Reconstruction of Świdnicka and Piłsudskiego Streets in Nowa Ruda as a link between the Sudecka Road and the city centre and the New-Russian WSEZ subzone INVEST PARK and road 385 to the border crossing in Translator (Q95975)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q95975 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of Świdnicka and Piłsudskiego Streets in Nowa Ruda as a link between the Sudecka Road and the city centre and the New-Russian WSEZ subzone INVEST PARK and road 385 to the border crossing in Translator |
Project Q95975 in Poland |
Statements
8,695,500.0 zloty
0 references
10,230,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
8 July 2016
0 references
31 December 2018
0 references
GMINA MIEJSKA NOWA RUDA
0 references
Projekt dotyczy przebudowy drogi wojewódzkiej nr 386 na odcinku od skrzyżowania z III etapem obwodnicy (ronda) w miejscowości Ludwikowice Kłodzkie – z drogą wojewódzką nr 381, do skrzyżowania z ul. Cmentarną w Nowej Rudzie (DW nr 385). Długość przebudowywanej drogi wojewódzkiej wyniesie 3,81 km. Zadanie nr 1 obejmuje: roboty budowlane, usługę Inżyniera Kontraktu, opracowanie Studium Wykonalności i dokumentacji technicznej. Przebudowie podlegać będzie: konstrukcja jezdni, zjazdów, chodników z uwzględnieniem dostosowania do poruszania się osób niepełnosprawnych, urządzenia bezpieczeństwa ruchu, infrastruktura obca kolidująca z planowaną inwestycją, system odwodnienia drogi, obiekt mostowy oraz istniejące przepusty. Zadanie 2 obejmuje działania promocyjne – tablice informacyjne i promocyjne. Celem bezpośrednim projektu jest poprawa dostępności transportowej miasta Nowa Ruda dzięki usprawnieniu układu komunikacyjnego oraz zwiększeniu bezpieczeństwa ruchu na drodze wojewódzkiej nr 386. Odbiorcami projektu będą osoby korzystające z przebudowanej drogi wojewódzkiej nr 386, w szczególności będą to: mieszkańcy województwa dolnośląskiego, mieszkańcy Gminy Miejskiej Nowa Ruda i Gminy Nowa Ruda, osoby dojeżdżające do centrum miasta Nowa Ruda, osoby korzystające z drogi 386 czasowo- turyści. Dnia 07.01.2016 r. zostało zawarte POROZUMIENIE w sprawie uregulowania zasad wspólnej realizacji zadania pn. „Przebudowa ulic Świdnickiej i Piłsudskiego w Nowej Rudzie będących łącznikiem pomiędzy Drogą Sudecką, a centrum miasta oraz noworudzką podstrefą WSSE INVEST PARK i drogą 385 do przejścia granicznego w Tłumaczowie” pomiędzy Miastem Nowa Ruda a Województwem Dolnośląskim. Gmina Miejska Nowa Ruda na mocy POROZUMIENIA jest Wnioskodawcą i operatorem. W projekcie nie przewiduje się udziału partnerów. Gmina odpowiada za realizację projektu na wszystkich jego etapach: przygotowania, realizacji, rozliczenia oraz trwałości. (Polish)
0 references
The project concerns the reconstruction of the Voivodeship Road No 386 on the section from the junction with the third stage of the ring road (ronda) in Ludwikowice Kłodzkie – with the Voivodeship Road No. 381 to the intersection with ul. Cemetery in Nowa Ruda (DW no. 385). The length of the reconstructed provincial road will be 3.81 km. Task No 1 shall include: construction works, Contract Engineer service, feasibility study and technical documentation. The following shall be reconstructed: construction of roads, exits, pavements including adaptation to mobility of disabled persons, traffic safety equipment, foreign infrastructure conflicting with planned investment, road drainage system, bridge facility and existing culverts. Task 2 includes promotional activities – information and promotional boards. The direct objective of the project is to improve the transport accessibility of the city of Nowa Ruda by improving the transport system and increasing traffic safety on the provincial road No. 386. The recipients of the project will be people using the reconstructed voivodship road No. 386, in particular: residents of the Lower Silesian