“Reconstruction of waste water treatment plant and construction of sanitary sewage system with sewage pumping plant in Chociwel agglomeration” (Q137919)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q137919 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Reconstruction of waste water treatment plant and construction of sanitary sewage system with sewage pumping plant in Chociwel agglomeration” |
Project Q137919 in Poland |
Statements
3,564,870.37 zloty
0 references
4,193,965.15 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
20 August 2018
0 references
30 September 2021
0 references
GMINA CHOCIWEL
0 references
Projekt polega na budowie kanalizacji sanitarnej w miejscowości Starzyce (gmina Chociwel) oraz przebudowie i rozbudowie oczyszczalni ścieków w Chociwlu. Za wdrażanie, rozliczanie i ewaluację projektu odpowiedzialny będzie zespół ds. realizacji projektu składający się z pracowników Wnioskodawcy oraz podmiotów zewnętrznych o odpowiednich kwalifikacjach oraz doświadczonych w realizacji podobnych inwestycji. Szczegółowy zakres obowiązków osób odpowiedzialnych za wdrażanie projektu opisany został w rozdz.3.2.2.1 SW. Bezpośrednio po zakończeniu realizacji projektu możliwe będzie wykorzystanie pełnej funkcjonalności powstałej infrastruktury. Przedsięwzięcie nie wymaga dodatkowych działań w celu pełnego wykorzystania infrastruktury - Wnioskodawca zapewni niezbędne zasoby techniczne, kadrowe i wiedzę gwarantujące uruchomienie funkcjonowania infrastruktury po zakończeniu projektu. Projekt ma charakter stacjonarny. Realizacja inwestycji umożliwi uzyskanie zakładanych wskaźników rezultatu oraz założonych celów w największym stopniu. Etapy projektu: a)Prace przygotowawcze: przygotowanie oraz przeprowadzenie postępowań przetargowych, opracowanie dokumentacji technicznej oraz uzyskanie wymaganych prawem pozwoleń, decyzji,zezwoleń, b)Realizacja projektu: wykonanie prac budowlanych,nadzór nad realizacją projektu,koordynowanie prac związanych z realizacją projektu, prowadzenie dokumentacji projektowej, prowadzenie rozliczeń finansowych, prowadzenie promocji projektu. Projekt będzie wdrażany zgodnie z przepisami prawa powszechnie obowiązującego oraz zgodnie z wytycznymi RPO WZ na lata 2014-2020. Projekt będzie wdrażany w szczególności zgodnie z wnioskiem o dofinansowanie, podpisaną umową o dofinansowanie, obowiązującymi wytycznymi, przepisami powszechnie obowiązującego prawa, przyjętymi przez zespół odpowiedzialny za realizację projektu z ramienia Beneficjenta. (Polish)
0 references
The project consists of the construction of sanitary sewage system in Starzyce (Gmina Chociwel) and reconstruction and extension of the sewage treatment plant in Chociwl. The project implementation, accounting and evaluation team will be responsible for the implementation of the project, consisting of employees of the Applicant and external entities with appropriate qualifications and experienced in the implementation of similar investments. Detailed responsibilities of persons responsible for the implementation of the project are described in section 3.2.2.1 SW. Immediately after completion of the project, it will be possible to use the full functionality of the created infrastructure. The project does not require additional actions to make full use of the infrastructure – the applicant will provide the necessary technical, human resources and knowledge to ensure the commissioning of the infrastructure after the completion of the project. The project is stationary. The implementation of the investment will enable the expected result indicators and objectives to be achieved to the greatest extent. Stages of the project: preparatory work: preparation and conduct of tender procedures, preparation of technical documentation and obtaining legal permits, decisions, permits, b)Project implementation: execution of construction works, supervising the implementation of the project, coordinating works related to the implementation of the project, keeping project documentation, conducting financial accounts, conducting project promotion. The project will be implemented in accordance with the provisions of universal law and in accordance with the guidelines of the ROP WZ for 2014-2020. The project will be implemented in particular in accordance with the application for funding, signed by a grant agreement, applicable guidelines, provisions of universal law adopted by the team responsible for the implementation of the project on behalf of the Beneficiary. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet comprend la construction d’un système d’assainissement des eaux usées à Starzyce (municipalité de Chociwel) et la reconstruction et l’extension de la station d’épuration de Chociwl. La mise en œuvre, la comptabilité et l’évaluation du projet relèveront de la responsabilité d’une équipe de mise en œuvre du projet composée du personnel de la requérante et d’organismes externes possédant les qualifications requises et ayant l’expérience d’investissements similaires. Les responsabilités détaillées des personnes responsables de la mise en œuvre du projet sont décrites au chapitre.3.2.2.1 du SW. Immédiatement après l’achèvement du projet, il sera possible d’utiliser toute la fonctionnalité de l’infrastructure qui en résulte. Le projet n’exige pas d’actions supplémentaires pour exploiter pleinement l’infrastructure — le demandeur fournira les ressources techniques, humaines et les connaissances nécessaires pour s’assurer que l’infrastructure est opérationnelle à la fin du projet. Le projet est stationnaire. La mise en œuvre de l’investissement permettra, dans toute la mesure du possible, d’atteindre les indicateurs de résultat et les objectifs escomptés. Étapes du projet: a) Travaux préparatoires: préparation et conduite des procédures d’appel d’offres, préparation de la documentation technique et obtention de permis légaux, décisions, permis, b)Mise en œuvre du projet: exécution des travaux de construction, supervision de la mise en œuvre du projet, coordination des travaux liés à la mise en œuvre du projet, conservation de la documentation du projet, exécution des règlements financiers, conduite de la promotion des projets. Le projet sera mis en œuvre conformément aux dispositions du droit général applicable et aux lignes directrices du PP ROP 2014-2020. Le projet sera mis en œuvre en particulier conformément à la demande de financement, à la convention de cofinancement signée, aux lignes directrices applicables, aux dispositions du droit d’application générale adoptées par l’équipe chargée de la mise en œuvre du projet pour le compte du bénéficiaire. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus dem Bau eines sanitären Abwassersystems in Starzyce (Gemeinde Chociwel) und dem Wiederaufbau und dem Ausbau der Kläranlage in Chociwl. Durchführung, Rechnungsführung und Evaluierung des Projekts werden in der Verantwortung eines Projektumsetzungsteams liegen, das sich aus den Mitarbeitern und externen Stellen des Antragstellers zusammensetzt, die über entsprechende Qualifikationen und Erfahrungen in ähnlichen Investitionen verfügen. Die genauen Verantwortlichkeiten der für die Durchführung des Projekts zuständigen Personen sind in Kapitel.3.2.2.1 der SW beschrieben. Unmittelbar nach Abschluss des Projekts wird es möglich sein, die volle Funktionalität der resultierenden Infrastruktur zu nutzen. Das Projekt erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen, um die Infrastruktur in vollem Umfang zu nutzen – der Antragsteller stellt die erforderlichen technischen, personellen Ressourcen und Kenntnisse zur Verfügung, um sicherzustellen, dass die Infrastruktur am Ende des Projekts betriebsbereit ist. Das Projekt ist stationär. Die Durchführung der Investition wird es ermöglichen, die erwarteten Ergebnisindikatoren und -ziele so weit wie möglich zu erreichen. Phasen des Projekts: a)Vorbereitende Arbeiten: Vorbereitung und Durchführung von Ausschreibungsverfahren, Erstellung technischer Unterlagen und Erlangung rechtlicher Genehmigungen, Entscheidungen, Genehmigungen, b) Projektdurchführung: Ausführung von Bauarbeiten, Überwachung der Projektdurchführung, Koordinierung der Arbeiten im Zusammenhang mit der Projektdurchführung, Aufbewahrung der Projektdokumentation, Durchführung von Finanzabrechnungen, Durchführung von Projektförderung. Das Projekt wird im Einklang mit den Bestimmungen des allgemein anwendbaren Rechts und im Einklang mit den Leitlinien des ROP PP 2014-2020 durchgeführt. Das Projekt wird insbesondere im Einklang mit dem Antrag auf Finanzierung, unterzeichneter Kofinanzierungsvereinbarung, anwendbaren Leitlinien und Bestimmungen des allgemein anwendbaren Rechts durchgeführt, das vom für die Durchführung des Projekts zuständigen Team im Namen des Empfängers angenommen wird. (German)
13 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de bouw van een sanitair rioolstelsel in Starzyce (gemeente Chociwel) en de wederopbouw en uitbreiding van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in Chociwl. De uitvoering, de boekhouding en de evaluatie van het project vallen onder de verantwoordelijkheid van een projectuitvoeringsteam dat bestaat uit het personeel van de aanvrager en externe instanties met passende kwalificaties en ervaring met soortgelijke investeringen. De gedetailleerde verantwoordelijkheden van de personen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het project zijn beschreven in hoofdstuk.3.2.2.1 van het SW. Onmiddellijk na de voltooiing van het project is het mogelijk om de volledige functionaliteit van de resulterende infrastructuur te gebruiken. Het project vereist geen aanvullende acties om ten volle gebruik te maken van de infrastructuur — de aanvrager zal de nodige technische, personele en kennis ter beschikking stellen om ervoor te zorgen dat de infrastructuur aan het einde van het project operationeel is. Het project is stil. De uitvoering van de investering zal het mogelijk maken de verwachte resultaatindicatoren en streefdoelen zo goed mogelijk te bereiken. Fasen van het project: a)Voorbereidende werkzaamheden: voorbereiding en uitvoering van aanbestedingsprocedures, voorbereiding van technische documentatie en het verkrijgen van wettelijke vergunningen, besluiten, vergunningen, b) uitvoering van projecten: uitvoering van bouwwerken, toezicht op de uitvoering van het project, coördinatie van werkzaamheden in verband met projectuitvoering, het bijhouden van projectdocumentatie, het uitvoeren van financiële schikkingen, het uitvoeren van projectpromotie. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de bepalingen van het algemeen toepasselijke recht en in overeenstemming met de richtsnoeren van het ROP PP 2014-2020. Het project zal met name worden uitgevoerd in overeenstemming met de financieringsaanvraag, de ondertekende medefinancieringsovereenkomst, de toepasselijke richtsnoeren, bepalingen van algemeen toepasselijk recht die zijn vastgesteld door het team dat verantwoordelijk is voor de uitvoering van het project namens de begunstigde. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella costruzione di un impianto fognario sanitario a Starzyce (comune di Chociwel) e nella ricostruzione e ampliamento dell'impianto di depurazione di Chociwl. L'attuazione, la contabilità e la valutazione del progetto saranno di competenza di un gruppo incaricato dell'attuazione del progetto composto dal personale del richiedente e da organismi esterni con qualifiche adeguate e con esperienza in investimenti analoghi. Le responsabilità dettagliate delle persone responsabili dell'attuazione del progetto sono descritte al capitolo.3.2.2.1 dell'SW. Subito dopo il completamento del progetto, sarà possibile utilizzare la piena funzionalità dell'infrastruttura risultante. Il progetto non richiede ulteriori azioni per sfruttare appieno l'infrastruttura: il richiedente fornirà le risorse e le conoscenze tecniche, umane e necessarie per garantire che l'infrastruttura sia operativa al termine del progetto. Il progetto è fermo. L'attuazione dell'investimento consentirà di raggiungere al massimo gli indicatori di risultato e gli obiettivi previsti. Fasi del progetto: a)Lavori preparatori: preparazione e svolgimento delle procedure di gara, preparazione della documentazione tecnica e ottenimento di permessi legali, decisioni, permessi, b)Attuazione del progetto: esecuzione di lavori di costruzione, supervisione dell'attuazione del progetto, coordinamento dei lavori relativi all'attuazione del progetto, conservazione della documentazione del progetto, esecuzione di liquidazioni finanziarie, svolgimento della promozione del progetto. Il progetto sarà attuato conformemente alle disposizioni del diritto generale applicabile e conformemente agli orientamenti del POR PP 2014-2020. Il progetto sarà attuato in particolare in conformità alla domanda di finanziamento, alla convenzione di cofinanziamento firmata, alle linee guida applicabili, alle disposizioni di legge generalmente applicabili adottate dal gruppo responsabile dell'attuazione del progetto per conto del beneficiario. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la construcción de un sistema sanitario de alcantarillado en Starzyce (municipio de Chociwel) y la reconstrucción y ampliación de la depuradora de aguas residuales de Chociwl. La ejecución, la contabilidad y la evaluación del proyecto serán responsabilidad de un equipo de ejecución del proyecto compuesto por el personal del solicitante y los organismos externos con las cualificaciones adecuadas y con experiencia en inversiones similares. Las responsabilidades detalladas de las personas responsables de la ejecución del proyecto se describen en el capítulo.3.2.2.1 del SW. Inmediatamente después de la finalización del proyecto, será posible utilizar la plena funcionalidad de la infraestructura resultante. El proyecto no requiere acciones adicionales para hacer pleno uso de la infraestructura; el solicitante proporcionará los recursos técnicos, humanos y conocimientos necesarios para garantizar que la infraestructura esté operativa al final del proyecto. El proyecto está inmóvil. La ejecución de la inversión permitirá alcanzar en la mayor medida posible los indicadores de resultados y los objetivos previstos. Etapas del proyecto: a) Obras preparatorias: preparación y realización de procedimientos de licitación, preparación de documentación técnica y obtención de permisos legales, decisiones, permisos, b) Ejecución del proyecto: ejecución de obras de construcción, supervisión de la ejecución del proyecto, coordinación de los trabajos relacionados con la ejecución del proyecto, mantenimiento de la documentación del proyecto, liquidación financiera y promoción de proyectos. El proyecto se ejecutará de conformidad con las disposiciones de la legislación de aplicación general y de conformidad con las directrices del PPR 2014-2020. El proyecto se ejecutará, en particular, de conformidad con la solicitud de financiación, el acuerdo de cofinanciación firmado, las directrices aplicables y las disposiciones de la legislación de aplicación general adoptadas por el equipo responsable de la ejecución del proyecto en nombre del beneficiario. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPZP.03.06.00-32-D007/18
0 references