partfala jelentősen leromlott a nagy mennyiségű csapadékvíz romboló hatása miatt, továbbá a mederfenék feltöltődött a vízszállító képessége lecsökkent. A partfalat több helyen növényzet nőtte be, amely tovább csökkenti a vízfolyás keresztmetszetét. A vízfolyás egészen a Baranyavár utcáig a lakóingatlanok hátsó kertje mellett zöld területen halad keresztül. Keleti oldalról több ipari és közfunkciót ellátó létesítmény határolja (Református Kollégium, Ostyagyár, Kesztyűgyár), továbbá a Pécsi Hivatásos Tűzoltó- Parancsnokság. A Baranyavár és Mészkemence utcák között a vízfolyás zárt csatornában halad, lakóingatlanok alatt. A zárt csatornaszakasz keresztmetszete nagyobb, mint a vízfolyás felsőbb részén ezért a lefolyó víz itt lelassul és hordalékkal tölti fel a csatornát. A zárt csatornaszakasz és a Diósi út között a patak szintén zöld felületben több helyen a lakóingatlanok közelében halad. Medrében nagymértékű feliszapolódás tapasztalható, a partfalat több helyen nagymértékben erodálta. A Diósi úti közúti híd alatt a keresztmetszete a híd alatti közművek miatt jelentősen lecsökken, továbbá a burkolt árok megsüllyedése tapasztalható. A Zsolnay Vilmos és a 6-os út közötti szakaszon a burkolt árok és partfal növényzettel benőtt, több helyen megrogyott és megsüllyedt. A Zsolnay Vilmos utcát követően a befogadóig a vízfolyás zöld területen halad, keresztezve két vasúti pályát, amelyeknél az átjárók műszaki állapota feltétlen vizsgálandó. A szakaszon a meder feltöltődött és a partfalban elburjánzott növényzet miatt a vízfolyás nyomvonala megváltozott. A befogadó Pécsi ví (Hungarian)

0 references

the purpose of the project Lámpás stream is one of the main recipients of rainfall in the eastern part of Pécs, which flows into Pécs water. In recent years, a number of public announcements have been received due to the fact that the stream is so replenished that it is no longer able to transport rainwater safely. Due to the recharging, there is a significant depletion of the river, i.e. at present the watercourse is no longer passing through the land registry maps indicated and delimited, so in several places the coast walls were broken, the fences of private properties fell, and the foundations were washed out. By implementing the project, the Municipality aims to solve the problem of rainwater drainage in the vicinity of the Lámpás stream for decades. According to the trail map attached to the application, the project involves the good care placement and organisation of the section of the watercourse from Hársfa street to Pécs water of a length of 2100 fm. Therefore, the implementation of the project will not only contribute to the preservation of urban urban areas, but also significantly improve the living conditions of the local population, and the project will result in significantly improved operating conditions. The modernisation of water drainage in the inner part of the city serves the fundamental interest of the city as a whole, which is not only a local but also a national strategic interest. The project serves as a whole the fulfilment of a mandatory municipal task in accordance with Section 13(1)(11) of Act CLXXXIX of 2011 on local authorities in Hungary and Section 4 of Act LVII of 1995 on water management. B) The technical and technical content of the project, together with the presentation of the selected self-eligible and non-eligible activities, delineate the affected area. Lámpás stream is located in the eastern part of Pécs, transporting rainwaters of Lámpásvölgy and Gyükés in the south to the Pécs watercourse. The relevant section passes through the Buda suburb of Pécs, which is delimited on the upper section of the city from the western direction by green-zone, suburban-built buildings, and from the east with a larger community and industrial function. It runs through its lower section between residential buildings built in green-zone suburban areas. The watercourse runs under Zsolnay Vilmos street, next to the Balokány area, next to a residential area built like a settlement until Tüskésrét. In the area covered by the project, the watercourse concerns the following topographical numbers: 35304/3; 35305; 35306/2; 35316/4; 35306/1; 35308/2; 35211/3; 35227; 35141; 35211/4; 35211/5; 35215/10; 35078; 35004; 35005/12; 35005/13; 40509; 40507; 40714/6; 40991/1; 40989; 40955/1; 40963; 40952. The section of the Lámpás stream involved in the project runs from the junction of Hársfa Street and Rigóder Street to Tüskésréti Road, during which it crosses Vadász Street, Diósi Road, crosses the Zsolnay Vilmos street (main road No 6) and also touches railway areas. In 2015 the DDOP-5.1.5/B-11-2011-0045 “Development of local and regional water protection systems in Pécs” project DDOP-5.1.5/B-11-2011-0045 “Developing water protection systems of local and regional importance” was developed on the north of Hársfa street. In the upper stage, the problems have been solved, so the lower stage can be improved. From Hársfa Street, the watercourse runs in the ground, the coast wall of which has significantly deteriorated due to the destructive effect of large amounts of rainwater, and the bottom has been replenished in its capacity to carry water. The beach wall has grown in several places with vegetation, which further reduces the cross-section of the watercourse. The watercourse runs all the way to Baranyavár Street along the back garden of the residential properties in a green area. On the east side it is bordered by several industrial and public facilities (Reformed College, Ostya Factory, Glove Factory), as well as the Pécs Professional Firefighting Command. Between the streets of Baranyavár and lime kiln, the watercourse runs in a closed canal under residential properties. The closed sewer section has a larger cross-section than the upper part of the watercourse, so the drainage here slows down and fills the canal with sediment. Between the closed sewer section and Diósi út, the stream also runs in several green areas near the residential properties. There is a great deal of polarisation in its bed, and the coast wall has been greatly eroded in several places. Under the Diósi út road bridge, its cross-section is significantly reduced due to the public utilities under the bridge, and there is a sinking of the paved ditch. On the section between Vilmos Zsolnay and Route 6, the paved trench and coast wall were overgrown with vegetation, and in several places it collapsed and sank. Following the Zsolnay Vilmos street, the watercourse runs in a green area, crossing two railway tracks, whe... (English)

