Twin school cooperation between Encs, Szepsi and Leipzig (Q3897826)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3897826 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Twin school cooperation between Encs, Szepsi and Leipzig |
Project Q3897826 in Hungary |
Statements
1 November 2017
0 references
31 October 2019
0 references
Szerencsi Tankerületi Központ
0 references
A Testvériskolai együttműködés Encs, Szepsi és Lipcse között elnevezésű projektünk keretében a felhívás 3.4.1.1. pontjában részletezettek szerint meg kívánunk valósítani minden tevékenységet, amelyhez a felhívás 3.1.2.2. Választható, önállóan nem támogatható tevékenységek is társulnak majd. Ennek megfelelően az „A” programelem (Hazai és Kárpát-medencén belüli programok megvalósítása) során a kötelező óraszámon felüli nyelvi órák szervezése és megtartása; a tanulók és a pedagógusok által jelen felhívás 3.4.1.1. pontjában szereplő listából kiválasztott együttműködési területhez kapcsolódó, közösen felépített programtevékenységek kidolgozása, a délutáni foglalkozások szervezése, megtartása, a tantárgyi fejlesztés támogatása, a tanórán kívüli vagy egész napos iskolán kívüli tanulmányi, kulturális és szabadidős programok szervezése, kulturális rendezvényeken való részvétel biztosítása, az intézmények közti kapcsolatfelvétel, az együttműködés kereteinek kialakítása, az aktív és folyamatos intézményközi kapcsolat kialakítása és megerősítése is része lesz tevékenységeinknek. Mindezeknek megfelelően iskolai rendezvények (nyelvi foglalkozások, gyalogtúrák, kirándulások, kerékpártúrák, osztályközösségi rendezvények, szabadidős sportjátékok / labdarúgás, kosárlabdázás, ping-pongozás/) valósul meg. A Kárpát-medencei együttműködésünk a Boldog Sarkaházi Sára Egyházi Óvoda, Alapiskola és Gimnázium (/Moldavanad Bodvou - Szepsi, Ceskoslovenkejarmády 15.) intézményével karöltve kerül megszervezésre, akikkel sítáborban, a diákönkormányzati napok programjain, közös történelmi megemlékezéseken, illetve egymás sport rendezvényein részt veszünk, közös nyári tábor szervezésével kiegészülve. A B programtevékenység keretében a lipcsei SchuleOberschule der StadtLeipzig (miltitzerWeg 3. 04205 Leipzig) intézményével veszünk részt közösen (tanárcsere, tartós baráti kapcsolatok kialakítása, magyar és német mesék és mondák szövegértéses feladatainak cseréje, ezekhez illusztráció készítése, bővíthető vendégkönyv előkészítése, közös szimbólum tervezése, cserediák hét előkészítése a sport és az erdő /a sporthoz és az erdőhöz való viszony, és ásványgyűjtés témakörében, prezentáció készítés, fotóverseny/ az ősz nálunk, karácsonyi üdvözlő lapok küldése, kézzel készített karácsonyi díszek elkészítésének leírása, a régió/tartományok bemutatása az irodalom és a zene segítségével, testnevelés órák kedvenc játékai, versenyek, rövidfilmek/videó naplók készítése az osztályok életéről). A projekt során a projektvezetői és szakmai vezetői feladatokat egy személy látja majd el, összesen heti 9 órában (4+5 óra). Mellette egy fő pénzügyi vezetőt alkalmazunk, heti négy órában. (Hungarian)
0 references
In the framework of our project entitled Co-operation between Encs, Szepsi and Leipzig, we intend to implement all the activities described in point 3.4.1.1 of the call, for which the call is 3.1.2.2. Optional, ineligible activities will be combined. Accordingly, during programme component A (implementation of programmes within the Hazai and Carpathian Basin), language classes in excess of the mandatory number of hours are organised and held; the development of joint programme activities related to the area of cooperation selected by pupils and teachers from the list in point 3.4.1.1 of this call, the organisation and holding of afternoon sessions, support for the development of subjects, the organisation of extracurricular or full-day study, cultural and leisure programmes, the