City Day 2020. Balmazújváros (Q3955915)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3955915 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | City Day 2020. Balmazújváros |
Project Q3955915 in Hungary |
Statements
5,000,000.0 forint
0 references
5,000,000.0 forint
0 references
100.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
31 May 2021
0 references
Balmazújvárosi Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Kft.
0 references
47°36'41.87"N, 21°20'37.46"E
0 references
A projekt célja Balmazújváros 1989 márciusában nyerte el a város címet. Ehhez az eseményhez kapcsolódóan a települési önkormányzat minden év augusztusában, a Városnapon tiszteletét teszi azok előtt a szervezetek, cégek, vagy magánszemélyek előtt, akik hozzájárultak a város kulturális, gazdasági és szociális fejlődéséhez. A projekt elsődleges célja, hogy támogassa a helyi kisközösségeket, legyenek azok munkahelyi, baráti vagy családi szövetségek, általuk pedig fejlődjenek a társadalmi kapcsolatok. Másrészt célul tűztük ki azt, hogy a Balmazújvárosi Helyi Közösség lakossága, vállalkozásai és civil szervezetei bemutathassák értékeiket, megélhessék hagyományaikat, akár a gasztronómia, akár a muzsika, a tánc, és egyéb önkifejezés formájában. Az egy napba besűrített programkínálattal úgy szeretnénk megszólítani a különböző érdeklődésű csoportokat, korosztályokat, hogy valamennyi szegmens megtalálja a számára tetsző elemeket, találkozzanak a Város Napján a népi kultúrát kedvelők, a gyermekes családok és a rockzenéért rajongó emberek is. Visszatérő programként jelenik meg különböző játékformák kipróbálása (pl. mászófal, óriás csocsó, társasjátékok, népi játszóudvar), illetve a kézműves és újvárosi portékák vására, emellett pedig a civil szervezetek, egyesületek bemutatkozását segítő standok. A projekt szükségességének alátámasztása, előzmények Egy ilyen hátrányos település, mint Balmazújváros, igen kevés adóbevétellel rendelkezik. Az állami finanszírozás sajnálatos módon a számtalan alapfeladat (szociális, közigazgatási, egészségügyi, stb.) ellátására sem elegendő. A kistelepülések kulturális és közművelődési területei évek óta nem kapnak megfelelő kormányzati segítséget, programjaikat szinte kizárólag pályázati vagy egyéb támogatási forrásból tudják megvalósítani. Ennek ellenére Balmazújváros vezetése mára már 50 éves múltra visszatekintő közművelődésről beszélhet, hisz erőn felüli vállalásként építette meg a Veres Péter Kulturális Központot. Emellett nagyon komoly infrastrukturális előrelépést jelent, hogy mára már felújított színházteremben, szigetelt művelődési házban, a felújított Semsey kastélyban, vagy az új Ifjúsági és Közösségi Házban fogadhatjuk a helyi és térségi lakosságot, a programjainkra látogatókat. A mért látogatottsági adatok, valamint a korábban végzett kérdőíves kutatás eredménye is (a válaszadók 74,28%-a szerint kiemelkedően fontos a rendezvények szervezése) azt támasztja alá, hogy a közművelődés és kultúra inkább a közösségi művelődés, kikapcsolódás irányába tolódik el. Így egy porondon találkozhat a turisztika, művészettörténet, múzeumi tevékenység, és érintőlegesen a területfejlesztés, vidékfejlesztés, civil szervezeti koordináció. Minden olyan esemény, program, rendezvény, amely a fentieket össze tudja fogni, és egyszerre kínálja befogadásra a felnőttek és gyerekek számára, tartós sikerre számíthat. Ebbe a körbe tartozik bele Balmazújvároson a Város Napja is. „Hagyomány az, ami él a múltból, kapcsolódik a jelenhez és folyamatosan bővül a jelen múlttá válása által.” - Szajbély Mihály - A korábbi években a Kastélykerti Esték rendezvénysorozat záró akkordjaként, az augusztus 20-át közvetlenül megelőző szombaton került sor az eseményre. Ez az egyik kiemelkedő olyan program, amely minden balmazújvárosi lakos, cég és civil szervezet számára tudottá, ismertté és elvárttá vált az évtizedek folyamán. Emellett Önkormányzatunk is érzi, milyen csalogató, népességmegtartó ereje van a ,,nyüzsgő, sokszínű kulturális életet nyújtó kisvárosi létnek”, mindent megtesz annak érdekében, hogy szórakoztasson, szórakozva tanítson, civil közösségeket támogatva értelmes kikapcsolódást biztosítson az itt élőknek, s a hozzánk érkező közeli és távoli települések lakosainak. A projekt előkészítettsége Felvettük a kapcsolatot a Balmazújvárosi Kistérség polgármestereivel, művelődési házaival, akik adatbázissal fogják elősegíteni a szervezést (kézművesek, hagyományőrző csoportok listája). Emellett a Veres Péter Kulturális Központ vezetői és munkatársai ötletbörzével csatlakoztak elképzelésünkhöz, azaz nevesítették azokat az előadóművészeket, zenei együtteseket, melyeket szívesen látnának színpadon, egy nyertes pályázat esetén. Önkormányzatunk megjelölte a programok időpontját, így mind a civil szervezetek, mind a testvérvárosaink úgy tervezhetik a következő évi programjaikat, hogy ezzel a dátummal ne ütközzenek, és városunk meghívásának eleget tudjanak tenni. A korábbi években a Kastélykerti Esték rendezvénysorozat záró akkordjaként, az augusztus 20-át közvetlenül megelőző szombaton került sor az eseményre. Viszont az idei évben a koronavírussal összefüggő rendelkezésekhez igazodva augusztus 16. vagy 22. napjára tervezzük a Város Napját. A projekt előkészítése szempontjából releváns dokumentumok: (elkészült/folyamatban van/a projekt keretében kerül kidolgozásra) - igényfelmérés, piackutatás: nem releváns - integrált városfejlesztési stratégia: nem releváns - előzetes akcióterületi terv: nem releváns - akcióterül (Hungarian)
