“Renovation and development of drinking water supply and wastewater management systems in Panevėžys city and district” (Q3779876)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3779876 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Renovation and development of drinking water supply and wastewater management systems in Panevėžys city and district” |
Project Q3779876 in Lithuania |
Statements
4,252,580.01 Euro
0 references
8,181,698.19 Euro
0 references
51.98 percent
0 references
7 March 2017
0 references
30 November 2022
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "AUKŠTAITIJOS VANDENYS"
0 references
55°43'40.69"N, 24°22'58.15"E
0 references
36111
0 references
Esminė problema, kuriai spręsti yra skirtas investicinis projektas – nepakankamas centralizuotų geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų surinkimo bei tvarkymo paslaugų prieinamumas Panevėžio mieste ir rajone. Įgyvendinant projektą, bus užtikrintas kokybiškas centralizuotas vandens tiekimas bei nuotekų tvarkymas Panevėžio miesto ir Panevėžio rajono savivaldybių teritorijoje, vadovaujantis patvirtintais miesto ir rajono teritorijos bendraisiais planais bei bus įgyvendinamos nustatytos vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktūros plėtros kryptys, atitinkančios patvirtintus miesto ir rajono teritorijos bendruosius planus. Numatytas plėsti vandens tiekimo ir nuotekų surinkimo tinklas, prisidės prie to, kad projekto teritorijoje ne mažiau 95 proc. Panevėžio miesto ir rajono gyventojų būtų teikiamos centralizuotos vandens tiekimo ir nuotekų surinkimo paslaugos. Įgyvendinus projekto uždavinius, planuojami atitinkami kiekybiniai rezultatai: vandentiekio tinklų įrengimas – apie 22,5 km; nuotekų tinklų įrengimas – apie 24,4 km; sudaryta galimybė 490 privačių namų savininkų prisijungti prie centralizuotų vandentiekio tinklų ir 497 privačių namų - prie centralizuotų nuotekų tinklų. Rekonstravus vandentiekio ir nuotekų tinkluose - apie 19,5 km, sumažės tinklų eksploatacinės išlaidos, vandens netektys, pritekėjimai į nuotekų tinklus. Nereikės ardyti ir atstatyti gatvių dangų po avarijų tinkluose likvidavimo, kas ypač aktualu miesto centrinėje dalyje. Taip pat bus užtikrintas efektyvus surenkamų nuotekų tvarkymas, rekonstravus Panevėžio miesto, Uliūnų kaimo ir Ramygalos miestelio nuotekų valyklas. Numatytas plėsti vandens tiekimo ir nuotekų surinkimo tinklas projekto teritorijoje, prisidės prie užtikrinimo, kad ne mažiau 95 proc. Panevėžio miesto gyventojų būtų teikiamos centralizuotos vandens tiekimo ir nuotekų surinkimo paslaugos. Įgyvendinus projekto uždavinius, planuojami atitinkami kiekybiniai rezultatai, kuriuos bus galima nesudėtingai išmatuoti, suskaičiuoti: vande (Lithuanian)
0 references
The main problem addressed by the investment project is the lack of access to centralised drinking water supply and wastewater collection and treatment services in Panevėžys city and district. The implementation of the project will ensure high-quality centralised water supply and wastewater management in the territory of Panevėžys city and Panevėžys district municipalities, in accordance with the approved general plans of the city and district territory, and will implement the established directions for the development of water supply and wastewater management infrastructure in line with the approved general plans of the city and district territory. The planned extension of the water supply and collection network will contribute to the fact that at least 95 % of the project area is concerned. The residents of Panevėžys city and district would be provided with centralised water supply and wastewater collection services. Following the implementation of the project’s objectives, the corresponding quantitative results are planned: installation of water supply networks — about 22.5 km; installation of sewage networks — about 24.4 km; 490 private home owners have been able to connect to centralised water supply networks and 497 private houses to centralised sewage networks. The reconstruction of the water supply and sewage networks — about 19.5 km — will reduce the operating costs of the networks, water losses and access to the sewage networks. There will be no need to disassemble and rebuild street coverings following the liquidation of network accidents, which is particularly relevant in the central part of the city. It will also ensure efficient wastewater treatment by reconstructing wastewater treatment plants in Panevėžys, Uliūnai village and Ramygala town. The planned extension of the water supply and collection network in the project area will contribute to ensuring that at least 95 %. The residents of Panevėžys city would be provided with centralised water supply and wastewater collection services. Once the project’s objectives have been implemented, the corresponding quantitative results are planned, which will be easy to measure, calculated as follows: vande (English)
