Improving the situation in the Service Company Hotel Services Wiesława Szwesta (Q2697224)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697224 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the situation in the Service Company Hotel Services Wiesława Szwesta |
Project Q2697224 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
FIRMA USŁUGOWA USŁUGI HOTELARSKIE WIESŁAWA SZWESTA
0 references
50°58'19.6"N, 16°55'47.3"E
0 references
Problemy przedsiębiorstwa w związku z pojawieniem się pandemii: W związku z epidemią koronawirusa (SARS-COV-2) cała branża hotelarska znalazła się w wyjątkowej sytuacji. Powszechna kwarantanna i zastój turystyki, okazał się bardzo dotkliwy. Wytyczne, które pojawiły się w rozporządzeniu Ministra Zdrowia “w sprawie ogłoszenia na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej stanu zagrożenia epidemicznego” dotyczyły działalności wielu przedsiębiorstw. W jednym z punktów dyrektywy pojawił się również zapis o wstrzymaniu do odwołania świadczenia turystycznych usług noclegowych. Przez ponad miesiąc prowadzenie działalności było całkowicie zakazane. Tym samym zostały anulowane wszystkie rezerwacje wykonane przed wprowadzeniem rozporządzenia. Obecnie, mimo zniesienia już zakazów popyt jest znacznie niższy już w latach wcześniejszych – wynika to z obawy obywateli przed zakażeniem, zamknięcia granic dla turystów zagranicznych, ograniczeniem ruchu turystycznego. W firmie odwołano wszelkie wydarzenia cykliczne, szereg pobytów turystycznych i imprez rodzinnych. Koszty funkcjonowania niestety nie zmalały, co wiąże się z funkcjonowaniem na granicy opłacalności. Wnioskodawca liczy, że w okresie wakacyjnym odrobi część strat, jednak w mediach pojawiają się ostrzeżenia przed możliwym ponownym dużym uderzeniem epidemii. Potrzeba realizacji projektu: Jeszcze większym wyzwaniem będzie to, co czeka rynek hotelarski po zakończeniu epidemii. Przez okres pandemii ponoszone były nakłady związane z działalnością obiektu, część żywności uległa przeterminowaniu. Konieczne było opłacane personelu. Pomoc zostanie przeznaczona na działalność obrotową przedsiębiorstwa – finansowanie wynagrodzeń, zakup towaru, utrzymanie obiektu, opłatę rachunków. Firma deklaruje utrzymanie funkcjonowania przez min. 3 miesiące. (Polish)
0 references
The company’s problems with the outbreak of the pandemic: Due to the coronavirus outbreak (SARS-COV-2), the entire hotel industry is in an exceptional situation. The widespread quarantine and stagnation of tourism turned out to be very severe. The guidelines appearing in the Regulation of the Minister of Health ‘on the announcement of an epidemic emergency in the Republic of Poland’ concerned the activities of many companies. In one of the points of the Directive, there was also a provision to suspend the provision of tourist accommodation services until further notice. For more than a month, it was completely prohibited. Thus, all reservations made prior to the introduction of the Regulation were cancelled. Today, despite the abolition of bans, demand is much lower already in earlier years, due to citizens’ fear of infection, border closure for foreign tourists and reduced tourist traffic. The company cancelled all recurring events, a number of tourist stays and family events. Unfortunately, operating costs have not decreased, which is linked to operating at the limit of cost-effectiveness. The applicant expects that during the holiday period some of the losses will be compensated, but in the media there are warnings about the possible major re-emergence of the epidemic. The need to implement the project: What the hospitality market awaits after the epidemic will be even more challenging. Over the period of the pandemic, expenditure related to the operation of the facility has been incurred, some of the food has expired. The staff needed to be paid. The aid will be used for the company’s turnover – financing of wages, purchase of goods, maintenance of the facility, payment of bills. The company declares to maintain operation for at least 3 months. (English)
7 July 2021
0 references
