Pearl of the Polish Baroque – revalorisation of new, unique polychromes in the crypt of the Piarist Church in Krakow and reconstruction of historical galleries in the Piarist College in order to make available historical interiors and broaden cultural activities (Q86266)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86266 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Pearl of the Polish Baroque – revalorisation of new, unique polychromes in the crypt of the Piarist Church in Krakow and reconstruction of historical galleries in the Piarist College in order to make available historical interiors and broaden cultural activities |
Project Q86266 in Poland |
Statements
13,572,232.22 zloty
0 references
15,967,332.03 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2019
0 references
POLSKA PROWINCJA ZAKONU PIJARÓW
0 references
50°2'48.8"N, 19°59'49.9"E
0 references
Projekt obejmuje dwa obiekty - kościół i kolegium - należące do Zespołu Kościelno-Klasztornego znajdujące się pod adresem Kraków, ul. Pijarska 2. Przedmiotem projektu jest: - zabezpieczenie przeciwwilgociowe wnętrza krypty, konserwacja krypty kościoła Pijarów w Krakowie, wraz ze znacznym zwiększeniem powierzchni wystawienniczych oraz wyposażenie jej w niezbędne instalacje dla funkcji kulturalnych, edukacyjnych i społecznych; - odsłonięcie i konserwacja zabytkowej pochodzącej z I poł. XVIII w. polichromii w krypcie kościoła Pijarów (wydaje się, iż jest to jedno z ważniejszych odkryć dokonanych w ostatnich latach w Krakowie, a odsłonięcie i konserwacja polichromii dopełni dzieła restauracji kościoła górnego z jego niezwykłymi iluzjonistycznymi polichromiami autorstwa F.Ecksteina); - doposażenie krypty w niezbędny sprzęt multimedialny niezbędny do rozwoju funkcji związanych z kulturą i edukacją w krypcie; - rozdzielenie pożarowe budynku kościoła i kolegium przez przebudowę drewnianej klatki schodowej oraz instalacja systemu sygnalizacji pożaru w remontowanym obiekcie; - budowa nowego ciągu komunikac. wraz z dźwigiem windowym, który umożliwi dostęp (z poziomu ulicy) osobom niepełnosprawnym do odrestaurowanej krypty, a także Głównego Archiwum Prowincji oraz zabytkowego kościoła z cennymi polichromiami; - odtworzenie w ich pierwotnym kształcie galerii komunikacyjnych wewnątrz klasztornego dziedzińca; - poprawa wiedzy o wartości artyst. zabytku i dzieł malarskich w nim znajdujących. Zasadniczym rezultatem projektu jest liczba osób korzystających z obiektów objętych wsparciem w pierwszym roku po realizacji projektu, która wyniesie 44 373 (wzrost o 11 300 osób w stosunku do średniej liczonej z 5 lat przed datą rozpoczęcia realizacji projektu). Wstępnie planuje się już na rok 2020 zorganizowanie ok. 10 wystaw, 15 koncertów i recitali, 25 pokazów filmowych i spektakli teatralnych, a także 30 różnych konferencji, cyklicznych spotkań, paneli dyskusyjnych itp. (Polish)
0 references
The project includes two buildings – a church and a college – belonging to the Kościelno-Klasztorny Team located at Kraków, ul. It’s a drunk 2. The subject of the project is: — damp protection of the interior of the crypt, maintenance of the crypt of the Piarist church in Krakow, together with a significant increase in the exhibition space and fitting it with the necessary installations for cultural, educational and social functions; — unveiling and maintenance of the historical monument from the first half. The th century polychrome in the crypt of the Piarist church (it seems to be one of the most important discoveries made in Krakow in recent years, and the unveiling and maintenance of polychrome will complete the work of the upper church restaurant with its extraordinary illusionary polychromes by F. Eckstein); — retrofitting the crypt with the necessary multimedia equipment necessary for the development of functions related to culture and education in the crypt; — fire separation of church and college building by rebuilding wooden staircase and installation of fire alarm system in the renovated building; — construction of a new line of communication. together with a lift lift, which will allow access (from street level) to the restored crypt, as well as the Main Provincial Archive and the historic church with valuable polychromes; — restoration in their original shape of communication galleries inside the monastic courtyard; — improving knowledge about the value of artists. The main result of the project is the number of people benefiting from the supported facilities in the first year after the project, which will amount to 44 373 (increase by 11,300 people compared to the average of 5 years before the start date of the project). Initially, it is planned to organise approx. 2020. 10 exhibitions, 15 concerts and recitals, 25 film screenings and theatre performances, as well as 30 different conferences, cyclical meetings, discussion panels, etc. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet comprend deux bâtiments — une église et un collège — appartenant au complexe Church-Klasztorny situé à Cracovie, ul. Pijarska 2. L’objet du projet est: — protection contre l’humidité à l’intérieur de la crypte, entretien de la crypte de l’église du PIJAR à Cracovie, ainsi qu’une augmentation significative de l’espace d’exposition et l’équipement des installations nécessaires pour des fonctions culturelles, éducatives et sociales; dévoilement et entretien de l’historique de la première moitié. Polychrome du XVIIIe siècle dans la crypte de l’église du PIJAR (il semble être l’une des découvertes les plus importantes faites ces dernières années à Cracovie, et le dévoilement et la conservation du polychrome compléteront les œuvres du restaurant de l’église supérieure par ses polychromes illusionnistes inhabituels de F.Eckstein); — doter la crypte de l’équipement multimédia nécessaire au développement de fonctions liées à la culture et à l’éducation dans la crypte; — séparation incendie du bâtiment de l’église et du collège par la reconstruction d’un escalier en bois et l’installation d’un système d’alarme incendie dans l’installation rénovée; — la construction d’une nouvelle ligne de communication avec ascenseur, qui permettra d’accéder (du niveau de la rue) aux handicapés à la crypte restaurée, ainsi que les archives provinciales principales et une église historique avec de précieux polychromes; — restauration dans leur forme originale de galeries de communication à l’intérieur de la cour du monastère; — amélioration de la connaissance de la valeur de l’artiste et de ses œuvres de peinture. Le principal résultat du projet est le nombre de personnes qui utilisent les installations soutenues au cours de la première année suivant le projet, ce qui s’élèvera à 44 373 personnes (soit une augmentation de 11 300 personnes par rapport à la moyenne de 5 ans avant la date de début du projet). Il est initialement prévu d’organiser env. 10 expositions, 15 concerts et récitals, 25 projections de films et représentations théâtrales, ainsi que 30 conférences différentes, réunions régulières, panels de discussion, etc. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst zwei Gebäude – eine Kirche und eine Hochschule – der Kirche-Klasztorny-Komplex in Krakau, ul. Pijarska 2. Gegenstand des Projekts ist: — Schutz vor Feuchtigkeit im Inneren der Krypta, Erhaltung der Krypta der Kirche PIJAR in Krakau, zusammen mit einer deutlichen Zunahme des Ausstellungsraums und Ausstattung mit den notwendigen Installationen für kulturelle, pädagogische und soziale Funktionen; — Enthüllung und Wartung des historischen aus der ersten Hälfte. Polychrom aus dem 18. Jahrhundert in der Krypta der PIJAR-Kirche (es scheint eine der wichtigsten Entdeckungen der letzten Jahre in Krakau zu sein, und die Enthüllung und Erhaltung von Polychrom wird die Werke des Restaurants der Oberkirche mit seinen ungewöhnlichen illusionistischen Polychromen von F.Eckstein ergänzen); —Ausrüstung der Krypta mit der notwendigen Multimedia-Ausrüstung, die für die Entwicklung von Funktionen im Zusammenhang mit Kultur und Bildung in der Krypta erforderlich ist; — Brandtrennung der Kirche und des Hochschulgebäudes durch Rekonstruktion einer Holztreppe und Installation einer Brandmeldeanlage in der renovierten Anlage; — der Bau einer neuen kommunikativen Linie zusammen mit einem Aufzug, der den Zugang (von der Straßenebene) zu den Behinderten zur restaurierten Krypta sowie das Hauptprovinzarchiv und eine historische Kirche mit wertvollen Polychromen ermöglicht; — Restaurierung in ihrer ursprünglichen Form von Kommunikationsgalerien im Klosterhof; — Verbesserung des Wissens über den Wert des Künstlers und der Malerei darin. Das Hauptergebnis des Projekts ist die Zahl der Personen, die die geförderten Einrichtungen im ersten Jahr nach dem Projekt nutzen, was 44 373 betragen wird (ein Anstieg um 11 300 Personen im Vergleich zum Durchschnitt von 5 Jahren vor Projektbeginn). Es ist zunächst geplant, ca. 10 Ausstellungen, 15 Konzerte und Konzerte, 25 Filmvorführungen und Theateraufführungen sowie 30 verschiedene Konferenzen, regelmäßige Treffen, Diskussionsrunden usw. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat twee gebouwen — een kerk en een hogeschool — die behoren tot het Church-Klasztorny Complex gelegen in Krakau, ul. Pijarska 2. Het onderwerp van het project is: — bescherming tegen vocht in de crypte, onderhoud van de crypte van de PIJAR-kerk in Krakau, samen met een aanzienlijke toename van de tentoonstellingsruimte en het uitrusten van de nodige installaties voor culturele, educatieve en sociale functies; — onthulling en onderhoud van de historische uit de eerste helft. 18e eeuwse polychroom in de crypte van de PIJAR kerk (het lijkt een van de belangrijkste ontdekkingen in de afgelopen jaren in Krakau, en de onthulling en het behoud van polychroom zal de werken van het restaurant van de bovenste kerk aanvullen met zijn ongebruikelijke illusionistische polychromen door F.Eckstein); — het uitrusten van de crypte met de nodige multimediaapparatuur die nodig is voor de ontwikkeling van functies die verband houden met cultuur en onderwijs in de crypte; brandscheiding van de kerk en het collegegebouw door wederopbouw van een houten trap en installatie van een brandalarmsysteem in de gerenoveerde faciliteit; — de bouw van een nieuwe communicatieve lijn in combinatie met een lift, die de toegang (vanaf het straatniveau) tot de gerestaureerde crypte mogelijk maakt, evenals de hoofdprovinciale archieven en een historische kerk met waardevolle polychromen; restauratie in hun oorspronkelijke vorm van communicatiegalerijen binnen de binnenplaats van het klooster; — verbetering van de kennis over de waarde van de kunstenaar en het schilderen werkt erin. Het belangrijkste resultaat van het project is het aantal mensen dat gebruikmaakt van de ondersteunde faciliteiten in het eerste jaar na het project, dat zal neerkomen op 44 373 personen (een toename van 11 300 mensen in vergelijking met het gemiddelde van 5 jaar vóór de startdatum van het project). Het is in eerste instantie gepland om ongeveer te organiseren. 