“Reducing the effects of natural disasters, major accidents and fire hazards through the purchase of a light rescue and fire-extinguishing vehicle for the needs of the TSO in Lubieszewo” (Q137863)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q137863 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Reducing the effects of natural disasters, major accidents and fire hazards through the purchase of a light rescue and fire-extinguishing vehicle for the needs of the TSO in Lubieszewo” |
Project Q137863 in Poland |
Statements
174,592.54 zloty
0 references
205,403.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
10 March 2016
0 references
31 March 2017
0 references
OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W LUBIESZEWIE
0 references
HARMONOGRAM PROJEKTU Zgodnie z harmonogramem, projekt rozpocznie się w dniu 10.03.2016 r. a zakończy w dniu 31.03.2017 r. W harmonogramie projektu uwzględniono następujące prace: - ogłoszenie przetargu i wybranie dostawcy - podpisanie umowy z dostawcą - wykonanie i dostawa przedmiotu zamówienia - odbiór końcowy przedmiotu zamówienia - promocja projektu (oznakowanie pojazdu) - rozliczenie końcowe projektu. PRZEDMIOT PROJEKTU Przedmiotem projektu będzie zakup nowoczesnego, lekkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego, który zastąpi użytkowany obecnie pojazd wyprodukowany w latach 60-tych. Stosowany obecnie pojazd nie ma charakteru wozu strażackiego. Nowy pojazd: - będzie wyposażony w 3 radiotelefony (2 przenośne i 1 stacjonarny) – spełniające wymogi MSWiA, tym samym ułatwi koordynację akcji we współpracy z innymi służbami ratowniczymi (jednostkami OSP, PSP, policją i pogotowiem ratunkowym). Jednocześnie, umożliwi to włączenie w przyszłości Wnioskodawcy do KRSG, - będzie wyposażony w napęd 4x4 – dzięki czemu, skróci to czas dotarcia do miejsca zdarzenia o ok. 30-40% w szczególności w przypadku obszarów silnie zalesionych oraz w pobliżu zbiorników wodnych, - posłuży do niwelowania skutków katastrof naturalnych oraz skutków poważnych awarii – dzięki kompleksowemu wyposażeniu, - umożliwi transport wyposażenia dodatkowego tj. pompy, linii szybkiego natarcia, prądownicy pistoletowej, zbiornika wodnego o pojemności 200 l, - umożliwi Wnioskodawcy prowadzenie akcji edukacyjnych wśród mieszkańców w zakresie zjawiska katastrofalnych oraz podnoszenia kwalifikacji członków OSP w Lubieszewie poprzez organizowanie – z użyciem zakupionego sprzętu – szkoleń i testów. CHARAKTER PROJEKTU Przedmiotowy projekt będzie miał charakter niestacjonarny. Zakupiony w projekcie lekki samochód ratowniczo-gaśniczy będzie wykorzystywany przede wszystkim na obszarze Sołectwa Lubieszewo oraz w razie potrzeby na obszarze całej gminy Złocieniec i obszarze gmin ościennych. (Polish)
0 references
Project schedule According to the timetable, the project will start on 10.03.2016 and end on 31.03.2017. The project schedule takes account of the following work: — tender announcement and choice of supplier – signing of the contract with the supplier – execution and delivery of the subject of the contract – final acceptance of the subject of the contract – promotion of the project (vehicle marking) – final settlement of the project. Project Item The subject of the project will be the purchase of a modern, light rescue and fire-extinguishing vehicle, which will replace the vehicle currently in use manufactured in the 60s. The vehicle currently used is not a fire truck. New vehicle: — will be equipped with 3 radios (2 portable and 1 stationary) – meeting the requirements of the Ministry of Interior and Administration, thereby facilitating coordination of the action in cooperation with other emergency services (SOP, PSP, police and emergency services). At the same time, it will enable the Applicant to be included in the KRSG in the future, – it will be equipped with a 4x4 drive – which will reduce the time to reach the event site by approx. 