Renovation of buildings for the Socio-Cultural Centre in Sułów (Q105730)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q105730 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of buildings for the Socio-Cultural Centre in Sułów |
Project Q105730 in Poland |
Statements
810,249.01 zloty
0 references
953,234.14 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
17 June 2016
0 references
31 May 2019
0 references
GMINA SUŁÓW
0 references
Celem głównym projektu jest utworzenie Centrum Społeczno-Kulturalnego w Gminie Sułów poprzez remont dwóch budynków użyteczności publicznej (budynek dawnej remizy strażackiej i budynek dawnej zlewni mleka) oraz budowa sceny zadaszonej. Osiągnięcie tego celu planowane jest poprzez przeprowadzenie następujących działań infrastrukturalnych i inwestycyjnych: a) remont budynku remizy straży pożarnej b) remont budynku dawnej zlewni mleka, c) montaż paneli fotowoltaicznych, d) budowa/montaż sceny z zadaszeniem, e) zakup wyposażenia (tablica interaktywna wraz z projektorem i komputerem, nagłośnienie, wyposażenie kuchni, meble i wyposażenie sal). Realizacja projektu pozwoli na osiągnięcie wskaźników rezultatu zapisanych w Szczegółowym Opisie Osi priorytetowych adekwatnych do konkursu 7.1 : a) wzrostu oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturalnego i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turystyczne - 2200 osób, b) liczba osób korzystających z obiektów zasobów kultury objętych wsparciem - 2200 osób, c) Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami - 2 szt. W wyniku realizacji projektu nastąpi utworzenie jednego ośrodka scalającego i koordynującego działania innych jednostek kultury zlokalizowanych na terenie Gminy Sułów. Centrum Społeczno-Kulturalne stanie się centralnym elementem życia kulturalnego Gminy Sułów. Grupą docelową, która odniesie bezpośrednie korzyści z realizacji projektu będą przede wszystkim mieszkańcy Gminy Sułów oraz gmin sąsiadujących, którzy będą aktywnie uczestniczyli w życiu kulturalnym. Wartym zaznaczenia jest również fakt, że powstała infrastruktura społeczno-kulturalna jest również w pełni przystosowana dla osób niepełnosprawnych. Poprzez wykonanie specjalnych podjazdów, pochylni oraz adaptacji pomieszczeń sanitarnych, osoby niepełnosprawne uzyskają dostęp do szerokiej oferty kulturalnej w wyremontowanych obiektach użyteczności publicznej. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to create the Socio-Cultural Centre in the Sułów Municipality by renovating two public buildings (the building of the former firehouse and the building of the former milk catchment) and the construction of a covered stage. This objective is planned to be achieved by carrying out the following infrastructure and investment activities: a) overhaul of fire department building b) renovation of the building of the former milk catchment, c) installation of photovoltaic panels, d) construction/assembly of the stage with roofing, e) purchase of equipment (interactive table with projector and computer, sound system, kitchen equipment, furniture and room equipment). The implementation of the project will allow the achievement of the result indicators recorded in the Detailed Description of the priority axis relevant to the competition 7.1: increase in the expected number of visits to supported sites belonging to cultural and natural heritage and tourist attractions – 2200 people, b) number of beneficiaries of cultural resources supported – 2200 persons, (c) Number of facilities adapted to the needs of people with disabilities – 2 pieces. The project will result in the creation of a single merging centre and coordinating activities of other cultural units located in the Municipality of Sułów. The Socio-Cultural Centre will become a central element of the cultural life of the Municipality of Sułów. The target group, which will benefit directly from the implementation of the project, will be mainly residents of the Municipality of Sułów and neighbouring communes, who will actively participate in cultural life. It is also worth noting that the established socio-cultural infrastructure is also fully adapted for people with disabilities. By making special driveways, ramps and adaptation of sanitary facilities, people with disabilities will gain access to a wide cultural offer in renovated public facilities. (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est la création du centre social et culturel dans la municipalité de Sułów par la rénovation de deux bâtiments publics (le bâtiment de l’ancienne caserne de pompiers et le bâtiment de l’ancien bassin versant du lait) et la construction d’un étage couvert. Cet objectif doit être atteint au moyen des mesures d’infrastructure et d’investissement suivantes: a) rénovation du bâtiment de la caserne de pompiers b) rénovation de l’ancien bâtiment de captage du lait, c) installation de panneaux