“The house is small, there is a great gateway” — strengthening the role of local cultural heritage in shaping the community (Q3911312)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3911312 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “The house is small, there is a great gateway” — strengthening the role of local cultural heritage in shaping the community |
Project Q3911312 in Hungary |
Statements
47,493,342.4 forint
0 references
49,992,992.0 forint
0 references
95.0 percent
0 references
1 February 2018
0 references
31 January 2020
0 references
Megyei Népfőiskolai Egyesület Debrecen
0 references
47°13'29.03"N, 21°32'7.87"E
0 references
Mindennapi életünk és ünnepi alkalmaink egymásra épülő, egymástól el nem választható terei, cselekvései, eszközei és kellékei alkotják folyamatosan átalakuló hagyományainkat. Ahogy a társadalmi szemlélet, a kor ízlése, a technológiai fejlődés alakul, ezek a hagyományok is egyre nagyobb ütemben változnak. A kommunikációs eszközök által pedig egyre inkább összemosódnak, lokális jelentőségük feloldódik. Igaz ez a Kárpát-medencei magyarságra, illetve a különböző tájegységeken együtt élő népekre, nemzetiségekre is. Erre a jelenségre mintegy válaszreakcióként az 1970-es évektől indultak különböző hagyományőrző, illetve honismereti mozgalmak, csoportok, melyek mind az épített és tárgyi, mind pedig a szellemi kulturális örökség megőrzése, életben tartása és hagyományozása terén kimagasló munkát végeztek. Ezek lokális jelentősége leginkább a mikroközösség szintjén fogható meg, bár – főleg az 1990-es évektől, az országaink közötti könnyebb átjárhatóság révén kezdett terjedni, a különböző csoportok és egyének egyre jobban megismerhetik egymás jó gyakorlatait. Jelen pályázati program keretében igyekszünk megragadni azt, hogy jelenleg, három ország területén élve és működve milyen módon lehet a hagyományos kapcsolódásokon túl, immáron az európai integráció eszközrendszerét alkalmazva új együttműködéseket kialakítani. A projekt indításakor magyarországi, romániai és szlovákiai szakember körében lefolytatott kérdőíves kutatás megkezdésére is sor kerül. A támogatást igénylő szervezet a kutatások megvalósítását és a kapcsolódó módszertani-szakmai összegzések, értékelések, jelentések elkészítését kiszervezhető tevékenységek között valósítja meg. Fontosnak tartjuk, hogy a kutatásra a projekt megvalósítási időszakának elején kerüljön sor, hiszen annak tanulságait, tapasztalatait, következtetéseit fel tudjuk használni a tapasztalatcsere és a jó gyakorlatok disszeminációja során. Mindahhoz, hogy mind a kutatás eredményei, mind pedig a megvalósítandó szakmai programok tapasztalatai hitelesek és hosszú távon hasznosíthatóak legyenek, a romániai Bihar megyéből három regionális, Szlovákiából pedig egy, a teljes felvidéki magyarság kulturális életét átfogó szakmai szervezettel működünk együtt. Rajtuk kívül a szintén berettyóújfalui székhelyű, de térségi hatókörű, egyúttal nemzetközi tapasztalatokkal is rendelkező Bihari Múzeum Baráti Köre szakmai szolgáltatásait vesszük igénybe. Évente 6, a projekt időtartama alatt 12 műhelymunka megtartását tervezzük, különböző felkért szakértők bevonásával, annak érdekében, hogy minél inkább hitelesebben, és minél mélyebben ismerhessük meg a vidéki Magyarország, ezen belül is a határmenti térségek, települések társadalmi problémáit, és megismerhessük az azokra helyben adható válaszokat. A két év alatt 8 tanulmányút lefolytatását is tervezzük, amelyeken egy-egy tágabb térség problémáit ismerhetjük meg. Mind a műhelymunkák, mind a tanulmányutak célja, hogy a bevont együttműködő partnerek tapasztalatait megosszuk, és megvizsgáljuk, mely tevékenységek, jó gyakorlatok a legalkalmasabbak arra, hogy adaptálásukkal hozzájáruljon az adott magyarországi térség társadalmi helyzetének javulásához. A kulturális örökség részterületeit bemutató tematikus műhelymunkákról ismeretterjesztő kiadványok készülnek, valamint az elméleti előadók és a trénerek közreműködésével készül el egy ismeretterjesztő film. Terveink szerint megrendezünk egy Kárpát-medencei találkozót, ahová az együttműködő partnerek