Demolition and construction of the water supply network and extension of sanitary sewage system within the administrative boundaries of the city of Szepietowo as part of the reconstruction of national road No. 66 (Q117137)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q117137 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Demolition and construction of the water supply network and extension of sanitary sewage system within the administrative boundaries of the city of Szepietowo as part of the reconstruction of national road No. 66 |
Project Q117137 in Poland |
Statements
766,417.8 zloty
0 references
1,202,224.02 zloty
0 references
63.75 percent
0 references
31 October 2019
0 references
18 December 2020
0 references
GMINA SZEPIETOWO
0 references
52°52'16.7"N, 22°32'50.6"E
0 references
Przedmiotem inwestycji jest rozbiórka i budowa sieci wodociągowej oraz rozbudowa kanalizacji sanitarnej w drodze krajowej nr 66 w miejscowości Szepietowo, gmina Szepietowo na działkach nr 961, 894 ,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Prawie cała inwestycja znajduje się na obszarze aglomeracji PLPL039 Szepietowo. Celem nadrzędnym projektu jest ochrona środowiska oraz wzrost poziomu życia mieszkańców gminy poprzez inwestycję infrastrukturalną z zakresu gospodarki wodno - ściekowej. Projekt spowoduje uporządkowanie sieci wodociągowej, zmniejszy liczbę awarii, wycieków wody i ścieków, pośrednio przyczyni się do ograniczenia zużycia energii elektrycznej i paliw na zbędne (związane z awariami) dostawy wody, ścieków i prace budowlane. W wyniku realizacji projektu nastąpi przyłączenie nowych mieszkańców do sieci kanalizacyjnej oraz wodociągowej. Beneficjentem projektu będzie Gmina Szepietowo. Beneficjenci ostateczni projektu to w szczególności mieszkańcy aglomeracji, gminy, turyści, osoby tymczasowo zamieszkujące obszar objęty projektem, podmioty gospodarcze funkcjonujące na tym terenie. Po zrealizowaniu inwestycji powstały majątek będzie stanowił własność gminy i zostanie zaewidencjonowany jako gminny środek trwały. Infrastrukturą wodno-kanalizacyjną na terenie miasta Szepietowo administruje jednostka organizacyjna gminy - Zakład Wodociągów, Kanalizacji i Oczyszczania w Szepietowie. Wskaźniki projektu: Długość wybudowanej kanalizacji sanitarnej – 0,03 km; Długość wybudowanej sieci wodociągowej – ok. 3,91 km Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego zaopatrzenia w wodę – 11 osób Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków – 4 RLM (Polish)
0 references
The object of the investment is the demolition and construction of the water supply network and the extension of sanitary sewage system by national road No. 66 in Szepietowo, the municipality of Szepietowo on plots no 961, 894,69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Almost all of the investment is located in the area of the PLPL039 Szepietowo agglomeration. The overarching objective of the project is to protect the environment and increase the standard of living of residents of the municipality through infrastructure investment in the field of water and sewage management. The project will organise the water supply network, reduce the number of failures, water and sewage leakage, indirectly reduce the consumption of electricity and fuels to unnecessary (accident-related) supplies of water, sewage and construction works. As a result of the project, new residents will be connected to the sewage and water supply network. The beneficiary of the project will be the Municipality of Shepietowo. The final beneficiaries of the project are, in particular, residents of agglomerations, municipalities, tourists, temporary residents of the area covered by the project, economic entities operating in the area. Once the investment has been completed, the assets will be owned by the municipality and will be checked as a municipal permanent asset. The water and sewage infrastructure in Szepietowo is administered by the organizational unit of the commune – Department of Water Supply, Sewerage and Cleaning in Szepietowo. Project indicators: Length of built sanitary sewage system – 0.03 km; The length of the built water supply system – approx. 