Expanding horizons - cross-border promotion of culture - Miejsce Piastowe and Zhovkva (Q2686247)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2686247 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Expanding horizons - cross-border promotion of culture - Miejsce Piastowe and Zhovkva |
Project Q2686247 in Poland |
Statements
269,193.37 zloty
0 references
299,103.81 zloty
0 references
89.9999789487803 percent
0 references
24 August 2020
0 references
23 February 2021
0 references
GMINA MIEJSCE PIASTOWE
0 references
The project is located in Poland in the District of Krosno, the Miejsce Piastowe Commune and in Ukraine in the town od Zhovkva, Lviv region. The project is an answer for the following problems: - low level of use of the potential of cultural heritage for social and economic development (tourism), - very low social awareness of the cultural heritage, traditional regional cuisine among the societies represented by the project partners, - lack of a sense of neighbouring community among the inhabitants of the Polish-Ukrainian borderland. The main project’s task are: - presenting to the partners and inhabitants of the border areas the rich cultural and historical heritage; - presenting how to use the cultural heritage in tourism development. The project aims for preservation and dissemination of the cultural heritage of Miejsce Piastowe Comunne and the town of Zhovkva, by creating common Polish-Ukrainian Cultural Meetings. This way the project will achieve the overall objective: Raising the level of sustainable use of cultural values by residents and tourists in the southern part of the Polish-Ukrainian border; and the specific objectives. The project will create new products such as Polish-Ukrainian Cultural Meetings in Rogi and Zhovkva, that will become cyclical cross-border events. Target groups of the project: inhabitants of MP Commune and Zhovkva areas (about 26 000 residents), local authorities representatives, local and regional journalists, NGOs representatives and tourist guides. Final beneficiaries of the project will be: - tourists (10 000) - visitors of the historical heritage and cultural sites in Zhovkva and MP Commune, - craftsmen who produce souvenirs in the area of project implementation (15 craftsmen), - entrepreneurs conducting activities related to tourism in the area of project implementation (30 entrepreneurs). It is estimated that the number of visitors to the area of the project will increase by approximately 800 visitors. (English)
0 references
Projekt znajduje się w Polsce w powiecie Krosno, Gminie Miejsce Piastowe oraz na Ukrainie w miejscowości Zhovkva w obwodzie lwowskim. Projekt jest odpowiedzią na następujące problemy: — niski poziom wykorzystania potencjału dziedzictwa kulturowego dla rozwoju społeczno-gospodarczego (turystyka), – bardzo niska świadomość społeczna dziedzictwa kulturowego, tradycyjna kuchnia regionalna wśród społeczeństw reprezentowanych przez partnerów projektu, – brak poczucia sąsiadującej społeczności wśród mieszkańców polsko-ukraińskiego pogranicza. Głównym zadaniem projektu jest: prezentowanie partnerom i mieszkańcom obszarów przygranicznych bogatego dziedzictwa kulturowego i historycznego; prezentacja sposobu wykorzystania dziedzictwa kulturowego w rozwoju turystyki. Projekt ma na celu zachowanie i upowszechnienie dziedzictwa kulturowego Miejsce Piastowe COMUNNE i miasta Żowkwa poprzez stworzenie wspólnych polsko-ukraińskich spotkań kulturalnych. W ten sposób projekt osiągnie cel ogólny: Podniesienie poziomu zrównoważonego wykorzystania wartości kulturowych przez mieszkańców i turystów w południowej części granicy polsko-ukraińskiej; oraz cele szczegółowe. W ramach projektu powstaną nowe produkty, takie jak Polsko-Ukraińskie Spotkania Kulturalne w Rogi i Żowkwie, które staną się cyklicznymi wydarzeniami transgranicznymi. Grupy docelowe projektu: mieszkańcy gmin poselskich i terenów Żowkowskich (około 26 000 mieszkańców), przedstawiciele władz lokalnych, dziennikarze lokalni i regionalni, przedstawiciele organizacji pozarządowych i przewodniki turystyczne. Beneficjentami końcowymi projektu będą: — turyści (10 000) – odwiedzający dziedzictwo historyczne i obiekty kulturalne w Żowkowie i Gminie MP, – rzemieślnicy, którzy produkują pamiątki w obszarze realizacji projektu (15 rzemieślników), – przedsiębiorcy prowadzący działalność związaną z turystyką w zakresie realizacji projektu (30 przedsiębiorców). Szacuje się, że liczba odwiedzających obszar projektu wzrośnie o około 800 osób. (Polish)
3 December 2021
0 references
