Modernisation of Żukowice station (Q86110)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86110 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of Żukowice station |
Project Q86110 in Poland |
Statements
9,815,356.26 zloty
0 references
9,815,356.26 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 June 2021
0 references
POLSKIE SIECI ELEKTROENERGETYCZNE S.A
0 references
51°40'22.8"N, 15°58'53.4"E
0 references
W ramach projektu przewidziano modernizację rozdzielni 220 kV i 110 kV (w zakresie pól autotransformatorów 220/110 kV) stacji elektroenergetycznej Żukowice. W ramach robót budowlanych Wykonawca zobligowany jest do wykonania m.in: 1. Wykonania robót ziemnych – wymiany gruntu, zagęszczenie, niwelacja, 2. Budowę budynku technologicznego wraz z instalacjami wewnętrznymi (ogrzewanie, oświetlenie podstawowe i awaryjne, kanalizacja, wentylacja, gniazda wtyczkowe, instalacje wodne) – stan umożliwiający na wprowadzenie aparatury obwodów wtórnych i innych SE, 3. Demontaż rozdzielni (w tym konstrukcje wysokie, odłączniki, przekładniki prądowe, dławiki ETN, konstrukcje wsporcze aparatury) oraz demontaż AT1 i AT2 wraz z odstawieniem ich na stanowisko czasowe, 4. Przebudowa i modernizacja pól 1- 5 (gotowe do podania napięcia), 5. Wykonanie instalacji ppoż, 6. Budowa budynków kubaturowych wraz z drogami wewnętrznymi i dojazdowymi, ogrodzeniem, odwodnieniem, oświetleniem, instalacjami kanalizacyjnymi i wodociągowymi, kanalizacja kablowa, 7. Potrzeby własne stacji – dostawa i montaż urządzeń i aparatury (SN, nn, 220DC, 230AC, bateria i prostowniki, agregat prądotwórczy), 8. Układy ogólnostacyjne, w tym m.in. monitoring transformatorów, SOT, ARST, rejestracja zakłóceń, ZSZ, LRW obwody okrężne, połączenia kablowe. Telekomunikacja wraz z zasilaniem 48 V – montaż urządzeń i okablowania w zakresie SE, 9. SSiN – montaż urządzeń, 10. Wykonanie prac w zakresie rozbudowy i modernizacji infrastruktury stacyjnej do obowiązujących standardów PSE S.A, 11. Prace związane z systemami stacyjnymi, obwodami wtórnymi i pomocniczymi, 12. Prace w zakresie telekomunikacji i łączności, 13. Wykonanie niezbędnych prac w obiektach powiązanych, 14. Mikroniwelacja, prace wykończeniowe. (Polish)
0 references
The project included the modernisation of the 220 kV and 110 kV switchgears (in the field of 220/110 kV autotransformers) of the Żukowice power station. As part of the construction works, the Contractor is obliged to perform, among others: 1. Executing earthworks – land replacement, compaction, levelling, 2. Construction of a technological building with internal installations (heating, primary and emergency lighting, sewerage, ventilation, sockets, water installations) – condition enabling the introduction of secondary circuits and other SEs, 3. Dismantling of switchgears (including high constructions, disconnectors, current converters, ETN chokes, apparatus support structures) and disassembly of the AT1 and AT2 together with their disassembly, 4. Reconstruction and modernisation of fields 1-5 (ready to supply voltage), 5. Fire installation, 6. Construction of cubature buildings with internal and access roads, fence, dehydration, lighting, sewage and water systems, cable sewerage, 7. Own needs of stations – supply and assembly of equipment and apparatus (SN, nn, 220DC, 230AC, battery and rectifiers, generator generator), 8. General systems, including transformer monitoring, SOT, ARST, interference recording, ZSZ, LRW circuit circuits, cable connections. Telecommunications with 48 V power supply – installation of devices and wiring in the SE range, 9. SSiN – mounting equipment, 10. Execution of works in the field of expansion and modernisation of the station infrastructure to the applicable standards of PSE S.A., 11. Work on stationary systems, secondary and auxiliary circuits, 12. Telecommunications and Communications Works, 13. Execution of necessary works in related objects, 14. Micronisation, finishing work. (English)
14 October 2020
0 references
