Construction of sanitary sewerage system in Grabówka in Dydnia Municipality (Q2711817)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2711817 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewerage system in Grabówka in Dydnia Municipality |
Project Q2711817 in Poland |
Statements
677,928.43 zloty
0 references
797,562.87 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
5 May 2020
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA DYDNIA
0 references
49°41'15.7"N, 22°10'16.7"E
0 references
Głównym celem projektu jest ochrona środowiska naturalnego, w szczególności ochrona wód powierzchniowych,gruntowych, dostosowanie gospodarki wodno-ściekowej Gminy Dydnia do wymagań Polski i Unii Europejskiej, a tym samym przyczynienie się do realizacji celów polityki ekologicznej Unii Europejskiej, tj. ochrony, zachowania i poprawy jakości środowiska, ochrony zdrowia ludzkiego oraz oszczędnego i racjonalnego wykorzystania zasobów naturalnych. Zrealizowany projekt wpłynie pozytywnie na ochronę środowiska naturalnego chroniąc jego potencjał ekologiczny i podnosząc poziom życia mieszkańców gminy Dydnia. Uzbrojenie terenu w sieć kanalizacyjną zwiększy również atrakcyjność gminy dla inwestorów zewnętrznych co pośrednio przyczyni się do lokalnego wzrostu gospodarczego w tym wzrostu zatrudnienia. Zaplanowana w ramach projektu budowa sieci kanalizacji sanitarnej w systemie grawitacyjnym wraz z przyłączami do budynków mieszkalnych, budynku szkoły i budynku Domu Ludowego stworzy możliwość właścicielom nieruchomości włączenia istniejących instalacji sanitarnych w zbiorczy system oczyszczania ścieków komunalnych oraz wykonania podłączeń do nieruchomości, w których brakuje lokalnych systemów gromadzenia ścieków. Z nowo powstałego systemu kanalizacji korzystać będzie około 410 osób. Realizacja przedsięwzięcia pozwoli na likwidację nie spełniających warunków zbiorników bezodpływowych (szamb), szamb lokalnych oraz dołów kloacznych, a także na wyeliminowanie „dzikich” przyłączy do kanalizacji deszczowej, co wpłynie na poprawę oraz dalsze uporządkowanie gospodarki ściekowej na terenie Gminy Dydnia. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to protect the environment, in particular the protection of surface waters and land waters, to adapt the water and wastewater management of Dydnia Municipality to the requirements of Poland and the European Union, thereby contributing to the achievement of the objectives of the European Union’s ecological policy, i.e. the protection, preservation and improvement of the quality of the environment, the protection of human health and the economic and rational use of natural resources. The implemented project will have a positive impact on the protection of the natural environment, protecting its ecological potential and increasing the living standards of residents of the municipality of Dydnia. Equipping the site with a sewage network will also increase the attractiveness of the municipality to external investors, which will indirectly contribute to local economic growth, including employment. The planned construction of the sanitary sewerage network in the gravitational system, together with connections to residential buildings, the school building and the building of the People’s House, will provide the possibility for property owners to include existing sanitary installations in the collective urban waste water treatment system and to make connections to real estates where local waste water collection systems are lacking. The newly established sewerage system will be used by around 410 people. The implementation of the project will allow for the elimination of non-compliant drainage tanks (septic tanks), local septic tanks and water pits, as well as the elimination of “wild” connections to the rainwater system, which will improve and further organise waste water management in the municipality of Dydnia. