Renovation, modernisation and partial adaptation for social purposes of the Religious Complex in Ratów (th century) along with the rolling (completion of revitalisation activities initiated in previous years) and renovation of the historic church in Chociszew (XVIII century) together with its surroundings. (Q109345)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109345 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation, modernisation and partial adaptation for social purposes of the Religious Complex in Ratów (th century) along with the rolling (completion of revitalisation activities initiated in previous years) and renovation of the historic church in Chociszew (XVIII century) together with its surroundings. |
Project Q109345 in Poland |
Statements
3,651,624.0 zloty
0 references
4,564,530.0 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
2 May 2016
0 references
31 July 2019
0 references
SANKTUARIUM DIECEZJALNE SW ANTONIEGO Z PADWY W RATOWIE
0 references
52°56'35.2"N, 20°5'33.4"E
0 references
52°23'48.5"N, 20°18'34.6"E
0 references
Wnioskodawcą a zarazem Liderem Projektu jest Sanktuarium Diecezjalne św. Antoniego z Padwy w Ratowie. Projekt jest realizowany w partnerstwie z Parafią pw. św. Leonarda w Chociszewie, Powiatem Mławskim, Gminą Radzanów, Gminą Czerwińsk nad Wisłą. Istotą projektu jest renowacja oraz częściowa adaptacja z przeznaczeniem na cele społeczne zabytk. Zespołu klasztornego w Ratowie z XVIII wraz z otoczeniem oraz renowacja zabytk. kościoła w Chociszewie z XVIII w wraz z otoczeniem. Zespół klasztorny w Ratowie (gmina Radzanów, Powiat Mławski), to jedyny na Mazowszu unikatowy zabytek II połowy XVIII w., utrzymany całkowicie w jednorodnym rzadko już dziś spotykanym stylu architekt. tzw. „płonącego rokoko”. Obiekt składa się z kościoła p.w. św. Antoniego, budynku klasztornego stanow. z kościołem jedną bryłę architekt., XIX budynku plebanki (obecnie Centrum Rozwoju Rodziny), budynków przyklasztornych, w tym stajni, zabytkowego muru kościelnego, terenu ogrodów i łąk przyklasztornych (5 ha). Od 2011 roku trwa intensywna renowacja obiektu z udziałem dotacji publicznych (Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, PROW 2007-2013, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego, RPO MW 2007-2013). W 2015 została przeprowadzona dzięki środkom z RPO WM 2007-2014 został zrealizowany projekt pn. „Renowacja wnętrza południowo-wschodniego skrzydła budynku klasztornego, wchodzącego w skład Zespołu sakralnego w Ratowie z przeznaczeniem na cele społeczne” (nr umowy RPO WM 2007-2013, Działanie 6.1 Kultura, nr umowy o dofinansowanie: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 z dnia 18.04.2015 r.) Obecny projekt stanowi dokończenie a zarazem zwieńczenie wykonanych w ubiegłych latach prac renowacyjnych kompleksu klasztornego. Projekt zakłada również renowację zabytkowego kościoła w Chociszewie (Gmina Czerwińsk, Powiat Płoński) wraz z otoczeniem. W ramach projektu w obydwu obiektach będzie realizowana bezpłatna oferta kulturalno-edukacyjna, która poprawi dostępność do kultury mieszkańców regionu oraz turystó (Polish)
0 references
The Applicant and Leader of the Project is the Diocese Sanctuary of St. Antoni of Padua in Ratow. The project is implemented in partnership with St. Leonardo in Chociszew, Mław County, Radzan Commune, Czerwińsk Commune on the Vistula River. The core of the project is renovation and partial adaptation for social purposes. The monastery complex in Ratów from XVIII together with the surroundings and restoration of the monument. church in Chociszew from XVIII in the surroundings. The monastery complex in Ratów (Radzanów commune, Mław County) is the only unique monument in Mazovia of the second half of the eighteenth century, preserved completely in a homogeneous style that is rarely seen today. The burning rococo. The building consists of the church of St. Antoniego, a convent building with a church one shape architect., XIX building Plebanki (now Centre for Family Development), convent buildings, including stables, historic church wall, garden area and convent meadows (5 hectares). Since 2011 an intensive renovation of the facility with the participation