REVITALISATION OF THE NOWOWOLA COMMUNITY BY CREATING HIGHER QUALITY SOCIAL CAPITAL (Q2711368)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2711368 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REVITALISATION OF THE NOWOWOLA COMMUNITY BY CREATING HIGHER QUALITY SOCIAL CAPITAL |
Project Q2711368 in Poland |
Statements
329,332.5 zloty
0 references
387,450.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 July 2020
0 references
25 March 2021
0 references
GMINA JANÓW
0 references
53°28'3.0"N, 23°13'43.3"E
0 references
Projekt planowany do realizacji przez Gminę Janów polegać będzie na rewitalizacji sołectwa Nowowola poprzez przebudowę budynku po dawnym skupie mleka z myślą o prowadzaniu tam działań ukierunkowanych na podnoszenie potencjału kapitału społecznego poprzez kształtowanie kompetencji lokalnej społeczności, nabywanie przez nią nowych umiejętności oraz wiedzy. Ponadto celem inwestycji jest zapewnienie warunków do gier i zabaw dzieci – utworzenie placu zabaw, jak również miejsca realizacji podstawowych praw i swobód obywatelskich. W chwili obecnej komisje wyborcze mieszczą się w wynajmowanych mieszkaniach prywatnych, natomiast zajęcia z religii dla dzieci i młodzieży wyznania prawosławnego odbywają się w domu jednej z mieszkanek. Realizacja projektu pozwoli na odwrócenie tej niekorzystnej sytuacji. Warto zauważyć, iż Beneficjent pierwotnie zakładał utworzenie w obiekcie będącym przedmiotem dofinansowania typowej świetlicy wiejskiej – bez programu i koncepcji jej funkcjonowania. Ponieważ mieszkańcy sołectwa Nowowola dostrzegają szereg problemów społecznych występujących w ich miejscu zamieszkania, zwrócili się oni z prośbą do Wójta o możliwość stworzenia oferty pozwalającej na zahamowanie sytuacji kryzysowych. W związku z tym w budynku przewidzianym do modernizacji zaplanowano realizację następujących działań: kursy w zakresie wycinki i pielęgnacji drzew, kursy obsługi maszyn rolniczych, w tym szkolenie z zakresu obsługi opryskiwacza wraz z możliwością uzyskania certyfikatu, kursy z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy w rolnictwie, szkolenia z zakresu rolnictwa ekologicznego, nauka gry w szachy dla dzieci, zajęcia dodatkowe dla dzieci – przykładowo z matematyki, zajęcia z zakresu nauki podstawowych kompetencji informatycznych dla osób starszych, spotkania z policją i innymi podmiotami, ukierunkowane na rozwiązywanie problemów związanych z bezpieczeństwem. (Polish)
0 references
The project planned for implementation by Janów Municipality will consist of revitalising the Nowowola community through the reconstruction of the building after the former milk collection with a view to carrying out activities aimed at increasing the potential of social capital by shaping the competences of the local community, acquiring new skills and knowledge. In addition, the investment aims to ensure the conditions for children’s games and play – the creation of a playground, as well as a place for the realisation of fundamental rights and civil liberties. Currently, election commissions are located in rented private dwellings, while religious classes for children and young people of Orthodox religion are held in the home of one of the residents. The implementation of the project will help to reverse this disadvantage. It is worth noting that the Beneficiary originally assumed the creation of a typical rural community centre in a facility which was the subject of co-financing – without the programme and the concept of its operation. As the inhabitants of Novowola’s village perceive a number of social problems in their place of residence, they asked the mayor to create an offer to stop crisis situations. Therefore, the following activities are planned in the building to be upgraded: courses in felling and tree care, agricultural machinery maintenance courses, including training in the field of sprayer operation with the possibility of obtaining a certificate, courses in occupational safety and health in agriculture, training in organic farming, learning chess for children, additional activities for children – for example in mathematics, classes in the field of basic IT competences for the elderly, meetings with the police and other entities, aimed at solving safety problems. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet prévu pour la mise en œuvre par la municipalité de Janów consistera à revitaliser la communauté de Nowowola par la reconstruction du bâtiment après l’ancienne collecte de lait en vue de mener des activités visant à accroître le potentiel du capital social en façonnant les compétences de la communauté locale, en acquérant de nouvelles compétences et de nouvelles connaissances. En outre, l’investissement vise à garantir les conditions des jeux et des jeux des enfants — la création d’une aire de jeux, ainsi qu’un lieu de réalisation des droits fondamentaux et des libertés civiles. Actuellement, les commissions électorales sont situées dans des logements privés loués, tandis que des classes religieuses pour les enfants et les jeunes de religion orthodoxe sont organisées dans le foyer de l’un des résidents. La mise en œuvre du projet contribuera à remédier à cet inconvénient. Il convient de noter que le bénéficiaire a initialement supposé la création d’un centre communautaire rural type dans un établissement qui faisait l’objet d’un cofinancement — sans le programme ni le concept de son fonctionnement. Comme les habitants du village de Novowola perçoivent un certain nombre de problèmes sociaux dans leur lieu de résidence, ils ont demandé au maire de créer une offre pour arrêter les situations de crise. Par conséquent, les activités suivantes sont prévues dans le bâtiment à rénover: cours d’abattage et d’entretien des arbres, cours d’entretien des machines agricoles, y compris formation dans le domaine de l’exploitation des pulvérisateurs avec possibilité d’obtenir un certificat, cours de sécurité et de santé au travail en agriculture, formation à l’agriculture biologique, apprentissage des échecs pour les enfants, activités supplémentaires pour les enfants — par exemple en mathématiques, cours dans le domaine des compétences informatiques de base pour les personnes âgées, réunions avec la police et d’autres entités, visant à résoudre les problèmes de sécurité. (French)
4 December 2021
0 references
Das von der Gemeinde Janów geplante Projekt wird darin bestehen, die Gemeinde Nowowola durch den Wiederaufbau des Gebäudes nach der ehemaligen Milchsammlung zu beleben, um Aktivitäten durchzuführen, die darauf abzielen, das Potenzial des Sozialkapitals durch die Gestaltung der Kompetenzen der lokalen Gemeinschaft zu erhöhen, neue Kompetenzen und Kenntnisse zu erwerben. Darüber hinaus zielt die Investition darauf ab, die Bedingungen für Kinderspiele und Spielen – die Schaffung eines Spielplatzes sowie einen Platz für die Verwirklichung von Grundrechten und bürgerlichen Freiheiten – zu gewährleisten. Derzeit befinden sich Wahlkommissionen in vermieteten Privatwohnungen, während religiöse Klassen für Kinder und Jugendliche orthodoxer Religion in der Wohnung eines der Bewohner abgehalten werden. Die Umsetzung des Projekts wird dazu beitragen, diesen Nachteil rückgängig zu machen. Es sei darauf hingewiesen, dass der Empfänger ursprünglich von der Schaffung eines typischen ländlichen Gemeindezentrums in einer Fazilität ausgegangen ist, die Gegenstand einer Kofinanzierung war – ohne das Programm und das Konzept seiner Tätigkeit. Da die Bewohner des Dorfes Novowola eine Reihe von sozialen Problemen in ihrem Wohnort wahrnehmen, baten sie den Bürgermeister, ein Angebot zu erstellen, um Krisensituationen zu stoppen. Daher sind folgende Aktivitäten im Gebäude geplant, die aufgerüstet werden sollen: Kurse in Fälz- und Baumpflege, Wartungskurse für landwirtschaftliche Maschinen, einschließlich Schulungen auf dem Gebiet des Sprühbetriebs mit der Möglichkeit, ein Zertifikat zu erhalten, Kurse in Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz in der Landwirtschaft, Ausbildung im ökologischen Landbau, Lernschach für Kinder, zusätzliche Aktivitäten für Kinder – z. B. in Mathematik, Klassen auf dem Gebiet der grundlegenden IT-Kompetenzen für ältere Menschen, Treffen mit der Polizei und anderen Einrichtungen, die auf die Lösung von Sicherheitsproblemen abzielen. (German)
14 December 2021
0 references
Het project dat door de gemeente Janów zal worden uitgevoerd, zal bestaan in het revitaliseren van de Nowowola-gemeenschap door de wederopbouw van het gebouw na de voormalige melkcollectie, met het oog op het uitvoeren van activiteiten die gericht zijn op het vergroten van het potentieel van sociaal kapitaal door het vormgeven van de competenties van de lokale gemeenschap, het verwerven van nieuwe vaardigheden en kennis. Daarnaast is de investering gericht op het waarborgen van de voorwaarden voor spelletjes en spelen voor kinderen — het creëren van een speelplaats en een plaats voor de verwezenlijking van grondrechten en burgerlijke vrijheden. Momenteel zijn verkiezingscommissies gevestigd in gehuurde privéwoningen, terwijl religieuze klassen voor kinderen en jongeren van orthodoxe religie worden gehouden in het huis van een van de bewoners. De uitvoering van het project zal dit nadeel helpen terug te dringen. Er zij op gewezen dat de begunstigde oorspronkelijk de oprichting van een typisch plattelandsgemeenschapscentrum heeft aangenomen in een faciliteit die het voorwerp was van medefinanciering — zonder het programma en het concept van de werking ervan. Aangezien de inwoners van Novowola’s dorp een aantal sociale problemen in hun woonplaats