30-40 % in particular in the case of heavily forested areas and near water reservoirs, – will be used to eliminate the effects of natural disasters and the consequences of major accidents – thanks to comprehensive equipment – will allow the transport of additional equipment, i.e. pump, rapid attack line, pistol nozzle, water reservoir with a capacity of 200 litres, – will enable applicants to conduct educational actions among residents in the area of catastrophic phenomena and to improve the qualifications of members of the OSP in Lubieszewo by organising – with the use of equipment and purchased equipment. Nature of the project This project will be of a temporary nature. The light rescue and fire-extinguishing vehicle purchased in the project will be used mainly in the area of the Lubieszewo Sołectwa and, if necessary, in the entire municipality of Złocieniec and the area of neighbouring communes. (English)
21 October 2020
0 references
Selon le calendrier, le projet débutera le 10 mars 2016 et se terminera le 31.03.2017. Le calendrier du projet comprend les travaux suivants: — annonce de l’offre et sélection du fournisseur — signature du contrat avec le fournisseur — exécution et livraison de l’objet du contrat — acceptation définitive de l’objet du contrat — promotion du projet (marquage du véhicule) — règlement définitif du projet. Objet DU PROJET L’objet du projet sera l’achat d’une voiture de sauvetage et de lutte contre l’incendie moderne, qui remplacera le véhicule actuellement en service produit dans les années 1960. Le véhicule actuellement utilisé n’est pas un camion d’incendie. Véhicule neuf: — il sera équipé de 3 radios (2 portables et 1 stationnaire) — répondant aux exigences du MSWiA, facilitant ainsi la coordination des opérations en coopération avec d’autres services d’urgence (unités TSO, PSP, police et services d’urgence). Dans le même temps, cela permettra à la requérante d’être incluse dans le KRSG à l’avenir, — elle sera équipée d’un lecteur 4x4 — ce qui réduira le temps d’atteindre la scène d’environ. 30-40 %, en particulier dans le cas des zones fortement boisées et à proximité des masses d’eau, seront utilisés pour compenser les effets des catastrophes naturelles et les conséquences des accidents majeurs — grâce à des équipements complets — permettront le transport d’équipements supplémentaires, à savoir une pompe, une ligne d’attaque rapide, un générateur de pistolet, un réservoir d’eau d’une capacité de 200 litres, et permettront à la requérante de mener des activités éducatives auprès des habitants de la zone de perturbations naturelles et d’améliorer les qualifications des membres du GRT à Lubieszewo en organisant des formations et des essais avec l’utilisation d’équipements achetés. Nature du projet Le projet en question sera de nature non stationnaire. La voiture de sauvetage et de lutte contre l’incendie achetée dans le cadre du projet sera principalement utilisée dans la région de Lubieszewo sołectwa et, si nécessaire, dans l’ensemble de la municipalité de Złocieniec et dans la zone des municipalités voisines. (French)
2 December 2021
0 references
Gemäß dem Zeitplan beginnt das Projekt am 10. März 2016 und endet am 31.03.2017. Der Projektplan umfasst folgende Arbeiten: — Bekanntmachung des Angebots und Auswahl des Lieferanten – Unterzeichnung des Vertrags mit dem Lieferanten – Ausführung und Lieferung des Auftragsgegenstands – endgültige Abnahme des Auftragsgegenstands – Förderung des Projekts (Fahrzeugkennzeichnung) – endgültige Abwicklung des Projekts. Gegenstand des Projekts ist der Kauf eines modernen leichten Rettungs- und Feuerlöschwagens, das das derzeit in den 1960er-Jahren hergestellte Fahrzeug ersetzen wird. Das derzeit im Einsatz befindliche Fahrzeug ist kein Feuerwehrwagen. Neues Fahrzeug: — es wird mit 3 Funkgeräten (2 tragbare und 1 stationäre) ausgestattet sein, die den Anforderungen der MSWiA entsprechen, wodurch