Voivodeship, residents of the Municipality of Nowa Ruda and Nowa Ruda commune, people commuting to the center of the town of Nowa Ruda, people using the 386 time – tourists road. On 07.01.2016, the Regulation on the principles of joint implementation of the task entitled “Reconstruction of Świdnicka and Piłsudskiego Streets in Nowa Ruda as a link between the Sudecka Road and the city centre and the New-Russian WSEZ subzone INVEST PARK and road 385 to the border crossing in Translator” between Nowa Ruda and Lower Silesian Voivodeship. The Municipality of Nowa Ruda under POROZUMIENIA is the Applicant and Operator. Partners are not expected to participate in the project. The municipality is responsible for the implementation of the project at all stages of the project: preparation, implementation, settlement and durability. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet concerne la reconstruction de la route voïvodie no 386 depuis l’intersection avec la troisième étape du périphérique de Ludwikowice Kłodzkie — avec la route voïvodie no 381, jusqu’à l’intersection avec ul. Cimetière de Nowa Ruda (DW no 385). La longueur de la route provinciale reconstruite sera de 3,81 km. L’activité 1 comprend: travaux de construction, service d’ingénieur contractuel, développement de l’étude de faisabilité et de la documentation technique. Les modifications suivantes seront apportées: construction de chaussées, sorties, trottoirs, y compris adaptation à la mobilité des personnes handicapées, dispositifs de sécurité routière, infrastructures étrangères en conflit avec l’investissement prévu, système de drainage routier, construction de ponts et ponceaux existants. L’activité 2 couvre les activités de promotion — conseils d’information et de promotion. L’objectif direct du projet est d’améliorer l’accessibilité des transports de la ville de Nowa Ruda en améliorant le système de transport et en améliorant la sécurité routière sur la route provinciale no 386. Les bénéficiaires du projet seront des personnes utilisant la route voïvodie reconstruite no 386, en particulier: résidents de la Voïvodie de Basse Silésie, résidents de la municipalité de Nowa Ruda et de la municipalité de Nowa Ruda, personnes se rendant au centre-ville de Nowa Ruda, personnes utilisant la route 386 touristes temporaires. Le 7 janvier 2016, un ACCORD a été conclu sur la réglementation des règles d’exécution conjointe de la mission: «Reconstruction des rues Świdnicka et Piłsudskiego à Nowa Ruda, qui est le lien entre la route Sudecka et le centre-ville et la sous-zone WSSE INVEST PARK à Nowa Ruda et la route 385 au poste frontière en traducteurs» entre la ville de Nowa Ruda et la voïvodie de Basse-Silésie. La municipalité de Nowa Ruda est la requérante et l’exploitant en vertu de l’ACCORD. Le projet ne prévoit pas la participation de partenaires. La municipalité est responsable de la mise en œuvre du projet à toutes les étapes du projet: préparation, mise en œuvre, règlement et durabilité. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Wiederaufbau der Woiwodschaft Straße Nr. 386 von der Kreuzung mit Stufe III der Ringstraße in Ludwikowice Kłodzkie – mit Woiwodschaft Straße Nr. 381, bis zur Kreuzung mit ul. Friedhof in Nowa Ruda (DW Nr. 385). Die Länge der umgebauten Provinzstraße beträgt 3,81 km. Aktivität 1 umfasst: Bauarbeiten, Vertragsingenieurservice, Entwicklung von Machbarkeitsstudie und technische Dokumentation. Folgende Änderungen werden vorgenommen: Bau von Fahrbahnen, Ausgängen, Gehwegen einschließlich Anpassung an die Mobilität von Menschen mit Behinderungen, Verkehrssicherheitsvorrichtungen, ausländische Infrastruktur, die mit den geplanten Investitionen in Konflikt steht, Straßenentwässerungssystem, Brückenbau und bestehende Schiefer. Aktivität 2 umfasst Werbemaßnahmen – Informations- und Fördervorräte. Das direkte Ziel des Projekts besteht