“3-1 — Hot lunch in the context of the COVID-19 pandemic in the municipality of Kotel” (Q3885561)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3885561 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “3-1 — Hot lunch in the context of the COVID-19 pandemic in the municipality of Kotel” |
Project Q3885561 in Bulgaria |
Statements
1,340,678.79 Bulgarian lev
0 references
1.0 percent
0 references
3 February 2021
0 references
10 December 2021
0 references
42°51'32.47"N, 26°24'28.87"E
0 references
Целта на проектното предложение е приготвяне и при необходимост доставка до дома на топъл обяд за уязвимите граждани на община Котел, които поради бедност и продължителна социална изолация, в условията на криза, произтичаща от разпространението на COVID-19 са в затруднение да осигурят сами прехраната си като с това се допълнят и разширят националните мерки за преодоляване на последиците от кризата с фокус върху най- нуждаещите се лица.За община Котел ще бъде създадена една трапезария, с 19 пункта за раздаване на храната - в 17 в населените места на общината и 2 в град Котел. Приготвянето и доставката на храна ще се осъществява от изпълнител, избран след проведена процедура по Закона за обществените поръчки в съдове за еднократна употреба, в индивидуални опаковки, с регистрирани за целта автомобили.Предоставянето на храната се осъществява от 11.00 до 12.00 часа на 2100 потребители, одобрени от Дирекция "Социални подпомагане", Котел, след полагане на подпис от потребителите в изготвени предварително списъци с личните им данни или в индивидуални дневници за трудноподвижни лица без пълномощници или лицата под карантина. Ще се изготвят и формуляри за обратна връзка, които ще бъдат на разположение на потребителите. В допълнение към разпределянето на храна ще се предлагат и съпътстващи мерки с цел намаляване на социалното изключване и/или справяне с извънредни социални ситуации по еманципиращ и устойчив начин, които се изразяват в индивидуално консултиране и съдействие за ползване на социални и/или административни услуги, за подпомагане на достъпа до здравни и образователни услуги, за управление на семейния бюджет, за здравословно и балансирано хранене, както и за индивидуално или групово консултиране в отговор на установени конкретни нужди и проблеми на потребителите при спазване на всички противоепедемични мерки. (Bulgarian)
0 references
The aim of the project proposal is to prepare and, if necessary, deliver to the home a warm lunch for vulnerable citizens of Kotel municipality, who, due to poverty and prolonged social exclusion, in the context of a crisis resulting from the spread of COVID-19, are in difficulty to provide their own livelihoods, thereby complementing and expanding the national measures to overcome the consequences of the crisis with a focus on the most deprived persons. For Kotel municipality, a dining room will be created, with 19 points for distribution of food — in 17 in the settlements of the municipality and 2 in the town of Kotel. The preparation and delivery of food will be carried out by a contractor selected after a procedure under the Public Procurement Act in single-use containers, in individual packaging, with registered cars. The provision of the food takes place from 11.00 to 12:00 to 2100 users, approved by the Social Assistance Directorate, Kotel, after signing by the users in pre-established lists of their personal data or in individual logbooks for disabled persons without proxy or quarantine. Feedback forms will also be prepared and made available to users. In addition to food distribution, accompanying measures will be proposed to reduce social exclusion and/or address social emergencies in an emancipatory and sustainable manner, consisting of individual counselling and assistance for the use of social and/or administrative services, support for access to health and education services, management of the family budget, healthy and balanced diets, as well as individual or group counselling in response to identified specific needs and problems of consumers, while respecting all containment measures. (English)
2 December 2021
0 references