Le projet est situé en Pologne dans le district de Krosno, la municipalité de Piast Place et en Ukraine à Zhovkva, région de Lviv. Le projet aborde les problèmes suivants: — faible utilisation du potentiel du patrimoine culturel pour le développement socio-économique (tourisme), — très faible conscience sociale du patrimoine culturel, cuisine traditionnelle régionale parmi les sociétés représentées par les partenaires du projet — manque de sens des communautés voisines parmi les habitants de la frontière entre la Pologne et l’Ukraine. La tâche principale du projet est de: la présentation d’un riche patrimoine culturel et historique aux partenaires frontaliers et aux résidents; présentation de l’utilisation du patrimoine culturel dans le développement du tourisme. Le projet vise à préserver et à promouvoir le patrimoine culturel de la place Piast COMUNNE et de la ville de Şowkwa en créant des rencontres culturelles conjointes Pologne-Ukrainie. De cette manière, le projet permettra d’atteindre l’objectif global: Accroître le niveau d’utilisation durable des valeurs culturelles par les résidents et les touristes dans la partie méridionale de la frontière entre la Pologne et l’Ukraine; et des objectifs spécifiques. Dans le cadre de ce projet, de nouveaux produits seront créés, tels que les rencontres culturelles entre la Pologne et l’Ukraine dans les Cornes et les manifestations transfrontalières cycliques. Groupes cibles du projet: les résidents des municipalités et des régions de l’Union européenne (environ 26 000 habitants), les représentants des collectivités locales, les journalistes locaux et régionaux, les représentants d’ONG et les guides touristiques. Les bénéficiaires finaux du projet seront: — touristes (10 000) — visiteurs du patrimoine historique et des sites culturels de la municipalité de MP, — artisans qui produisent des souvenirs dans le domaine de la mise en œuvre du projet (15 artisans), — entrepreneurs engagés dans des activités touristiques dans la mise en œuvre du projet (30 entrepreneurs). On estime que le nombre de visiteurs dans la zone du projet augmentera d’environ 800 personnes. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt befindet sich in Polen im Bezirk Krosno, der Gemeinde Piast Place und in der Ukraine in Zhovkva, Region Lviv. Das Projekt befasst sich mit folgenden Problemen: — geringe Nutzung des Potenzials des Kulturerbes für die sozioökonomische Entwicklung (Tourismus), – sehr geringes soziales Bewusstsein für das Kulturerbe, traditionelle regionale Küche unter den von den Projektpartnern vertretenen Gesellschaften – Fehlen eines Gefühls der Nachbargemeinden unter den Bewohnern der polnisch-ukrainischen Grenze. Die Hauptaufgabe des Projekts ist: Präsentation reiches kulturelles und historisches Erbe an Grenzpartner und Einwohner; Darstellung der Nutzung des kulturellen Erbes bei der Entwicklung des Tourismus. Das Projekt zielt darauf ab, das kulturelle Erbe des Piast Place COMUNNE und der Stadt Żowkwa zu erhalten und zu fördern, indem gemeinsame polnisch-ukrainische Kulturtreffen veranstaltet werden. Auf diese Weise wird mit dem Projekt das übergeordnete Ziel erreicht: Steigerung der nachhaltigen Nutzung kultureller Werte durch Einwohner und Touristen im südlichen Teil der polnisch-ukrainischen Grenze; und spezifische Ziele. Im Rahmen des Projekts werden neue Produkte geschaffen, wie z. B. die polnisch-ukrainischen Kulturtreffen in den Horns und Żowkwie, die zu zyklischen grenzüberschreitenden Veranstaltungen werden. Zielgruppen des Projekts: Einwohner der Gemeinden und Gebiete der Mitglieder von Żowkowski (ca. 26 000 Einwohner), Vertreter der lokalen Gebietskörperschaften, lokale und regionale Journalisten, Vertreter von NRO und Fremdenführer. Die Endbegünstigten des Projekts sind: — Touristen (10 000) – Besucher des historischen Erbes und der kulturellen Stätten in Żowków und der Gemeinde MP, – Handwerker, die Souvenirs im Bereich der Durchführung des Projekts herstellen (15 Handwerker), – Unternehmer, die in der Durchführung des Projekts tätig sind (30 Unternehmer). Schätzungen zufolge wird die Zahl der Besucher des Projektbereichs um rund 800 Personen steigen. (German)
13 December 2021
0 references
Het project is gelegen in Polen in het district Krosno, de gemeente Piast Place en in Oekraïne in Zhovkva, regio Lviv. Het project pakt de volgende problemen aan: — weinig gebruik van het potentieel van cultureel erfgoed voor sociaal-economische ontwikkeling (toerisme), — zeer weinig sociaal bewustzijn van cultureel erfgoed, traditionele regionale keuken onder de samenlevingen vertegenwoordigd door de partners van het project — gebrek aan een gevoel van naburige gemeenschappen onder de inwoners van de Pools-Oekraïense grens. De hoofdtaak van het project is: rijke culturele en historische erfgoed te presenteren aan grenspartners en inwoners; presentatie van het gebruik van cultureel erfgoed bij de ontwikkeling van het toerisme. Het project heeft tot doel het cultureel erfgoed van de Piast Place COMUNNE en de stad Șowkwa te behouden en te promoten door gezamenlijke Pools-Oekraïense culturele bijeenkomsten te organiseren. Op deze manier zal het project de algemene doelstelling bereiken: Het niveau van duurzaam gebruik van culturele waarden door bewoners en toeristen in het zuidelijke deel van de Pools-Oekraïense grens te verhogen; en specifieke doelstellingen. In het kader van het project zullen nieuwe producten worden gecreëerd, zoals de Pools-Oekraïense Culturele