Les problèmes de l’entreprise avec l’éclosion de la pandémie: En raison de la pandémie de coronavirus (SARS-COV-2), l’ensemble de l’industrie hôtelière se trouve dans une situation exceptionnelle. La quarantaine généralisée et la stagnation du tourisme se sont révélées très graves. Les lignes directrices figurant dans le règlement du ministre de la Santé «sur l’annonce d’une urgence épidémique en République de Pologne» concernaient les activités de nombreuses entreprises. Dans l’un des points de la directive, il existait également une disposition visant à suspendre la fourniture de services d’hébergement touristique jusqu’à nouvel ordre. Pendant plus d’un mois, il a été complètement interdit. Toutes les réserves formulées avant l’introduction du règlement ont donc été annulées. Aujourd’hui, malgré l’abolition des interdictions, la demande est beaucoup plus faible au cours des années précédentes, en raison de la crainte des citoyens de l’infection, de la fermeture des frontières pour les touristes étrangers et de la réduction du trafic touristique. L’entreprise a annulé tous les événements récurrents, un certain nombre de séjours touristiques et d’événements familiaux. Malheureusement, les coûts d’exploitation n’ont pas diminué, ce qui est lié à l’exploitation à la limite du rapport coût-efficacité. Le demandeur s’attend à ce qu’au cours de la période des vacances, certaines pertes soient compensées, mais dans les médias il y a des avertissements quant à la réapparition éventuelle de l’épidémie. La nécessité de mettre en œuvre le projet: Ce que le marché de l’hôtellerie attend après l’épidémie sera encore plus difficile. Au cours de la période de pandémie, les dépenses liées à l’exploitation de l’installation ont été engagées, une partie de la nourriture a expiré. Le personnel devait être rémunéré. L’aide sera utilisée pour le chiffre d’affaires de l’entreprise — financement des salaires, achat de biens, entretien de l’installation, paiement des factures. L’entreprise déclare maintenir ses activités pendant au moins 3 mois. (French)
4 December 2021
0 references
Die Probleme des Unternehmens mit dem Ausbruch der Pandemie: Aufgrund des Coronavirus-Ausbruchs (SARS-COV-2) befindet sich die gesamte Hotellerie in einer außergewöhnlichen Situation. Die weit verbreitete Quarantäne und Stagnation des Tourismus erwies sich als sehr schwer. Die Leitlinien in der Verordnung des Gesundheitsministers „zur Ankündigung einer Epidemie in der Republik Polen“ betrafen die Tätigkeiten vieler Unternehmen. In einem der Punkte der Richtlinie gab es auch eine Bestimmung, um die Erbringung von Beherbergungsdienstleistungen bis auf Weiteres auszusetzen. Mehr als einen Monat lang war es völlig verboten. Somit wurden alle Vorbehalte, die vor der Einführung der Verordnung vorgebracht wurden, aufgehoben. Trotz der Abschaffung der Verbote ist die Nachfrage heute schon in früheren Jahren aufgrund der Angst der Bürger vor Infektionen, der Schließung der Grenzen für ausländische Touristen und des eingeschränkten Touristenverkehrs deutlich geringer. Das Unternehmen hat alle wiederkehrenden Veranstaltungen, eine Reihe von touristischen Aufenthalten und Familienveranstaltungen abgesagt. Leider sind die Betriebskosten nicht gesunken, was mit dem Betrieb an der Grenze der Kostenwirksamkeit verbunden ist. Der Antragsteller geht davon aus, dass während der Ferienzeit ein Teil der Verluste ausgeglichen wird, aber in den Medien gibt es Warnungen vor dem möglichen großen Wiederauftreten der Epidemie. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen: Was der Gastlichkeitsmarkt nach der Epidemie erwartet, wird noch schwieriger sein. Im Zeitraum der Pandemie wurden Ausgaben im Zusammenhang mit dem Betrieb der Fazilität getätigt, einige der Lebensmittel sind abgelaufen. Das Personal musste bezahlt werden. Die Beihilfe wird für den Umsatz des Unternehmens verwendet – Finanzierung von Löhnen, Kauf von Waren, Wartung der Anlage, Zahlung von Rechnungen. Das Unternehmen erklärt, den Betrieb für mindestens 3 Monate aufrechtzuerhalten. (German)
14 December 2021
0 references
De problemen van het bedrijf met de uitbraak van de pandemie: Door de uitbraak van het coronavirus (SARS-COV-2) verkeert de hele hotelindustrie in een uitzonderlijke situatie. De wijdverbreide quarantaine en stagnatie van het toerisme bleek zeer ernstig. De richtsnoeren in de verordening van de minister van Volksgezondheid „over de aankondiging van een noodsituatie in de Republiek Polen” hadden betrekking op de activiteiten van veel bedrijven. In een van de punten van de richtlijn was er ook een bepaling om het aanbieden van toeristische accommodatiediensten tot nader order op te schorten. Meer dan een maand was het volledig verboden. Alle punten van voorbehoud die vóór de invoering van de verordening werden gemaakt, werden derhalve ingetrokken. Ondanks de afschaffing van het verbod is de vraag nu al in de vorige jaren veel lager vanwege de angst van de burgers voor infecties, de sluiting van de grens voor buitenlandse toeristen en de vermindering van het toeristenverkeer. Het bedrijf annuleerde alle terugkerende evenementen, een aantal toeristische verblijven en familieevenementen. Helaas zijn de exploitatiekosten niet gedaald, wat verband houdt met de kosteneffectiviteit. Verzoekster verwacht dat tijdens de vakantieperiode een deel van de verliezen zal worden gecompenseerd, maar in de media zijn er waarschuwingen over de mogelijke grote heropleving van de epidemie. De noodzaak om het project uit te voeren: Wat de horecamarkt wacht na de epidemie zal nog uitdagender zijn. In de periode van de pandemie zijn uitgaven in verband met de werking van de faciliteit gedaan, een deel van het voedsel is verstreken. Het personeel moest betaald worden. De steun zal worden gebruikt voor de omzet van de onderneming — financiering van lonen, aankoop van goederen, onderhoud van de faciliteit, betaling van rekeningen. De onderneming verklaart ten minste drie maanden in bedrijf te blijven. (Dutch)