photovoltaïques, d) construction/assemblage d’un étage de toiture, e) achat d’équipements (planche interactive avec projecteur et ordinateur, système de sonorisation, équipement de cuisine, mobilier et équipement de hall). La mise en œuvre du projet permettra d’atteindre les indicateurs de résultat consignés dans la description détaillée des axes prioritaires pertinents au concours 7.1: a) augmentation du nombre attendu de visites de sites du patrimoine culturel et naturel et d’attractions touristiques bénéficiant d’un soutien — 2200 personnes, b) nombre de personnes utilisant des ressources culturelles soutenues — 2200 personnes, c) nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 2 unités. Le projet débouchera sur la création d’un centre unique chargé d’intégrer et de coordonner les activités d’autres unités culturelles situées dans la municipalité de Sułów. Le Centre social et culturel deviendra un élément central de la vie culturelle de la municipalité de Sulva. Le groupe cible, qui bénéficiera directement de la mise en œuvre du projet, sera principalement des résidents de la municipalité de Sułów et des municipalités voisines, qui participeront activement à la vie culturelle. Il convient également de mentionner que les infrastructures socioculturelles existantes sont également pleinement adaptées aux personnes handicapées. En réalisant des allées spéciales, des rampes et des aménagements d’installations sanitaires, les personnes handicapées auront accès à une vaste offre culturelle dans les bâtiments publics rénovés. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Schaffung des Sozial- und Kulturzentrums in der Gemeinde Sułów durch die Renovierung von zwei öffentlichen Gebäuden (Gebäude des ehemaligen Feuerwerks und Gebäude des ehemaligen Milcheinzugsgebiets) und der Bau einer überdachten Bühne. Dieses Ziel soll durch folgende Infrastruktur- und Investitionsmaßnahmen erreicht werden: a) Renovierung des Feuerwehrgebäudes b) Renovierung des ehemaligen Milcheinzugsgebäudes, c) Installation von Photovoltaikpaneelen, d) Bau/Bau einer Dachterrasse, e) Anschaffung von Geräten (interaktives Brett mit Projektor und Computer, Soundsystem, Küchenausstattung, Möbel und Hallenausstattung). Die Durchführung des Projekts wird die Erreichung der Ergebnisindikatoren ermöglichen, die in der detaillierten Beschreibung der für den Wettbewerb relevanten Prioritätsachsen aufgeführt sind 7.1: a) Erhöhung der voraussichtlichen Zahl der Besuche unterstützter Kultur- und Naturerbestätten und Touristenattraktionen – 2200 Personen, b) Zahl der Personen, die unterstützte kulturelle Ressourcen nutzen – 2200 Personen, c) Anzahl der Einrichtungen, die an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst sind – 2 Einheiten. Das Projekt wird zur Schaffung eines einzigen Zentrums führen, das die Aktivitäten anderer kultureller Einheiten in der Gemeinde Sułów integriert und koordiniert. Das Sozial- und Kulturzentrum wird zu einem zentralen Bestandteil des kulturellen Lebens der Gemeinde Sulva werden. Die Zielgruppe, die direkt von der Durchführung des Projekts profitieren wird, wird in erster Linie Einwohner der Gemeinde Sułów und benachbarte Gemeinden sein, die sich aktiv am kulturellen Leben beteiligen werden. Erwähnenswert ist auch, dass die etablierte soziokulturelle Infrastruktur auch voll an Menschen mit Behinderungen angepasst ist. Durch spezielle Einfahrten, Rampen und Anpassungen der sanitären Einrichtungen erhalten Menschen mit Behinderungen Zugang zu einem breiten kulturellen Angebot in renovierten öffentlichen Gebäuden. (German)
7 December 2021
0 references
De hoofddoelstelling van het project is de oprichting van een sociaal en cultureel centrum in de gemeente Sułów door de renovatie van twee openbare gebouwen (het gebouw van de voormalige brandweerkazerne en het gebouw van het voormalige melkwater) en de bouw van een overdekte fase. Deze doelstelling moet worden verwezenlijkt door middel van de volgende infrastructuur- en investeringsmaatregelen: a) renovatie van het brandweerkazernegebouw b) renovatie van het voormalige melkafvoergebouw, c) installatie van fotovoltaïsche panelen, d) bouw/assemblage van een dakbedekkingsfase, e) aankoop van apparatuur (interactief bord met projector en computer, geluidsinstallatie, keukenapparatuur, meubilair en haluitrusting). De uitvoering van het project zal het mogelijk maken de resultaatindicatoren te behalen die zijn opgenomen in de gedetailleerde beschrijving van de prioritaire assen die relevant zijn voor de wedstrijd 7.1: a) toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde culturele en natuurlijke erfgoedlocaties en toeristische attracties — 2200 personen, b) aantal mensen dat gebruikmaakt van ondersteunde culturele hulpbronnen — 2200 personen, c) aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 2 eenheden. Het project zal resulteren in de oprichting