Conservation program of urgent restoration work of the catastrophic state of the facade, dehydration and drying of the church The Assumption of the Blessed Virgin Mary and St. Nicholas – Boleslawiecka Basilica of Mary (Q95869)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95869 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation program of urgent restoration work of the catastrophic state of the facade, dehydration and drying of the church The Assumption of the Blessed Virgin Mary and St. Nicholas – Boleslawiecka Basilica of Mary |
Project Q95869 in Poland |
Statements
4,906,333.89 zloty
0 references
5,772,157.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
25 September 2017
0 references
31 December 2018
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY I ŚW. MIKOŁAJA
0 references
Celem głównym realizacji przedmiotowej inwestycji jest podniesienie rangi największego na obszarze ZOI zabytku - Bazyliki Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny i Świętego Mikołaja w Bolesławcu - ul. Kościelna 3, 59-700 Bolesławiec kako centrum życia religijno-społeczno-kulturowego. Zakres realizacji inwestycji obejmie przede wszystkim prace remontowe – konserwatorskie katastrofalnego stanu Bazyliki (roboty blacharskie, izolacje, posadzki, odprowadzenie wód deszczowych, sieć kanalizacji deszczowej, nawierzchnia opaski i placu, elewacja, mur, epitafia), prace zwiększające bezpieczeństwo (system p.poż) – wskaźnik Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem oraz poziom dostępności dla osób niepełnosprawnych – wskaźnik Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełn.; Liczba projektów, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełn., a także zwiększające atrakcyjność prezentacji dziedzictwa kulturowego poprzez zastosowania multimedialnego systemu obsługi zwiedzających (audioprzewodniki) – wskaźnik Wzrost oczekiwanej l. odwiedzin w objętych wsparciem należących do dziedzictwa kulturowego i naturalnego oraz stanowiące atrakcje turystyczne. Efektem realizacji projektu będzie udostępnienie przywróconej do świetności Bazyliki społeczności lokalnej, a także wszystkim odwiedzających Sanktuarium turystów oraz pielgrzymów. W następstwie podjętych w ramach projektu działań nastąpi również rozszerzenie funkcji społeczno-kulturalnych Parafii. W tym zakresie planuje się organizację nowych cyklicznych wydarzeń kulturalnych (organizacja spotkań muzycznych, poszerzenie oferty o nowe wydarzenia teatralne przy wykorzystaniu iluminacji świetlnej), które będą oferowane nieodpłatnie. Wprowadzony system audioprzewodników również będzie dostępny nieodpłatnie. (Polish)
0 references
The main objective of this investment is to raise the rank of the largest monument in the Zoya – Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and Santa Claus in Bolesławiec – ul. Ecclesiastical 3, 59-700 Bolesławiec kako center of religious social and cultural life. The scope of the investment will include renovation works – conservation works of the catastrophic state of the Basilica (blackworks, insulation, flooring, drainage of rainwater, rainwater drainage, rainwater drainage, rain drainage, pavement and square surface, facade, wall, epitafia), work to increase safety (fight fire system) – indicator Number of real estate monuments supported and level of accessibility for people with disabilities – indicator Number of facilities adapted to the needs of people with disabilities; The number of projects which financed the costs of rational improvements for persons incomplete, as well as increasing the attractiveness of the presentation of cultural heritage through the use of a multimedia service system (audioguides) – indicator The increase of expected L. visits in supported cultural and natural heritage and tourist attractions. The project will result in making the Basilica of the local community restored to the splendor, as well as all visitors to the Shrine of tourists and pilgrims. As a result of the actions undertaken within the project, the social and cultural functions of the parish will also be extended. In this respect, new cyclical cultural events are planned (organisation of music meetings, broadening the offer with new theatrical events using light illumination), which will be offered free of charge. The introduced audio guide system will also be available free of charge. (English)