ajánlása alapján hívunk meg olyan szervezeteket, amelyek hasonló területen szerzett tapasztalatokat tudnak közreadni. Mindezek népszerűsítésére pedig hagyományteremtő szándékkal tematikus fesztivált valósítunk meg. A Megyei Népfőiskolai Egyesület honlapja önálló aloldallal egészül ki, mely e projekt eredményeit, tapasztalatait mutatja be, ezeken túl pedig itt fogunk folyamatosan építeni egy adatbázist, mely az érintett régiók hagyományőrző csoportjait, értéktárait, helyi gyűjteményeit, tájházait gyűjti össze, ismerteti őket, közreadja elérhetőségüket, valamint a kompetenciáikat is tartalmazza. Mindezzel azt is el kívánjuk érni, hogy helyi anyagi és szellemi erőforrások feltárásával, kölcsönös megismertetésével piacképes ismereteket adhassanak át egymásnak a résztvevők. A célok megvalósítása érdekében megfelelő ár-érték arányú, kis értékű eszközök beszerzésére kerül sor. A közösségi események, műhelymunkák és a tapasztalatcsere különböző szintjeinek további jelentősége abban állhat, hogy minden alkalommal igyekszünk együttesen figyelembe venni a térségi és lokális identitás, a szociális integráció, a felzárkóztatás, a munkanélküliség és szakképzetlenség kezelésének lehetősége, valamint vidékfejlesztés, azon belül is az örökségturizmus kérdéskörét. Mindezek egy tudományosan megalapozott, főként közösségi szempontokat és módszereket alkalmazó, a helyi gazdaságfejlesztésre is hatással bíró kulturális programsorozat megvalósítását jelenthetik a gyakorlatban. (Hungarian)
0 references
Our everyday lives and festive occasions form our ever-changing traditions, inseparable spaces, actions, tools and accessories. As the social approach, the taste of the age and technological progress evolve, these traditions are changing at an increasing pace. And by means of communication, they are becoming more and more blurred and locally relevant. This is also true for Hungarians in the Carpathian Basin, as well as peoples and nationalities living together in different regions. As a response to this phenomenon, since the 1970s, various traditional and national knowledge movements and groups started to work outstandingly in the preservation, maintenance and tradition of both built and tangible and intangible cultural heritage. Their local significance is best understood at the level of the micro-community, although — especially since the 1990s, it has started to spread through easier interoperability between our countries, and different groups and individuals have become increasingly familiar with each other’s good practices. Within the framework of this programme, we are trying to capture the ways in which new cooperation can now be developed beyond traditional connections, using the tools of European integration, living and operating on the territory of three countries. At the start of the project, a questionnaire survey will also be launched with experts from Hungary, Romania and Slovakia. The organisation applying for support implements the research and the preparation of the related methodological and professional summaries, evaluations and reports among activities that can be outsourced. We consider it important that the research should take place at the beginning of the implementation period of the project, as we can use its lessons, experiences and conclusions in the exchange of experiences and the dissemination of good practices. In order to ensure that both the results of the research and the experience of the professional programmes to be implemented are credible and useful in the long term, we work together with three regional organisations from Bihar County in Romania and one from Slovakia covering the cultural life of the whole Highlands Hungarians. We also use the professional services of the Bihari Museum Baráti Köre, which is also based in Berttyóújfalu but has a regional scope and international experience. We plan to hold 6 workshops per year, 12 during the duration of the project, with the involvement of various invited experts, in order to gain a better understanding of the social problems of rural Hungary, including border regions