of public grants has been underway (Minister of Culture and National Heritage, RDP 2007-2013, Marshal Office of Mazovian Voivodeship, RPO of the Ministry of Culture and National Heritage 2007-2013). In 2015, the project was carried out thanks to funds from RPO WM 2007-2014. “Renovation of the interior of the south-eastern wing of the monastery building, which is part of the Sacred Complex in Ratów for social purposes” (No. of the agreement of the RPO WM 2007-2013, Measure 6.1 Culture, No. of the co-financing agreement: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 of 18.04.2015) The present project is the completion and culmination of the restoration work of the monastery complex carried out in previous years. The project also involves the renovation of the historic church in Chociszew (Cherwińsk commune, Płoński County) along with its surroundings. Within the framework of the project, both facilities will implement a free cultural and educational offer, which will improve the accessibility of the region’s residents and tourists to culture. (English)
20 October 2020
0 references
La requérante et en même temps le chef de projet est le sanctuaire diocésain de St. Antoni de Padoue à Ratów. Le projet est mis en œuvre en partenariat avec la paroisse Sainte-Marie. Leonarda à Chociszewo, district de Mławski, commune de Radzanów, commune de Czerwińsk sur la Vistule. L’essentiel du projet est la rénovation et l’adaptation partielle à des fins sociales des monuments. Le complexe du monastère de Ratów du 18ème siècle avec ses environs et la restauration des monuments de l’église de Chociszew du 18ème siècle ainsi que les environs. Le complexe du monastère de Ratów (municipalité de Radzanów, district de Mławski) est le seul monument unique à Mazovia dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, conservé dans un style uniforme d’architecte. je brûle du rococo. L’objet est constitué d’une église de Sainte-Marie. Antoni, un monastère avec une église un architecte de corps., le XIXème bâtiment du plebanki (aujourd’hui le Centre pour le développement de la famille), bâtiments convalescents, y compris une écurie, un mur d’église historique, la zone des jardins et prairies de conservatoires (5 hectares). Depuis 2011, l’installation a fait l’objet d’une rénovation intensive avec la participation de subventions publiques (Ministre de la culture et du patrimoine national, PDR 2007-2013, Bureau du maréchal de Mazowieckie Voïvodie, ROP MW 2007-2013). En 2015, il a été réalisé grâce aux fonds du ROP MM 2007-2014, un projet appelé «le projet» a été mis en œuvre. «Rénovation de l’intérieur de l’aile sud-est du monastère, qui fait partie du complexe sacré de Ratów à des fins sociales» (Contrat no ROP WM 2007-2013, mesure 6.1 Culture, convention de cofinancement no: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 du 18.04.2015) Le projet actuel est l’achèvement et l’achèvement des travaux de rénovation du complexe du monastère réalisés les années précédentes. Le projet comprend également la rénovation de l’église historique de Chociszewo (commune de Czerwińsk, Powiat Płoński) et de ses environs. Dans le cadre du projet, une offre culturelle et éducative gratuite sera mise en œuvre dans les deux installations, ce qui améliorera l’accessibilité à la culture des habitants de la région et des touristes. (French)
1 December 2021
0 references
Der Antragsteller und gleichzeitig der Projektleiter ist das Diözesanheiligtum St. Antoni aus Padua in Ratów. Das Projekt wird in Partnerschaft mit der Pfarrei St. Mary durchgeführt. Leonarda in Chociszewo, Bezirk Mławski, Kommune Radzanów, Gemeinde Czerwińsk an der Weichsel. Das Wesen des Projekts ist die Renovierung und teilweise Anpassung für soziale Zwecke von Denkmälern. Die Klosteranlage in Ratów aus dem 18. Jahrhundert zusammen mit seiner Umgebung und die Restaurierung der Denkmäler der Kirche in Chociszew aus dem 18. Jahrhundert zusammen mit der Umgebung. Die Klosteranlage in Ratów (Gemeinde Radzanów, Bezirk Mławski) ist das einzige einzigartige Denkmal in Mazovia in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts, vollständig in einem einheitlichen Stil des Architekten gehalten. Rokoko