L’objectif de la proposition de projet est de préparer et, si nécessaire, de livrer à la maison un déjeuner chaud pour les citoyens vulnérables de la municipalité de Kotel, qui, en raison de la pauvreté et de l’exclusion sociale prolongée, dans le contexte d’une crise résultant de la propagation de la COVID-19, sont en difficulté à fournir leurs propres moyens de subsistance, complétant et étendant ainsi les mesures nationales pour surmonter les conséquences de la crise en mettant l’accent sur les personnes les plus démunies. Pour la municipalité de Kotel, une salle à manger sera créée, avec 19 points pour la distribution de nourriture — en 17 dans les localités de la municipalité et 2 dans la ville de Kotel. La préparation et la livraison des denrées alimentaires seront effectuées par un contractant sélectionné à l’issue d’une procédure au titre de la loi sur les marchés publics dans des conteneurs à usage unique, dans des emballages individuels, avec des voitures immatriculées. La fourniture de la nourriture a lieu de 11 heures à 12 heures à 21 heures, approuvée par la Direction de l’assistance sociale, Kotel, après signature par les utilisateurs sur des listes préétablies de leurs données personnelles ou dans des journaux de bord individuels pour les personnes handicapées, sans procuration ni quarantaine. Des formulaires de rétroaction seront également préparés et mis à la disposition des utilisateurs. Outre la distribution de denrées alimentaires, des mesures d’accompagnement seront proposées pour réduire l’exclusion sociale et/ou traiter les urgences sociales d’une manière émancipatrice et durable, consistant en des conseils et une assistance individuels pour l’utilisation des services sociaux et/ou administratifs, un soutien à l’accès aux services de santé et d’éducation, la gestion du budget familial, une alimentation saine et équilibrée, ainsi que des conseils individuels ou collectifs en réponse aux besoins et problèmes spécifiques identifiés des consommateurs, tout en respectant toutes les mesures de confinement. (French)
3 December 2021
0 references
Ziel des Projektvorschlags ist es, ein warmes Mittagessen für schutzbedürftige Bürger der Gemeinde Kotel vorzubereiten und erforderlichenfalls an die Wohnung zu liefern, die aufgrund von Armut und anhaltender sozialer Ausgrenzung im Zusammenhang mit einer Krise infolge der Ausbreitung von COVID-19 in Schwierigkeiten sind, ihren eigenen Lebensunterhalt zu sichern und so die nationalen Maßnahmen zur Überwindung der Folgen der Krise mit einem Schwerpunkt auf die am stärksten benachteiligten Personen zu ergänzen und auszuweiten. Für die Gemeinde Kotel wird ein Speisesaal mit 19 Punkten für die Verteilung von Nahrungsmitteln geschaffen – in 17 in den Siedlungen der Gemeinde und 2 in der Stadt Kotel. Die Zubereitung und Lieferung von Lebensmitteln erfolgt durch einen Auftragnehmer, der nach einem Verfahren nach dem Gesetz über die Vergabe öffentlicher Aufträge in Einzelverpackungen, in Einzelverpackungen, mit zugelassenen Fahrzeugen ausgewählt wurde. Die Bereitstellung des Lebensmittels erfolgt von 11.00 bis 12:00 Uhr bis 2100 Nutzer, die von der Direktion Sozialhilfe Kotel genehmigt wurden, nachdem die Nutzer in vorab festgelegten Listen ihrer personenbezogenen Daten oder in einzelnen Logbüchern für Behinderte ohne Vollmacht oder Quarantäne unterzeichnet wurden. Feedback-Formulare werden ebenfalls erstellt und den Nutzern zur Verfügung gestellt. Neben der Verteilung von Nahrungsmitteln werden flankierende Maßnahmen vorgeschlagen, um soziale Ausgrenzung zu verringern und/oder soziale Notlagen emanzipatorisch und nachhaltig anzugehen. Dazu gehören individuelle Beratung und Unterstützung bei der Nutzung sozialer und/oder administrativer Dienstleistungen, Unterstützung beim Zugang zu Gesundheits- und Bildungsdiensten, Verwaltung des Familienhaushalts, gesunde und ausgewogene Ernährung sowie individuelle Beratung oder Gruppenberatung als Reaktion auf bestimmte spezifische Bedürfnisse und Probleme der Verbraucher unter Beachtung aller Eindämmungsmaßnahmen. (German)
4 December 2021
0 references
Het projectvoorstel heeft tot doel een warme lunch voor kwetsbare burgers van de gemeente Kotel, die vanwege armoede en langdurige sociale uitsluiting, in de context van een crisis als gevolg van de verspreiding van COVID-19, thuis een warme lunch voor te bereiden en, indien nodig, te bezorgen, in moeilijkheden zijn om hun eigen levensonderhoud te bieden, waardoor de nationale maatregelen worden aangevuld en uitgebreid om de gevolgen van de crisis te boven te komen, met de nadruk op de meest behoeftigen. Voor de gemeente Kotel wordt een eetzaal gecreëerd, met 19 punten voor de distributie van voedsel — in 17 in de nederzettingen van de gemeente en 2 in de stad Kotel. De bereiding en levering van levensmiddelen wordt uitgevoerd door een contractant die na een procedure uit hoofde van de Wet inzake overheidsopdrachten is geselecteerd in containers voor eenmalig gebruik, in individuele verpakkingen, met geregistreerde auto’s. De levering van het voedsel vindt plaats van 11.00 tot 12:00 uur tot 2100 gebruikers, goedgekeurd door de directie Sociale Hulp, Kotel, na ondertekening door de gebruikers in vooraf opgestelde lijsten van hun persoonsgegevens of in individuele logboeken voor gehandicapten zonder