0 references
The aim of the project was Balmazújváros in March 1989. In connection with this event, the municipality pays tribute to organisations, companies or individuals who have contributed to the cultural, economic and social development of the city every year on the city’s day in August. The primary objective of the project is to support small local communities, be they work, friendly or family associations, and develop social relations. On the other hand, we have set the goal that the population, businesses and civil society organisations of the Local Community of Balmazújváros can present their values and live their traditions, whether in the form of gastronomy, music, dance and other self-expression. We would like to reach out to groups and age groups with different interests, so that all segments can find the elements they like, meet people who like folk culture, families with children and people who love rock music on the City Day. As a recurring program, try out different forms of games (e.g. climbing walls, giant table footballs, board games, folk playgrounds) as well as trade fairs for handicrafts and new town goods, as well as stands for the introduction of NGOs and associations. Supporting the necessity of the project, antecedents Such a disadvantaged settlement as Balmazújváros has very little tax revenue. Unfortunately, public funding is not sufficient to cover the many basic tasks (social, administrative, health, etc.). The cultural and public cultural areas of small settlements have not been adequately supported by government for many years, and their programmes can be implemented almost exclusively from tender or other sources of support. Despite this, the management of Balmazújváros can now speak of public education with a history of 50 years, since it has built the Péter Veres Cultural Center as an overpowered commitment. In addition, a very serious infrastructural step forward is that today we can welcome the local and regional population and visitors to our programs in a renovated theatre, insulated culture house, in the renovated Semsey Castle or in the new Youth and Community House. As well as the results of the survey carried out in the past (74.28 % of respondents say that the organisation of events is of paramount importance), the results of the survey show that public education and culture tend to shift towards community culture and recreation. In this way, tourism, art history, museum activity, and territorial development, rural development, and civil organizational coordination can be found on the spot. All events, programs and events that can bring together the above and offer inclusion for adults and children at the same time can count on a lasting success. This includes City Day in Balmazújváros. “Tradition is what lives from the past, is connected to the present and is constantly expanding through the transformation of the present into a past.” — Mihály Szajbély — In previous years, the event took place as the closing chord of the Castle Garden Events, on the Saturday immediately preceding the 20th of August. This is one of the outstanding programs that has become known, known and expected for all residents, companies and civil society organisations in Balmazújváros over the decades. In addition, our local government can feel how attracting and retaining the population of small towns providing a vibrant and diverse cultural life", it does its best to entertain, teach, support civic communities and provide meaningful recreation for those living here and the inhabitants of the nearby and remote settlements that come to us. Preparation of the project We contacted the mayors and cultural houses of the Balmazújváros region, who will facilitate the organisation with a database (list of craftsmen, traditional groups). In addition, the leaders and colleagues of the Péter Veres Cultural Center joined our idea with a brainstorm, i.e. they named the performers and musical ensembles that they would like to see on stage in case of a winning competition. Our municipality has set the dates of the programs, so both civil society organisations and our Brother cities can plan their programmes for the following year in such a way that they do not conflict with this date and can meet the invitation of our city. In previous years, the event was held as the closing chord of the Castle Garden Events, on the Saturday just before 20 August. However, this year we plan the City Day on 16 or 22 August, in line with the coronavirus-related provisions. Documents relevant for the preparation of the project: (finished/on-going/developed in the framework of the project) — needs assessment, market research: not relevant — integrated urban development strategy: not relevant — preliminary action area plan: not relevant — action area (English)
