Thermomodernisation of the RSZiZ “ZGODA” building in Kazimierz Dolny (Q2706096)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2706096 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of the RSZiZ “ZGODA” building in Kazimierz Dolny |
Project Q2706096 in Poland |
Statements
335,405.73 zloty
0 references
516,008.83 zloty
0 references
65.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
30 December 2021
0 references
REJONOWA SPÓŁDZIELNIA ZAOPATRZENIA I ZBYTU ZGODA
0 references
51°19'19.2"N, 21°56'50.6"E
0 references
Przedmiotem projektu jest termomodernizacja budynku produkcyjno- biurowego w miejscowości Kazimierz Dolny. Budynek jest dwukondygnacyjny, na parterze budynku jest magazyn mąki, piekarnia oraz cukiernia w której są wypiekane min. słynne na całą Polskę koguty kazimierskie. Drugie piętro czyli poddasze jest przeznaczone na pomieszczenia biurowe. Efektywność energetyczna budynku jest bardzo niska, a wynika to przede wszystkim z technologii zastosowanej przy wznoszeniu budynków w latach 50-tych . Od tamtej pory nie przeprowadzono żadnych działań poprawiających efektywność energetyczną poza bieżącymi remontami wynikającymi z eksploatacji pomieszczeń. W związku z powyższym, pociąga to za sobą bardzo duże koszty prowadzenia działalności gospodarczej . Dotyczy to zarówno kosztów ogrzewania budynków jak i kosztów energii elektrycznej. W ramach projektu planowana do przeprowadzenia głęboka termomodernizacja budynku, która zdecydowanie podniesie rentowność prowadzonej działalności. Wszelkie koszty wynikają bezpośrednio z przeprowadzonego audytu energetycznego tj. modernizacja c.o. wymiana oświetlenia, montaż instalacji fotowoltaicznej, ocieplenie stropu pod poddaszem, wymianę okien, ocieplenie ścian lukarnu, ocieplenie dachu oraz zastosowanie systemu zarządzania energią. Po zrealizowaniu projektu budynek będzie spełniał definicję budynku o niemal zerowym zużyciu energii zgodną z Art. 2 Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/31/UE z 19 maja 2010 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków. W ramach realizacji projektu zostaną osiągnięte wskaźniki rezultatu oraz produktu min: Ilość zaoszczędzonej energii cieplnej [GJ/rok], Ilość zaoszczędzonej energii elektrycznej [MWh/rok], Szacowany roczny spadek emisji gazów cieplarnianych (CI34), Produkcja energii elektrycznej z nowo wybudowanych instalacji wykorzystujących OZE, Dodatkowa zdolność wytwarzania energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, Zmniejszenie zużycia energii końcowej w wyniku realizacji projektu. (Polish)
0 references
The subject of the project is the thermomodernisation of the production and office building in Kazimierz Dolny. The building is two-storey, on the ground floor of the building is a flour store, a bakery and a confectionery where the Kazimierskie roosters are baked for the whole of Poland. The second floor, i.e. the attic, is intended for office space. The energy efficiency of the building is very low, and this is mainly due to the technology used for the construction of buildings in the 1950s. Since then, no measures have been carried out to improve energy efficiency other than the ongoing renovations resulting from the operation of the premises. As a result, this entails very high costs for doing business. This applies to both heating costs of buildings and electricity costs. As part of the project, it is planned to carry out a deep thermomodernisation of the building, which will significantly increase the profitability of the business. All costs arise directly from the energy audit carried out, i.e. modernisation of the central lighting, installation of photovoltaic installations, warming of the ceiling under the attic, replacement of windows, warming of the walls of the icing, warming of the roof and application of the energy management system. Once the project has been completed, the building will meet the definition of a nearly zero-energy building in accordance with Article 2 of Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings. As part of the implementation of the project, result and output indicators will be achieved: Amount of heat saved [GJ/year], Electricity saved [MWh/year], Estimated annual reduction in greenhouse gas emissions (CI34), Electricity production from newly built RES installations, Additional capacity to generate electricity from renewable sources, Reduction of final energy consumption as a result of the project. (English)
7 July 2021
0 references
