THERMAL MODERNISATION OF MUNICIPAL RESIDENTIAL BUILDINGS IN HAJNÓWKA (Q116954)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q116954 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THERMAL MODERNISATION OF MUNICIPAL RESIDENTIAL BUILDINGS IN HAJNÓWKA |
Project Q116954 in Poland |
Statements
703,767.18 zloty
0 references
1,005,381.71 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
8 November 2014
0 references
29 December 2016
0 references
GMINA MIEJSKA HAJNÓWKA
0 references
52°43'54.1"N, 23°34'16.3"E
0 references
Projekt planowany do realizacji przez Miasto Hajnówka polegać będzie na termomodernizacji dwóch budynków komunalnych zlokalizowanych przy ulicy Piłsudskiego 50 i Białowieskiej 30 w Hajnówce. Ze względu na bardzo niską izolacyjność cieplną i brak instalacji centralnego ogrzewania (w mieszkaniach wykorzystywane są indywidualne piece kaflowe) planowane są następujące prace budowlane: * ocieplenie ścian zewnętrznych piwnic i ścian fundamentowych płytami z polistyrenu ekstrudowanego, * ocieplenie stropu piwnic wełną mineralną w budynku przy ul. Białowieskiej 30, * wykonane izolacji cieplnej stropodachów i poddaszy z wełny mineralnej, * ocieplenie ścian zewnętrznych kondygnacji mieszkalnych wełną mineralną o gr. 16 cm, * ocieplenie ścian wewnętrznych korytarza łączącego klatki schodowe na kondygnacji poddasza w budynku przy ul. Piłsudskiego 50, * wymiana istniejącej oryginalnej stolarki okiennej drewnianej, w tym wszystkich okien piwnic w budynku przy ul. Białowieskiej 30, na okna drewniane, * wymiana drzwi głównych wejściowych na stolarkę aluminiową wielokomorową, * wykonanie węzła cieplnego w budynku przy ul. Białowieskiej 30, * wykonanie instalacji centralnego ogrzewania wraz z montażem w mieszkaniach grzejników stalowych płytowych (w łazienkach drabinkowych). W 2015 r. Zakład Gospodarki Mieszkaniowej w Hajnówce zainstalował na klatkach schodowych oświetlenie energooszczędne typu LED, w związku z czym nie są planowane działania zmierzające do ograniczenia zużycia energii elektrycznej w obu budynkach. Zgodnie z szacunkami zawartymi w audycie energetycznym każdego roku na ogrzewanie budynków i przygotowanie ciepłej wody na potrzeby bytowe zużywanych jest 2198 GJ energii końcowej. Przeprowadzenie wymienionych wyżej robót pozwoli na jej ograniczenie o około 77%. Wiązać się to będzie ze zmniejszeniem emisji CO2 rzędu 150 Mg. (Polish)
0 references
The project planned to be implemented by the City of Hajnówka will consist of the thermal modernisation of two municipal buildings located at 50 Piłsudskiego Street and 30 Białowieża Street in Hajnówka. Due to the very low thermal insulation and lack of central heating (in dwellings use individual tile furnaces) the following construction works are planned: * warming the outer walls of cellars and foundation walls with extruded polystyrene slabs, * warming the ceiling with mineral wool in the building on ul. Białowieża 30, * made of thermal insulation of stropodachów and attic made of mineral wool, * warming of the outer walls of residential floors with mineral wool of 16 cm, * insulation of the inner walls of the corridor connecting stairways on the floor of the attic in the building on ul. Piłsudskiego 50, * replacement of the existing original wooden carpentry, including all basement windows in the building at ul. Białowieża 30, for wooden windows, * replacement of main entrance doors for multi-chamber carpentry, * making a heat node in the building at ul. Białowieża 30, * execution of central heating system with installation in flats of steel radiators (in ladder bathrooms). In 2015, the Housing Management Department in Hajnówka installed LED-saving lighting on stairways and therefore no action is planned to reduce electricity consumption in both buildings. According to estimates contained in the energy audit each year, 2198 GJ of final energy is consumed for the heating of buildings and the preparation of hot water for living purposes. Carrying out the above-mentioned works will allow it to be reduced by about 77 %. This will involve a reduction in CO2 emissions of 150 Mg. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet prévu pour la mise en œuvre par la ville de Hajnówka consistera en la thermomodernisation de deux bâtiments municipaux situés à ul Piłsudskiego 50 et Białowieża 30 à Hajnówka. En raison de la très faible isolation thermique et du manque d’installations de chauffage central (dans les appartements on utilise des poêles carrelés individuels), les travaux de construction suivants sont prévus: * isolation des murs extérieurs des sous-sols et des murs de fondation avec des panneaux en polystyrène extrudé, * isolation du plafond sous-sol avec de la laine minérale dans le bâtiment à ul. Białowieżaska 30, * fait d’isolation thermique des roseaux et grenier de laine minérale, * réchauffement des murs extérieurs des planchers résidentiels avec de la laine minérale de 16 cm, * réchauffement des murs intérieurs du couloir reliant les escaliers sur le plancher grenier dans le bâtiment à ul. Piłsudskiego 50, * remplacement de la menuiserie de fenêtres en bois d’origine existante, y compris toutes les fenêtres de caves dans le bâtiment à ul. Białowieżaska 30, pour fenêtres en bois, * remplacement des portes d’entrée principales par menuiserie en aluminium multi-chambres, * construction d’une jonction thermique dans le bâtiment à ul. Białowieżaska 30, * exécution d’une installation de chauffage central avec installation dans des appartements de radiateurs en acier (dans les salles de bains d’échelle). En 2015, l’usine de gestion des logements de Hajnówka a installé un éclairage LED à économie d’énergie sur les escaliers, de sorte qu’aucune action n’est prévue pour réduire la consommation d’électricité dans les deux bâtiments. Selon les estimations figurant dans l’audit énergétique, 2198 GJ d’énergie finale sont consommés chaque année pour le chauffage des bâtiments et la préparation de l’eau chaude à des fins domestiques. La réalisation des travaux susmentionnés permettra une réduction d’environ 77 %. Cela entraînera une réduction des émissions de CO2 de 150 Mg. (French)
2 December 2021
0 references
Das von der Stadt Hajnówka geplante Projekt umfasst die Thermomodernisierung von zwei kommunalen Gebäuden in ul. Piłsudskiego 50 und Białowieża 30 in Hajnówka. Aufgrund der sehr geringen Wärmedämmung und des Mangels an Zentralheizungsanlagen (in den Wohnungen werden einzelne Kachelöfen eingesetzt) sind folgende Bauarbeiten geplant: * Isolierung der Außenwände von Kellern und Fundamentwänden mit extrudierten Polystyrolplatten, * Isolierung der Kellerdecke mit Mineralwolle im Gebäude bei ul. Białowieżaska 30, * aus der Wärmedämmung von Schilf und Dachboden aus Mineralwolle, * Erwärmung der Außenwände der Wohnböden mit Mineralwolle von 16 cm, * Erwärmung der Innenwände des Korridors Verbindungstreppen auf dem Dachboden im Gebäude bei ul. Piłsudskiego 50, * Ersatz der vorhandenen ursprünglichen Holzfenstertischlerie, einschließlich aller Kellerfenster im Gebäude bei ul. Białowieżaska 30, für Holzfenster, * Ersatz der Haupteingangstüren mit Mehrkammer-Aluminiumtischlerei, * Bau einer Wärmestelle im Gebäude bei ul. Białowieżaska 30, * Ausführung der Zentralheizungsanlage mit Einbau in Wohnungen von Stahlheizkörpern (in Leiterbädern). 2015 installierte die Wohnwirtschaftsanlage in Hajnówka energiesparende LED-Beleuchtung auf den Treppen, so dass es keine geplanten Maßnahmen zur Senkung des Stromverbrauchs in beiden Gebäuden gibt. Nach den Schätzungen des Energieaudits wird jährlich 2198 GJ für die Gebäudeheizung und Warmwasserbereitung für Haushaltszwecke verbraucht. Die Durchführung der oben genannten Arbeiten wird eine Verringerung um rund 77 % ermöglichen. Dies wird zu einer Verringerung der CO2-Emissionen um 150 Mg führen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project dat door de stad Hajnówka zal worden uitgevoerd, zal bestaan uit de thermomodernisering van twee gemeentelijke gebouwen te ul. Piłsudskiego 50 en Białowieża 30 in Hajnówka. Vanwege de zeer lage thermische isolatie en het gebrek aan centrale verwarmingsinstallaties (in de appartementen worden individuele tegelkachels gebruikt) zijn de volgende bouwwerkzaamheden gepland: * isolatie van buitenmuren van kelders en funderingsmuren met geëxtrudeerde polystyreen panelen, * isolatie van kelderplafond met minerale wol in het gebouw te ul. Białowieżaska 30, * gemaakt van thermische isolatie van riet en zolder van minerale wol, * opwarming van de buitenmuren van de woonvloeren met minerale wol van 16 cm, * opwarming van de binnenmuren van de gang die trappen verbinden op de zoldervloer in het gebouw te ul. Piłsudskiego 50, * vervanging van de bestaande originele houten vensterschrijnwerk, inclusief alle kelders ramen in het gebouw te ul. Białowieżaska 30, voor houten ramen, * vervanging van hoofdingangdeuren door aluminium schrijnwerk met meerdere kamers, * bouw van een warmteknooppunt in het gebouw te ul. Białowieżaska 30, * uitvoering van centrale verwarming met installatie in flats van stalen radiatoren (in ladderbaden). In 2015 installeerde de woningbeheercentrale in Hajnówka energiebesparende LED-verlichting op de trappen, zodat er geen geplande acties zijn om het elektriciteitsverbruik in beide gebouwen te verminderen. Volgens de ramingen in de energieaudit wordt jaarlijks 2198 GJ eindenergie verbruikt voor de verwarming van gebouwen en de voorbereiding van warm water voor huishoudelijke doeleinden. De uitvoering van bovengenoemde werkzaamheden zal een vermindering van ongeveer 77 % mogelijk maken. Dit zal leiden tot een vermindering van de CO2-uitstoot met 150 Mg. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto previsto per la realizzazione da parte della città di Hajnówka consisterà nella termomodernizzazione di due edifici comunali situati a ul. Piłsudskiego 50 e Białowieża 30 a Hajnówka. A causa del bassissimo isolamento termico e della mancanza di impianti di riscaldamento centralizzato (negli appartamenti vengono utilizzati stufe singole piastrellate) sono previsti i seguenti lavori di costruzione: * isolamento di pareti esterne di seminterrati e pareti di fondazione con pannelli di polistirolo estrusi, * isolamento del soffitto seminterrato con lana minerale nell'edificio a ul. Białowieżaska 30, * fatto di isolamento termico di canne e sottotetto da lana minerale, * riscaldamento delle pareti esterne dei pavimenti residenziali con lana minerale di 16 cm, * riscaldamento delle pareti interne del corridoio scale di collegamento sul pavimento soffitta nell'edificio a ul. Piłsudskiego 50, * sostituzione della falegnameria originale in legno esistente, comprese tutte le finestre delle cantine nell'edificio a ul. Białowieżaska 30, per finestre in legno, * sostituzione delle porte d'ingresso principali con falegnameria in alluminio multicamera, * costruzione di una giunzione termica nell'edificio a ul. Białowieżaska 30, * esecuzione di impianto di riscaldamento centralizzato con installazione in appartamenti di radiatori in acciaio (nei bagni scala). Nel 2 015 l'impianto di gestione degli alloggi di Hajnówka ha installato un'illuminazione a LED a risparmio energetico sulle scale, quindi non sono previste azioni per ridurre il consumo di energia elettrica in entrambi gli edifici. Secondo le stime contenute nell'audit energetico, 2198 GJ di energia finale vengono consumati ogni anno per il riscaldamento degli edifici e la preparazione dell'acqua calda per uso domestico. L'esecuzione dei suddetti lavori consentirà una riduzione di circa il 77 %. Ciò comporterà una riduzione delle emissioni di CO2 di 150 Mg. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto previsto para su ejecución por la ciudad de Hajnówka consistirá en la termomodernización de dos edificios municipales situados en Piłsudskiego 50 y Białowieża 30 en Hajnówka. Debido al muy bajo aislamiento térmico y a la falta de instalaciones de calefacción central (en los apartamentos se utilizan estufas de baldosas individuales) se planifican las siguientes obras de construcción: * aislamiento de paredes exteriores de sótanos y muros de fundación con paneles de poliestireno extruido, * aislamiento de techo sótano con lana mineral en el edificio en ul. Białowieżaska 30, * hecho de aislamiento térmico de cañas y ático de lana mineral, * calentamiento de las paredes exteriores de los pisos residenciales con lana mineral de 16 cm, * calentamiento de las paredes interiores del pasillo que conecta escaleras en el piso del ático en el edificio en ul. Piłsudskiego 50, * reemplazo de la carpintería original de madera existente, incluyendo todas las ventanas de bodegas en el edificio en ul. Białowieżaska 30, para ventanas de madera, * sustitución de puertas de entrada principales por carpinterías de aluminio multicámara, * construcción de una unión de calor en el edificio en ul. Białowieżaska 30, * ejecución de la instalación de calefacción central con instalación en pisos de radiadores de acero (en baños de escaleras). En 2015, la Planta de Gestión de Viviendas de Hajnówka instaló iluminación led de bajo consumo en las escaleras, por lo que no se han previsto acciones para reducir el consumo de electricidad en ambos edificios. Según las estimaciones contenidas en la auditoría energética, cada año se consumen 2198 GJ de energía final para calentar edificios y preparar agua caliente con fines domésticos. La realización de las obras mencionadas permitirá una reducción de aproximadamente el 77 %. Esto supondrá una reducción de las emisiones de CO2 de 150 Mg. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPPD.05.03.01-20-0016/15
0 references