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif principal du projet est de protéger l’environnement, en particulier la protection des eaux de surface et des eaux terrestres, d’adapter la gestion des eaux et des eaux usées de la municipalité de Dydnia aux exigences de la Pologne et de l’Union européenne, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs de la politique écologique de l’Union européenne, à savoir la protection, la préservation et l’amélioration de la qualité de l’environnement, la protection de la santé humaine et l’utilisation économique et rationnelle des ressources naturelles. Le projet mis en œuvre aura un impact positif sur la protection de l’environnement naturel, la protection de son potentiel écologique et l’amélioration du niveau de vie des habitants de la municipalité de Dydnia. Le fait de doter le site d’un réseau d’égouts augmentera également l’attractivité de la municipalité pour les investisseurs extérieurs, ce qui contribuera indirectement à la croissance économique locale, y compris l’emploi. La construction prévue du réseau d’assainissement sanitaire dans le système gravitationnel, ainsi que les raccordements aux bâtiments résidentiels, à l’école et à la construction de la Maison du Peuple, permettront aux propriétaires d’inclure les installations sanitaires existantes dans le système collectif de traitement des eaux usées urbaines et d’établir des connexions avec des immeubles où les systèmes locaux de collecte des eaux usées font défaut. Le nouveau système d’assainissement sera utilisé par environ 410 personnes. La mise en œuvre du projet permettra l’élimination des réservoirs de drainage non conformes (réservoirs septiques), des fosses septiques locales et des fosses d’eau, ainsi que l’élimination des connexions «sauvages» au système d’eau de pluie, ce qui permettra d’améliorer et d’organiser davantage la gestion des eaux usées dans la municipalité de Dydnia. (French)
4 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist der Schutz der Umwelt, insbesondere der Schutz von Oberflächengewässern und Landgewässern, die Anpassung der Wasser- und Abwasserbewirtschaftung der Gemeinde Dydnia an die Anforderungen Polens und der Europäischen Union und trägt so zur Verwirklichung der Ziele der Umweltpolitik der Europäischen Union bei, d. h. zum Schutz, zur Erhaltung und Verbesserung der Umweltqualität, zum Schutz der menschlichen Gesundheit und zur wirtschaftlichen und rationellen Nutzung der natürlichen Ressourcen. Das durchgeführte Projekt wird sich positiv auf den Schutz der natürlichen Umwelt, den Schutz seines ökologischen Potenzials und die Erhöhung des Lebensstandards der Einwohner der Gemeinde Dydnia auswirken. Die Ausstattung des Standorts mit einem Abwassernetz wird auch die Attraktivität der Gemeinde für externe Investoren erhöhen, was indirekt zum lokalen Wirtschaftswachstum, einschließlich der Beschäftigung, beitragen wird. Der geplante Bau des sanitären Kanalisationsnetzes im Gravitationssystem sowie die Anbindung an Wohngebäude, das Schulgebäude und den Bau des Volkshauses werden den Eigentümern die Möglichkeit bieten, bestehende Sanitäranlagen in das kollektive kommunale Abwasserbehandlungssystem einzubeziehen und Verbindungen zu Immobilien herzustellen, in denen lokale Abwassersammelsysteme fehlen. Das neu eingerichtete Kanalisationssystem wird von rund 410 Personen genutzt. Die Durchführung des Projekts wird die Beseitigung von nicht konformen Entwässerungstanks (septischen Tanks), lokalen Klärtanks und Wassergruben sowie die Beseitigung von „wilden“ Verbindungen zum Regenwassersystem ermöglichen, wodurch die Abwasserbewirtschaftung in der Gemeinde Dydnia verbessert und weiter organisiert wird. (German)
14 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is de bescherming van het milieu, met name de bescherming van oppervlaktewateren en landwateren, het water- en afvalwaterbeheer van de gemeente Dydnia aan te passen aan de eisen van Polen en de Europese Unie, en aldus bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het ecologisch beleid van de Europese Unie, te weten de bescherming, het behoud en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescherming van de menselijke gezondheid en het economisch en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Het uitgevoerde project zal een positief effect hebben op de bescherming van het natuurlijke milieu, de bescherming van het ecologische potentieel ervan en de verhoging van de levensstandaard van bewoners van de gemeente Dydnia. Het uitrusten van het terrein met een rioleringsnet zal ook de aantrekkelijkheid van de gemeente voor externe investeerders vergroten, wat indirect zal bijdragen tot lokale economische groei, met inbegrip van werkgelegenheid. De geplande aanleg van het sanitaire rioleringsnetwerk in het gravitatiesysteem, samen met aansluitingen op woongebouwen, het schoolgebouw en de bouw van het Volkshuis, zal eigenaren de mogelijkheid bieden om bestaande sanitaire installaties op te nemen in het collectieve stedelijk afvalwaterbehandelingssysteem en verbindingen aan te leggen met onroerend goed waar lokale afvalwateropvangsystemen ontbreken. Het nieuwe rioleringssysteem zal door ongeveer 410 personen worden gebruikt. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken niet-conforme drainagetanks (septische tanks), lokale septic tanks en waterputten te elimineren, evenals de eliminatie van „wilde” verbindingen met het regenwatersysteem, dat het afvalwaterbeheer in de gemeente Dydnia zal verbeteren en verder organiseren. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è proteggere l'ambiente, in particolare la protezione delle acque superficiali e terrestri, adeguare la gestione delle acque e delle acque reflue del comune di Dydnia alle esigenze della Polonia e dell'Unione europea, contribuendo in tal modo al conseguimento degli obiettivi della politica ecologica dell'Unione europea, vale a dire la protezione, la conservazione e il miglioramento della qualità dell'ambiente, la tutela della salute umana e l'uso economico e razionale delle risorse naturali. Il progetto attuato avrà un impatto positivo sulla tutela dell'ambiente naturale, proteggendone il potenziale ecologico e aumentando il tenore di vita dei residenti del comune di Dydnia. Dotare il sito di una rete fognaria aumenterà inoltre l'attrattiva del comune per gli investitori esterni, il che contribuirà indirettamente alla crescita economica locale, compresa l'occupazione. La prevista costruzione della rete fognaria sanitaria nel sistema gravitazionale, insieme ai collegamenti con gli edifici residenziali, l'edificio scolastico e l'edificio della Casa del Popolo, offrirà ai proprietari la possibilità di includere gli impianti sanitari esistenti nel sistema collettivo di trattamento delle acque reflue urbane e di effettuare collegamenti con immobili in cui mancano i sistemi locali di raccolta delle acque reflue. Il nuovo sistema fognario sarà utilizzato da circa 410 persone. L'attuazione del progetto consentirà l'eliminazione di serbatoi di drenaggio non conformi (serbatoi settici), fosse settiche locali e pozzi d'acqua, nonché l'eliminazione delle connessioni "selvagge" al sistema delle acque piovane, che miglioreranno e organizzeranno ulteriormente la gestione delle acque reflue nel comune di Dydnia. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es proteger el medio ambiente, en particular la protección de las aguas superficiales y las aguas terrestres, adaptar la gestión de las aguas y las aguas residuales del municipio de Dydnia a las necesidades de Polonia y de la Unión Europea, contribuyendo así a la consecución de los objetivos de la política ecológica de la Unión Europea, es decir, la protección, conservación y mejora de la calidad del medio ambiente, la protección de la salud humana y el uso económico y racional de los recursos naturales. El proyecto ejecutado tendrá un impacto positivo en la protección del medio ambiente natural, protegiendo su potencial ecológico y aumentando el nivel de vida de los residentes del municipio de Dydnia. Equipar el emplazamiento con una red de alcantarillado también aumentará el atractivo del municipio para los inversores externos, lo que contribuirá indirectamente al crecimiento económico local, incluido el empleo. La construcción prevista de la red de alcantarillado sanitario en el sistema gravitacional, junto con las conexiones con edificios residenciales, el edificio escolar y el edificio de la Casa del Pueblo, brindará la posibilidad de que los propietarios incluyan instalaciones sanitarias existentes en el sistema colectivo de tratamiento de aguas residuales urbanas y de hacer conexiones con bienes inmuebles donde faltan sistemas locales de recogida de aguas residuales. El nuevo sistema de alcantarillado será utilizado por unas 410 personas. La ejecución del proyecto permitirá la eliminación de tanques de drenaje no conformes (fosas sépticas), fosas sépticas locales y pozos de agua, así como la eliminación de las conexiones «salvajes» al sistema de aguas pluviales, que mejorará y organizará aún más la gestión de las aguas residuales en el municipio de Dydnia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPPK.04.03.01-18-0034/17
0 references