die Koordinierung der Einsätze in Zusammenarbeit mit anderen Notdiensten (TSO-Einheiten, PSPs, Polizei- und Rettungsdienste) erleichtert wird. Gleichzeitig ermöglicht dies die Einbeziehung des Antragstellers in die KRSG in die Zukunft – es wird mit einem 4x4-Antrieb ausgestattet – das wird die Zeit, um die Szene zu erreichen, um ca. 30-40 %, insbesondere bei stark bewaldeten Gebieten und in der Nähe von Wasserkörpern, werden verwendet, um die Auswirkungen von Naturkatastrophen und die Folgen schwerer Unfälle – dank umfassender Ausrüstung – auszugleichen, und ermöglichen es dem Antragsteller, Bildungsaktivitäten unter den Bewohnern im Bereich der natürlichen Störungen durchzuführen und die Qualifikationen der Mitglieder des ÜNB in Lubieszewo durch die Organisation von Schulungen und Tests mit dem Einsatz von gekauften Geräten zu verbessern. Art des Projekts Das betreffende Projekt wird nicht stationär sein. Der im Projekt erworbene leichte Rettungs- und Brandbekämpfungswagen wird in erster Linie im Gebiet Lubieszewo sołectwa und gegebenenfalls in der gesamten Gemeinde Złocieniec und im Gebiet der Nachbargemeinden eingesetzt. (German)
13 December 2021
0 references
Volgens het tijdschema start het project op 10 maart 2016 en loopt het af op 31.3.2017. Het projectschema omvat de volgende werkzaamheden: aankondiging van de inschrijving en selectie van de leverancier — ondertekening van het contract met de leverancier — uitvoering en levering van het voorwerp van het contract — definitieve oplevering van het voorwerp van het contract — bevordering van het project (voertuigmarkering) — definitieve afwikkeling van het project. Onderwerp VAN HET PROJECT Het doel van het project is de aankoop van een moderne lichte reddings- en brandbestrijdingsauto, die het momenteel in gebruik zijnde voertuig dat in de jaren zestig wordt geproduceerd, zal vervangen. Het voertuig dat momenteel in gebruik is, is geen brandweerwagen. Nieuw voertuig: — het zal worden uitgerust met 3 radio’s (2 draagbare en 1 stationaire) — die voldoen aan de eisen van de MSWiA, waardoor de coördinatie van de operaties in samenwerking met andere noodhulpdiensten (TSO-eenheden, PSP’s, politie en noodhulpdiensten) wordt vergemakkelijkt. Tegelijkertijd zal dit de aanvrager in de toekomst in staat stellen om in de KRSG te worden opgenomen — het zal worden uitgerust met een 4x4-aandrijving — waardoor de tijd om de scène te bereiken met ca. 30-40 %, met name in het geval van zwaar beboste gebieden en in de nabijheid van waterlichamen, zal worden gebruikt om de gevolgen van natuurrampen en de gevolgen van zware ongevallen te compenseren — dankzij uitgebreide uitrusting — zal het vervoer van extra uitrusting mogelijk maken, d.w.z. een pomp, een snelle aanvalslijn, een pistolengenerator, een waterreservoir met een capaciteit van 200 liter, en de aanvrager in staat stellen onderwijsactiviteiten uit te voeren onder bewoners in het gebied van natuurlijke verstoringen en de kwalificaties van de leden van de TSB in Lubieszewo te verbeteren door opleidingen en tests te organiseren met het gebruik van gekochte apparatuur. Aard van het project Het project in kwestie zal van niet-stationaire aard zijn. De in het kader van het project aangekochte lichte reddings- en brandbestrijdingsauto zal voornamelijk worden gebruikt in de regio Lubieszewo sołectwa en, indien nodig, in de gehele gemeente Złocieniec en het gebied van naburige gemeenten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Secondo il calendario, il progetto inizierà il 10 marzo 2016 e terminerà il 31.3.2017. Il calendario del progetto comprende i seguenti lavori: — annuncio dell'offerta e selezione del fornitore — firma del contratto con il fornitore — esecuzione e consegna dell'oggetto del contratto — accettazione finale dell'oggetto del contratto — promozione del progetto (marcatura del veicolo) — liquidazione definitiva del progetto. Oggetto