volmacht of quarantaine. Er zullen ook feedbackformulieren worden opgesteld en ter beschikking gesteld van de gebruikers. Naast voedseldistributie zullen begeleidende maatregelen worden voorgesteld om sociale uitsluiting terug te dringen en/of sociale noodsituaties op een emanciperende en duurzame manier aan te pakken, bestaande uit individuele begeleiding en bijstand bij het gebruik van sociale en/of administratieve diensten, steun voor de toegang tot gezondheidszorg en onderwijs, beheer van het gezinsbudget, gezonde en evenwichtige voeding, alsook individuele of groepsadvies om tegemoet te komen aan vastgestelde specifieke behoeften en problemen van consumenten, met inachtneming van alle inperkingsmaatregelen. (Dutch)
12 December 2021
0 references
L'obiettivo della proposta di progetto è quello di preparare e, se necessario, consegnare a casa un pranzo caldo per i cittadini vulnerabili del comune di Kotel, che, a causa della povertà e della prolungata esclusione sociale, nel contesto di una crisi derivante dalla diffusione della COVID-19, sono in difficoltà a fornire i propri mezzi di sussistenza, integrando e ampliando così le misure nazionali per superare le conseguenze della crisi con particolare attenzione alle persone indigenti. Per il comune di Kotel sarà creata una sala da pranzo, con 19 punti per la distribuzione di cibo — in 17 negli insediamenti del comune e 2 nella città di Kotel. La preparazione e la consegna dei prodotti alimentari saranno effettuate da un contraente selezionato a seguito di una procedura ai sensi della legge sugli appalti pubblici in contenitori monouso, in imballaggi individuali, con autovetture immatricolate. La fornitura dei prodotti alimentari avviene dalle 11.00 alle 12:00-2100 utenti, approvati dalla Direzione Assistenza Sociale, Kotel, dopo la firma da parte degli utenti negli elenchi prestabiliti dei loro dati personali o nei giornali di bordo individuali per disabili senza delega o quarantena. Saranno inoltre preparati e messi a disposizione degli utenti moduli di feedback. Oltre alla distribuzione di generi alimentari, saranno proposte misure di accompagnamento per ridurre l'esclusione sociale e/o affrontare le emergenze sociali in modo emancipativo e sostenibile, consistenti in consulenza e assistenza individuali per l'uso di servizi sociali e/o amministrativi, sostegno all'accesso ai servizi sanitari e educativi, gestione del bilancio familiare, regimi alimentari sani ed equilibrati, nonché consulenza individuale o di gruppo in risposta alle esigenze e ai problemi specifici individuati dei consumatori, nel rispetto di tutte le misure di contenimento. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objetivo de la propuesta de proyecto es preparar y, en caso necesario, entregar a la casa un almuerzo caliente para los ciudadanos vulnerables del municipio de Kotel, que, debido a la pobreza y a la prolongada exclusión social, en el contexto de una crisis resultante de la propagación de la COVID-19, se encuentran en dificultades para proporcionar sus propios medios de vida, complementando y ampliando así las medidas nacionales para superar las consecuencias de la crisis centrándose en las personas más necesitadas. Para el municipio de Kotel, se creará un comedor, con 19 puntos de distribución de alimentos, en 17 en los asentamientos del municipio y 2 en la ciudad de Kotel. La preparación y entrega de alimentos será realizada por un contratista seleccionado tras un procedimiento en virtud de la Ley de contratación pública en contenedores de un solo uso, en envases individuales, con automóviles matriculados. El suministro de los alimentos se llevará a cabo de 11.00 a 12:00 a 2100 usuarios, aprobados por la Dirección de Asistencia Social de Kotel, tras la firma por los usuarios en listas preestablecidas de sus datos personales o en cuadernos diarios individuales para personas con discapacidad sin proxy ni cuarentena. También se prepararán formularios de retroalimentación y se pondrán a disposición de los usuarios. Además de la distribución de alimentos, se propondrán medidas de acompañamiento para reducir la exclusión social o abordar las emergencias sociales de manera emancipadora y sostenible, consistentes en asesoramiento y asistencia individuales para el uso de servicios sociales o administrativos, apoyo al acceso a los servicios de salud y educación, gestión del presupuesto familiar, dietas sanas y equilibradas, así como asesoramiento individual o colectivo en respuesta a las necesidades y problemas específicos de los consumidores, respetando al mismo tiempo todas las medidas de contención. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Котел
0 references
Identifiers
BG05FMOP001-5.001-0205
0 references