verbrennen. Das Objekt besteht aus einer Kirche der heiligen Maria. Antoni, ein Klostergebäude mit einer Kirche ein Körperarchitekt., das XIX-Gebäude der plebanki (heute Zentrum für die Entwicklung der Familie), konvaleszierende Gebäude, darunter ein Stall, eine historische Kirchenmauer, die Fläche der Gärten und Wiesen von Wintergärten (5 Hektar). Seit 2011 wird die Einrichtung unter Beteiligung öffentlicher Zuschüsse intensiv saniert (Minister für Kultur und Nationales Erbe, RDP 2007-2013, Marschallbüro der Woiwodschaft Mazowieckie, ROP MW 2007-2013). Im Jahr 2015 wurde es dank der Mittel aus dem ROP MM 2007-2014 durchgeführt, ein Projekt namens „das Projekt“ wurde durchgeführt. „Renovierung des Innern des südöstlichen Flügels des Klostergebäudes, das Teil des Heiligen Komplexes in Ratów für soziale Zwecke ist“ (Vertrag Nr. ROP WM 2007-2013, Maßnahme 6.1 Kultur, Kofinanzierungsvereinbarung Nr.: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 vom 18.04.2015) Das aktuelle Projekt ist die Fertigstellung und Fertigstellung der Renovierungsarbeiten des Klosterkomplexes in den Vorjahren. Das Projekt umfasst auch die Renovierung der historischen Kirche in Chociszewo (Kommune Czerwińsk, Powiat Płoński) und seiner Umgebung. Im Rahmen des Projekts wird in beiden Einrichtungen ein kostenloses kulturelles und pädagogisches Angebot durchgeführt, das den Zugang zur Kultur der Bewohner der Region und der Touristen verbessern wird. (German)
7 December 2021
0 references
Verzoekster en tegelijkertijd de projectleider is het Diocesan Sanctuary of St. Antoni uit Padua in Ratów. Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met de parochie van St. Mary. Leonarda in Chociszewo, district Mławski, Radzanów Commune, Czerwińsk Commune aan de Vistula. De essentie van het project is renovatie en gedeeltelijke aanpassing voor sociale doeleinden van monumenten. Het kloostercomplex in Ratów uit de 18e eeuw samen met de omgeving en de restauratie van de monumenten van de kerk in Chociszew uit de 18e eeuw samen met de omgeving. Het kloostercomplex in Ratów (gemeente Radzanów, Mławski District) is het enige unieke monument in Mazovië in de tweede helft van de 18e eeuw, volledig bewaard in een uniforme stijl van architect. het verbranden van Rococo. Het object bestaat uit een kerk van St. Maria. Antoni, een kloostergebouw met een kerk een lichaam architect., het XIX-gebouw van de plebanki (nu het Centrum voor de Ontwikkeling van de Familie), herstellende gebouwen, waaronder een stal, een historische kerkmuur, het gebied van tuinen en weiden van conservatoria (5 hectare). Sinds 2011 wordt de faciliteit intensief gerenoveerd met overheidssubsidies (minister van Cultuur en Nationaal Erfgoed, POP 2007-2013, Marshal Office of Mazowieckie Voivodeship, ROP MW 2007-2013). In 2015 werd het project uitgevoerd met middelen van het ROP MM 2007-2014, een project genaamd „het project” werd uitgevoerd. „Renovatie van het interieur van de zuidoostelijke vleugel van het kloostergebouw, dat deel uitmaakt van het Sacred Complex in Ratów voor sociale doeleinden” (Contract nr. ROP WM 2007-2013, maatregel 6.1 Cultuur, medefinancieringsovereenkomst nr.: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 van 18.4.2015) Het huidige project is de voltooiing en voltooiing van de renovatiewerkzaamheden van het kloostercomplex in voorgaande jaren. Het project omvat ook de renovatie van de historische kerk in Chociszewo (Commune van Czerwińsk, Powiat Płoński) en zijn omgeving. In het kader van het project zal een gratis cultureel en educatief aanbod worden uitgevoerd in beide faciliteiten, wat de toegankelijkheid van de cultuur van de inwoners van de regio en van toeristen zal verbeteren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il richiedente e contemporaneamente il responsabile del progetto è il Santuario Diocesano di S. Antoni da Padova a Ratów. Il progetto è realizzato in collaborazione con la parrocchia di Santa Maria. Leonarda a Chociszewo, distretto di Mławski, comune di Radzanów, comune di Czerwińsk sul fiume Vistola. L'essenza del progetto è la ristrutturazione e l'adattamento parziale ai fini sociali dei monumenti. Il complesso monastico di