Construction of a sanitary sewerage network for Bobrowiec, Rzeczyca Nowa, Rzeczyca commune and modernisation of water treatment stations in the commune of Rzeczyca (Q2702386)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2702386 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a sanitary sewerage network for Bobrowiec, Rzeczyca Nowa, Rzeczyca commune and modernisation of water treatment stations in the commune of Rzeczyca |
Project Q2702386 in Poland |
Statements
7,375,930.45 zloty
0 references
8,677,565.24 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2019
0 references
30 September 2022
0 references
GMINA RZECZYCA
0 references
51°35'55.0"N, 20°17'49.6"E
0 references
Celem bezpośrednim projektu jest ograniczenie skażenia wód gruntowych i powierzchniowych ściekami powstającymi na terenie Aglomeracji Rzeczyca poprzez podniesienie poziomu wyposażenia obszaru aglomeracji w podstawową infrastrukturę techniczną i poprawę dostępu mieszkańców do tej infrastruktury. Zakres realizacji projektu przewiduje zadania: Przygotowanie projektu, Budowa kanalizacji sanitarnej, Modernizacja stacji uzdatnia wody, Zarządzanie projektem (inspektor nadzoru, promocja projektu). W wyniku realizacji projektu zostanie wybudowane łącznie 8,139 km sieci kanalizacji sanitarnej (z czego 0,665 km kolektora grawitacyjnego i tłocznego zlokalizowanego jest w tym samym wykopie, a 2,248 km stanowią kanały boczne (przyłącza)), co pozwoli na dostęp do ulepszonego oczyszczania ścieków 367 nowym użytkownikom z Aglomeracji Rzeczyca Ponadto w ramach projektu zostanie przebudowana i rozbudowana stacja uzdatniania wody w Sadykierzu, obejmująca swym zasięgiem również tych samych użytkowników, co zakres inwestycji dotyczący sieci kanalizacji sanitarnej. Planowana inwestycja z uwagi na zmniejszenie zanieczyszczeń wprowadzanych do środowiska naturalnego będzie wywierała pozytywny wpływ zarówno na mieszkańców Gminy Rzeczyca jak i całego województwa łódzkiego. Projekt jest zgodny z zasadą uniwersalnego projektowania, kanalizacja sanitarna projektowana jest tak, aby w jak największym stopniu była użyteczna dla wszystkich odbiorców końcowych bez potrzeby adaptacji lub specjalistycznego projektowania. Dzięki realizacji planowanego przedsięwzięcia zaspokojone będą podstawowe potrzeby z zakresu gospodarki wodno-ściekowej, którą wraz z rozwojem gospodarczym regionu uznano za kluczowe i niezbędne do dalszego właściwego funkcjonowania zarówno mieszkańców, jak i przedsiębiorców. (Polish)
0 references
The direct objective of the project is to reduce the contamination of groundwater and surface waters with waste water generated in the area of the agglomeration by increasing the level of equipping the agglomeration area with basic technical infrastructure and improving the access of residents to this infrastructure. The scope of implementation of the project foresees the following tasks: Preparation of the project, construction of sanitary sewerage, modernisation of water treatment plant, Project management (supervisory inspector, project promotion). As a result of the project, a total of 8,139 km of sanitary sewerage network will be built (of which 0.665 km of gravitational and compressed manifold located in the same excavation, while 2,248 km are side ducts (connectors)), which will allow access to improved wastewater treatment of 367 new users from the agglomeration of Rzeczyca. In addition, the project will rebuild and expand the water treatment plant in Sadykierz, covering also the same users as the scope of the investment for the sanitary sewerage network. The planned investment, due to the reduction of pollution introduced into the environment, will have a positive impact both on the inhabitants of the commune of Rzeczyca and on the whole Łódź voivodship. The design complies with the principle of universal design, sanitary sewerage is designed to be as useful as possible for all end users without the need for adaptation or specialised design. The implementation of the planned project will satisfy the basic needs of water and wastewater management, which, together with the economic development of the region, was considered essential and necessary for the continued proper functioning of both residents and entrepreneurs. (English)
7 July 2021
0 references
