“Construction of sanitary sewerage with connections in towns: Batycze, Maćkowice, Kosienice with the extension and reconstruction of the sewage treatment plant in Orzechowce” (Q118920)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q118920 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Construction of sanitary sewerage with connections in towns: Batycze, Maćkowice, Kosienice with the extension and reconstruction of the sewage treatment plant in Orzechowce” |
Project Q118920 in Poland |
Statements
7,703,972.9 zloty
0 references
9,063,497.53 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
26 August 2016
0 references
30 September 2018
0 references
GMINA ŻURAWICA
0 references
Celem głównym projektu jest uporządkowanie gospodarki ściekowej gminy, ograniczenie zanieczyszczeń przedostających się do środowiska i zapobieganie degradacji środowiska naturalnego. Realizacja projektu wpłynie na zwiększenie dostępności do sieci kanalizacyjnej, podniesienie standardu życia na terenie aglomeracji Orzechowce oraz podniesienie atrakcyjności inwestycyjnej i rozwój turystyki na terenie gminy. Przedmiotem projektu jest budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miej.: Batycze, Maćkowice i Kosienice oraz rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w miej.i Orzechowce na terenie gminy Żurawica. Zakres inwestycji w miejscowościach Batycze, Maćkowice i Kosienice obejmuje budowę sieci kanalizacji sanitarnej typu ciśnieniowo-grawitacyjnego wraz z przyłączami do budynków. Zaprojektowane układy sieci będą umożliwiały odprowadzanie ścieków z posesji zlokalizowanych w w/w miejscowościach, których odbiornikiem będzie istniejąca oczyszczalnia ścieków w Orzechowcach. Na odcinkach, gdzie rzeźba terenu nie pozwala na grawitacyjny przepływ ścieków zlokalizowane będą przepompownie ścieków. Na zmianach kierunku trasy oraz załamaniach kanalizacji grawitacyjnej zaprojektowano studzienki rewizyjne, a w przypadku kanalizacji ciśnieniowej w najwyższych punktach studzienki odpowietrzające a najniższych studzienki odwadniające. Kanalizacja będzie wykonywana z materiałów atestowanych oraz dopuszczonych do stosowania w budownictwie. W ramach projektu zostanie wybudowanych 22,42 km kan. sanitarnej i wykonane 225 przyłączy do budynków. Zakres inwestycji w oczyszczalni ścieków obejmuje modernizację i przebudowę budynku technologicznego z zapleczem socjalnym, likwidację istniejących komór fermentacyjnych i poletek do osuszania osadu oraz budowę zbiornika retencyjnego, reaktora biologicznego, komory pomiarowej, stanowiska zlewnego, wiaty i altany śmietnikowej. Docelowe parametry oczyszczalni: Qdśr = 450,0 m3/d, Qdmax = 630,0 m3/d, RLM = 3 400. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to organise the sewage management of the municipality, reduce pollution entering the environment and prevent environmental degradation. The implementation of the project will increase accessibility to the sewage network, increase the standard of living in the Orzechowiec agglomeration and increase investment attractiveness and development of tourism in the commune. The subject of the project is the construction of sanitary sewage system in the: Batycze, Maćkowice and Kosienice, as well as extension and reconstruction of sewage treatment plants in Orzechowiec in the municipality of Żurawica. The scope of investments in the towns of Batycze, Maćkowice and Kosienice includes the construction of a sanitary sewage system of the type of pressure-gravity type with connections to the buildings. The designed systems of the network will allow sewage to be drained from properties located in the above-mentioned villages whose receiver will be an existing sewage treatment plant in Orzechowce. On sections where the land sculpture does not allow gravitational flow of sewage, sewage pumping plants will be located. On the changes in the direction of the route and the collapses of the gravity drainage system, inspection wells were designed, and in the case of pressure drainage at the highest points venting wells and the lowest drainage wells were designed. The sewage system will be made of materials certified and approved for use in the construction industry. As part of the project, 22.42 km of sanitary canal will be built and 225 connections to buildings will be made. The scope of investments in waste water treatment plants includes the modernisation and reconstruction of a technological building with social facilities, the liquidation of existing fermentation chambers and sludge dehumidification fields, as well as the construction of a retention tank, biological reactor, measuring chamber, sinking station, shelters and garbage basin. Treatment plant targets: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, RLM = 3 400. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’organiser la gestion des eaux usées de la municipalité, de réduire la pollution qui pénètre dans l’environnement et de prévenir la dégradation de l’environnement. La mise en œuvre du projet augmentera l’accessibilité au réseau d’assainissement, augmentera le niveau de vie dans l’agglomération d’Orzechowce et augmentera l’attractivité des investissements et le développement du tourisme dans la municipalité. L’objet du projet est la construction d’un réseau d’assainissement dans la ville: Batycze, Maćkowice et Kosienice et l’extension et la reconstruction de la station d’épuration des eaux usées de la ville d’Orzechowce dans la municipalité de Žurawica. La portée de l’investissement à Batycze, Maćkowice et Kosienice comprend la construction d’un réseau d’assainissement sous pression-gravité avec raccordement aux bâtiments. Les systèmes de réseau conçus permettront le rejet des eaux résiduaires des propriétés situées dans les localités susmentionnées, dont le récepteur sera la station d’épuration des eaux usées existante à Orzechowiecch. Les stations de pompage des eaux usées seront situées sur des tronçons où le terrain ne permet pas l’écoulement par gravité des eaux usées. En ce qui concerne le détournement de l’itinéraire et l’effondrement du système de drainage gravitationnel, des puits de révision ont été conçus, et dans le cas d’égouts sous pression aux points les plus élevés des puits de drainage et des puits de drainage les plus bas. Les égouts seront effectués avec des matériaux certifiés et autorisés à être utilisés dans la construction. Dans le cadre du projet, 22,42 km de canister sanitaire seront construits et 225 raccordements aux bâtiments seront effectués. L’investissement dans l’usine de traitement des eaux usées comprend la modernisation et la reconstruction d’un bâtiment technologique doté d’installations sociales, le déclassement des chambres de fermentation existantes et des champs de déshumidification des boues, ainsi que la construction d’un réservoir de rétention, d’un réacteur biologique, d’une chambre de mesure, d’une station d’évier, d’un hangar et d’une poubelle. Paramètres cibles de la station de traitement: Qdśr = 450,0 m³/j, Qdmax = 630,0 m³/j, EH = 3 400. (French)
2 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Organisation der Abwasserbewirtschaftung der Gemeinde, die Verringerung der Umweltverschmutzung und die Vermeidung von Umweltschäden. Die Umsetzung des Projekts wird den Zugang zum Kanalisationsnetz verbessern, den Lebensstandard im Ballungsraum Orzechowce erhöhen und die Attraktivität der Investitionen und die Entwicklung des Tourismus in der Gemeinde erhöhen. Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Sanitärnetzes in der Stadt: Batycze, Maćkowice und Kosienice sowie die Erweiterung und Rekonstruktion der Kläranlage in der Stadt Orzechowce in der Gemeinde Żurawica. Der Umfang der Investitionen in Batycze, Maćkowice und Kosienice umfasst den Bau eines Kanalisationsnetzes für Druckgravur mit Anbindung an Gebäude. Die Netzsysteme ermöglichen die Ableitung von Abwasser aus den in den oben genannten Ortschaften gelegenen Grundstücken, deren Empfänger die bestehende Abwasserbehandlungsanlage in Orzechowiecch sein wird. Abwasserpumpenstationen befinden sich auf Abschnitten, in denen das Gelände keinen Schwerkraftstrom von Abwasser erlaubt. Auf der Umleitung der Strecke und dem Kollaps der Gravitationsentwässerung wurden Revisionsbohrungen entworfen, und im Falle der Druckableitung an den höchsten Punkten der Entwässerungsbrunnen und den niedrigsten Abflussbrunnen. Kanalisation wird mit zertifizierten Materialien durchgeführt und für den Einsatz im Bau zugelassen. Im Rahmen des Projekts werden 22,42 km Sanitärkanister gebaut und 225 Verbindungen zu den Gebäuden hergestellt. Der Umfang der Investitionen in die Kläranlage umfasst die Modernisierung und den Wiederaufbau eines technologischen Gebäudes mit sozialen Einrichtungen, die Stilllegung bestehender Fermentationskammern und Schlammentfeuchtungsfelder sowie den Bau eines Rückhaltebehälters, eines biologischen Reaktors, einer Messkammer, einer Spülstation, eines Schuppens und eines Ablagerungshauses. Zielparameter der Aufbereitungsanlage: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, S.E. = 3 400. (German)
8 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is het organiseren van het afvalwaterbeheer van de gemeente, het verminderen van vervuiling in het milieu en het voorkomen van aantasting van het milieu. De uitvoering van het project zal de toegankelijkheid van het rioleringsnetwerk verbeteren, de levensstandaard in de agglomeratie Orzechowce verhogen en de investeringen aantrekkelijker maken en het toerisme in de gemeente ontwikkelen. Het onderwerp van het project is de bouw van een rioleringsnetwerk in de stad: Batycze, Maćkowice en Kosienice en de uitbreiding en wederopbouw van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in de stad Orzechowce in de gemeente Șurawica. Het toepassingsgebied van de investering in Batycze, Maćkowice en Kosienice omvat de aanleg van een rioleringsnetwerk voor drukzwaartekracht met verbindingen met gebouwen. De netwerksystemen die zijn ontworpen, zullen het mogelijk maken afvalwater te lozen uit de eigenschappen die zich op bovengenoemde plaatsen bevinden, waarvan de opvang de bestaande waterzuiveringsinstallatie in Orzechowiecch zal zijn. Rioolpompstations zullen zich bevinden op secties waar het terrein geen zwaartekrachtstroom van afvalwater mogelijk maakt. Op de omleiding van de route en de ineenstorting van het gravitatieafvoersysteem werden revisieputten ontworpen, en in het geval van drukafvoer op de hoogste punten van de drainageputten en de laagste drainageputten. Riolering zal worden uitgevoerd met gecertificeerde materialen en geautoriseerd voor gebruik in de bouw. In het kader van het project zal 22,42 km aan sanitaire bus worden gebouwd en 225 aansluitingen op de gebouwen worden gelegd. De investering in de waterzuiveringsinstallatie omvat de modernisering en wederopbouw van een technologisch gebouw met sociale voorzieningen, de ontmanteling van bestaande fermentatiekamers en slibontvochtigingsvelden en de bouw van een retentietank, een biologische reactor, een meetkamer, een gootsteenstation, een schuur en een stortplaats. Doelparameters van de zuiveringsinstallatie: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, i.e. = 3 400. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di organizzare la gestione delle acque reflue del comune, ridurre l'inquinamento che entra nell'ambiente e prevenire il degrado ambientale. L'attuazione del progetto aumenterà l'accessibilità alla rete fognaria, aumenterà il tenore di vita nell'agglomerato di Orzechowce e aumenterà l'attrattiva degli investimenti e lo sviluppo del turismo nel comune. Oggetto del progetto è la costruzione di una rete igienico-sanitaria in città: Batycze, Maćkowice e Kosienice e l'ampliamento e la ricostruzione dell'impianto di depurazione nella città di Orzechowce nel comune di Żurawica. L'obiettivo dell'investimento in Batycze, Maćkowice e Kosienice comprende la costruzione di una rete fognaria a gravità di pressione con collegamenti con gli edifici. I sistemi di rete progettati consentiranno lo scarico di acque reflue dalle proprietà situate nelle località sopra menzionate, il cui ricevitore sarà l'impianto di trattamento delle acque reflue esistente a Orzechowiecch. Le stazioni di pompaggio delle acque reflue si trovano su sezioni in cui il terreno non consente il flusso di gravità delle acque reflue. Sulla deviazione del percorso e sul collasso del sistema di drenaggio gravitazionale, sono stati progettati pozzi di revisione, e nel caso di fognature a pressione nei punti più alti dei pozzi di drenaggio e dei pozzi di drenaggio più bassi. Le fognature saranno eseguite con materiali certificati e autorizzate per l'uso nelle costruzioni. Nell'ambito del progetto, saranno costruiti 22,42 km di contenitore sanitario e 225 collegamenti con gli edifici. L'investimento nell'impianto di trattamento delle acque reflue comprende l'ammodernamento e la ricostruzione di un edificio tecnologico con strutture sociali, lo smantellamento delle camere di fermentazione esistenti e dei campi di deumidificazione dei fanghi, nonché la costruzione di un serbatoio di ritenzione, di un reattore biologico, di una camera di misura, di una stazione di lavandino, di un capannone e di una discarica. Parametri target dell'impianto di trattamento: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, a.e. = 3 400. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es organizar la gestión de las aguas residuales del municipio, reducir la contaminación que entra en el medio ambiente y prevenir la degradación ambiental. La ejecución del proyecto aumentará la accesibilidad a la red de alcantarillado, aumentará el nivel de vida en la aglomeración de Orzechowce y aumentará el atractivo de la inversión y el desarrollo del turismo en el municipio. El objeto del proyecto es la construcción de una red de saneamiento en la ciudad: Batycze, Maćkowice y Kosienice y la ampliación y reconstrucción de la depuradora de aguas residuales de la ciudad de Orzechowce, en el municipio de Uurawica. El alcance de la inversión en Batycze, Maćkowice y Kosienice incluye la construcción de una red de alcantarillado de gravedad a presión con conexiones a edificios. Los sistemas de red diseñados permitirán el vertido de aguas residuales de las propiedades situadas en las localidades mencionadas, cuyo receptor será la planta de tratamiento de aguas residuales existente en Orzechowiecch. Las estaciones de bombeo de aguas residuales se ubicarán en tramos donde el terreno no permita el flujo de gravedad de las aguas residuales. En el desvío de la ruta y el colapso del sistema de drenaje gravitacional, se diseñaron pozos de revisión, y en el caso de alcantarillado a presión en los puntos más altos de los pozos de drenaje y los pozos de drenaje más bajos. El alcantarillado se realizará con materiales certificados y autorizados para su uso en la construcción. Como parte del proyecto, se construirán 22,42 km de recipiente sanitario y se realizarán 225 conexiones con los edificios. El alcance de la inversión en la planta de tratamiento de aguas residuales incluye la modernización y reconstrucción de un edificio tecnológico con instalaciones sociales, el desmantelamiento de las cámaras de fermentación existentes y los campos de deshumidificación de lodos, y la construcción de un tanque de retención, un reactor biológico, una cámara de medición, una estación de fregadero, un cobertizo y un depósito de basura. Parámetros objetivo de la depuradora: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, e-h = 3 400. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPPK.04.03.01-18-0027/16
0 references