3,91 km Number of additional persons benefiting from improved water supply – 11 persons Number of additional persons benefiting from improved waste water treatment – 4 RLM (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif de l’investissement est la démolition et la construction du réseau d’approvisionnement en eau et l’extension du réseau d’assainissement par la route nationale no 66 à Szepietowo, la commune de Szepietowo sur les parcelles no 961, 894.69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Presque tout l’investissement est situé dans la zone de l’agglomération PLPL039 Szepietowo. L’objectif principal du projet est de protéger l’environnement et d’améliorer le niveau de vie des habitants de la municipalité grâce à un investissement dans l’infrastructure dans le domaine de la gestion de l’eau et des eaux usées. Le projet permettra de nettoyer le réseau d’approvisionnement en eau, de réduire le nombre de défaillances, les fuites d’eau et d’eaux usées, de réduire indirectement la consommation d’électricité et de combustibles pour les travaux inutiles (liés aux défaillances) d’eau, d’égouts et de construction. Grâce au projet, les nouveaux résidents seront raccordés au réseau d’assainissement et d’approvisionnement en eau. Le bénéficiaire du projet sera la municipalité de Szepietowo. Les bénéficiaires finals du projet sont notamment les résidents de l’agglomération, les municipalités, les touristes, les personnes résidant temporairement dans la zone couverte par le projet, les opérateurs économiques opérant dans la région. Une fois l’investissement terminé, les actifs créés appartiendront à la municipalité et seront comptabilisés comme immobilisations municipales. Les infrastructures d’approvisionnement en eau et d’assainissement de la ville de Szepietowo sont gérées par une unité organisationnelle de la municipalité — Département de l’approvisionnement en eau, de l’assainissement et de l’épuration à Szepietowo. Indicateurs de projet: Longueur du système d’assainissement sanitaire construit — 0,03 km; Longueur du réseau d’approvisionnement en eau construit — env. 3,91 km Nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un meilleur approvisionnement en eau — 11 personnes Nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un traitement amélioré des eaux usées — 4 EH. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand der Investition ist der Abriss und Bau des Wasserversorgungsnetzes sowie die Erweiterung des Abwassersystems durch die Nationalstraße 66 in Szepietowo, der Gemeinde Szepietowo auf den Parzellen Nr. 961, 894.69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Fast die gesamte Investition befindet sich im Ballungsgebiet PLPL039 Szepietowo. Übergeordnetes Ziel des Projekts ist es, die Umwelt zu schützen und den Lebensstandard der Einwohner der Gemeinde durch Infrastrukturinvestitionen im Bereich der Wasser- und Abwasserwirtschaft zu erhöhen. Das Projekt soll das Wasserversorgungsnetz sanieren, die Zahl der Ausfälle, Wasser- und Abwasserlecks verringern, indirekt den Verbrauch von Strom und Brennstoffen für unnötige (nicht-bedingte) Wasser-, Abwasser- und Bauarbeiten verringern. Als Ergebnis des Projekts werden neue Bewohner an das Kanalisations- und Wasserversorgungsnetz angeschlossen. Begünstigte des Projekts ist die Gemeinde Szepietowo. Die Endbegünstigten des Projekts sind insbesondere Einwohner des Ballungsraums, Gemeinden, Touristen, Personen, die vorübergehend in dem vom Projekt abgedeckten Gebiet leben, Wirtschaftsteilnehmer, die in dem Gebiet tätig sind. Sobald die Investition abgeschlossen ist, werden die geschaffenen Vermögenswerte Eigentum der Gemeinde sein und als kommunales Anlagevermögen verbucht werden. Die Wasser- und Kanalisationsinfrastruktur in der Stadt Szepietowo wird von einer Organisationseinheit der Gemeinde verwaltet – Department of Water Supply, Sewerage and Purification in Szepietowo. Projektindikatoren: Länge des sanitären Kanalisationssystems gebaut – 0,03 km; Länge des Wasserversorgungsnetzes gebaut – ca. 3,91 km Anzahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 11 Personen Anzahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren – 4 S. E. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van de investering is de sloop en de aanleg van het waterleidingnet en de uitbreiding van het rioolstelsel via nationale weg nr. 66 in Szepietowo, de gemeente Szepietowo op percelen nr. 961, 894.69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Bijna de gehele investering bevindt zich in het gebied van de agglomeratie PLPL039 Szepietowo. De overkoepelende doelstelling van het project is het beschermen van het milieu en het verhogen van de levensstandaard van inwoners van de gemeente door middel van een infrastructuurinvestering op het gebied van water- en afvalwaterbeheer. Het project zal het watervoorzieningsnet schoonmaken, het aantal storingen, water- en afvalwaterlekken verminderen, indirect het verbruik van elektriciteit en brandstoffen verminderen voor onnodige (mislukkingsgerelateerde) water-, riolerings- en bouwwerkzaamheden. Als gevolg van het project zullen nieuwe bewoners worden aangesloten op het riolerings- en waterleidingnet. De begunstigde van het project is de gemeente Szepietowo. De uiteindelijke begunstigden van het project zijn met name inwoners van de agglomeratie, gemeenten, toeristen, personen die tijdelijk in het door het project bestreken gebied wonen, marktdeelnemers die in het gebied actief zijn. Zodra de investering is voltooid, zullen de gecreëerde activa eigendom zijn van de gemeente en als gemeentelijk vast actief worden geregistreerd. Water- en rioleringsinfrastructuur in de stad Szepietowo wordt beheerd door een organisatorische eenheid van de gemeente — Departement Watervoorziening, riolering en zuivering in Szepietowo. Projectindicatoren: Lengte van het sanitaire rioleringssysteem gebouwd — 0,03 km; Lengte van het aangelegde waterleidingnet — ca. 3,91 km Aantal extra personen die profiteren van een betere watervoorziening — 11 personen Aantal extra personen die profiteren van een verbeterde afvalwaterbehandeling — 4 i.e. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto dell'investimento è la demolizione e la costruzione della rete di approvvigionamento idrico e l'ampliamento della rete fognaria sanitaria mediante la strada statale n. 66 di Szepietowo, comune di Szepietowo sui terreni n. 961, 894.69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Quasi l'intero investimento è situato nella zona dell'agglomerato PLPL039 Szepietowo. L'obiettivo generale del progetto è proteggere l'ambiente e aumentare il tenore di vita dei residenti del comune attraverso un investimento infrastrutturale nel settore della gestione delle acque e delle acque reflue. Il progetto ripulirà la rete di approvvigionamento idrico, ridurrà il numero di guasti, perdite di acqua e acque reflue, ridurrà indirettamente il consumo di energia elettrica e di combustibili per l'acqua superflua, le acque reflue e i lavori di costruzione. Come risultato del progetto, i nuovi residenti saranno collegati alla rete fognaria e di approvvigionamento idrico. Il beneficiario del progetto sarà il comune di Szepietowo. I beneficiari finali del progetto sono in particolare i residenti dell'agglomerato, i comuni, i turisti, le persone che vivono temporaneamente nella zona interessata dal progetto, gli operatori economici che operano nella zona. Una volta completato l'investimento, gli attivi creati saranno di proprietà del comune e saranno registrati come immobilizzazioni comunali. Le infrastrutture idriche e fognarie nella città di Szepietowo sono amministrate da un'unità organizzativa del comune — Dipartimento di approvvigionamento idrico, fognature e purificazione a Szepietowo. Indicatori di progetto: Lunghezza del sistema fognario sanitario costruito — 0,03 km; Lunghezza della rete di approvvigionamento idrico — ca. 3,91 km Numero di persone supplementari che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico — 11 persone Numero di persone supplementari che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue — 4 a.e. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto de la inversión es la demolición y construcción de la red de abastecimiento de agua y la ampliación del sistema sanitario de alcantarillado por carretera nacional n.º 66 en Szepietowo, municipio de Szepietowo, en las parcelas n.º 961, 894.69/2, 390/10, 389, 384, 204, 603/2, 1065, 377, 1073/2, 936/2. Casi toda la inversión se encuentra en la zona de la aglomeración PLPL039 Szepietowo. El objetivo general del proyecto es proteger el medio ambiente y aumentar el nivel de vida de los residentes del municipio mediante una inversión en infraestructura en el ámbito de la gestión del agua y las aguas residuales. El proyecto limpiará la red de suministro de agua, reducirá el número de fallos, fugas de agua y aguas residuales, reducirá indirectamente el consumo de electricidad y combustibles para trabajos innecesarios (relacionados con el fracaso) de agua, aguas residuales y obras de construcción. Como resultado del proyecto, los nuevos residentes estarán conectados a la red de alcantarillado y suministro de agua. El beneficiario del proyecto será el municipio de Szepietowo. Los beneficiarios finales del proyecto son, en particular, los residentes de la aglomeración, los municipios, los turistas, las personas que viven temporalmente en la zona cubierta por el proyecto y los operadores económicos que operan en la zona. Una vez realizada la inversión, los activos creados serán propiedad del municipio y se registrarán como inmovilizado municipal. La infraestructura de agua y alcantarillado en la ciudad de Szepietowo es administrada por una unidad organizativa del municipio — Departamento de Abastecimiento de Agua, Alcantarillado y Purificación en Szepietowo. Indicadores del proyecto: Longitud del sistema de alcantarillado sanitario construido — 0,03 km; Longitud de la red de suministro de agua construida — aprox. 3,91 km Número de personas adicionales que se benefician de un mejor suministro de agua — 11 personas Número de personas adicionales que se benefician de un mejor tratamiento de las aguas residuales — 4 e-h. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPPD.06.02.00-20-0034/19
0 references