Le projet prévoyait la modernisation d’appareils de commutation de 220 kV et 110 kV (dans le cadre des champs d’autotransformateurs 220/110 kV) de la centrale électrique de Uukowice. Dans le cadre des travaux de construction, l’entrepreneur est tenu d’exécuter, entre autres: 1. Travaux de terrassement — remplacement des terres, compactage, nivellement, 2. Construction d’un bâtiment technologique doté d’installations internes (chauffage, éclairage primaire et de secours, égouts, ventilation, prises de courant, systèmes d’approvisionnement en eau) — une condition permettant l’introduction d’équipements secondaires et autres équipements SE, 3. Démontage des tableaux de distribution (y compris les structures hautes, les déconnexeurs, les transformateurs de courant, les étranglements ETN, les structures de support des appareils) et le démontage AT1 et AT2 avec leur station temporaire, 4. Reconstruction et modernisation des champs 1-5 (prêt pour la tension), 5. Exécution de l’installation de lutte contre l’incendie, 6. Construction de bâtiments avec routes intérieures et d’accès, clôture, drainage, éclairage, réseaux d’égouts et d’eau, égouts par câble, 7. Besoins propres de la station — fourniture et assemblage d’équipements et d’appareils (SN, nn, 220DC, 230AC, batterie et redresseurs, générateur), 8. Systèmes généraux, y compris surveillance des transformateurs, SOT, ARST, enregistrement des interférences, ZSZ, circuits circulaires LRW, connexions de câbles. Télécommunications avec alimentation 48 V — installation de dispositifs et câblage dans le champ d’application de SE, 9. SSIN — installation d’appareils, 10. Exécution des travaux dans le domaine de l’agrandissement et de la modernisation de l’infrastructure des gares conformément aux normes applicables de la L.S.E., 11. Travaux relatifs aux systèmes fixes, circuits secondaires et auxiliaires, 12. Travaux sur les télécommunications et les communications, 13. Exécution des travaux nécessaires dans les installations connexes, 14. Micro-alignement, travaux de finition. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt sah eine Modernisierung der 220 kV und 110 kV Schaltanlage (im Rahmen der 220/110 kV Autotransformatorfelder) des Kraftwerks Żukowice vor. Im Rahmen der Bauarbeiten ist der Auftragnehmer u. a. verpflichtet, 1. Erdarbeiten – Landersatz, Verdichtung, Nivellierung, 2. Bau eines technologischen Gebäudes mit internen Installationen (Heizung, Primär- und Notbeleuchtung, Kanalisation, Lüftung, Steckdosen, Wassersysteme) – ein Zustand, der die Einführung von Sekundär- und anderen SE-Geräten ermöglicht, 3. Demontage von Schalttafeln (einschließlich Hochbauten, Trennleitungen, Stromtransformatoren, ETN Drosseln, Tragstrukturen von Geräten) und AT1 und AT2 mit ihrer temporären Station, 4. Rekonstruktion und Modernisierung der Felder 1-5 (bereit für Spannung), 5. Ausführung der Feuerlöschanlage, 6. Bau von Gebäuden mit Innen- und Zufahrtsstraßen, Zaun, Entwässerung, Beleuchtung, Abwasser- und Wasseranlagen, Kabelkanalisation, 7. Eigenbedarf der Station – Lieferung und Montage von Geräten und Geräten (SN, nn, 220DC, 230AC, Batterie und Gleichrichter, Generator), 8. Allgemeine Systeme, einschließlich Transformatorüberwachung, SOT, ARST, Interferenzaufzeichnung, ZSZ, LRW Kreiskreisläufe, Kabelanschlüsse. Telekommunikation mit 48 V Netzteil – Installation von Geräten und Verkabelung im Rahmen von SE, 9. SSIN – Installation von Geräten, 10. Durchführung von Arbeiten im Bereich der Erweiterung und Modernisierung der Bahnhofsinfrastruktur nach den geltenden Standards der PSE S.A., 11. Arbeiten im Zusammenhang mit stationären Systemen, Sekundär- und Hilfskreisen, 12. Telekommunikations- und Kommunikationsarbeiten, 13. Ausführung der erforderlichen Arbeiten in entsprechenden Einrichtungen, 14. Mikroausrichtung, Veredelungsarbeiten. (German)
7 December 2021
0 references
Het project beoogde de modernisering van 220 kV en 110 kV schakelapparatuur (in het kader van de 220/110 kV autotransformator velden) van de elektriciteitscentrale Șukowice. In het kader van de bouwwerkzaamheden moet de contractant onder meer: 1. Grondwerken — grondvervanging, verdichting, egalisatie, 2. Bouw van een technologisch gebouw met interne installaties (verwarming, primaire en noodverlichting, riolering, ventilatie, stopcontacten, watersystemen) — een voorwaarde voor de invoering van secundaire en andere SE-apparatuur, 3. Demontage van schakelborden (met inbegrip van hoge constructies, ontkoppelingen, stroomtransformatoren, ETN-chokes, draagconstructies van apparaten) en AT1- en AT2-demontage met hun tijdelijke station; 4. Wederopbouw en modernisering van velden 1-5 (klaar voor spanning), 5. Uitvoering van brandbestrijdingsinstallatie, 6. Bouw van gebouwen met interne en toegangswegen, hek, drainage, verlichting, riolering en watersystemen, kabel riolering, 7. Eigen behoeften van het station — levering en assemblage van apparatuur en apparaten (SN, nn, 220DC, 230AC, batterij en gelijkrichters, generator), 8. Algemene systemen, inclusief transformatorbewaking, SOT, ARST, storingsopname, ZSZ, LRW cirkelcircuits, kabelaansluitingen. Telecommunicatie met 48 V-voeding — installatie van apparaten en bedrading in het toepassingsgebied van SE, 9. SSIN — installatie van apparaten, 10. Uitvoering van werkzaamheden op het gebied van uitbreiding en modernisering van de stationsinfrastructuur volgens de geldende normen van PSE S.A., 11. Werken met betrekking tot stationaire systemen, secundaire en hulpcircuits, 12. Telecommunicatie en communicatie, 13. Uitvoering van de noodzakelijke werkzaamheden in aanverwante faciliteiten, 14. Micro-uitlijning, afwerking. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto prevedeva l'ammodernamento di quadri di 220 kV e 110 kV (nell'ambito dei campi di autotrasformatore 220/110 kV) della centrale elettrica di Żukowice. Nell'ambito dei lavori di costruzione, il contraente è tenuto ad eseguire, tra l'altro: 1. Lavori di terra — sostituzione del terreno, compattazione, livellamento, 2. Costruzione di un edificio tecnologico con impianti interni (riscaldamento, illuminazione primaria e di emergenza, fognature, ventilazione, prese di corrente, sistemi idrici) — una condizione che consente l'introduzione di apparecchiature secondarie e di altre apparecchiature SE, 3. Smantellamento di quadri elettrici (comprese strutture elevate, sezionatori, trasformatori di corrente, strozzatori ETN, strutture di supporto degli apparecchi) e smontaggio AT1 e AT2 con la loro stazione temporanea, 4. Ricostruzione e ammodernamento dei campi da 1 a 5 (pronti per la tensione), 5. Esecuzione dell'impianto antincendio, 6. Costruzione di edifici con strade interne e di accesso, recinzione, drenaggio, illuminazione, sistemi fognari e idrici, reti fognarie via cavo, 7. Esigenze proprie della stazione — fornitura e montaggio di attrezzature e apparecchi (SN, nn, 220DC, 230AC, batteria e raddrizzatori, generatore), 8. Sistemi generali, tra cui il monitoraggio del trasformatore, SOT, ARST, registrazione delle interferenze, ZSZ, circuiti circolari LRW, connessioni via cavo. Telecomunicazioni con alimentazione a 48 V — installazione di dispositivi e cablaggi nell'ambito di SE, 9. SSIN — installazione di dispositivi, 10. Esecuzione di lavori nel campo dell'ampliamento e dell'ammodernamento dell'infrastruttura delle stazioni secondo gli standard applicabili di PSE S.A., 11. Lavori relativi a sistemi fissi, circuiti secondari e ausiliari, 12. Telecomunicazioni e comunicazioni, 13. Esecuzione dei lavori necessari in strutture correlate, 14. Micro-allineamento, lavori di finitura. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto preveía la modernización de los aparatos de conmutación de 220 kV y 110 kV (en el ámbito de los campos de autotransformadores 220/110 kV) de la central eléctrica de δukowice. Como parte de las obras de construcción, el Contratista está obligado a realizar, entre otras cosas: 1. Obras de tierra — reemplazo de tierras, compactación, nivelación, 2. Construcción de un edificio tecnológico con instalaciones internas (calefacción, iluminación primaria y de emergencia, alcantarillado, ventilación, enchufes enchufables, sistemas de agua), condición que permite la introducción de equipos secundarios y otros equipos SE, 3. Desmontaje de cuadros de distribución (incluidas estructuras elevadas, desconectadores, transformadores de corriente, estrangulamientos ETN, estructuras de soporte del aparato) y desmontaje AT1 y AT2 con su estación temporal, 4. Reconstrucción y modernización de los campos 1-5 (listos para la tensión), 5. Ejecución de la instalación de extinción de incendios, 6. Construcción de edificios con vías internas y de acceso, valla, drenaje, iluminación, alcantarillado y sistemas de agua, alcantarillado por cable, 7. Necesidades propias de la estación — suministro y montaje de equipos y aparatos (SN, nn, 220DC, 230AC, batería y rectificadores, generador), 8. Sistemas generales, incluyendo monitorización de transformadores, SOT, ARST, grabación de interferencias, ZSZ, circuitos circulares LRW, conexiones de cable. Telecomunicaciones con fuente de alimentación de 48 V — instalación de dispositivos y cableado en el ámbito de la SE, 9. SSIN — instalación de dispositivos, 10. Ejecución de obras en el ámbito de la ampliación y modernización de la infraestructura de las estaciones según las normas aplicables de PSE S.A., 11. Obras relacionadas con sistemas estacionarios, circuitos secundarios y auxiliares, 12. Telecomunicaciones y comunicaciones, 13. Ejecución de las obras necesarias en instalaciones conexas, 14. Micro-alineación, trabajos de acabado. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.07.01.00-00-0004/17
0 references