provision of participation in cultural events, the establishment of cooperation frameworks, and the establishment and strengthening of active and continuous inter-institutional relations, will also be part of our activities. Accordingly, school events (language activities, walking tours, excursions, cycling tours, class community events, leisure sports games/soccer, basketball, ping-pong/) are organised. Our cooperation in the Carpathian Basin is organised in cooperation with the institution of the Blessed Sarkaházi Sára Kindergarten, Primary School and High School (Moldavanad Bodvou — Szepsi, Ceskoslovenkejarmády 15.) with whom we participate in ski camps, programmes of student self-government days, joint historical memorials and other sports events, together with the organisation of a joint summer camp. Under programme activity B, the SchuleOberschule der StadtLeipzig in Leipzig (miltitzerWeg 3. 04205 Leipzig) we participate together with his institution (exchange of teachers, establishing lasting friendships, exchanging the literary tasks of Hungarian and German tales and legends, making illustrations for them, preparing an extended guest book, designing a common symbol, preparing exchange students week in the field of sport and forest/relation to sport and forest, and collecting minerals, making presentations, photo competition/the autumn, sending Christmas greeting cards, description of handmade Christmas decorations, presentation of region/ranges with the help of literature and music, favorite games for physical education lessons, competitions, short films/video diaries about the life of classes). During the project, one person will perform the tasks of project manager and professional manager, for a total of 9 hours per week (4+ 5 hours). Next to him, we employ a chief financial manager, four hours a week. (English)
8 February 2022
0 references
Im Rahmen unseres Projekts „Zusammenarbeit zwischen Encs, Szepsi und Leipzig“ beabsichtigen wir, alle unter Ziffer 3.4.1.1 der Aufforderung beschriebenen Aktivitäten durchzuführen, für die die Aufforderung 3.1.2.2 lautet. Fakultative, nicht förderfähige Tätigkeiten werden kombiniert. Dementsprechend werden während der Programmkomponente A (Durchführung von Programmen im Hazai- und Karpatenbecken) Sprachkurse organisiert und abgehalten, die über die vorgeschriebene Stundenzahl hinausgehen; die Entwicklung gemeinsamer Programmaktivitäten im Bereich der Zusammenarbeit, die von Schülern und Lehrern aus der Liste unter Punkt 3.4.1.1 dieser Aufforderung ausgewählt werden, die Organisation und Durchführung von Nachmittagssitzungen, die Unterstützung der Entwicklung von Fächern, die Organisation außerschulischer oder ganztägiger Studien-, Kultur- und Freizeitprogramme, die Bereitstellung der Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen, die Schaffung von Kooperationsrahmen und die Schaffung und Stärkung aktiver und kontinuierlicher interinstitutioneller Beziehungen sind ebenfalls Bestandteil unserer Aktivitäten. Entsprechend werden Schulveranstaltungen (Sprachaktivitäten, Wanderungen, Ausflüge, Radtouren, Klassengemeinschaften, Freizeitsportspiele/Soccer, Basketball, Tischtennis/) organisiert. Unsere Zusammenarbeit im Karpatenbecken wird in Zusammenarbeit mit der Einrichtung des seligen Sarkaházi Sára Kindergartens, der Grundschule und der Gymnasium (Moldavanad Bodvou – Szepsi, Ceskoslovenkejarmády 15.) organisiert, mit der wir an Skicamps, Programmen der Selbstverwaltung von Schülern, gemeinsamen historischen Gedenkstätten und anderen Sportveranstaltungen sowie der Organisation eines gemeinsamen Sommercamps teilnehmen. Im Rahmen der Programmtätigkeit B ist die SchuleOberschule der StadtLeipzig in Leipzig (miltitzerWeg 3) tätig. 