DEL PROGETTO L'oggetto del progetto sarà l'acquisto di una moderna vettura di soccorso e antincendio leggera, che sostituirà il veicolo attualmente in uso prodotto negli anni'60. Il veicolo attualmente in uso non è un camion dei pompieri. Veicolo nuovo: — sarà dotato di 3 radio (2 portatili e 1 fermo) — che soddisfano i requisiti della MSWiA, facilitando così il coordinamento delle operazioni in cooperazione con altri servizi di emergenza (unità TSO, PSP, polizia e servizi di emergenza). Allo stesso tempo, questo permetterà al richiedente di essere incluso nel KRSG in futuro, — sarà dotato di un drive 4x4 — che ridurrà il tempo di raggiungere la scena di circa. Il 30-40 %, in particolare nel caso di zone fortemente boschive e in prossimità di corpi idrici, sarà utilizzato per compensare gli effetti delle calamità naturali e le conseguenze di incidenti gravi — grazie a attrezzature complete — consentirà il trasporto di attrezzature aggiuntive, vale a dire una pompa, una linea di attacco rapido, un generatore di pistole, un serbatoio d'acqua con una capacità di 200 litri, e consentirà al richiedente di svolgere attività educative tra i residenti nell'area di disturbi naturali e di migliorare le qualifiche dei membri del TSO di Lubieszewo organizzando corsi di formazione e test con l'uso di attrezzature acquistate. Natura del progetto Il progetto in questione sarà di natura non stazionaria. L'autovettura di soccorso leggera e antincendio acquistata nell'ambito del progetto sarà utilizzata principalmente nella zona di Lubieszewo sołectwa e, se necessario, nell'intero comune di Złocieniec e nell'area dei comuni limitrofi. (Italian)
15 January 2022
0 references
Según el calendario, el proyecto comenzará el 10 de marzo de 2016 y finalizará el 31.03.2017. El calendario del proyecto incluye las siguientes obras: — anuncio de la oferta y selección del proveedor — firma del contrato con el proveedor — ejecución y entrega del objeto del contrato — aceptación final del objeto del contrato — promoción del proyecto (marcación del vehículo) — liquidación final del proyecto. Asunto DEL PROYECTO El objeto del proyecto será la compra de un moderno coche de rescate de luz y extinción de incendios, que sustituirá al vehículo actualmente en uso producido en la década de 1960. El vehículo actualmente en uso no es un camión de bomberos. Vehículo nuevo: — estará equipado con 3 radios (2 portátiles y 1 estacionario) que satisfagan los requisitos de la MSWiA, facilitando así la coordinación de las operaciones en cooperación con otros servicios de emergencia (unidades de TSO, PSP, policía y servicios de emergencia). Al mismo tiempo, esto permitirá al solicitante ser incluido en el KRSG en el futuro, — estará equipado con una unidad 4x4 — que reducirá el tiempo para llegar a la escena en aprox. El 30-40 %, en particular en el caso de zonas muy arboladas y en las proximidades de masas de agua, se utilizará para compensar los efectos de las catástrofes naturales y las consecuencias de los accidentes graves -gracias a un equipo completo- permitirá el transporte de equipos adicionales, es decir, una bomba, una línea de ataque rápido, un generador de pistolas, un depósito de agua con una capacidad de 200 litros, y permitirá al solicitante llevar a cabo actividades educativas entre los residentes en la zona de perturbaciones naturales y mejorar la cualificación de los miembros del GRT de Lubieszewo mediante la organización de entrenamientos y pruebas con el uso de equipos adquiridos. Naturaleza del proyecto El proyecto en cuestión será de carácter no estacionario. El vehículo ligero de salvamento y extinción de incendios adquirido en el proyecto se utilizará principalmente en la zona de Lubieszewo sołectwa y, en caso necesario, en todo el municipio de Złocieniec y en la zona de los municipios vecinos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPZP.03.04.00-32-B007/16
0 references