Extension and reconstruction (modernisation) of the sewage treatment plant in Sierpc (Q85391)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85391 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension and reconstruction (modernisation) of the sewage treatment plant in Sierpc |
Project Q85391 in Poland |
Statements
14,550,976.63 zloty
0 references
17,118,796.04 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
21 November 2016
0 references
31 December 2020
0 references
MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ "EMPEGEK" SP. Z O.O. W SIERPCU
0 references
52°51'11.5"N, 19°39'41.0"E
0 references
Planowane przedsięwzięcie polegać będzie na rozbudowie i przebudowie (modernizacji) oczyszczalni ścieków. W zakres planowanej inwestycji wejdą następujące główne zadania: 1. Uporządkowanie gosp.osadowej wraz z odzyskiem energii z biogazu: a) Technologię przetwarzania osadu, w tym: • Modernizacja przepompowni ścieków surowych; • Modernizacja procesu sedymentacji wstępnej poprzez wprowadzenie osadników poziomych oraz adaptację wyłączonych z eksploatacji osadników Imhoffa na zbiornik retencyjny ścieków surowych; • Budowa stacji zagęszczania osadów; • Wykonanie zbiornika osadu surowego, • Wykonanie zamkniętych komór fermentacyjnych wraz z energetycznym wykorzystaniem powstającego biogazu. b) Realizacja stacja ogrzewania osadu i pompy operacyjne komory fermentacyjnej, c) Technologię odzysku ciepła z kogeneratora, d) Uzupełnienie istniejącego układu drogowego. 2 Modernizacja systemu sterowania pracą zakładu Obejmuje instalację sytemu sterowania zakładem w nowym układzie związanym z zagospodarowaniem osadów i produkcją biogazu obejmujące wprowadzenie nowych układów pomiarowych wraz ze sterowaniem, nowym interfejsem umożliwiającym obrazowe kontrolowanie przebiegu procesu. W tym zakresie projekt przewiduje również przebudowę układu elektroenergetycznego oczyszczalni oraz wymianę zużytych urządzeń i linii kablowych tak aby zapewnić maksymalny poziom bezpieczeństwa pracy całego układu. Ponadto, zakres projektu obejmuje budowę sieci kanalizacji sanitarnej o długości 3,76 km z podłączeniem 249 RLM. (Polish)
0 references
The planned project will consist of the extension and reconstruction (modernisation) of the sewage treatment plant. The following main tasks will be included in the planned investment: 1. Sedimentation with biogas energy recovery: a) Sludge processing technology, including: • Modernisation of raw sewage pumping plants; • Modernising the pre-sedimentation process by introducing horizontal settlers and adapting Imhoff settlers excluded from operation to the raw sewage retention tank; • Construction of sludge compaction stations; • Manufacturing the raw sludge tank, • The manufacture of closed fermentation chambers together with the energy use of the resulting biogas. b) Implementation of the sludge heating station and operating pumps of the fermentation chamber, c) Technology of heat recovery from the cogenerator, d) Replenishment of the existing road system. 2 Modernisation of the plant’s work control system Includes installation of plant control system in a new sediment management system and biogas production including the introduction of new measuring systems with control, a new interface enabling imaging control of the process. In this respect, the project also envisages the conversion of the electrical system of the treatment plant and the replacement of used equipment and cable lines in order to ensure maximum safety of the entire system. In addition, the scope of the project includes the construction of a 3.76 km sanitary sewage system with a connection of 249 RLM. (English)
14 October 2020
0 references
Le projet envisagé consistera en l’extension et la reconstruction (mise à niveau) de la station d’épuration des eaux usées. Les principales tâches suivantes seront incluses dans le champ d’application de l’investissement prévu: 1. Commande de gosp.sedidium avec récupération d’énergie à partir du biogaz: a) Technologie de traitement des sédiments, y compris: • Modernisation de la station de pompage des eaux usées brutes; • Modernisation du processus de présédimentation par l’introduction de colons horizontaux et l’adaptation des colons désaffectés d’Imhoff au réservoir de rétention des eaux usées brutes; • Construction de stations de compactage des boues; • Construction du réservoir de boues brutes, • Construction de chambres de fermentation fermées avec utilisation énergétique du biogaz résultant. b) Mise en œuvre de la station de chauffage des boues et des pompes de fonctionnement de la chambre de fermentation, c) Technologie de récupération de chaleur de l’usine de cogénération, d) Achèvement du réseau routier existant. 2 Modernisation du système de contrôle de l’exploitation de l’usine Comprend l’installation d’un système de contrôle de l’installation dans un nouveau système lié à la gestion des sédiments et à la production de biogaz, avec l’introduction de nouveaux systèmes de mesure et de contrôle, une nouvelle interface permettant le contrôle de l’image du processus. À cet égard, le projet prévoit également la reconstruction du réseau électrique de la centrale et le remplacement des équipements usagés et des câbles afin d’assurer le niveau maximal de sécurité de l’ensemble du système. En outre, la portée du projet comprend la construction d’un réseau d’assainissement sanitaire d’une longueur de 3,76 km avec un raccordement de 249 EH. (French)