1 February 2022
0 references
Le principal problème abordé par le projet d’investissement est le manque d’accès aux services centralisés d’approvisionnement en eau potable et de collecte et de traitement des eaux usées dans la ville et le district de Panevėžys. La mise en œuvre du projet garantira une gestion centralisée de l’approvisionnement en eau et des eaux usées de qualité sur le territoire des municipalités de la ville de Panevėžys et du district de Panevėžys, conformément aux plans généraux approuvés de la ville et du territoire du district, et mettra en œuvre les orientations établies pour le développement des infrastructures d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées conformément aux plans généraux approuvés de la ville et du territoire du district. L’extension prévue du réseau d’approvisionnement et de collecte de l’eau contribuera au fait qu’au moins 95 % de la zone du projet est concernée. Les habitants de la ville et du district de Panevėžys bénéficieraient de services centralisés d’approvisionnement en eau et de collecte des eaux usées. À la suite de la mise en œuvre des objectifs du projet, les résultats quantitatifs correspondants sont prévus: installation de réseaux d’approvisionnement en eau — environ 22,5 km; installation de réseaux d’égouts — environ 24,4 km; 490 propriétaires de maisons privées ont pu se connecter à des réseaux centralisés d’approvisionnement en eau et 497 maisons privées à des réseaux centralisés d’assainissement. La reconstruction des réseaux d’approvisionnement en eau et d’assainissement — environ 19,5 km — permettra de réduire les coûts d’exploitation des réseaux, les pertes d’eau et l’accès aux réseaux d’égouts. Il n’y aura pas lieu de démonter et de reconstruire les revêtements de rue à la suite de la liquidation des accidents de réseau, ce qui est particulièrement important dans la partie centrale de la ville. Elle assurera également un traitement efficace des eaux usées en reconstruisant les stations de traitement des eaux usées de Panevėžys, du village d’Uliūnai et de la ville de Ramygala. L’extension prévue du réseau d’approvisionnement et de collecte de l’eau dans la zone du projet contribuera à garantir qu’au moins 95 %. Les habitants de la ville de Panevėžys bénéficieraient de services centralisés d’approvisionnement en eau et de collecte des eaux usées. Une fois les objectifs du projet mis en œuvre, les résultats quantitatifs correspondants sont prévus, qui seront faciles à mesurer, calculés comme suit: Vande (French)
1 February 2022
0 references
Das Hauptproblem des Investitionsvorhabens ist der fehlende Zugang zu zentralisierten Trinkwasserversorgungs- und Abwasserentsorgungs- und -behandlungsdiensten in der Stadt und im Bezirk Panevėžys. Die Durchführung des Projekts wird eine hochwertige zentrale Wasserversorgung und Abwasserbewirtschaftung auf dem Gebiet der Stadt Panevėžys und der Kreisgemeinden Panevėžys im Einklang mit den genehmigten allgemeinen Plänen der Stadt und des Bezirksgebiets gewährleisten und die festgelegten Vorgaben für den Ausbau der Infrastruktur für die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung im Einklang mit den genehmigten allgemeinen Plänen der Stadt und des Bezirksgebiets umsetzen. Der geplante Ausbau des Wasserversorgungs- und Sammelnetzes wird dazu beitragen, dass mindestens 95 % des Projektgebiets betroffen sind. Die Einwohner der Stadt Panevėžys und des Bezirks würden mit zentralisierten Wasserversorgungs- und Abwassersammeldiensten versorgt. Nach der Umsetzung der Projektziele sind die entsprechenden quantitativen Ergebnisse geplant: Installation von Wasserversorgungsnetzen – ca. 22,5 km; Installation von Abwassernetzen – ca. 