van één centrum voor de integratie en coördinatie van de activiteiten van andere culturele eenheden in de gemeente Sułów. Het Sociaal en Cultureel Centrum wordt een centraal onderdeel van het culturele leven van de gemeente Sulva. De doelgroep, die rechtstreeks baat zal hebben bij de uitvoering van het project, zal voornamelijk inwoners zijn van de gemeente Sułów en naburige gemeenten, die actief zullen deelnemen aan het culturele leven. Er zij ook op gewezen dat de bestaande sociaal-culturele infrastructuur ook volledig is aangepast voor mensen met een handicap. Door het maken van speciale opritten, hellingen en aanpassingen van sanitaire voorzieningen, zullen mensen met een handicap toegang krijgen tot een breed cultureel aanbod in gerenoveerde openbare gebouwen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è la creazione del Centro sociale e culturale nel comune di Sułów attraverso la ristrutturazione di due edifici pubblici (la costruzione dell'ex caserma dei pompieri e l'edificio dell'ex bacino del latte) e la costruzione di una fase coperta. Tale obiettivo deve essere conseguito attraverso le seguenti misure infrastrutturali e di investimento: a) ristrutturazione dell'edificio delle stazioni dei vigili del fuoco b) ristrutturazione dell'ex capannone latte, c) installazione di pannelli fotovoltaici, d) costruzione/assemblaggio di una fase di copertura, e) acquisto di attrezzature (scheda interattiva con proiettore e computer, impianto sonoro, attrezzature da cucina, mobili e attrezzature per la sala). L'attuazione del progetto consentirà il raggiungimento degli indicatori di risultato registrati nella descrizione dettagliata degli assi prioritari rilevanti per il concorso 7.1: a) aumento del numero previsto di visite ai siti del patrimonio culturale e naturale sovvenzionati e alle attrazioni turistiche — 2200 persone, b) numero di persone che utilizzano risorse culturali sostenute — 2200 persone, c) Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 2 unità. Il progetto si tradurrà nella creazione di un unico centro per integrare e coordinare le attività di altre unità culturali situate nel comune di Sułów. Il Centro Sociale e Culturale diventerà un elemento centrale della vita culturale del Comune di Sulva. Il gruppo destinatario, che beneficerà direttamente dell'attuazione del progetto, sarà principalmente residente del comune di Sułów e dei comuni limitrofi, che parteciperanno attivamente alla vita culturale. Va inoltre ricordato che l'infrastruttura socio-culturale consolidata è pienamente adattata anche alle persone con disabilità. Realizzando speciali vialetti, rampe e adattamenti delle strutture sanitarie, le persone con disabilità avranno accesso a un'ampia offerta culturale negli edifici pubblici ristrutturati. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es la creación del Centro Social y Cultural en el municipio de Sułów mediante la renovación de dos edificios públicos (el edificio de la antigua casa de bomberos y el edificio de la antigua cuenca láctea) y la construcción de una etapa cubierta. Este objetivo debe alcanzarse mediante las siguientes medidas de infraestructura e inversión: a) renovación del edificio de la estación de bomberos b) renovación del antiguo edificio de captación de leche, c) instalación de paneles fotovoltaicos, d) construcción/montaje de una etapa de tejado, e) adquisición de equipo (placa interactiva con proyector e ordenador, sistema de sonido, equipo de cocina, mobiliario y equipo de sala). La ejecución del proyecto permitirá la consecución de los indicadores de resultados registrados en la descripción detallada de los ejes prioritarios pertinentes para el concurso 7.1: a) aumento del número previsto de visitas a lugares de patrimonio cultural y natural y atracciones turísticas subvencionados: 2200 personas; b) número de personas que utilizan recursos culturales subvencionados — 2200 personas; c) número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad: 2 unidades. El proyecto dará lugar a la creación de un centro único para integrar y coordinar las actividades de otras unidades culturales situadas en el municipio de Sułów. El Centro Social y Cultural se convertirá en un elemento central de la vida cultural del Municipio de Sulva. El grupo destinatario, que se beneficiará directamente de la ejecución del proyecto, será principalmente residentes del municipio de Sułów y municipios vecinos, que participarán activamente en la vida cultural. También cabe mencionar que la infraestructura sociocultural establecida también está totalmente adaptada a las personas con discapacidad. Al crear caminos especiales, rampas y adaptaciones de instalaciones sanitarias, las personas con discapacidad tendrán acceso a una amplia oferta cultural en edificios públicos renovados. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.07.01.00-06-0066/16
0 references