30 November 2021
0 references
Das geplante Projekt umfasst die Erweiterung und den Wiederaufbau (Upgrading) der Kläranlage. Die folgenden Hauptaufgaben werden in den Umfang der geplanten Investitionen einbezogen: 1. Bestellung von gosp.sedidium zusammen mit Energierückgewinnung aus Biogas: a) Sedimentverarbeitungstechnologie, einschließlich: • Modernisierung der Rohkläranlage; • Modernisierung des Vorsedimentierungsprozesses durch die Einführung horizontaler Siedler und die Anpassung der stillgelegten Siedler von Imhoff an den Rohabwasserspeicher; • Bau von Schlammverdichtungsstationen; • Bau des Rohschlammtanks, • Bau geschlossener Fermentationskammern mit Energienutzung des daraus resultierenden Biogases. b) Errichtung der Schlammheizungsanlage und Betriebspumpen der Gärkammer, c) Technologie zur Wärmerückgewinnung aus der KWK-Anlage, d) Fertigstellung des bestehenden Straßensystems. 2 Modernisierung des Anlagenbetriebskontrollsystems In einem neuen System für das Sedimentmanagement und die Biogasproduktion mit der Einführung neuer Messsysteme zusammen mit Steuerung, einer neuen Schnittstelle, die eine Bildkontrolle des Prozesses ermöglicht, umfasst die Installation des Anlagenleitsystems. In diesem Zusammenhang sieht das Projekt auch die Rekonstruktion des Stromsystems der Anlage und den Austausch von gebrauchten Anlagen und Kabelleitungen vor, um ein Höchstmaß an Sicherheit des gesamten Systems zu gewährleisten. Darüber hinaus umfasst das Projekt den Bau eines sanitären Kanalisationsnetzes mit einer Länge von 3,76 km mit einem Anschluss von 249 S.e. (German)
7 December 2021
0 references
Het geplande project zal bestaan uit de uitbreiding en wederopbouw (verbetering) van de waterzuiveringsinstallatie. De volgende hoofdtaken zullen in het toepassingsgebied van de geplande investering worden opgenomen: 1. Bestellen van gosp.sedidium samen met energieterugwinning uit biogas: a) Sedimentverwerkingstechnologie, met inbegrip van: • Modernisering van het pompstation voor ruw afvalwater; • Modernisering van het presedimentatieproces door de invoering van horizontale kolonisten en de aanpassing van de ongebruikte kolonisten van Imhoff aan de opslagtank voor ruw afvalwater; • Bouw van slibverdichtingsstations; • Bouw van de ruwe slibtank, • Bouw van gesloten fermentatiekamers met energiegebruik van het resulterende biogas. b) Uitvoering van het slibverwarmingsstation en bedrijfspompen van de gistingskamer, c) Technologie voor warmteterugwinning uit de warmtekrachtcentrale, d) Voltooiing van het bestaande wegennet. 2 Modernisering van het systeem voor de controle van de exploitatie van de installatie Omvat de installatie van het installatiecontrolesysteem in een nieuw systeem dat betrekking heeft op sedimentbeheer en biogasproductie, waarbij nieuwe meetsystemen worden ingevoerd samen met controle, een nieuwe interface die beeldcontrole van het proces mogelijk maakt. In dit verband voorziet het project ook in de reconstructie van het elektriciteitssysteem van de centrale en de vervanging van gebruikte apparatuur en kabelleidingen om het maximale veiligheidsniveau van het gehele systeem te waarborgen. Bovendien omvat het project de aanleg van een sanitair rioleringsnet met een lengte van 3,76 km met een aansluiting van 249 i.e. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto previsto consisterà nell'ampliamento e nella ricostruzione (miglioramento) dell'impianto di trattamento delle acque reflue. Nell'ambito dell'investimento previsto saranno inclusi i seguenti compiti principali: 1. Ordinare gosp.sedidium insieme al recupero di energia da biogas: a) Tecnologia di trattamento del sedimento, tra cui: • Ammodernamento della stazione di pompaggio delle acque reflue gregge; • Modernizzazione del processo di pre-sedimentazione mediante l'introduzione di coloni orizzontali e l'adeguamento dei coloni dismessi di Imhoff al serbatoio di ritenzione delle acque reflue grezze; • Costruzione di stazioni di compattazione dei fanghi; • Costruzione del serbatoio di fanghi grezzi, • Costruzione di camere di fermentazione chiuse con consumo energetico del biogas risultante. b) Implementazione della stazione di riscaldamento dei fanghi e pompe di funzionamento della camera di fermentazione, c) Tecnologia per il recupero del calore dall'impianto di cogenerazione, d) Completamento del sistema stradale esistente. 2 Modernizzazione del sistema di controllo del funzionamento dell'impianto Include l'installazione del sistema di controllo dell'impianto in un nuovo sistema relativo alla gestione dei sedimenti e alla produzione di biogas che prevede l'introduzione di nuovi sistemi di misurazione insieme al controllo, una nuova interfaccia che consente il controllo dell'immagine del processo. A questo proposito, il progetto prevede anche la ricostruzione del sistema di alimentazione dell'impianto e la sostituzione di attrezzature e cavi usati al fine di garantire il massimo livello di sicurezza dell'intero impianto. Inoltre, l'ambito del progetto comprende la costruzione di una rete fognaria sanitaria della lunghezza di 3,76 km con un collegamento di 249 a.e. (Italian)
16 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0139/16
0 references