9 February 2022
0 references
L’objectif du projet était Balmazújváros en mars 1989. Dans le cadre de cet événement, la municipalité rend hommage aux organisations, entreprises ou individus qui ont contribué au développement culturel, économique et social de la ville chaque année le jour de la ville en août. L’objectif premier du projet est de soutenir les petites communautés locales, qu’elles travaillent, qu’elles soient amies ou familiales, et de développer des relations sociales. D’autre part, nous avons fixé pour objectif que la population, les entreprises et les organisations de la société civile de la communauté locale de Balmazújváros puissent présenter leurs valeurs et vivre leurs traditions, que ce soit sous forme de gastronomie, de musique, de danse et d’autres formes d’expression personnelle. Nous aimerions atteindre des groupes et des groupes d’âge ayant des intérêts différents, afin que tous les segments puissent trouver les éléments qu’ils aiment, rencontrer des gens qui aiment la culture folklorique, des familles avec des enfants et des gens qui aiment la musique rock lors de la Journée de la ville. En tant que programme récurrent, essayez différentes formes de jeux (par exemple, murs d’escalade, footballs de table géants, jeux de société, terrains de jeux populaires) ainsi que des foires pour l’artisanat et de nouveaux biens de ville, ainsi que pour l’introduction d’ONG et d’associations. Soutenir la nécessité du projet, antécédents Un établissement défavorisé comme Balmazújváros a très peu de recettes fiscales. Malheureusement, le financement public n’est pas suffisant pour couvrir les nombreuses tâches de base (sociales, administratives, sanitaires, etc.). Les zones culturelles et publiques des petits établissements n’ont pas été suffisamment soutenues par le gouvernement depuis de nombreuses années, et leurs programmes peuvent être mis en œuvre presque exclusivement à partir d’appels d’offres ou d’autres sources de soutien. Malgré cela, la direction de Balmazújváros peut maintenant parler de l’éducation publique avec une histoire de 50 ans, puisqu’il a construit le Centre culturel Péter Veres comme un engagement pris. De plus, un progrès très important en matière d’infrastructure est qu’aujourd’hui, nous pouvons accueillir la population locale et régionale et les visiteurs à nos programmes dans un théâtre rénové, une maison de culture isolée, dans le château de Semsey rénové ou dans la nouvelle maison de la jeunesse et de la communauté. Outre les résultats de l’enquête menée dans le passé (74,28 % des répondants affirment que l’organisation d’événements est d’une importance capitale), les résultats de l’enquête montrent que l’éducation et la culture du public tendent à se tourner vers la culture et les loisirs communautaires. Ainsi, le tourisme, l’histoire de l’art, l’activité muséale et le développement territorial, le développement rural et la coordination organisationnelle civile peuvent être trouvés sur place. Tous les événements, programmes et événements qui peuvent réunir ce qui précède et offrir l’inclusion aux adultes et aux enfants en même temps peuvent compter sur un succès durable. Cela inclut la journée de la ville à Balmazújváros. «La tradition est ce qui vit du passé, est liée au présent et se développe constamment à travers la transformation du présent en un passé.» — Mihály Szajbély — Au cours des années précédentes, l’événement s’est déroulé comme l’accord de clôture des événements du Jardin du Château, le samedi précédant immédiatement le 20 août. C’est l’un des programmes exceptionnels qui sont connus, connus et attendus pour tous les résidents, entreprises et organisations de la société civile à Balmazújváros au cours des décennies. En outre, notre gouvernement local peut ressentir comment attirer et maintenir la population de petites villes offrant une vie culturelle dynamique et diversifiée", il fait de son mieux pour divertir, enseigner, soutenir les communautés civiques et offrir des loisirs significatifs pour ceux qui vivent ici et les habitants des localités voisines et éloignées qui viennent à nous. Préparation du projet Nous avons contacté les maires et les maisons culturelles de la région de Balmazújváros, qui faciliteront l’organisation avec une base de données (liste des artisans, groupes traditionnels). En outre, les dirigeants et collègues du Centre culturel Péter Veres se sont joints à notre idée par un remue-méninges, c’est-à-dire qu’ils ont nommé les interprètes et les ensembles musicaux qu’ils aimeraient voir sur scène en cas de concours gagnant. Notre municipalité a fixé les dates des programmes, de sorte que les organisations de la société civile et nos villes frères peuvent planifier leurs programmes pour l’année suivante de manière à ne pas entrer en conflit avec cette date et à répondre à l’invitation de notre ville. Les années précédentes, l’événement s’est déroulé comme l’accord de clôture des événements Castle Garden, le samedi juste avant le 20 août. Toutefois, cet... (French)
10 February 2022
0 references
Balmazújváros, Hajdú-Bihar
0 references
Identifiers
TOP-7.1.1-16-H-ESZA-2020-01741
0 references