L’objet du projet est la thermomodernisation du bâtiment de production et de bureaux à Kazimierz Dolny. Le bâtiment est de deux étages, au rez-de-chaussée du bâtiment est un magasin de farine, une boulangerie et une confiserie où les coqs Kazimierskie sont cuits pour toute la Pologne. Le deuxième étage, c’est-à-dire le grenier, est destiné aux bureaux. L’efficacité énergétique du bâtiment est très faible, principalement en raison de la technologie utilisée pour la construction des bâtiments dans les années 1950. Depuis lors, aucune mesure n’a été prise pour améliorer l’efficacité énergétique en dehors des rénovations en cours résultant de l’exploitation des locaux. Par conséquent, cela entraîne des coûts très élevés pour faire des affaires. Cela vaut à la fois pour les coûts de chauffage des bâtiments et pour l’électricité. Dans le cadre du projet, il est prévu de réaliser une thermomodernisation profonde du bâtiment, ce qui augmentera considérablement la rentabilité de l’entreprise. Tous les coûts découlent directement de l’audit énergétique effectué, c’est-à-dire la modernisation de l’éclairage central, l’installation d’installations photovoltaïques, le réchauffement du plafond sous le grenier, le remplacement des fenêtres, le réchauffement des murs du givrage, le réchauffement du toit et l’application du système de gestion de l’énergie. Une fois le projet achevé, le bâtiment répondra à la définition d’un bâtiment à énergie quasi nulle conformément à l’article 2 de la directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance énergétique des bâtiments. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, les indicateurs de résultat et de réalisation seront atteints: Quantité de chaleur économisée [GJ/an], Électricité économisée [MWh/an], Réduction annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre (CI34), Production d’électricité d’installations SER nouvellement construites, Capacité supplémentaire de produire de l’électricité à partir de sources renouvelables, Réduction de la consommation finale d’énergie à la suite du projet. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung des Produktions- und Bürogebäudes in Kazimierz Dolny. Das Gebäude ist zweistöckig, im Erdgeschoss des Gebäudes befindet sich ein Mehlladen, eine Bäckerei und eine Konditorei, wo die Kazimierskie Hahnen für ganz Polen gebacken werden. Der zweite Stock, d. h. der Dachboden, ist für Büroräume vorgesehen. Die Energieeffizienz des Gebäudes ist sehr gering, und dies ist vor allem auf die Technologie zurückzuführen, die für den Bau von Gebäuden in den 1950er Jahren eingesetzt wurde. Seitdem wurden keine Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz durchgeführt, außer den laufenden Renovierungen, die sich aus dem Betrieb der Räumlichkeiten ergeben. Dies hat zur Folge, dass dies sehr hohe Kosten für die Geschäftstätigkeit mit sich bringt. Dies gilt sowohl für die Heizkosten von Gebäuden als auch für die Stromkosten. Im Rahmen des Projekts ist eine tiefgreifende Thermomodernisierung des Gebäudes geplant, die die Rentabilität des Unternehmens deutlich steigern wird. Alle Kosten entstehen direkt aus dem durchgeführten Energieaudit, d. h. Modernisierung der zentralen Beleuchtung, Installation von Photovoltaikanlagen, Erwärmung der Decke unter dem Dachboden, Austausch von Fenstern, Erwärmung der Wände der Vereisung, Erwärmung des Dachdachs und Anwendung des Energiemanagementsystems. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, wird das Gebäude gemäß Artikel 2 der Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2010 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden die Definition eines nahezu emissionsfreien Gebäudes erfüllen. Im Rahmen der Projektdurchführung werden Ergebnis- und Outputindikatoren erreicht: Eingesparte Wärmemenge [GJ/Jahr], Stromeinsparung [MWh/Jahr], geschätzte jährliche Reduktion der Treibhausgasemissionen (CI34), Elektrizitätserzeugung aus neu gebauten EE-Anlagen, Zusätzliche Kapazität zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Quellen, Reduzierung des Endenergieverbrauchs infolge des Projekts. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de thermomodernisering van het productie- en kantoorgebouw in Kazimierz Dolny. Het gebouw is twee verdiepingen tellend, op de begane grond van het gebouw is een meelwinkel, een bakkerij en een zoetwaren waar de Kazimierskie hanen worden gebakken voor heel Polen. De tweede verdieping, d.w.z. de zolder, is bestemd voor kantoorruimte. De energie-efficiëntie van het gebouw is zeer laag, en dit is vooral te wijten aan de technologie die in de jaren vijftig voor de bouw van gebouwen wordt gebruikt. Sindsdien zijn er geen andere maatregelen genomen om de energie-efficiëntie te verbeteren dan de lopende renovaties als gevolg van de exploitatie van de gebouwen. Als gevolg daarvan brengt dit zeer hoge kosten met zich mee voor zakendoen. Dit geldt zowel voor de verwarmingskosten van gebouwen als voor de elektriciteitskosten. In het kader van het project wordt een grondige thermomodernisering van het gebouw gepland, waardoor de winstgevendheid van het bedrijf aanzienlijk zal toenemen. Alle kosten vloeien rechtstreeks voort uit de uitgevoerde energieaudit, d.w.z. modernisering van de centrale verlichting, installatie van fotovoltaïsche installaties, opwarming van het plafond onder de zolder, vervanging van ramen, opwarming van de kerswanden, opwarming van het dak en toepassing van het energiebeheersysteem. Zodra het project is voltooid, voldoet het gebouw aan de definitie van een bijna-energieneutraal gebouw overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn 2010/31/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de energieprestatie van gebouwen. In het kader van de uitvoering van het project zullen resultaat- en outputindicatoren worden bereikt: Hoeveelheid bespaarde warmte [GJ/jaar], Elektriciteitsbesparing [MWh/jaar], geraamde jaarlijkse vermindering van de uitstoot van broeikasgassen (CI34), elektriciteitsproductie uit nieuw gebouwde installaties voor hernieuwbare energiebronnen, Extra capaciteit voor het opwekken van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen, vermindering van het eindenergieverbruik als gevolg van het project. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione dell'edificio di produzione e uffici a Kazimierz Dolny. L'edificio è a due piani, al piano terra dell'edificio è un negozio di farine, una panetteria e una pasticceria dove i rooster Kazimierskie sono cotti per tutta la Polonia. Il secondo piano, cioè la soffitta, è destinato allo spazio per uffici. L'efficienza energetica dell'edificio è molto bassa, e ciò è dovuto principalmente alla tecnologia utilizzata per la costruzione di edifici negli anni'50. Da allora non sono state adottate misure per migliorare l'efficienza energetica se non le ristrutturazioni in corso derivanti dalla gestione dei locali. Di conseguenza, ciò comporta costi molto elevati per fare affari. Ciò vale sia per i costi di riscaldamento degli edifici che per i costi dell'energia elettrica. Nell'ambito del progetto, si prevede di effettuare una profonda termomodernizzazione dell'edificio, che aumenterà significativamente la redditività del business. Tutti i costi derivano direttamente dall'audit energetico effettuato, ossia l'ammodernamento dell'illuminazione centrale, l'installazione di impianti fotovoltaici, il riscaldamento del soffitto sotto la soffitta, la sostituzione di finestre, il riscaldamento delle pareti della glassa, il riscaldamento del tetto e l'applicazione del sistema di gestione dell'energia. Una volta completato il progetto, l'edificio risponderà alla definizione di edificio a energia quasi zero conformemente all'articolo 2 della direttiva 2010/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, sulla prestazione energetica nell'edilizia. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, gli indicatori di risultato e di realizzazione saranno raggiunti: Quantità di calore risparmiato [GJ/anno], risparmio di energia elettrica [MWh/anno], riduzione annua stimata delle emissioni di gas a effetto serra (CI34), produzione di energia elettrica da impianti FER di nuova costruzione, capacità aggiuntiva di generazione di energia elettrica da fonti rinnovabili, riduzione del consumo finale di energia a seguito del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la termomodernización del edificio de producción y oficinas en Kazimierz Dolny. El edificio es de dos plantas, en la planta baja del edificio hay una tienda de harina, una panadería y una pastelería donde los gallos Kazimierskie se hornean para toda Polonia. El segundo piso, es decir, el ático, está destinado al espacio de oficinas. La eficiencia energética del edificio es muy baja, y esto se debe principalmente a la tecnología utilizada para la construcción de edificios en la década de 1950. Desde entonces, no se han adoptado medidas para mejorar la eficiencia energética que no sean las renovaciones en curso resultantes del funcionamiento de los locales. Como resultado, esto conlleva costes muy elevados para hacer negocios. Esto se aplica tanto a los costes de calefacción de los edificios como a los de electricidad. Como parte del proyecto, está previsto llevar a cabo una profunda termomodernización del edificio, lo que aumentará significativamente la rentabilidad del negocio. Todos los costes se derivan directamente de la auditoría energética realizada, es decir, la modernización de la iluminación central, la instalación de instalaciones fotovoltaicas, el calentamiento del techo bajo el ático, la sustitución de ventanas, el calentamiento de las paredes del hielo, el calentamiento del techo y la aplicación del sistema de gestión de la energía. Una vez finalizado el proyecto, el edificio se ajustará a la definición de edificio de energía casi nula de conformidad con el artículo 2 de la Directiva 2010/31/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2010, relativa a la eficiencia energética de los edificios. Como parte de la ejecución del proyecto, se lograrán indicadores de resultados y realizaciones: Cantidad de calor ahorrado [GJ/año], Electricidad ahorrada [MWh/año], Reducción anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero (CI34), Producción de electricidad a partir de instalaciones de FER de nueva construcción, Capacidad adicional para generar electricidad a partir de fuentes renovables, Reducción del consumo de energía final como resultado del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.05.01.00-06-0051/19
0 references