15 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’élever le rang du plus grand monument de la zone de ZOI — la basilique de l’Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie et du Père Noël à Bolesławiec — ul. Ecclésiastique 3, 59-700 Bolesławiec kako le centre de la vie religieuse, sociale et culturelle. Le montant de l’investissement couvrira principalement les travaux de rénovation — travaux de conservation de l’état catastrophique de la basilique (travaux de placage, isolations, sols, drainage des eaux de pluie, réseau de drainage de pluie, bracelet et chaussée carrée, façade, mur, épitaphe), travaux visant à accroître la sécurité (système incendie) — indicateur Nombre de monuments fixes pris en charge et niveau d’accessibilité pour les personnes handicapées — indicateur Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées; Nombre de projets qui ont financé le coût d’aménagements raisonnables pour les personnes en partie, ainsi que l’attractivité de la mise en valeur du patrimoine culturel grâce à l’utilisation d’un système multimédia de services aux visiteurs (audioconducteurs) — Augmentation des visites attendues du patrimoine culturel et naturel et des attractions touristiques. Le résultat du projet sera de mettre à disposition la basilique restaurée de la communauté locale, ainsi que tous les visiteurs du sanctuaire des touristes et des pèlerins. Les activités du projet seront également suivies d’un élargissement des fonctions sociales et culturelles de la paroisse. À cet égard, il est prévu d’organiser de nouvelles manifestations culturelles régulières (organisation de réunions musicales, extension de l’offre pour inclure de nouvelles manifestations théâtrales utilisant l’éclairage lumineux) qui seront offertes gratuitement. Le système audioguide introduit sera également disponible gratuitement. (French)
1 December 2021
0 references
Der Hauptzweck des Projekts ist es, den Rang des größten Denkmals im ZOI-Gebiet – die Basilika der Himmelfahrt der Jungfrau Maria und des Weihnachtsmanns in Bolesławiec – ul. Kirchliche 3, 59-700 Bolesławiec kako das Zentrum des religiösen, sozialen und kulturellen Lebens. Der Umfang der Investition erstreckt sich hauptsächlich auf Renovierungsarbeiten – Erhaltungsarbeiten des katastrophalen Zustands der Basilika (Plakatarbeiten, Isolierungen, Böden, Regenwasserentwässerung, Regenentwässerungsnetz, Armband und quadratischer Pflaster, Fassade, Wand, Epitaph), Arbeiten zur Erhöhung der Sicherheit (befeuertes System) – Indikator Anzahl der unterstützten festen Denkmäler und Grad der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen – Indikator Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen; Zahl der Projekte, die die Kosten für angemessene Vorkehrungen für den Teil der Bevölkerung finanzierten, sowie die Steigerung der Attraktivität der Präsentation des Kulturerbes durch die Nutzung eines Multimedia-Besuchungssystems (Audioleiter) – Erhöhung der erwarteten Besuche des geförderten kulturellen und natürlichen Erbes und der touristischen Attraktionen. Das Ergebnis des Projekts ist es, die restaurierte Basilika der örtlichen Gemeinde sowie alle Besucher des Heiligtums von Touristen und Pilgern zur Verfügung zu stellen. Auf die Aktivitäten des Projekts folgt auch eine Erweiterung der sozialen und kulturellen Funktionen der Pfarrei. In diesem Zusammenhang ist geplant, neue regelmäßige kulturelle Veranstaltungen (Organisation von musikalischen Treffen, Erweiterung des Angebots um neue Theaterveranstaltungen mit Lichtbeleuchtung) zu organisieren, die kostenlos angeboten werden. Das eingeführte Audioguide-System wird ebenfalls kostenlos zur Verfügung stehen. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verhogen van de rang van het grootste monument in het ZOI-gebied — de Basiliek van de Hemelvaart van de Heilige Maagd Maria en de Kerstman in Bolesławiec — ul. Kerkelijk 3, 59-700 Bolesławiec kako het centrum van het religieuze, sociale en culturele leven. Het toepassingsgebied van de investering zal voornamelijk betrekking hebben op renovatiewerkzaamheden — instandhouding van de catastrofale toestand van de basiliek (plateren, isolatie, vloeren, regenwaterafvoer, regenafvoernetwerk, polsband en vierkante bestrating, gevel, muur, grafafdruk), werken ter verhoging van de veiligheid (gestookt systeem) — indicator Aantal ondersteunde vaste monumenten en niveau van toegankelijkheid voor mensen met een handicap — indicator Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap; Aantal projecten dat de kosten van redelijke huisvesting voor mensen gedeeltelijk financierde en de aantrekkelijkheid van de presentatie van cultureel erfgoed vergroot door het gebruik van een multimediasysteem