04205 Leipzig) gemeinsam mit seiner Institution (Austausch von Lehrern, Freundschaften, Austausch der literarischen Aufgaben ungarischer und deutscher Geschichten und Legenden, Illustrationen für sie, Vorbereitung eines erweiterten Gästebuchs, Gestaltung eines gemeinsamen Symbols, Vorbereitung der Austauschstudierenden Woche im Bereich Sport und Wald/Beziehung zum Sport und Wald, Sammlung von Mineralien, Präsentationen, Fotowettbewerb/Herbst, Versand von Weihnachtskarten, Beschreibung handgemachter Weihnachtsdekorationen, Präsentation der Region/Reihen mit Hilfe von Literatur und Musik, Lieblingsspiele für Sportunterricht, Wettbewerbe, Kurzfilme/Videotagebücher über das Leben von Klassen). Während des Projekts nimmt eine Person die Aufgaben des Projektleiters und des professionellen Managers für insgesamt 9 Stunden pro Woche (4+ 5 Stunden) wahr. Neben ihm beschäftigen wir einen Chief Financial Manager, vier Stunden die Woche. (German)
9 February 2022
0 references
Dans le cadre de notre projet intitulé «Coopération entre Encs, Szepsi et Leipzig», nous avons l’intention de mettre en œuvre toutes les activités décrites au point 3.4.1.1 de l’appel, pour lesquelles l’appel est le 3.1.2.2. Les activités facultatives et inéligibles seront combinées. En conséquence, au cours de l’élément A (mise en œuvre des programmes dans le bassin Hazai et Carpates), des cours de langue dépassant le nombre d’heures obligatoires sont organisés et organisés; le développement d’activités de programme conjointes liées au domaine de coopération sélectionné par les élèves et les enseignants de la liste figurant au point 3.4.1.1 du présent appel, l’organisation et la tenue de sessions de l’après-midi, le soutien au développement des matières, l’organisation d’études extrascolaires ou d’une journée complète, des programmes culturels et de loisirs, la participation à des manifestations culturelles, la mise en place de cadres de coopération, ainsi que l’établissement et le renforcement de relations interinstitutionnelles actives et continues, feront également partie de nos activités. En conséquence, des activités scolaires (activités linguistiques, randonnées pédestres, excursions à vélo, activités communautaires en classe, jeux/soccer sportifs de loisir, basket-ball, ping-pong/) sont organisées. Notre coopération dans le bassin des Carpates est organisée en coopération avec l’institution du Bienheureux Sarkaházi Sára maternelle, école primaire et lycée (Moldavanad Bodvou — Szepsi, Ceskoslovenkejarmády 15.) avec qui nous participons à des camps de ski, des programmes de journées d’autonomie étudiante, des monuments historiques communs et d’autres événements sportifs, ainsi que l’organisation d’un camp d’été commun. Dans le cadre de l’activité de programme B, la SchuleOberschule der StadtLeipzig à Leipzig (miltitzerWeg 3. 04205 Leipzig) nous participons avec son institution (échange d’enseignants, établissement d’amitiés durables, échange des tâches littéraires des contes et légendes hongrois et allemands, réalisation d’illustrations pour eux, préparation d’un livre d’or étendu, conception d’un symbole commun, préparation d’une semaine d’échange d’étudiants dans le domaine du sport et de la forêt/relation avec le sport et la forêt, collecte de minéraux, réalisation de présentations, concours de photos/l’automne, envoi de cartes de vœux de Noël, description des décorations de Noël faites à la main, présentation de la région/des gammes à l’aide de la littérature et de la musique, jeux préférés pour des cours d’éducation physique, compétitions, courts métrages/journaux vidéo sur la vie des classes). Au cours du projet, une personne effectuera les tâches de chef de projet et de gestionnaire professionnel, pour un total de 9 heures par semaine (4+ 5 heures). À côté de lui, nous employons un directeur financier, quatre heures par semaine. (French)
10 February 2022
0 references
Encs, Borsod-Abaúj-Zemplén
0 references
Identifiers
EFOP-3.1.8-17-2017-00046
0 references