18 December 2021
0 references
I problemi dell'azienda con lo scoppio della pandemia: A causa della pandemia di coronavirus (SARS-COV-2), l'intero settore alberghiero si trova in una situazione eccezionale. La quarantena diffusa e la stagnazione del turismo si sono rivelate molto severe. Le linee guida contenute nel regolamento del ministro della Sanità "sull'annuncio di un'emergenza epidemica nella Repubblica di Polonia" riguardavano le attività di molte imprese. In uno dei punti della direttiva, vi era anche una disposizione per sospendere la prestazione di servizi di ricettività turistica fino a nuovo ordine. Per più di un mese, è stato completamente proibito. Pertanto, tutte le riserve formulate prima dell'introduzione del regolamento sono state annullate. Oggi, nonostante l'abolizione dei divieti, la domanda è molto più bassa già negli anni precedenti, a causa della paura dei cittadini di infezioni, della chiusura delle frontiere per i turisti stranieri e della riduzione del traffico turistico. L'azienda ha annullato tutti gli eventi ricorrenti, una serie di soggiorni turistici ed eventi familiari. Purtroppo, i costi operativi non sono diminuiti, il che è legato al funzionamento al limite dell'efficacia in termini di costi. Il richiedente si aspetta che durante il periodo di ferie alcune delle perdite saranno risarcite, ma nei media ci sono avvertimenti circa l'eventuale grave riemergere dell'epidemia. La necessità di attuare il progetto: Ciò che il mercato dell'ospitalità aspetta dopo l'epidemia sarà ancora più impegnativo. Nel periodo della pandemia, sono state sostenute spese relative al funzionamento dello strumento, alcuni prodotti alimentari sono scaduti. Il personale doveva essere retribuito. L'aiuto sarà utilizzato per il fatturato dell'impresa — finanziamento dei salari, acquisto di beni, manutenzione dell'impianto, pagamento di fatture. La società dichiara di mantenere l'attività per almeno 3 mesi. (Italian)
15 January 2022
0 references
Los problemas de la empresa con el brote de la pandemia: Debido al brote de coronavirus (SARS-COV-2), toda la industria hotelera se encuentra en una situación excepcional. La cuarentena generalizada y el estancamiento del turismo resultaron ser muy graves. Las directrices que figuran en el Reglamento del Ministro de Sanidad «sobre el anuncio de una emergencia epidémica en la República de Polonia» se referían a las actividades de muchas empresas. En uno de los puntos de la Directiva también existía una disposición para suspender la prestación de servicios de alojamiento turístico hasta nuevo aviso. Durante más de un mes, estaba completamente prohibido. Así pues, todas las reservas formuladas antes de la introducción del Reglamento fueron anuladas. Hoy, a pesar de la abolición de las prohibiciones, la demanda es mucho menor ya en años anteriores, debido al temor de los ciudadanos a la infección, al cierre de fronteras para turistas extranjeros y a la reducción del tráfico turístico. La empresa canceló todos los eventos recurrentes, una serie de estancias turísticas y eventos familiares. Lamentablemente, los costes de funcionamiento no han disminuido, lo que está vinculado a la explotación al límite de la eficacia en función de los costos. El solicitante espera que durante el período de vacaciones se compensen algunas de las pérdidas, pero en los medios de comunicación hay advertencias sobre la posible reaparición importante de la epidemia. La necesidad de ejecutar el proyecto: Lo que el mercado de la hostelería espera después de la epidemia será aún más difícil. Durante el período de la pandemia, se han incurrido en gastos relacionados con el funcionamiento de la instalación y algunos de los alimentos han expirado. El personal tenía que ser pagado. La ayuda se utilizará para el volumen de negocios de la empresa: financiación de salarios, compra de bienes, mantenimiento de la instalación, pago de facturas. La empresa declara mantener el funcionamiento durante al menos 3 meses. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1079/20
0 references