voor bezoekersdiensten (audiogeleiders) — Vermeerdering van verwachte bezoeken aan cultureel en natuurlijk erfgoed ondersteund en toeristische attracties. Het resultaat van het project zal zijn om de gerestaureerde basiliek van de lokale gemeenschap beschikbaar te stellen, evenals alle bezoekers van het heiligdom van toeristen en pelgrims. De activiteiten van het project zullen ook worden gevolgd door een uitbreiding van de sociale en culturele functies van de parochie. In dit verband is het de bedoeling om nieuwe reguliere culturele evenementen te organiseren (organisatie van muzikale bijeenkomsten, uitbreiding van het aanbod tot nieuwe theaterevenementen met behulp van lichtverlichting) die gratis worden aangeboden. Het geïntroduceerde audioguide systeem zal ook gratis beschikbaar zijn. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Lo scopo principale del progetto è quello di elevare il grado di monumento più grande nella zona ZOI — la Basilica dell'Assunzione della Beata Vergine Maria e Babbo Natale a Bolesławiec — ul. 3, 59-700 Bolesławiec kako il centro della vita religiosa, sociale e culturale. La portata dell'investimento riguarderà principalmente i lavori di ristrutturazione — opere di conservazione dello stato catastrofico della Basilica (lavori di placcatura, isolanti, pavimenti, drenaggio delle acque piovane, rete di drenaggio delle piogge, braccialetto e pavimentazione quadrata, facciata, parete, epitafo), lavori per aumentare la sicurezza (sistema antincendio) — indicatore Numero di monumenti fissi sostenuti e livello di accessibilità per le persone con disabilità — indicatore Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità; Numero di progetti che hanno finanziato il costo di una sistemazione ragionevole per le persone in parte, nonché aumentare l'attrattiva della presentazione del patrimonio culturale attraverso l'uso di un sistema multimediale di servizi per i visitatori (audioconduttori) — Aumento delle visite previste al patrimonio culturale e naturale sostenuto e alle attrazioni turistiche. Il risultato del progetto sarà quello di mettere a disposizione la Basilica restaurata della comunità locale, nonché tutti i visitatori del Santuario di turisti e pellegrini. Le attività del progetto saranno seguite anche da un ampliamento delle funzioni sociali e culturali della parrocchia. A questo proposito, è previsto l'organizzazione di nuovi eventi culturali regolari (organizzazione di incontri musicali, ampliamento dell'offerta per includere nuovi eventi teatrali con illuminazione luminosa) che saranno offerti gratuitamente. Anche il sistema audioguida introdotto sarà disponibile gratuitamente. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es elevar el rango del monumento más grande de la zona ZOI — la Basílica de la Asunción de la Santísima Virgen María y Santa Claus en Bolesławiec — ul. Eclesiástico 3, 59-700 Bolesławiec kako el centro de la vida religiosa, social y cultural. El alcance de la inversión abarcará principalmente las obras de renovación (obras de conservación del estado catastrófico de la Basílica (estuches de chapado, aislamientos, suelos, drenaje de aguas pluviales, red de drenaje pluvial, pulsera y pavimento cuadrado, fachada, pared, epitafio), obras para aumentar la seguridad (sistema de combustión) — indicador Número de monumentos fijos apoyados y nivel de accesibilidad para las personas con discapacidad — indicador Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad; Número de proyectos que financiaron en parte el coste de los ajustes razonables para las personas, así como aumentar el atractivo de la presentación del patrimonio cultural mediante el uso de un sistema de servicios multimedia al visitante (audioconductores) — Aumento de las visitas previstas al patrimonio cultural y natural apoyado y a los atractivos turísticos. El resultado del proyecto será poner a disposición la Basílica restaurada de la comunidad local, así como todos los visitantes al Santuario de turistas y peregrinos. Las actividades del proyecto también irán seguidas de una ampliación de las funciones sociales y culturales de la parroquia. A este respecto, está previsto organizar nuevos actos culturales regulares (organización de reuniones musicales, ampliación de la oferta para incluir nuevos actos teatrales con iluminación luminosa) que se ofrecerán gratuitamente. El sistema de audioguía introducido también estará disponible de forma gratuita. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.04.03.01-02-0063/16
0 references