Library Station – revitalisation of the historic railway station building in Ruda Śląskia (Q126126)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q126126 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Library Station – revitalisation of the historic railway station building in Ruda Śląskia |
Project Q126126 in Poland |
Statements
7,085,059.9 zloty
0 references
8,335,364.6 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
3 August 2016
0 references
31 July 2019
0 references
MIASTO RUDA ŚLĄSKA
0 references
Zakres projektu obejmuje modernizację i renowację zabytkowego budynku dworca kolejowego w Rudzie Śląskiej. Realizacja projektu umożliwi udostępnienie obiektu mieszkańcom miasta (w szczególności dzielnicy Chebzie) na cele społeczne i kulturalne. Zaplanowano: roboty budowlane, prace zewnętrzne, roboty konserwatorskie, roboty instalacyjne, zagospodarowanie terenu oraz wyposażenie obiektu. Głównym celem podejmowania działań inwestycyjnych w dzielnicy Chebzie jest stworzenie warunków umożliwiających wzmocnienie zdolności do podejmowania aktywności społecznej członków społeczności zamieszkujących obszar rewitalizacji Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Realizacja inwestycji umożliwi prowadzenie projektu powiązanego (dofinansowanego z EFS). Celem kompleksowego podejścia ma być trwałe ożywienie społeczne i gospodarcze obszaru rewitalizacji Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Funkcja przesiadkowa dworca zostanie zachowana. Projekt jest gotowy do realizacji, ogłoszono przetarg na wył. wyk. robót (Polish)
0 references
The scope of the project includes modernisation and renovation of the historic railway station building in Ruda Śląskia. The project will make it possible to make the facility available to residents of the city (in particular the Chebzie district) for social and cultural purposes. It is planned to: construction works, external works, conservation works, installation works, land development and equipment. The main objective of investing in the Chebzie district is to create the conditions for strengthening the capacity to engage in social participation of members of the communities living in the Chebzie-New Bytom (Kaufhaus) area. The implementation of the investment will enable the conduct of a related project (funded by the ESF). The objective of a comprehensive approach is to ensure a sustainable social and economic recovery of the Chebzie-New Bytom (Kaufhaus) revitalisation area. The interchange function of the station will be preserved. The project is ready for implementation, a tender was announced for executing works (English)
21 October 2020
0 references
Le projet comprend la modernisation et la rénovation du bâtiment historique de la gare de Ruda Śląskie. La mise en œuvre du projet permettra de mettre le bâtiment à la disposition des habitants de la ville (en particulier le district de Chebzie) à des fins sociales et culturelles. Prévu: travaux de construction, travaux extérieurs, travaux de conservation, travaux d’installation, aménagement du territoire et équipements d’installation. L’objectif principal d’investir dans le district de Chebzie est de créer les conditions permettant de renforcer la capacité des membres des communautés vivant dans la zone de revitalisation de Chebzie-New Bytom (Kaufhaus) à devenir plus actifs dans la société. La mise en œuvre de l’investissement permettra la réalisation d’un projet connexe (cofinancé par le FSE). L’objectif de l’approche globale est d’assurer une reprise sociale et économique durable de la zone de revitalisation de Chebzie-New Bytom (Kaufhaus). La fonction de basculement de la station sera maintenue. Le projet est prêt à être mis en œuvre, un appel d’offres a été lancé pour les travaux. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Modernisierung und Renovierung des historischen Gebäudes des Bahnhofs in Ruda Śląskie. Mit der Durchführung des Projekts kann das Gebäude den Bewohnern der Stadt (insbesondere dem Stadtteil Chebzie) für soziale und kulturelle Zwecke zur Verfügung gestellt werden. Geplant: Bauarbeiten, externe Arbeiten, Erhaltungsarbeiten, Installationsarbeiten, Landentwicklung und Anlagenausstattung. Das Hauptziel der Investition in den Stadtteil Chebzie ist die Schaffung der Voraussetzungen für die Stärkung der Kapazitäten der Mitglieder der Gemeinschaften, die im Revitalisierungsgebiet von Chebzie-New Bytom (Kaufhaus) leben, um in der Gesellschaft aktiver zu werden. Durch die Durchführung der Investition wird es möglich sein, ein entsprechendes (vom ESF kofinanziertes) Projekt durchzuführen. Ziel des umfassenden Ansatzes ist es, eine nachhaltige soziale und wirtschaftliche Erholung des Revitalisierungsgebiets Chebzie-New Bytom (Kaufhaus) sicherzustellen. Die Umschaltfunktion der Station wird beibehalten. Das Projekt ist für die Durchführung bereit, ein Angebot für die Arbeiten (German)
8 December 2021
0 references
Het project omvat de modernisering en renovatie van het historische gebouw van het treinstation in Ruda Śląskie. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken het gebouw ter beschikking te stellen van inwoners van de stad (met name de wijk Chebzie) voor sociale en culturele doeleinden. Gepland: bouwwerken, externe werken, conserveringswerken, installatiewerken, grondontwikkeling en faciliteiten. De belangrijkste doelstelling van investeringen in het district Chebzie is het scheppen van de voorwaarden voor het versterken van de capaciteit van de leden van de gemeenschappen die in het revitaliseringsgebied van Chebzie-New Bytom (Kaufhaus) wonen om actiever in de samenleving te worden. De uitvoering van de investering zal het mogelijk maken een gerelateerd project uit te voeren (medegefinancierd door het ESF). Het doel van de alomvattende aanpak is te zorgen voor een duurzaam sociaal en economisch herstel van het revitaliseringsgebied Chebzie-New Bytom (Kaufhaus). De wisselfunctie van het station wordt gehandhaafd. Het project is klaar voor uitvoering, er is een aanbesteding uitgeschreven voor de werkzaamheden (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ambito del progetto comprende l'ammodernamento e la ristrutturazione dell'edificio storico della stazione ferroviaria di Ruda Śląskie. L'attuazione del progetto consentirà di mettere l'edificio a disposizione dei residenti della città (in particolare il distretto di Chebzie) a fini sociali e culturali. Prevista: lavori di costruzione, lavori esterni, lavori di conservazione, lavori di installazione, sviluppo del territorio e attrezzature degli impianti. L'obiettivo principale di investire nel distretto di Chebzie è quello di creare le condizioni per rafforzare la capacità dei membri delle comunità che vivono nella zona di rivitalizzazione di Chebzie-New Bytom (Kaufhaus) di diventare più attivi nella società. L'attuazione dell'investimento consentirà di realizzare un progetto connesso (cofinanziato dal FSE). L'obiettivo dell'approccio globale è garantire una ripresa sociale ed economica sostenibile dell'area di rivitalizzazione di Chebzie-New Bytom (Kaufhaus). La funzione di passaggio alla stazione sarà mantenuta. Il progetto è pronto per l'attuazione, è stato pubblicato un bando di gara per i lavori (Italian)
15 January 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye la modernización y renovación del edificio histórico de la estación ferroviaria de Ruda Śląskie. La ejecución del proyecto permitirá poner el edificio a disposición de los residentes de la ciudad (en particular el distrito de Chebzie) con fines sociales y culturales. Previsto: obras de construcción, obras externas, obras de conservación, obras de instalación, urbanizaciones y equipamiento de las instalaciones. El objetivo principal de invertir en el distrito de Chebzie es crear las condiciones para fortalecer la capacidad de los miembros de las comunidades que viven en el área de revitalización de Chebzie-New Bytom (Kaufhaus) para ser más activos en la sociedad. La ejecución de la inversión permitirá llevar a cabo un proyecto relacionado (cofinanciado por el FSE). El objetivo del enfoque global es garantizar una recuperación social y económica sostenible de la zona de revitalización de Chebzie-New Bytom (Kaufhaus). La función de cambio de la estación se mantendrá. El proyecto está listo para su ejecución, se ha publicado una licitación para las obras (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.03-24-068A/17
0 references