darin, die Verkehrsanbindung der Stadt Nowa Ruda durch die Verbesserung des Verkehrssystems und die Erhöhung der Verkehrssicherheit auf der Landstraße Nr. 386 zu verbessern. Empfänger des Projekts sind Personen, die die rekonstruierte Woiwodschaftsstraße Nr. 386 benutzen, insbesondere: Bewohner der niederschlesischen Woiwodschaft, Bewohner der Gemeinde Nowa Ruda und der Gemeinde Nowa Ruda, Menschen pendeln in das Stadtzentrum von Nowa Ruda, Menschen mit der Straße 386 temporäre Touristen. Am 7. Januar 2016 wurde eine VERORDNUNG zur Regelung der Regeln für die gemeinsame Erfüllung der Aufgabe geschlossen: „Rekonstruktion der Straße Świdnicka und Piłsudskiego in Nowa Ruda, die Verbindung zwischen der Sudecka-Straße und dem Stadtzentrum und der Unterzone WSSE INVEST PARK in Nowa Ruda und der 385 Straße zum Grenzübergang in Übersetzern“ zwischen der Stadt Nowa Ruda und der Woiwodschaft Niederschlesien. Die Gemeinde Nowa Ruda ist die Klägerin und der Betreiber aufgrund der ÜBERSETZUNG. Das Projekt sieht keine Beteiligung der Partner vor. Die Gemeinde ist für die Durchführung des Projekts in allen Phasen des Projekts verantwortlich: Vorbereitung, Umsetzung, Abwicklung und Nachhaltigkeit. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de wederopbouw van woiwodschapsweg nr. 386 vanaf het kruispunt met fase III van de ringweg in Ludwikowice Kłodzkie — met woiwodschapsweg nr. 381, tot het kruispunt met ul. Begraafplaats in Nowa Ruda (DW nr. 385). De lengte van de herbouwde provinciale weg is 3,81 km. Activiteit 1 omvat: bouwwerkzaamheden, Contract Engineer service, ontwikkeling van haalbaarheidsstudie en technische documentatie. De volgende wijzigingen worden aangebracht: aanleg van rijbanen, uitgangen, trottoirs, met inbegrip van aanpassing aan de mobiliteit van personen met een handicap, verkeersveiligheidsvoorzieningen, buitenlandse infrastructuur die in strijd is met de geplande investeringen, wegafwateringssysteem, brugstructuur en bestaande duikers. Activiteit 2 omvat promotieactiviteiten — voorlichtings- en promotiecomités. Het directe doel van het project is de toegankelijkheid van het vervoer van de stad Nowa Ruda te verbeteren door het vervoerssysteem te verbeteren en de verkeersveiligheid op provinciale weg nr. 386 te verbeteren. De begunstigden van het project zijn personen die gebruik maken van de gereconstrueerde woiwodschapsweg nr. 386, met name: inwoners van het woiwodschap Neder-Silezië, inwoners van de gemeente Nowa Ruda en de gemeente Nowa Ruda, mensen die pendelen naar het centrum van Nowa Ruda, mensen die weg 386 tijdelijke toeristen gebruiken. Op 7 januari 2016 is een OVEREENKOMST gesloten over de regeling van de regels voor de gezamenlijke uitvoering van de taak: „Heropbouw van de straten Świdnicka en Piłsudskiego in Nowa Ruda, de verbinding tussen de Sudecka-weg en het stadscentrum en de subzone WSSE INVEST PARK in Nowa Ruda en de 385 weg naar de grensovergang in vertalers” tussen de stad Nowa Ruda en het lager Silezische woiwodschap. De gemeente Nowa Ruda is de aanvrager en de exploitant op grond van de OVEREENKOMST. Het project voorziet niet in de deelname van partners. De gemeente is verantwoordelijk voor de uitvoering van het project in alle fasen van het project: voorbereiding, uitvoering, afwikkeling en duurzaamheid. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la ricostruzione della strada voivodata n. 386 dall'incrocio con la fase III della circonvallazione di Ludwikowice Kłodzkie — con la strada voivoda n. 381, fino all'incrocio con l'ul. Cimitero di Nowa Ruda (DW No 385). La lunghezza della strada provinciale ricostruita sarà di 3,81 km. L'attività 1 comprende: lavori di costruzione, servizio Contract Engineer, sviluppo dello studio di fattibilità e documentazione tecnica. Saranno apportate le seguenti modifiche: costruzione di carri, uscite, marciapiedi, compreso l'adattamento alla mobilità delle persone con disabilità, dispositivi di sicurezza stradale, infrastrutture straniere in conflitto con gli investimenti previsti, sistema di drenaggio stradale, struttura di ponte e culverti esistenti. L'attività 2 riguarda le attività promozionali — comitati di informazione e promozione. L'obiettivo diretto del progetto è migliorare l'accessibilità dei trasporti della città di Nowa Ruda migliorando il sistema di trasporto e aumentando la sicurezza del traffico sulla strada provinciale n. 386. I destinatari del progetto saranno i soggetti che utilizzano la strada voivoda ricostruita n. 386, in particolare: residenti del Voivodato della Bassa Slesia, residenti del Comune di Nowa Ruda e del Comune di Nowa Ruda, persone che si spostano al centro della città di Nowa Ruda, persone che utilizzano la strada 386 turisti temporanei. Il 7 gennaio 2016 è stato concluso un CONCORSO sulla regolamentazione delle norme per l'esecuzione congiunta del compito: "Ricostruzione delle strade Świdnicka e Piłsudskiego a Nowa Ruda, che è il collegamento tra la strada Sudecka e il centro della città e la sottozona WSSE INVEST PARK a Nowa Ruda e la strada 385 per il valico di frontiera in traduttori" tra la città di Nowa Ruda e il voivodato della Bassa Slesia. Il comune di Nowa Ruda è il richiedente e l'operatore in virtù dell'accordo. Il progetto non prevede la partecipazione dei partner. Il comune è responsabile dell'attuazione del progetto in tutte le fasi del progetto: preparazione, attuazione, regolamento e sostenibilità. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la reconstrucción de la carretera voivoda n.º 386 desde la intersección con la etapa III de la carretera de circunvalación de Ludwikowice Kłodzkie — con la carretera voivodato n.º 381, hasta la intersección con ul. Cementerio en Nowa Ruda (DW No 385). La longitud de la carretera provincial reconstruida será de 3,81 km. La actividad 1 incluye: obras de construcción, servicio de Ingeniero de Contratos, desarrollo de Estudio de Factibilidad y documentación técnica. Se realizarán las siguientes modificaciones: construcción de calzadas, salidas, pavimentos, incluida la adaptación a la movilidad de las personas con discapacidad, dispositivos de seguridad en el tráfico, infraestructura extranjera que entra en conflicto con la inversión prevista, sistema de drenaje de carreteras, estructura de puentes y alcantarillas existentes. La actividad 2 abarca las actividades de promoción — consejos de información y promoción. El objetivo directo del proyecto es mejorar la accesibilidad del transporte de la ciudad de Nowa Ruda mejorando el sistema de transporte y aumentando la seguridad del tráfico en la carretera provincial n.º 386. Los beneficiarios del proyecto serán personas que utilicen la carretera voivoda n.º 386 reconstruida, en particular: residentes del Voivodato de Baja Silesia, residentes del Municipio de Nowa Ruda y el Municipio de Nowa Ruda, personas que viajan al centro de la ciudad de Nowa Ruda, personas que utilizan la carretera 386 turistas temporales. El 7 de enero de 2016 se celebró un ACUERDO sobre la regulación de las normas para la realización conjunta de la tarea: «Reconstrucción de las calles Świdnicka y Piłsudskiego en Nowa Ruda, que es el enlace entre la carretera de Sudecka y el centro de la ciudad y la subzona WSSE INVEST PARK en Nowa Ruda y la carretera 385 al cruce de la frontera en traductores» entre la ciudad de Nowa Ruda y el Voivodato de Baja Silesia. El Ayuntamiento de Nowa Ruda es el solicitante y el operador en virtud del ACUERDO. El proyecto no prevé la participación de socios. El municipio es responsable de la ejecución del proyecto en todas las fases del proyecto: preparación, implementación, liquidación y sostenibilidad. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.05.01.04-02-0001/16
0 references