point in time

9 February 2022

0 references

L’objectif du projet Lámpás est l’un des principaux destinataires des précipitations dans la partie orientale de Pécs, qui s’écoule dans l’eau de Pécs. Ces dernières années, un certain nombre d’annonces publiques ont été reçues en raison du fait que le cours d’eau est tellement reconstitué qu’il n’est plus en mesure de transporter l’eau de pluie en toute sécurité. En raison de la recharge, il y a un épuisement important de la rivière, c’est-à-dire qu’à l’heure actuelle, le cours d’eau ne passe plus par les cartes du cadastre indiquées et délimitées, de sorte qu’à plusieurs endroits les murs de la côte ont été brisés, les clôtures de propriétés privées sont tombées et les fondations ont été évacuées. En mettant en œuvre le projet, la municipalité vise à résoudre le problème du drainage des eaux pluviales à proximité du ruisseau Lámpás pendant des décennies. Selon la carte du sentier jointe à la demande, le projet implique un bon placement et l’organisation du tronçon du cours d’eau de la rue Hársfa à Pécs d’une longueur de 2100 fm. Par conséquent, la mise en œuvre du projet contribuera non seulement à la préservation des zones urbaines urbaines, mais aussi à l’amélioration significative des conditions de vie de la population locale, et le projet permettra d’améliorer considérablement les conditions d’exploitation. La modernisation du drainage de l’eau dans la partie intérieure de la ville sert l’intérêt fondamental de la ville dans son ensemble, qui est non seulement un intérêt local mais aussi un intérêt stratégique national. Dans son ensemble, le projet s’acquitte d’une tâche municipale obligatoire conformément à l’article 13, paragraphe 1, point 11, de la loi CLXXXIX de 2011 sur les collectivités locales en Hongrie et à l’article 4 de la loi LVII de 1995 sur la gestion de l’eau. B) Le contenu technique et technique du projet, ainsi que la présentation des activités auto-éligibles et non éligibles sélectionnées, délimitent la zone touchée. Le ruisseau Lámpás est situé dans la partie orientale de Pécs, transportant les eaux de pluie de Lámpásvölgy et Gyükés au sud jusqu’au cours d’eau de Pécs. La section concernée passe par la banlieue Buda de Pécs, qui est délimitée sur la partie supérieure de la ville depuis la direction ouest par des bâtiments construits en zone verte et suburbaines, et de l’est avec une plus grande fonction communautaire et industrielle. Il traverse sa partie inférieure entre des bâtiments résidentiels construits dans des zones suburbaines en zone verte. Le cours d’eau coule sous la rue Zsolnay Vilmos, à côté de la région de Balokány, à côté d’un quartier résidentiel construit comme un village jusqu’à Tüskésrét. Dans la zone couverte par le projet, le cours d’eau concerne les numéros topographiques suivants: 35304/3; 35305; 35306/2; 35316/4; 35306/1; 35308/2; 35211/3; 35227; 35141; 35211/4; 35211/5; 35215/10; 35078; 35004; 35005/12; 35005/13; 40509; 40507; 40714/6; 40991/1; 40989; 40955/1; 40963; 40952. Le tronçon du ruisseau Lámpás impliqué dans le projet s’étend de la jonction de la rue Hársfa et de la rue Rigóder à la route Tüskésréti, au cours de laquelle il traverse la rue Vadász, la route Diósi, la rue Zsolnay Vilmos (route principale no 6) et touche également les zones ferroviaires. En 2015, le projet DDOP-5.1.5/B-11-2011-0045 «Développement de systèmes locaux et régionaux de protection de l’eau à Pécs» DDOP-5.1.5/B-11-2011-0045 «Développer des systèmes de protection de l’eau d’importance locale et régionale» a été développé au nord de la rue Hársfa. Dans l’étape supérieure, les problèmes ont été résolus, de sorte que l’étape inférieure peut être améliorée. De la rue Hársfa, le cours d’eau coule dans le sol, dont la paroi côtière s’est considérablement détériorée en raison de l’effet destructeur de grandes quantités d’eau de pluie, et le fond a été reconstitué dans sa capacité à transporter de l’eau. Le mur de plage s’est développé à plusieurs endroits avec de la végétation, ce qui réduit encore la section transversale du cours d’eau. Le cours d’eau court jusqu’à la rue Baranyavár le long du jardin arrière des propriétés résidentielles dans un espace verdoyant. Sur le côté est, il est bordé par plusieurs installations industrielles et publiques (Reformed College, Ostya Factory, Glove Factory), ainsi que par le Pécs Professional Firefighting Command. Entre les rues de Baranyavár et le four à chaux, le cours d’eau se déroule dans un canal fermé sous des propriétés résidentielles. La section fermée des égouts a une section transversale plus grande que la partie supérieure du cours d’eau, de sorte que le drainage ici ralentit et remplit le canal de sédiments. Entre le tronçon d’égout fermé et Diósi út, le cours d’eau s’étend également dans plusieurs zones vertes à proximité des propriétés résidentielles. Il y a beaucoup de polarisation dans son lit, et le mur de la côte a été érodé considérablement à plusieurs endroits. Sous le pont routier Diósi út, sa section tra... (French)

point in time

10 February 2022

0 references

location (string)

Pécs, Baranya

0 references

Identifiers

Hungarian Kohesio ID

TOP-6.3.3-15-PC1-2016-00001

0 references

Arranging a lantern stream (Q3953248)

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search