and settlements, and to get to know the answers that can be given to them locally. In the course of the two years, we plan to carry out 8 study visits to explore the problems of a wider region. The aim of both workshops and study visits is to share the experiences of the involved cooperating partners and to examine which activities and good practices are best suited to contribute to the improvement of the social situation in the given Hungarian region by adapting them. Educational publications will be produced on thematic workshops on cultural heritage, and a film will be produced with the participation of theoretical lecturers and trainers. We plan to organise a meeting in the Carpathian Basin, to which we invite organisations that can share experiences in similar fields, based on the recommendation of the cooperating partners. In order to promote all of these, we are organising a thematic festival with the intention of creating a tradition. A separate subpage is added to the website of the County Folk College Association, which presents the results and experiences of this project, and we will continuously build here a database that collects the traditional groups, depositories, local collections and country houses of the affected regions, describes them, publishes their contact details and includes their competences. With this, we also want to ensure that participants can transfer marketable knowledge by exploring and sharing local material and intellectual resources. In order to achieve the objectives, appropriate low-value assets will be procured for value for money. The importance of the various levels of community events, workshops and exchange of experience may be that we try to take account of regional and local identity, social integration, catching up, the possibility of tackling unemployment and unskilled skills, and rural development, including heritage tourism. This could mean the implementation in practice of a series of scientifically based cultural programmes, using mainly community criteria and methods, which also have an impact on local economic development. (English)
8 February 2022
0 references
Notre vie quotidienne et nos occasions festives forment nos traditions en constante évolution, nos espaces inséparables, nos actions, nos outils et nos accessoires. Au fur et à mesure que l’approche sociale, le goût de l’âge et le progrès technologique évoluent, ces traditions évoluent à un rythme croissant. Et par le biais de la communication, ils deviennent de plus en plus flous et pertinents localement. Cela vaut également pour les Hongrois du bassin des Carpates, ainsi que pour les peuples et les nationalités vivant ensemble dans différentes régions. En réponse à ce phénomène, depuis les années 1970, divers mouvements et groupes de savoirs traditionnels et nationaux ont commencé à travailler de façon remarquable à la préservation, à l’entretien et à la tradition du patrimoine culturel bâti et immatériel. Leur importance locale est mieux comprise au niveau de la micro-communauté, bien que — surtout depuis les années 90, elle ait commencé à se répandre grâce à une plus grande interopérabilité entre nos pays, et que différents groupes et individus se familiarisent de plus en plus avec les bonnes pratiques de chacun. Dans le cadre de ce programme, nous essayons de saisir la manière dont une nouvelle coopération peut désormais être développée au-delà des connexions traditionnelles, en utilisant les outils de l’intégration européenne, vivant et opérant sur le territoire de trois pays. Au début du projet, une enquête par questionnaire sera également lancée avec des experts de Hongrie, de Roumanie et de Slovaquie. L’organisation sollicitant un soutien met en œuvre la recherche et la préparation des résumés, évaluations et rapports méthodologiques et professionnels correspondants parmi les activités pouvant être externalisées. Nous considérons qu’il est important que la recherche ait lieu au début de la période de mise en œuvre du projet, car nous pouvons tirer parti de ses enseignements, de ses expériences et de ses conclusions