Construction of sanitary sewerage system in Dobroday commune (Q2709550)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2709550 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewerage system in Dobroday commune |
Project Q2709550 in Poland |
Statements
2,595,813.25 zloty
0 references
3,994,173.39 zloty
0 references
64.99 percent
0 references
13 June 2018
0 references
31 July 2022
0 references
GMINA DOBRODZIEŃ
0 references
50°43'44.0"N, 18°26'39.5"E
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa sieci kanalizacji sanitarnej w gminie Dobrodzień, miejscowościach Dobrodzień i Ligota Dobrodzieńska. Zakres projektowanej inwestycji obejmuje wykonanie remontu i budowę nowej kanalizacji sanitarnej. Przedmiotowa inwestycja składać się będzie z: kanałów grawitacyjnych z PCW o średnicy 200 mm, kanałów grawitacyjnych z PCW o średnicy 150 mm, studni rewizyjnych oraz studzienek kanalizacyjnych. Łączna długość powstałej kanalizacji wynosi 7746,7 m (w tym remont 1478,2m i budowa nowej kanalizacji 6268,5m). Przedsięwzięcie obejmuje następujące zadania: 1.Budowa kanalizacji sanitarnej; 2. Nadzór inwestorski; 3. Opracowanie niezbędnej dokumentacji, 4.Promocja projektu. Wnioskodawcą i bezpośrednim beneficjentem projektu jest Gmina Dobrodzień, która przekaże jednostce budżetowej do eksploatacji/ zarządzania. Teren, w obrębie którego planuje się realizację inwestycji należy do Gminy lub posiada ona na jej realizację stosowne pozwolenia. Gmina dysponuje niezbędną do wdrożenia projektu wiedzą oraz zapleczem organizacyjno-technicznym. Posiada również stosowne pozwolenia i decyzje administracyjne. Realizacja projektu wpisuje się w postanowienia dyrektywy 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych oraz katalog inwestycji wskazany w Krajowym Programie Oczyszczania Sieków Komunalnych. Uwzględnienie Aglomeracji Dobrodzień w zapisach Master Planu zobowiązuje do wywiązania się z zawartych w nim wytycznych i określonych wartości docelowych w zakresie realizacji gospodarki ściekowej. (Polish)
0 references
The object of the project is the construction of a sanitary sewerage network in the municipality of Dobroday, the towns of Dobroday and Ligota Dobrodzieńska. The scope of the project includes renovation and construction of a new sanitary sewerage system. The investment will consist of: gravitational PVC channels with a diameter of 200 mm, gravitational channels made of PVC with a diameter of 150 mm, inspection wells and sewage wells. The total length of the resulting sewerage system is 7746.7 m (including the renovation of 1478.2 m and the construction of a new sewerage system 6268.5 m). The project shall include the following tasks: 1.Construction of sanitary sewerage; 2. Investor supervision; 3. Development of the necessary documentation, 4.Promotion of the project. The applicant and the direct beneficiary of the project is the Municipality of Dobroday, which will transfer to the budgetary unit for operation/management. The area within which the project is planned belongs to the Municipality or has the relevant permits for it. The municipality has the necessary knowledge and organisational and technical background to implement the project. It also has appropriate administrative permits and decisions. The implementation of the project is in line with the provisions of Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment and the investment catalogue indicated in the National Community Sieków Treatment Programme. The inclusion of the Good Day Agglomeration in the Master Plan requires compliance with the guidelines and specific targets for the implementation of waste water management. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet a pour objet la construction d’un réseau d’assainissement sanitaire dans la municipalité de Dobroday, dans les villes de Dobroday et de Ligota Dobrodzieńska. Le projet comprend la rénovation et la construction d’un nouveau système d’assainissement. L’investissement consistera en: canaux en PVC gravitationnel d’un diamètre de 200 mm, canaux gravitationnels en PVC d’un diamètre de 150 mm, puits d’inspection et puits d’égout. La longueur totale du réseau d’assainissement qui en résulte est de 7 746,7 m (y compris la rénovation de 1 478,2 m et la construction d’un nouveau réseau d’assainissement 6 268,5 m). Le projet comprend les tâches suivantes: 1.Construction de l’assainissement sanitaire; 2. La surveillance des investisseurs; 3. Développement de la documentation nécessaire, 4.Promotion du projet. Le demandeur et le bénéficiaire direct du projet sont la municipalité de Dobroday, qui sera transférée à l’unité budgétaire pour l’exploitation/la gestion. La zone à l’intérieur de laquelle le projet est prévu appartient à la municipalité ou dispose des autorisations nécessaires pour celle-ci. La municipalité possède les connaissances et les connaissances organisationnelles et techniques nécessaires à la mise en œuvre du projet. Il dispose également des autorisations et décisions administratives appropriées. La mise en œuvre du projet est conforme aux dispositions de la directive 91/271/CEE du 21 mai 1991 concernant le traitement des eaux urbaines résiduaires et au catalogue d’investissements figurant dans le programme communautaire national de traitement de Sieków. L’inclusion de l’agglomération de bonne journée dans le plan directeur exige le respect des lignes directrices et des objectifs spécifiques pour la mise en œuvre de la gestion des eaux usées. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines sanitären Kanalisationsnetzes in der Gemeinde Dobroday, den Städten Dobroday und Ligota Dobrodzieńska. Der Umfang des Projekts umfasst die Renovierung und den Bau eines neuen Sanitärkanalsystems. Die Investition umfasst: Gravitations-PVC-Kanäle mit einem Durchmesser von 200 mm, Gravitationskanäle aus PVC mit einem Durchmesser von 150 mm, Inspektionsbohrungen und Abwasserbrunnen. Die Gesamtlänge der resultierenden Kanalisation beträgt 7 746,7 m (einschließlich der Renovierung von 1 478,2 m und der Bau einer neuen Kanalisation 6 268,5 m). Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: 1.Konstruktion der sanitären Kanalisation; 2. Aufsicht der Anleger; 3. Entwicklung der notwendigen Dokumentation, 4.Förderung des Projekts. Der Antragsteller und der direkte Begünstigte des Projekts sind die Gemeinde Dobroday, die für die Operation/Verwaltung an die Haushaltseinheit überführt. Das Gebiet, in dem das Projekt geplant ist, gehört der Gemeinde oder verfügt über die entsprechenden Genehmigungen. Die Gemeinde verfügt über die erforderlichen Kenntnisse, organisatorischen und technischen Hintergrund für die Durchführung des Projekts. Sie verfügt auch über geeignete Verwaltungsgenehmigungen und Beschlüsse. Die Durchführung des Projekts steht im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 91/271/EWG vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser und dem im nationalen Gemeinschaftsprogramm für die Behandlung von Sieków aufgeführten Investitionskatalog. Die Aufnahme des Good Day Agglomeration in den Masterplan erfordert die Einhaltung der Leitlinien und spezifischen Ziele für die Umsetzung der Abwasserbewirtschaftung. (German)
14 December 2021
0 references
Het doel van het project is de aanleg van een sanitair rioleringsnetwerk in de gemeente Dobroday, de steden Dobroday en Ligota Dobrodzieńska. Het project omvat renovatie en bouw van een nieuw sanitair rioleringssysteem. De investering zal bestaan uit: gravitatie PVC kanalen met een diameter van 200 mm, gravitatiekanalen van PVC met een diameter van 150 mm, inspectieputten en rioolputten. De totale lengte van het resulterende rioleringssysteem bedraagt 7 746,7 m (inclusief de renovatie van 1 478,2 m en de bouw van een nieuw rioleringssysteem 6 288,5 m). Het project omvat de volgende taken: 1.Bouw van sanitaire riolering; 2. Toezicht op beleggers; 3. Ontwikkeling van de nodige documentatie, 4.Promotie van het project. De aanvrager en de directe begunstigde van het project zijn de gemeente Dobroday, die zal overgaan naar de begrotingseenheid voor exploitatie/beheer. Het gebied waarin het project wordt gepland, behoort toe aan de gemeente of beschikt over de relevante vergunningen voor het project. De gemeente beschikt over de nodige kennis en organisatorische en technische achtergrond om het project uit te voeren. Het beschikt ook over passende administratieve vergunningen en besluiten. De uitvoering van het project is in overeenstemming met de bepalingen van Richtlijn 91/271/EEG van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater en de investeringscatalogus die is opgenomen in het nationale communautaire Sieków-behandelingsprogramma. De opname van de „Good Day Agglomeration” in het masterplan vereist naleving van de richtsnoeren en specifieke doelstellingen voor de uitvoering van afvalwaterbeheer. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di una rete fognaria sanitaria nel comune di Dobroday, nelle città di Dobroday e Ligota Dobrodzieńska. L'ambito del progetto comprende la ristrutturazione e la costruzione di un nuovo sistema fognario sanitario. L'investimento consisterà in: canali gravitazionali in PVC del diametro di 200 mm, canali gravitazionali in PVC del diametro di 150 mm, pozzi di ispezione e pozzi di depurazione. La lunghezza totale del sistema fognario risultante è di 7 746,7 m (tra cui la ristrutturazione di 1 478,2 m e la costruzione di un nuovo impianto fognario 6 268,5 m). Il progetto comprende i seguenti compiti: 1.Costruzione di fognature igienico-sanitarie; 2. Vigilanza degli investitori; 3. Sviluppo della documentazione necessaria, 4.Promozione del progetto. Il richiedente e il beneficiario diretto del progetto è il comune di Dobroday, che trasferirà all'unità di bilancio per il funzionamento/la gestione. L'area all'interno della quale il progetto è pianificato appartiene al Comune o dispone delle relative autorizzazioni. Il comune possiede le conoscenze e le conoscenze organizzative e tecniche necessarie per l'attuazione del progetto. Dispone inoltre di adeguate autorizzazioni e decisioni amministrative. L'attuazione del progetto è in linea con le disposizioni della direttiva 91/271/CEE del 21 maggio 1991 concernente il trattamento delle acque reflue urbane e con il catalogo degli investimenti indicato nel programma nazionale comunitario di trattamento di Sieków. L'inclusione dell'agglomerato di Good Day nel piano generale richiede il rispetto delle linee guida e degli obiettivi specifici per l'attuazione della gestione delle acque reflue. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de una red de alcantarillado sanitario en el municipio de Dobroday, las ciudades de Dobroday y Ligota Dobrodzieńska. El alcance del proyecto incluye la renovación y construcción de un nuevo sistema de alcantarillado sanitario. La inversión consistirá en: canales de PVC gravitatorio con un diámetro de 200 mm, canales gravitacionales de PVC con un diámetro de 150 mm, pozos de inspección y pozos de alcantarillado. La longitud total del sistema de alcantarillado resultante es de 7 746,7 m (incluida la renovación de 1 478,2 m y la construcción de un nuevo sistema de alcantarillado 6 268,5 m). El proyecto incluirá las siguientes tareas: 1.Construcción de alcantarillado sanitario; 2. Supervisión de los inversores; 3. Desarrollo de la documentación necesaria, 4.Promoción del proyecto. El solicitante y el beneficiario directo del proyecto es el Ayuntamiento de Dobroday, que transferirá a la unidad presupuestaria para su funcionamiento/gestión. La zona dentro de la cual está previsto el proyecto pertenece al municipio o dispone de los permisos correspondientes. El municipio cuenta con los conocimientos y los conocimientos técnicos y organizativos necesarios para ejecutar el proyecto. También dispone de permisos y decisiones administrativos adecuados. La ejecución del proyecto se ajusta a las disposiciones de la Directiva 91/271/CEE, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas y al catálogo de inversiones indicado en el Programa de tratamiento de Sieków de la Comunidad Nacional. La inclusión del Good Day Agglomeration en el Plan Maestro requiere el cumplimiento de las directrices y objetivos específicos para la implementación de la gestión de aguas residuales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPOP.05.04.00-16-0002/20
0 references