Ratów dal XVIII secolo insieme con i suoi dintorni e il restauro dei monumenti della chiesa di Chociszew dal XVIII secolo insieme con i dintorni. Il complesso monastico di Ratów (comune di Radzanów, distretto di Mławski) è l'unico monumento unico in Mazovia nella seconda metà del XVIII secolo, conservato completamente in uno stile uniforme di architetto. rococò in fiamme. L'oggetto è costituito da una chiesa di Santa Maria. Antoni, un monastero con una chiesa un architetto del corpo., l'edificio XIX del plebanki (ora il Centro per lo sviluppo della famiglia), edifici convalescenti, tra cui una stalla, un muro storico chiesa, la zona di giardini e prati di conservatori (5 ettari). Dal 2011 si è proceduto a un'intensa ristrutturazione dell'impianto con la partecipazione di sovvenzioni pubbliche (Ministro della Cultura e del Patrimonio Nazionale, PSR 2007-2013, Ufficio Maresciallo del Voivodato di Mazowieckie, POR MW 2007-2013). Nel 2015 è stato realizzato grazie ai fondi del POR MM 2007-2014, è stato attuato un progetto denominato "progetto". "Ristrutturazione dell'interno dell'ala sudorientale dell'edificio del monastero, che fa parte del Sacro Complesso di Ratów a fini sociali" (Contratto n. ROP WM 2007-2013, Misura 6.1 Cultura, accordo di cofinanziamento n.: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 del 18.4.2015) Il progetto attuale è il completamento e il completamento dei lavori di ristrutturazione del complesso monastico effettuati negli anni precedenti. Il progetto prevede anche la ristrutturazione della chiesa storica di Chociszewo (comune di Czerwińsk, Powiat Płoński) e dei suoi dintorni. Nell'ambito del progetto, sarà realizzata un'offerta culturale ed educativa gratuita in entrambe le strutture, che migliorerà l'accessibilità alla cultura degli abitanti della regione e dei turisti (Italian)
15 January 2022
0 references
El solicitante y, al mismo tiempo, el Líder del Proyecto es el Santuario Diocesano de St. Antoni de Padua en Ratów. El proyecto se ejecuta en colaboración con la parroquia de Santa María. Leonarda en Chociszewo, distrito de Mławski, comuna de Radzanów, comuna de Czerwińsk en el río Vístula. La esencia del proyecto es la renovación y adaptación parcial con fines sociales de monumentos. El complejo monasterio de Ratów del siglo XVIII junto con sus alrededores y la restauración de los monumentos de la iglesia de Chociszew del siglo XVIII junto con los alrededores. El complejo monasterio de Ratów (municipio de Radzanów, distrito de Mławski) es el único monumento único de Mazovia en la segunda mitad del siglo XVIII, mantenido completamente en un estilo uniforme de arquitecto. quemando a Rococo. El objeto consiste en una iglesia de Santa María. Antoni, un edificio de monasterio con una iglesia arquitecta un cuerpo., el XIX edificio del plebanki (ahora el Centro para el Desarrollo de la Familia), edificios convalecientes, incluyendo un establo, una muralla histórica de la iglesia, la zona de jardines y prados de conservatorios (5 hectáreas). Desde 2011 se ha llevado a cabo una renovación intensiva de la instalación con la participación de subvenciones públicas (Ministro de Cultura y Patrimonio Nacional, PDR 2007-2013, Oficina del Mariscal del Voivodato de Mazowieckie, ROP MW 2007-2013). En 2015 se llevó a cabo gracias a los fondos del ROP MM 2007-2014, se implementó un proyecto llamado «el proyecto». «Renovación del interior del ala sureste del edificio del monasterio, que forma parte del Complejo Sagrado de Ratów con fines sociales» (Contrato n.º ROP WM 2007-2013, Medida 6.1 Cultura, convenio de cofinanciación No: RPMA.06.01.00-14-082/14-00 de 18.04.2015) El proyecto actual es la finalización y finalización de las obras de renovación del complejo monasterio realizadas en años anteriores. El proyecto también implica la renovación de la iglesia histórica de Chociszewo (Comuna de Czerwińsk, Powiat Płoński) y sus alrededores. Como parte del proyecto, se llevará a cabo una oferta cultural y educativa gratuita en ambas instalaciones, lo que mejorará la accesibilidad a la cultura de los habitantes de la región y de los turistas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-6060/16
0 references