Vergaderingen in de Hoorns en Șowkwie, die cyclische grensoverschrijdende evenementen zullen worden. Doelgroepen van het project: inwoners van de gemeenten en gebieden van de leden (ongeveer 26 000 inwoners), vertegenwoordigers van lokale overheden, lokale en regionale journalisten, vertegenwoordigers van ngo’s en toeristengidsen. De eindbegunstigden van het project zijn: toeristen (10 000) — bezoekers van het historische erfgoed en de culturele bezienswaardigheden in рowków en de gemeente MP, — ambachtslieden die souvenirs produceren op het gebied van de uitvoering van het project (15 ambachtslieden), — ondernemers die zich bezighouden met toeristische activiteiten bij de uitvoering van het project (30 ondernemers). Geschat wordt dat het aantal bezoekers aan het projectgebied met ongeveer 800 mensen zal toenemen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto si trova in Polonia nel distretto di Krosno, nel comune di Piast Place e in Ucraina a Zhovkva, regione di Lviv. Il progetto affronta i seguenti problemi: — scarso utilizzo del potenziale del patrimonio culturale per lo sviluppo socioeconomico (turismo), — scarsa consapevolezza sociale del patrimonio culturale, cucina regionale tradizionale tra le società rappresentate dai partner del progetto — mancanza di senso delle comunità vicine tra gli abitanti del confine polacco-ucraino. Il compito principale del progetto è: presentare un ricco patrimonio culturale e storico ai partner frontalieri e ai residenti; presentazione dell'uso del patrimonio culturale nello sviluppo del turismo. Il progetto mira a preservare e promuovere il patrimonio culturale del Piast Place COMUNNE e della città di Żowkwa attraverso la creazione di incontri culturali congiunti polacco-ucraino. In questo modo, il progetto raggiungerà l'obiettivo generale: Aumentare il livello di utilizzo sostenibile dei valori culturali da parte di residenti e turisti nella parte meridionale del confine polacco-ucraino; e obiettivi specifici. Nell'ambito del progetto verranno creati nuovi prodotti, come gli Incontri culturali polacco-ucraino nei Corni e Żowkwie, che diventeranno eventi transfrontalieri ciclici. Gruppi destinatari del progetto: residenti dei comuni dei deputati e delle zone di Żowkowski (circa 26 000 abitanti), rappresentanti delle autorità locali, giornalisti locali e regionali, rappresentanti delle ONG e delle guide turistiche. I beneficiari finali del progetto saranno: — turisti (10 000) — visitatori del patrimonio storico e dei siti culturali di Żowków e del comune di MP, — artigiani che producono souvenir nell'ambito dell'attuazione del progetto (15 artigiani), — imprenditori impegnati in attività turistiche nell'attuazione del progetto (30 imprenditori). Si stima che il numero di visitatori nell'area del progetto aumenterà di circa 800 persone. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se encuentra en Polonia en el distrito de Krosno, el municipio de Piast Place y en Ucrania en Zhovkva, región de Lviv. El proyecto aborda los siguientes problemas: — la escasa utilización del potencial del patrimonio cultural para el desarrollo socioeconómico (turismo), la escasa conciencia social del patrimonio cultural, la cocina regional tradicional entre las sociedades representadas por los socios del proyecto, la falta de un sentido de las comunidades vecinas entre los habitantes de la frontera polaco-ucraniana. La principal tarea del proyecto es: presentar un rico patrimonio cultural e histórico a los socios fronterizos y a los residentes; presentación del uso del patrimonio cultural en el desarrollo del turismo. El proyecto tiene por objeto preservar y promover el patrimonio cultural de Piast Place COMUNNE y la ciudad de Uwkwa mediante la creación de reuniones culturales conjuntas entre Polonia y Ucrania. De esta manera, el proyecto alcanzará el objetivo global: Aumentar el nivel de uso sostenible de los valores culturales por parte de residentes y turistas en la parte meridional de la frontera polaco-ucraniana; y objetivos específicos. Como parte del proyecto, se crearán nuevos productos, como los Encuentros Culturales Polaco-Ucranios en los Cuernos y el Owkwie, que se convertirán en acontecimientos cíclicos transfronterizos. Grupos destinatarios del proyecto: residentes de los municipios de los diputados y de las zonas de Owkowski (aproximadamente 26 000 habitantes), representantes de las autoridades locales, periodistas locales y regionales, representantes de ONG y guías turísticos. Los beneficiarios finales del proyecto serán: — turistas (10 000) — visitantes del patrimonio histórico y de los lugares culturales de δowków y el municipio de MP, — artesanos que producen recuerdos en el ámbito de la ejecución del proyecto (15 artesanos), — empresarios que participan en actividades turísticas en la ejecución del proyecto (30 empresarios). Se estima que el número de visitantes a la zona del proyecto aumentará en unas 800 personas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.01.01.00-18-1100/20
0 references