dans l’échange d’expériences et la diffusion des bonnes pratiques. Afin de garantir que les résultats de la recherche et l’expérience des programmes professionnels à mettre en œuvre soient crédibles et utiles à long terme, nous collaborons avec trois organisations régionales du comté de Bihar en Roumanie et une de Slovaquie couvrant la vie culturelle de l’ensemble des Highlands Hongrois. Nous utilisons également les services professionnels du Musée Bihari Baráti Köre, qui est également basé à Berttyóújfalu mais a une portée régionale et une expérience internationale. Nous prévoyons d’organiser 6 ateliers par an, 12 pendant la durée du projet, avec la participation de divers experts invités, afin de mieux comprendre les problèmes sociaux de la Hongrie rurale, y compris les régions frontalières et les implantations, et de connaître les réponses qui peuvent leur être données localement. Au cours de ces deux années, nous prévoyons d’effectuer 8 visites d’étude pour explorer les problèmes d’une région plus large. L’objectif des ateliers et des visites d’étude est de partager les expériences des partenaires coopérants concernés et d’examiner quelles activités et bonnes pratiques sont les mieux adaptées pour contribuer à l’amélioration de la situation sociale dans la région hongroise donnée en les adaptant. Des publications éducatives seront produites sur des ateliers thématiques sur le patrimoine culturel et un film sera produit avec la participation de conférenciers et de formateurs théoriques. Nous prévoyons d’organiser une réunion dans le bassin des Carpates, à laquelle nous invitons des organisations qui peuvent partager des expériences dans des domaines similaires, sur la recommandation des partenaires coopérants. Afin de promouvoir tout cela, nous organisons un festival thématique dans le but de créer une tradition. Une sous-page séparée est ajoutée au site web de la County Folk College Association, qui présente les résultats et les expériences de ce projet, et nous allons continuellement construire ici une base de données qui recueille les groupes traditionnels, les dépositaires, les collections locales et les maisons de campagne des régions touchées, les décrit, publie leurs coordonnées et inclut leurs compétences. Nous voulons également veiller à ce que les participants puissent transférer des connaissances commercialisables en explorant et en partageant des ressources matérielles et intellectuelles locales. Afin d’atteindre les objectifs fixés, des actifs appropriés de faible valeur seront achetés à bon escient. L’importance des différents niveaux de manifestations communautaires, d’ateliers et d’échanges d’expériences peut être que nous essayons de prendre en compte l’identité régionale et locale, l’intégration sociale, le rattrapage, la possibilité de lutter contre le chômage et les compétences non qualifiées, et le développement rural, y compris le tourisme patrimonial. Cela pourrait signifier la mise en œuvre dans la pratique d’une série de programmes culturels fondés sur de... (French)
10 February 2022
0 references
Unser Alltag und festliche Anlässe bilden unsere sich ständig verändernden Traditionen, untrennbare Räume, Aktionen, Werkzeuge und Accessoires. Mit der Entwicklung des sozialen Ansatzes, des Altersgeschmacks und des technologischen Fortschritts verändern sich diese Traditionen zunehmend. Und durch Kommunikation werden sie immer mehr verschwommen und lokal relevant. Dies gilt auch für Ungarn im Karpatenbecken sowie für Völker und Nationalitäten, die in verschiedenen Regionen zusammenleben. Als Reaktion auf dieses Phänomen begannen seit den 1970er Jahren verschiedene traditionelle und nationale Wissensbewegungen und -gruppen hervorragend an der Erhaltung, Erhaltung und Tradition des gebauten und materiellen und immateriellen kulturellen Erbes zu arbeiten. Ihre lokale Bedeutung wird am besten auf der Ebene der Mikrogemeinschaft verstanden, obwohl sie – vor allem seit den 1990er Jahren – begonnen hat, sich durch eine leichtere Interoperabilität zwischen unseren Ländern zu verbreiten, und verschiedene Gruppen