Construction of water retention tanks and pumping room II° at water treatment station and construction of sewage system I stage, in Łabiszyn (Q98498)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q98498 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of water retention tanks and pumping room II° at water treatment station and construction of sewage system I stage, in Łabiszyn |
Project Q98498 in Poland |
Statements
2,358,158.18 zloty
0 references
2,774,303.75 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2017
0 references
31 January 2018
0 references
GMINA ŁABISZYN
0 references
Przedmiotowy projekt to inwestycja polegająca na budowie zbiorników retencyjnych wody i pompowni II° na stacji uzdatniania wody oraz budowa sieci kanalizacyjnej w Łabiszynie. W związku z dużą dysproporcją między długością sieci wodociągowej i kanalizacyjnej, niezbędna jest budowa infrastruktury kanalizacyjnej, która jest przedmiotem projektu. Biorąc pod uwagę niesprzyjające położenie (przejście przez Kanał Notecki) zastosowano mieszany system odbioru ścieków z budynków mieszkalnych znajdujących się w rejonie realizowanego projektu, tj. system grawitacyjny jako bezpośredni odbiór ścieków z budynków mieszkalnych i ciśnieniowy z zastosowaniem przepompowni ścieków, które będą przepompowywać odebrane ścieki do istniejącego systemu grawitacji po zachodniej stronie Kanału Noteckiego (lewy brzeg). Zostanie również zamontowana rura ochronna pod dnem kanału Noteckiego. W ramach realizacji przedsięwzięcia do sieci kanalizacyjnej zostanie podłączonych 130 mieszkańców Łabiszyna.. Z kolei budowa zbiorników retencyjnych pozwoli na gromadzenie zapasu wody pitnej, aby uzupełnić jej braki w okresie zwiększonego zapotrzebowania oraz magazynowanie wody dla celów ppoż. Zmiana systemu jednostopniowego dostarczania wody do sieci wodociągowej, na dwustopniowy, usprawni funkcjonowanie stacji uzdatniania wody. Komora pompowni II° będzie składać się z następujących elementów: zestaw hydroforowy, pompa płuczna, osuszacz powietrza i wciągnik ręczny. Wybudowane zostaną cztery zbiorniki o pojemności 100 m3 każdy. Pracę zbiorników zaprojektowano, aby zapewnić ich niezależną eksploatację, zabezpieczając niezbędną retencję wody podczas ewentualnego wyłączenia jednego z nich.Mając na uwadze lokalizację projektu, jego realizacja umożliwi odniesienie korzyści środowiskowych w postaci zmniejszenia zanieczyszczeń odprowadzanych do środowiska poprzez nieszczelne zbiorniki bezodpływowe (szamba). W ramach realizacji projektu poprawi się jakość wód powierzchniowych i podziemnych oraz gleby. (Polish)
0 references
This project is an investment involving the construction of water retention tanks and the II° pumping room at the water treatment station and the construction of a sewerage network in Łabiszyn. Due to the large disparity between the length of the water supply and sewage network, it is necessary to build the sewage infrastructure, which is the subject of the project. Taking into account the unfavourable location (passing through the Notecki Canal), a mixed system of wastewater collection from residential buildings located in the area of the project was used, i.e. gravity system as a direct reception of sewage from residential and pressure buildings using a sewage pumping plant, which will pump the received sewage into the existing gravity system on the western side of Notecki Canal (left bank). A protective pipe under the bottom of Notecki canal will also be installed. As part of the implementation of the project, 130 inhabitants of Łabiszyna will be connected to the sewage network. In turn, the construction of storage tanks will allow the storage of drinking water to replenish its shortages during the period of increased demand and storage of water for firefighting purposes. Changing the single-stage water supply system to a two-stage water supply system will improve the operation of water treatment stations. The II° pumping chamber shall consist of the following elements: hydrophore unit, pulmonary pump, air dryer and manual hoist. Four tanks with a capacity of 100 m³ each will be built. The operation of the tanks was designed to ensure their independent operation, safeguarding the necessary water retention during a possible shutdown of one of them.In view of the location of the project, its implementation will enable the environmental benefits of reducing pollutants discharged into the environment through leaky waste water tanks (chamba). The project will improve the quality of surface and groundwater and soil. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet en question est un investissement consistant en la construction de réservoirs de rétention d’eau et d’une station de pompage II° de la station de traitement des eaux et la construction d’un réseau d’assainissement à Łabiszyn. En raison de la grande disproportion entre la longueur des réseaux d’approvisionnement en eau et d’assainissement, la construction de l’infrastructure d’assainissement, qui fait l’objet du projet, est nécessaire. Compte tenu de l’emplacement défavorable (passage par le canal de Notecki), un système mixte de collecte des eaux usées provenant de bâtiments résidentiels situés dans la zone du projet est utilisé, c’est-à-dire un système gravitationnel comme collecte directe des eaux usées des bâtiments résidentiels et sous pression à l’aide d’une station de pompage des eaux usées, qui pompera les eaux usées reçues dans le système de gravité existant du côté ouest du canal de Notecki (côté gauche). Un tube de protection sera également monté sous le fond du canal Notecki. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, 130 habitants de Łabiszyn seront raccordés au réseau d’assainissement. À son tour, la construction de réservoirs de rétention permettra l’accumulation d’approvisionnement en eau potable afin de combler ses pénuries en période d’augmentation de la demande et d’entreposer l’eau à des fins de lutte contre les incendies. Le passage d’un système d’approvisionnement en eau à une étape unique à un système d’approvisionnement en eau en deux étapes améliorera le fonctionnement de la station de traitement de l’eau. La salle de pompage II° sera composée des éléments suivants: set d’hydrophore, pompe à chasse d’eau, séchoir à air et palan à main. Quatre réservoirs d’une capacité de 100 m³ chacun seront construits. L’exploitation des réservoirs a été conçue pour assurer leur fonctionnement indépendant et assurer la rétention d’eau nécessaire lors de l’arrêt éventuel de l’un d’entre eux.En ce qui concerne l’emplacement du projet, sa mise en œuvre permettra d’obtenir des avantages pour l’environnement sous la forme d’une réduction de la pollution rejetée dans l’environnement par des réservoirs sans fuite (citernes septiques). Le projet améliorera la qualité des eaux de surface et des eaux souterraines et du sol. (French)
1 December 2021
0 references
Bei dem betreffenden Projekt handelt es sich um eine Investition in den Bau von Wasserspeichern und II°-Pumpstation in der Wasseraufbereitungsanlage und den Bau eines Kanalisationsnetzes in Łabiszyn. Aufgrund des großen Missverhältnisses zwischen der Länge der Wasserversorgungs- und Kanalisationsnetze ist der Bau der Kanalisationsinfrastruktur, die Gegenstand des Projekts ist, erforderlich. Angesichts der ungünstigen Lage (Pass durch den Notecki-Kanal) wird ein gemischtes System zur Abwasserentsorgung von Wohngebäuden im Projektgebiet verwendet, d. h. ein Gravitationssystem als direkte Sammlung von Abwasser aus Wohn- und Druckgebäuden mit einer Kläranlage, die das erhaltene Abwasser in das vorhandene Schwerkraftsystem auf der westlichen Seite des Noteckikanals (linkes Ufer) pumpen wird. Unter der Unterseite des Notecki-Kanals wird auch ein Schutzrohr montiert. Im Rahmen der Projektdurchführung werden 130 Einwohner von Łabiszyn an das Kanalisationsnetz angeschlossen. Im Gegenzug wird der Bau von Rückhaltebehältern die Ansammlung von Trinkwasser ermöglichen, um seine Engpässe in Zeiten erhöhter Nachfrage zu füllen und Wasser für Brandbekämpfungszwecke zu lagern. Die Umstellung des einstufigen Wasserversorgungssystems auf ein zweistufiges Wasserversorgungssystem wird das Funktionieren der Wasseraufbereitungsanlage verbessern. Pumpenraum II° besteht aus folgenden Elementen: Hydrophor-Set, Spülpumpe, Lufttrockner und Handzug. Es werden vier Tanks mit einer Kapazität von je 100 m³ gebaut. Der Betrieb der Tanks wurde so konzipiert, dass ihr unabhängiger Betrieb gewährleistet ist und die notwendige Wassereinlagerung während des eventuellen Abschaltens eines von ihnen sichergestellt wird.Im Hinblick auf den Standort des Projekts wird seine Umsetzung Umweltnutzen in Form einer Verringerung der in die Umwelt durch leckfreie Tanks (septischen Tanks) eingeleiteten Umweltvorteile ermöglichen. Das Projekt wird die Qualität von Oberflächen- und Grundwasser sowie Boden verbessern. (German)
7 December 2021
0 references
Het project in kwestie betreft een investering in de bouw van waterretentietanks en een II°-pompstation in het waterzuiveringsstation en de aanleg van een rioleringsnet in Łabiszyn. Als gevolg van de grote disproportie tussen de lengte van de watervoorziening en rioleringsnetten is de aanleg van de rioleringsinfrastructuur, die het voorwerp is van het project, noodzakelijk. Gezien de ongunstige ligging (door het Notecki-kanaal) wordt gebruikgemaakt van een gemengd systeem voor het opvangen van afvalwater uit woongebouwen in het gebied van het project, d.w.z. een gravitatiesysteem als een directe inzameling van afvalwater uit woon- en drukgebouwen met behulp van een rioolpompstation, dat het ontvangen afvalwater zal pompen in het bestaande zwaartekrachtsysteem aan de westelijke kant van het Notecki-kanaal (links). Onder de onderkant van het Notecki kanaal wordt ook een beschermende buis gemonteerd. In het kader van de uitvoering van het project zullen 130 inwoners van Łabiszyn worden aangesloten op het rioleringsnetwerk. De bouw van retentietanks zal de accumulatie van drinkwatervoorraden mogelijk maken om de tekorten in tijden van toegenomen vraag op te vullen en om water voor brandbestrijdingsdoeleinden op te slaan. Het veranderen van het ééntrapswatervoorzieningssysteem naar een tweetraps watervoorzieningssysteem zal de werking van de waterzuiveringsinstallatie verbeteren. Pompruimte II° bestaat uit de volgende elementen: hydrophore set, spoelpomp, luchtdroger en handlift. Er worden vier tanks met een capaciteit van 100 m³ gebouwd. De werking van de tanks is ontworpen om hun onafhankelijke werking te waarborgen, waardoor de nodige waterretentie wordt gewaarborgd tijdens de uiteindelijke sluiting van een van hen.Met betrekking tot de locatie van het project, zal de uitvoering ervan milieuvoordelen mogelijk maken in de vorm van het verminderen van verontreiniging die in het milieu wordt geloosd door lekvrije tanks (septische tanks). Het project zal de kwaliteit van het oppervlakte- en grondwater en de bodem verbeteren. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto in questione è un investimento consistente nella costruzione di serbatoi di ritenzione idrica e di una stazione di pompaggio IIº presso la stazione di trattamento delle acque e nella costruzione di una rete fognaria a Łabiszyn. A causa della grande sproporzione tra la lunghezza delle reti idriche e delle reti fognarie, è necessaria la costruzione dell'infrastruttura fognaria, oggetto del progetto. Data la posizione sfavorevole (passaggio attraverso il Canale Notecki), viene utilizzato un sistema misto per la raccolta delle acque reflue da edifici residenziali situati nell'area del progetto, vale a dire un sistema gravitazionale come raccolta diretta di acque reflue provenienti da edifici residenziali e a pressione mediante una stazione di pompaggio delle acque reflue, che pompa le acque reflue ricevute nel sistema di gravità esistente sul lato occidentale del Canale Notecki (la riva sinistra). Un tubo protettivo sarà montato anche sotto il fondo del canale Notecki. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, 130 abitanti di Łabiszyn saranno collegati alla rete fognaria. A sua volta, la costruzione di serbatoi di ritenzione consentirà l'accumulo di acqua potabile al fine di colmare le sue carenze in tempi di aumento della domanda e di immagazzinare acqua a fini antincendio. La trasformazione del sistema di approvvigionamento idrico monostadio in un sistema di approvvigionamento idrico a due stadi migliorerà il funzionamento dell'impianto di trattamento delle acque. La sala di pompaggio IIº sarà composta dai seguenti elementi: set idroforo, pompa di scarico, asciugatrice e paranco a mano. Saranno costruiti quattro serbatoi con una capacità di 100 m³ ciascuno. Il funzionamento delle cisterne è stato progettato per garantire il loro funzionamento indipendente, garantendo la necessaria ritenzione idrica durante l'eventuale arresto di uno di essi. Per quanto riguarda l'ubicazione del progetto, la sua attuazione consentirà benefici ambientali sotto forma di riduzione dell'inquinamento scaricato nell'ambiente attraverso serbatoi privi di perdite (serbatoi settici). Il progetto migliorerà la qualità delle acque superficiali e sotterranee e del suolo. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto en cuestión consiste en una inversión consistente en la construcción de depósitos de retención de agua y la estación de bombeo II.º en la estación de tratamiento de agua y la construcción de una red de alcantarillado en Łabiszyn. Debido a la gran desproporción entre la longitud de las redes de abastecimiento de agua y alcantarillado, es necesaria la construcción de la infraestructura de alcantarillado, que es objeto del proyecto. Dada la situación desfavorable (paso a través del canal de Notecki), se utiliza un sistema mixto de recogida de aguas residuales de edificios residenciales situados en la zona del proyecto, es decir, un sistema gravitatorio como recogida directa de aguas residuales de edificios residenciales y a presión utilizando una estación de bombeo de aguas residuales, que bombea las aguas residuales recibidas en el sistema de gravedad existente en el lado occidental del canal de Notecki (en la orilla izquierda). También se montará un tubo protector debajo de la parte inferior del canal Notecki. Como parte de la ejecución del proyecto, 130 habitantes de Łabiszyn estarán conectados a la red de alcantarillado. A su vez, la construcción de tanques de retención permitirá la acumulación de suministros de agua potable con el fin de llenar su escasez en tiempos de mayor demanda y almacenar agua con fines de extinción de incendios. El cambio del sistema de suministro de agua de una sola etapa a un sistema de suministro de agua en dos etapas mejorará el funcionamiento de la planta de tratamiento de agua. La sala de bombeo II.º constará de los siguientes elementos: juego de hidróforo, bomba de descarga, secador de aire y polipasto de mano. Se construirán cuatro tanques con una capacidad de 100 m³ cada uno. El funcionamiento de los tanques fue diseñado para garantizar su funcionamiento independiente, asegurando la retención de agua necesaria durante el cierre final de uno de ellos. Con respecto a la ubicación del proyecto, su ejecución permitirá beneficios ambientales en forma de reducción de la contaminación vertida en el medio ambiente a través de cisternas libres de fugas (fosas sépticas). El proyecto mejorará la calidad de las aguas superficiales y subterráneas y del suelo. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Identifiers
RPKP.04.06.01-04-0002/17
0 references