24,4 km; 490 private Hausbesitzer konnten sich an zentrale Wasserversorgungsnetze und 497 Privathäuser an zentrale Abwassernetze anschließen. Der Wiederaufbau der Wasserversorgungs- und Abwassernetze – etwa 19,5 km – wird die Betriebskosten der Netze, Wasserverluste und den Zugang zu den Abwassernetzen senken. Nach der Liquidation von Netzunfällen, die im zentralen Teil der Stadt besonders relevant sind, wird es keine Notwendigkeit geben, Straßenbeläge zu zerlegen und wieder aufzubauen. Sie wird auch eine effiziente Abwasserbehandlung durch die Sanierung von Kläranlagen in Panevėžys, dem Dorf Uliūnai und der Stadt Ramygala gewährleisten. Der geplante Ausbau des Wasserversorgungs- und Sammelnetzes im Projektgebiet wird dazu beitragen, dass mindestens 95 % erreicht werden. Die Einwohner der Stadt Panevėžys würden mit zentralisierten Wasserversorgungs- und Abwassersammeldiensten versorgt. Nach Umsetzung der Projektziele sind die entsprechenden quantitativen Ergebnisse geplant, die leicht zu messen sind und wie folgt berechnet werden: Vande (German)
2 February 2022
0 references
Het belangrijkste probleem dat door het investeringsproject wordt aangepakt, is het gebrek aan toegang tot gecentraliseerde drinkwatervoorziening en tot de opvang en behandeling van afvalwater in de stad en het district Panevėžys. De uitvoering van het project zal zorgen voor een gecentraliseerd watervoorzienings- en afvalwaterbeheer van hoge kwaliteit op het grondgebied van de stad Panevėžys en de districtsgemeenten Panevėžys, overeenkomstig de goedgekeurde algemene plannen van de stad en het districtsgebied, en zal de vastgestelde richtsnoeren voor de ontwikkeling van infrastructuur voor watervoorziening en afvalwaterbeheer uitvoeren overeenkomstig de goedgekeurde algemene plannen van de stad en het districtsgebied. De geplande uitbreiding van het watervoorzienings- en opvangnet zal ertoe bijdragen dat ten minste 95 % van het projectgebied betrokken is. De inwoners van Panevėžys stad en district zouden worden voorzien van gecentraliseerde watervoorziening en afvalwaterinzameling. Na de verwezenlijking van de doelstellingen van het project zijn de overeenkomstige kwantitatieve resultaten gepland: aanleg van waterleidingnetten — ongeveer 22,5 km; installatie van rioleringsnetten — ongeveer 24,4 km; 490 particuliere woningeigenaren zijn in staat geweest om te verbinden met gecentraliseerde watervoorzieningsnetwerken en 497 particuliere woningen met gecentraliseerde rioleringsnetten. De wederopbouw van de watervoorzienings- en rioleringsnetten — ongeveer 19,5 km — zal de exploitatiekosten van de netten, het waterverlies en de toegang tot de rioleringsnetten verminderen. Het is niet nodig om straatbedekkingen te demonteren en te herbouwen na de liquidatie van netwerkongevallen, wat met name van belang is in het centrale deel van de stad. Het zal ook zorgen voor een efficiënte behandeling van afvalwater door de reconstructie van afvalwaterzuiveringsinstallaties in Panevėžys, het dorp Uliūnai en de stad Ramygala. De geplande uitbreiding van het watervoorzienings- en opvangnet in het projectgebied zal ertoe bijdragen dat ten minste 95 % wordt gewaarborgd. De inwoners van de stad Panevėžys zouden worden voorzien van gecentraliseerde watervoorziening en afvalwaterinzameling. Zodra de doelstellingen van het project zijn verwezenlijkt, worden de overeenkomstige kwantitatieve resultaten gepland, die gemakkelijk te meten zijn, berekend als volgt: vande (Dutch)
2 February 2022
0 references
El principal problema abordado por el proyecto de inversión es la falta de acceso al suministro centralizado de agua potable y a los servicios de recogida y tratamiento de aguas residuales en la ciudad y distrito de Panevėžys. La ejecución del proyecto garantizará una gestión centralizada de abastecimiento de agua y aguas residuales de alta calidad en el territorio de la ciudad de Panevėžys y los municipios del distrito de Panevėžys, de conformidad con los planes generales aprobados de la ciudad y el territorio de distrito, y aplicará las directrices establecidas para el desarrollo de la infraestructura de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales de conformidad con los planes generales aprobados de la ciudad y el territorio de distrito. La ampliación prevista de la red de abastecimiento y