und Einzelpersonen haben sich zunehmend mit den bewährten Praktiken des anderen vertraut gemacht. Im Rahmen dieses Programms versuchen wir, die Art und Weise zu erfassen, wie eine neue Zusammenarbeit über die traditionellen Verbindungen hinaus entwickelt werden kann, indem wir die Instrumente der europäischen Integration nutzen, die auf dem Gebiet von drei Ländern leben und funktionieren. Zu Beginn des Projekts wird auch eine Fragebogenerhebung mit Experten aus Ungarn, Rumänien und der Slowakei gestartet. Die Organisation, die Unterstützung beantragt, setzt die Forschung und die Vorbereitung der entsprechenden methodischen und professionellen Zusammenfassungen, Bewertungen und Berichte zwischen Aktivitäten um, die ausgelagert werden können. Wir halten es für wichtig, dass die Forschung zu Beginn der Durchführungsphase des Projekts stattfinden sollte, da wir ihre Lehren, Erfahrungen und Schlussfolgerungen beim Erfahrungsaustausch und bei der Verbreitung bewährter Verfahren nutzen können. Um sicherzustellen, dass sowohl die Ergebnisse der Forschung als auch die Erfahrungen mit den durchzuführenden Fachprogrammen langfristig glaubwürdig und nützlich sind, arbeiten wir mit drei regionalen Organisationen aus dem Kreis Bihar in Rumänien und einer aus der Slowakei zusammen, die das kulturelle Leben der ganzen Ungarn im Hochland abdeckt. Wir nutzen auch die professionellen Dienstleistungen des Bihari Museum Baráti Köre, das auch in Berttyóújfalu ansässig ist, hat aber einen regionalen Umfang und internationale Erfahrung. Wir planen 6 Workshops pro Jahr, 12 während der Laufzeit des Projekts, unter Einbeziehung verschiedener eingeladener Experten, um ein besseres Verständnis der sozialen Probleme des ländlichen Ungarns, einschließlich Grenzregionen und Siedlungen, zu erhalten und die Antworten zu erfahren, die ihnen vor Ort gegeben werden können. Im Laufe der zwei Jahre planen wir, acht Studienbesuche durchzuführen, um die Probleme einer größeren Region zu untersuchen. Ziel sowohl von Workshops als auch von Studienbesuchen ist es, die Erfahrungen der beteiligten Kooperationspartner auszutauschen und zu untersuchen, welche Aktivitäten und bewährten Verfahren am besten geeignet sind, durch ihre Anpassung zur Verbesserung der sozialen Lage in der jeweiligen ungarischen Region beizutragen. Bildungspublikationen werden über thematische Workshops zum Kulturerbe produziert, und ein Film wird unter Beteiligung von theoretischen Dozenten und Ausbildern produziert. Wir planen, ein Treffen im Karpatenbecken zu organisieren, zu dem wir Organisationen einladen, die auf der Empfehlung der kooperierenden Partner Erfahrungen in ähnlichen Bereichen austauschen können. Um all diese zu fördern, organisieren wir ein thematisches Festival mit der Absicht, eine Tradition zu schaffen. Eine separate Unterseite wird auf der Website der Grafschaft Folk College Association hinzugefügt, die die Ergebnisse und Erfahrungen dieses Projekts präsentiert, und wir werden hier kontinuierlich eine Datenbank aufbauen, die traditionelle Gruppen, Verwahrer, lokale Sammlungen und Landhäuser der betroffenen Regionen sammelt, sie beschreibt, ihre Kontaktdaten veröffentlicht und ihre Kompetenzen umfasst. Damit wollen wir auch sicherstellen, dass die Teilnehmer marktfähiges Wissen übertragen können, indem sie lokale Materialien und intellektuelle Ressourcen erforschen und teilen. Um die Ziele zu erreichen, werden angemessene, kostengünstige Vermögenswerte für das Preis-Leistungs-Verhältnis beschafft. Die Bedeutung der verschiedenen Ebenen von Gemeinschaftsveranstaltungen, Workshops und Erfahrungsaustausch kann darin bestehen, dass wir versuchen, der regionalen und lokalen Identität, der sozialen Integration, der Aufholung, der Möglichkeit der Bekämpfung von Arbeitslosigkeit und unqualifizierten Kompetenzen sowie der Entwicklung des ländlichen Raums, einschließlich des Kulturerbe-Tourismus, Rechnung zu tragen. Dies könnte dazu führen, dass in der Praxis ein... (German)
11 February 2022
0 references
Berettyóújfalu, Hajdú-Bihar
0 references
Identifiers
EFOP-5.2.2-17-2017-00147
0 references