10 tentoonstellingen, 15 concerten en recitals, 25 filmvertoningen en theatervoorstellingen, alsmede 30 verschillende conferenties, regelmatige vergaderingen, discussiepanels, enz. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto comprende due edifici — una chiesa e un collegio — appartenenti al complesso Chiesa-Klasztorny situato a Cracovia, ul. Pijarska 2. L'oggetto del progetto è: — protezione contro l'umidità all'interno della cripta, manutenzione della cripta della chiesa PIJAR a Cracovia, insieme ad un significativo aumento dello spazio espositivo e dotandolo delle installazioni necessarie per le funzioni culturali, educative e sociali; — svelare e mantenere quello storico dalla prima metà. Policromo del XVIII secolo nella cripta della chiesa PIJAR (sembra essere una delle più importanti scoperte fatte negli ultimi anni a Cracovia, e l'inaugurazione e la conservazione della policromia completeranno le opere del ristorante della chiesa superiore con i suoi insoliti policromi illusionisti di F.Eckstein); — dotare la cripta delle attrezzature multimediali necessarie per lo sviluppo di funzioni legate alla cultura e all'istruzione nella cripta; — separazione antincendio della chiesa e dell'università mediante la ricostruzione di una scala in legno e l'installazione di un sistema di allarme antincendio nella struttura rinnovata; — la costruzione di una nuova linea comunicativa insieme ad un ascensore, che consentirà l'accesso (dal livello della strada) ai disabili alla cripta restaurata, così come l'Archivio Provinciale principale e una chiesa storica con pregevoli policromi; — restauro nella loro forma originale di gallerie di comunicazione all'interno del cortile del monastero; — miglioramento della conoscenza del valore dell'artista e opere di pittura in esso. Il risultato principale del progetto è il numero di persone che utilizzano le strutture sostenute nel primo anno dopo il progetto, che ammonteranno a 44 373 persone (un aumento di 11 300 persone rispetto alla media di 5 anni prima della data di inizio del progetto). Inizialmente si prevede di organizzare ca. 10 mostre, 15 concerti e recital, 25 proiezioni cinematografiche e spettacoli teatrali, nonché 30 conferenze diverse, riunioni periodiche, gruppi di discussione, ecc. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto incluye dos edificios — una iglesia y un colegio — pertenecientes al Complejo Iglesia-Klasztorny situado en Cracovia, ul. Pijarska 2. El objeto del proyecto es: — protección contra la humedad dentro de la cripta, mantenimiento de la cripta de la iglesia PIJAR en Cracovia, junto con un aumento significativo del espacio de exposición y dotándolo de las instalaciones necesarias para funciones culturales, educativas y sociales; — desvelar y mantener el histórico desde la primera mitad. Policromo del siglo XVIII en la cripta de la iglesia PIJAR (parece ser uno de los descubrimientos más importantes realizados en los últimos años en Cracovia, y el descubrimiento y conservación del policromo complementará las obras del restaurante de la iglesia superior con sus inusuales polícromos ilusionistas de F.Eckstein); dotar a la cripta del equipo multimedia necesario para el desarrollo de funciones relacionadas con la cultura y la educación en la cripta; — separación de incendios del edificio de la iglesia y del colegio mediante la reconstrucción de una escalera de madera y la instalación de un sistema de alarma contra incendios en las instalaciones renovadas; — la construcción de una nueva línea comunicativa junto con un ascensor, que permitirá el acceso (desde el nivel de la calle) a los discapacitados a la cripta restaurada, así como a los Archivos Provinciales Principales y una iglesia histórica con valiosos policromos; — restauración en su forma original de galerías de comunicación dentro del patio del monasterio; — mejora del conocimiento sobre el valor del artista y obras de pintura en él. El principal resultado del proyecto es el número de personas que utilizan las instalaciones subvencionadas en el primer año después del proyecto, que ascenderá a 44 373 (un aumento de 11 300 personas en comparación con la media de 5 años antes de la fecha de inicio del proyecto). Inicialmente está previsto organizar aprox. 10 exposiciones, 15 conciertos y recitales, 25 proyecciones de cine y representaciones teatrales, así como 30 conferencias diferentes, reuniones periódicas, paneles de discusión, etc. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1073/16
0 references