waarnemen, vroegen zij de burgemeester een aanbod te doen om crisissituaties te stoppen. Daarom zijn de volgende activiteiten gepland in het gebouw dat moet worden opgewaardeerd: cursussen in kappen en boomzorg, onderhoud van landbouwmachines, met inbegrip van opleiding op het gebied van sproeiers, met de mogelijkheid om een certificaat te verkrijgen, cursussen op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk in de landbouw, opleiding in biologische landbouw, leren schaken voor kinderen, aanvullende activiteiten voor kinderen — bijvoorbeeld in de wiskunde, klassen op het gebied van elementaire IT-competenties voor ouderen, ontmoetingen met de politie en andere entiteiten, gericht op het oplossen van veiligheidsproblemen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto previsto per la realizzazione da parte del Comune di Janów consisterà nel rivitalizzare la comunità Nowowola attraverso la ricostruzione dell'edificio dopo la precedente raccolta del latte, al fine di realizzare attività volte ad accrescere il potenziale del capitale sociale attraverso la formazione delle competenze della comunità locale, l'acquisizione di nuove competenze e conoscenze. Inoltre, l'investimento mira a garantire le condizioni per i giochi e i giochi dei bambini — la creazione di un parco giochi, nonché un luogo per la realizzazione dei diritti fondamentali e delle libertà civili. Attualmente, le commissioni elettorali si trovano in abitazioni private affittate, mentre le classi religiose per bambini e giovani di religione ortodossa si svolgono nella casa di uno dei residenti. L'attuazione del progetto contribuirà ad invertire questo svantaggio. Vale la pena notare che il beneficiario ha inizialmente assunto la creazione di un tipico centro rurale comunitario in uno strumento che è stato oggetto di cofinanziamento — senza il programma e il concetto del suo funzionamento. Poiché gli abitanti del villaggio di Novowola percepiscono una serie di problemi sociali nel loro luogo di residenza, hanno chiesto al sindaco di creare un'offerta per fermare le situazioni di crisi. Sono pertanto previste le seguenti attività nell'edificio da ammodernare: corsi di abbattimento e cura degli alberi, corsi di manutenzione delle macchine agricole, compresa la formazione nel campo dell'operazione a spruzzo con la possibilità di ottenere un certificato, corsi di sicurezza e salute sul lavoro in agricoltura, formazione in agricoltura biologica, apprendimento scacchi per bambini, attività aggiuntive per i bambini — ad esempio in matematica, lezioni nel campo delle competenze informatiche di base per gli anziani, incontri con la polizia e altri soggetti, volti a risolvere i problemi di sicurezza. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto previsto para su ejecución por el Ayuntamiento de Janów consistirá en revitalizar la comunidad de Nowowola a través de la reconstrucción del edificio después de la antigua recogida de leche, con el fin de llevar a cabo actividades destinadas a aumentar el potencial del capital social mediante la configuración de las competencias de la comunidad local, la adquisición de nuevas habilidades y conocimientos. Además, la inversión tiene por objeto garantizar las condiciones para los juegos y el juego de los niños: la creación de un parque infantil, así como un lugar para la realización de los derechos fundamentales y las libertades civiles. En la actualidad, las comisiones electorales se encuentran en viviendas privadas alquiladas, mientras que las clases religiosas para niños y jóvenes de religión ortodoxa se celebran en el hogar de uno de los residentes. La ejecución del proyecto contribuirá a revertir esta desventaja. Cabe señalar que el beneficiario asumió inicialmente la creación de un centro comunitario rural típico en una instalación que fue objeto de cofinanciación, sin el programa ni el concepto de su funcionamiento. Como los habitantes de la aldea de Novowola perciben una serie de problemas sociales en su lugar de residencia, pidieron al alcalde que creara una oferta para detener situaciones de crisis. Por lo tanto, en el edificio que se va a mejorar están previstas las siguientes actividades: cursos de tala y cuidado de árboles, cursos de mantenimiento de maquinaria agrícola, incluida la formación en el campo de la operación de pulverizadores con la posibilidad de obtener un certificado, cursos de seguridad y salud en el trabajo en agricultura, formación en agricultura ecológica, aprendizaje de ajedrez para niños, actividades adicionales para niños, por ejemplo en matemáticas, clases en el campo de las competencias básicas de TI para las personas mayores, reuniones con la policía y otras entidades, con el fin de resolver problemas de seguridad. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0369/19
0 references