L’objectif direct du projet est de réduire la contamination des eaux souterraines et des eaux de surface par les eaux usées générées dans la zone de l’agglomération en augmentant le niveau d’équipement de l’agglomération en infrastructures techniques de base et en améliorant l’accès des résidents à ces infrastructures. Le champ d’application du projet prévoit les tâches suivantes: Préparation du projet, construction d’égouts sanitaires, modernisation de l’usine de traitement des eaux, gestion du projet (inspecteur de supervision, promotion du projet). À la suite de ce projet, un total de 8,139 km de réseau d’assainissement sanitaire sera construit (dont 0,665 km de collecteur gravitationnel et comprimé situé dans la même excavation, tandis que 2,248 km sont des conduits latéraux (connecteurs)), ce qui permettra d’améliorer le traitement des eaux usées de 367 nouveaux utilisateurs de l’agglomération de Rzeczyca. L’investissement prévu, en raison de la réduction de la pollution introduite dans l’environnement, aura un impact positif tant sur les habitants de la commune de Rzeczyca que sur l’ensemble de la voïvodie de Łódź. La conception est conforme au principe de la conception universelle, les égouts sanitaires sont conçus pour être aussi utiles que possible pour tous les utilisateurs finaux sans besoin d’adaptation ou de conception spécialisée. La mise en œuvre du projet envisagé répondra aux besoins fondamentaux de la gestion de l’eau et des eaux usées, qui, avec le développement économique de la région, a été jugé essentiel et nécessaire au bon fonctionnement des résidents et des entrepreneurs. (French)
4 December 2021
0 references
Das direkte Ziel des Projekts besteht darin, die Kontamination von Grundwasser und Oberflächengewässern mit Abwässern, die im Ballungsgebiet erzeugt werden, zu verringern, indem das Agglomerationsgebiet mit einer grundlegenden technischen Infrastruktur ausgestattet wird und der Zugang der Bewohner zu dieser Infrastruktur verbessert wird. Der Umfang der Durchführung des Projekts sieht folgende Aufgaben vor: Vorbereitung des Projekts, Bau der sanitären Abwasserentsorgung, Modernisierung der Wasseraufbereitungsanlage, Projektmanagement (Aufsichtsinspektor, Projektförderung). Als Ergebnis des Projekts werden insgesamt 8,139 km Sanitärkanalnetze gebaut (davon 0,665 km Gravitations- und Druckkrümmer in derselben Ausgrabung, während 2,248 km Seitenkanäle (Verbindungsleitungen) sind), die den Zugang zu einer verbesserten Abwasserbehandlung von 367 neuen Anwendern aus der Agglomeration von Rzeczyca ermöglichen. Die geplanten Investitionen werden sich aufgrund der Verringerung der Umweltverschmutzung sowohl auf die Einwohner der Gemeinde Rzeczyca als auch auf die gesamte Woiwodschaft Łódź positiv auswirken. Die Konstruktion entspricht dem Prinzip der universellen Bauweise, die sanitäre Kanalisation ist so konzipiert, dass sie für alle Endnutzer so nützlich wie möglich ist, ohne dass eine Anpassung oder ein spezielles Design erforderlich ist. Die Durchführung des geplanten Projekts wird den Grundbedürfnissen der Wasser- und Abwasserbewirtschaftung gerecht, die zusammen mit der wirtschaftlichen Entwicklung der Region als wesentlich und notwendig für das reibungslose Funktionieren sowohl der Anwohner als auch der Unternehmer angesehen wurde. (German)
14 December 2021
0 references
De directe doelstelling van het project is de verontreiniging van grondwater en oppervlaktewater met afvalwater dat in het gebied van de agglomeratie wordt geproduceerd, te verminderen door het niveau van de uitrusting van het agglomeratiegebied met technische basisinfrastructuur te verhogen en de toegang van bewoners tot deze infrastructuur te verbeteren. De reikwijdte van de uitvoering van het project voorziet in de volgende taken: Voorbereiding van het project, bouw van sanitaire riolering, modernisering van de waterzuiveringsinstallatie, projectbeheer (toezichtinspecteur, projectpromotie). Als gevolg van het project zal in totaal 8,139 km sanitaire riolering worden aangelegd (waarvan 0,665 km zwaartekracht- en samengeperst spruitstuk in dezelfde opgraving, terwijl 2,248 km zijkanalen (connectoren) zijn), die toegang zullen bieden tot een betere afvalwaterbehandeling van 367 nieuwe gebruikers uit de agglomeratie Rzeczyca. Daarnaast zal het project de waterzuiveringsinstallatie in Sadykierz herbouwen en uitbreiden, die ook dezelfde gebruikers omvat als de omvang van de investering voor het sanitaire rioolstelsel. De geplande investering, als gevolg van de vermindering van de vervuiling in het milieu, zal een positief effect hebben op zowel de inwoners van de gemeente Rzeczyca als op het gehele Łódź-woiwodschap. Het ontwerp voldoet aan het principe van universeel ontwerp, sanitair riolering is ontworpen om zo nuttig mogelijk te zijn voor alle eindgebruikers zonder de noodzaak van aanpassing of gespecialiseerd ontwerp. De uitvoering van het geplande project zal voldoen aan de basisbehoeften van het water- en afvalwaterbeheer, dat, samen met de economische ontwikkeling van de regio, essentieel en noodzakelijk werd geacht voor de voortgezette goede werking van zowel bewoners als ondernemers. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo diretto del progetto è ridurre la contaminazione delle acque sotterranee e superficiali con le acque reflue generate nella zona dell'agglomerato aumentando il livello di dotare l'area dell'agglomerato di infrastrutture tecniche di base e migliorando l'accesso dei residenti a tale infrastruttura. L'ambito di attuazione del progetto prevede i seguenti compiti: Preparazione del progetto, costruzione di fognature sanitarie, ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque, gestione del progetto (ispettore di sorveglianza, promozione del progetto). A seguito del progetto, saranno costruiti complessivamente 8,139 km di rete fognaria sanitaria (di cui 0,665 km di collettore gravitazionale e compresso situato nello stesso scavo, mentre 2,248 km sono condotti laterali (connettori)), che consentiranno l'accesso a un migliore trattamento delle acque reflue di 367 nuovi utenti provenienti dall'agglomerato di Rzeczyca. Inoltre, il progetto ricostruirà e amplierà l'impianto di trattamento delle acque di Sadykierz, coprendo anche gli stessi utenti dell'ambito dell'investimento per la rete fognaria sanitaria. L'investimento previsto, dovuto alla riduzione dell'inquinamento introdotto nell'ambiente, avrà un impatto positivo sia sugli abitanti del comune di Rzeczyca sia sull'intero voivodato di Łódź. Il design è conforme al principio della progettazione universale, le fognature igienico-sanitarie sono progettate per essere il più utile possibile per tutti gli utenti finali senza necessità di adattamento o progettazione specializzata. L'attuazione del progetto previsto soddisferà le esigenze di base della gestione delle acque e delle acque reflue, che, insieme allo sviluppo economico della regione, sono state considerate essenziali e necessarie per il mantenimento del corretto funzionamento sia dei residenti che degli imprenditori. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo directo del proyecto es reducir la contaminación de las aguas subterráneas y superficiales con aguas residuales generadas en la zona de la aglomeración mediante el aumento del nivel de equipamiento de la zona de aglomeración con infraestructura técnica básica y la mejora del acceso de los residentes a esta infraestructura. El ámbito de aplicación del proyecto prevé las siguientes tareas: Preparación del proyecto, construcción de alcantarillado sanitario, modernización de la planta de tratamiento de aguas, gestión del proyecto (inspector supervisor, promoción del proyecto). Como resultado del proyecto, se construirá un total de 8,139 km de red de alcantarillado sanitario (de los cuales 0,665 km de colectores gravitacionales y comprimidos situados en la misma excavación, mientras que 2,248 km son conductos laterales (conectores)), lo que permitirá el acceso a un mejor tratamiento de aguas residuales de 367 nuevos usuarios de la aglomeración de Rzeczyca. Además, el proyecto reconstruirá y ampliará la planta de tratamiento de aguas en Sadykierz, cubriendo también a los mismos usuarios que el alcance de la inversión para la red de alcantarillado sanitario. La inversión prevista, debido a la reducción de la contaminación introducida en el medio ambiente, tendrá un impacto positivo tanto en los habitantes de la comuna de Rzeczyca como en todo el voivodato de Łódz. El diseño cumple con el principio de diseño universal, el alcantarillado sanitario está diseñado para ser lo más útil posible para todos los usuarios finales sin necesidad de adaptación o diseño especializado. La ejecución del proyecto previsto satisfará las necesidades básicas de gestión del agua y de las aguas residuales, que, junto con el desarrollo económico de la región, se consideraron esenciales y necesarias para el funcionamiento adecuado de los residentes y los empresarios. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPLD.05.03.02-10-0013/19
0 references