recogida de agua contribuirá a que al menos el 95 % de la zona del proyecto se vea afectada. Los residentes de la ciudad y el distrito de Panevėžys recibirían servicios centralizados de abastecimiento de agua y recogida de aguas residuales. Tras la realización de los objetivos del proyecto, se planifican los resultados cuantitativos correspondientes: instalación de redes de suministro de agua: unos 22,5 km; instalación de redes de alcantarillado: unos 24,4 km; 490 propietarios de viviendas privadas han podido conectarse a redes centralizadas de abastecimiento de agua y 497 casas privadas a redes centralizadas de alcantarillado. La reconstrucción de las redes de abastecimiento de agua y alcantarillado -alrededor de 19,5 km- reducirá los costes de funcionamiento de las redes, las pérdidas de agua y el acceso a las redes de alcantarillado. No será necesario desmontar y reconstruir los revestimientos de las calles tras la liquidación de los accidentes de red, lo que es particularmente relevante en la parte central de la ciudad. También garantizará un tratamiento eficiente de las aguas residuales mediante la reconstrucción de las plantas de tratamiento de aguas residuales en Panevėžys, la aldea de Uliūnai y la ciudad de Ramygala. La ampliación prevista de la red de abastecimiento y recogida de agua en la zona del proyecto contribuirá a garantizar que al menos el 95 %. Los residentes de la ciudad de Panevėžys recibirían servicios centralizados de abastecimiento de agua y recogida de aguas residuales. Una vez realizados los objetivos del proyecto, se planifican los resultados cuantitativos correspondientes, que serán fáciles de medir, calculados de la siguiente manera: Vande (Spanish)
3 February 2022
0 references
Il principale problema affrontato dal progetto di investimento è la mancanza di accesso all'approvvigionamento centralizzato di acqua potabile e ai servizi di raccolta e trattamento delle acque reflue nella città e nel distretto di Panevėžys. L'attuazione del progetto garantirà l'approvvigionamento idrico centralizzato di alta qualità e la gestione delle acque reflue nel territorio della città di Panevėžys e dei comuni distrettuali di Panevėžys, in conformità con i piani generali approvati del territorio comunale e distrettuale, e metterà in atto le direttive stabilite per lo sviluppo delle infrastrutture di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue in linea con i piani generali approvati del territorio comunale e distrettuale. La prevista estensione della rete di approvvigionamento idrico e di raccolta contribuirà al fatto che almeno il 95 % dell'area di progetto è interessata. I residenti della città e del distretto di Panevėžys sarebbero dotati di servizi centralizzati di approvvigionamento idrico e di raccolta delle acque reflue. A seguito dell'attuazione degli obiettivi del progetto, sono previsti i corrispondenti risultati quantitativi: installazione di reti di approvvigionamento idrico — circa 22,5 km; installazione di reti fognarie — circa 24,4 km; 490 proprietari di abitazioni private sono stati in grado di connettersi a reti di approvvigionamento idrico centralizzate e 497 case private a reti fognarie centralizzate. La ricostruzione delle reti idriche e fognarie — circa 19,5 km — ridurrà i costi operativi delle reti, le perdite idriche e l'accesso alle reti fognarie. Non sarà necessario smontare e ricostruire i rivestimenti stradali a seguito della liquidazione degli incidenti di rete, che è particolarmente rilevante nella parte centrale della città. Garantirà inoltre un trattamento efficiente delle acque reflue ricostruendo gli impianti di trattamento delle acque reflue a Panevėžys, nel villaggio di Uliūnai e nella città di Ramygala. L'estensione prevista della rete di approvvigionamento idrico e di raccolta idrica nell'area di progetto contribuirà a garantire che almeno il 95 %. I residenti della città di Panevėžys riceverebbero servizi centralizzati di approvvigionamento idrico e di raccolta delle acque reflue. Una volta realizzati gli obiettivi del progetto, sono previsti i corrispondenti risultati quantitativi, che saranno facilmente misurabili, calcolati come segue: Vande (Italian)
3 February 2022
0 references
Velžio kelias 13, Panevėžys
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-R-014-51-0004
0 references