Renovation of the historic palace and park complex in Jelenia Góra and its adaptation to the cultural center (Q2698554)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2698554 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the historic palace and park complex in Jelenia Góra and its adaptation to the cultural center |
Project Q2698554 in Poland |
Statements
7,892,360.62 zloty
0 references
12,476,068.0 zloty
0 references
63.26 percent
0 references
13 November 2014
0 references
30 December 2022
0 references
MIASTO JELENIA GÓRA
0 references
50°54'9.4"N, 15°45'21.6"E
0 references
Przedmiot projektu: konserwacja, renowacja i adaptacja na cele kulturalne zabytkowego zespołu pałacowo – parkowego: kompleksu budynków secesyjnych z początku XX w. wpisanego do rejestru zabytków pod nr (A/5025/814/J) wraz z otaczającym go parkiem, oraz ich turystyczne udostępnienie. Wnioskodawca/Beneficjent/Realizator projektu: Miasto Jelenia Góra. Użytkownik/Operator: Osiedlowy Dom Kultury(nr wpisu do Rejestru Instytucji Kultury MJG:RIK 5/92), zwany w dalszej części wniosku jako centrum kultury. Lokalizacja: ul. Aleja Jana Pawła II 18 w Jeleniej Górze - dz. nr 5/20 i 5/21, ob. 0060, jedn. ew. 026101_1. ZAKRES RZECZOWY: 1.Prace budowlano – konserwatorskie:budynku A(willi w zespole), budynku B(leżakownia) oraz altany(C -ptaszarnia). W latach 2014 – 2015 wykonano remont dachu bud. A wraz z wymianą pokrycia dachowego i ociepleniem. 2.Zagospodarowanie terenu: reorganizacja ścieżek, rewitalizacja ogrodzenia, alpinarium oraz sadzawki, plac manewrowy, mała architektura; 3.Zakup wyposażenia i sprzętu niezbędnego do rozpoczęcia funkcjonowania w obiekcie centrum kultury; 4.Działania promocyjne: tablica informacyjno-pamiątkowa, oznakowanie wyposażenia, informacje na stronie internetowej Miasta Jelenia Góra, akcja promocyjna w mediach lokalnych i regionalnych. Infrastruktura objęta projektem po zakończeniu inwestycji zostanie nieodpłatnie przekazana centrum kultury i będzie w całości wykorzystywana na cele działalności kulturalnej. Zespół pracowników Urzędu Miasta Jelenia Góra, doświadczony w realizacji projektów UE oraz przeprowadzaniu zamówień publicznych zgodnie z ustawą PZP, będzie wdrażał projekt we współpracy z dyrektorem centrum kultury. Nadzory nad inwestycją sprawować będą zewnętrzni inspektorowie nadzoru autorskiego, inwestorskiego, konserwatorskiego i archeologicznego zgodnie z wymaganymi przepisami prawa. Wnioskodawca posiada wszystkie niezbędne decyzje umożliwiające przystąpienie do realizacji inwestycji. (Polish)
0 references
Subject of the project: conservation, renovation and adaptation for cultural purposes of the historic palace and park complex: a complex of Art Nouveau buildings from the beginning of the 20th century entered in the register of monuments under number (A/5025/814/J) together with the surrounding park, and their tourist availability. Applicant/Beneficiary/Project converter: The town of Jelenia Góra. User/Operator: Residential House of Culture (entry number in the Register of Cultural Institutions MJG:RIK 5/92), hereinafter referred to as the cultural centre. Location: st. Avenue of John Paul II 18 in Jelenia Góra – junction 5/20 and 5/21, ob. 0060, unit 026101_1. MATERIAL SCOPE: 1.Building works — konserwatorskie:budynku A(Villas in Team), Building B(s) and gazebo(C – Bird House). In the years 2014-2015, the roof of the building was refurbished. And with the replacement of roofing and warming. 2.Establishment of the site: reorganisation of paths, revitalisation of fences, alpinarium and pools, maneuvering area, small architecture; 3.The purchase of equipment and equipment necessary for the start of operation in the cultural centre; 4.Promotional activities: information and souvenir board, equipment marking, information on the website of the City of Jelenia Góra, promotion campaign in local and regional media. The infrastructure covered by the project will be transferred free of charge to the cultural centre at the end of the investment and will be fully used for cultural activities. A team of employees of Jelenia Góra City Hall, experienced in the implementation of EU projects and public procurement in accordance with the PZP Act, will implement the project in cooperation with the director of the cultural centre. The investment will be supervised by external inspectors of copyright, investor, conservation and archaeological supervision in accordance with the required legal provisions. The applicant shall have all the necessary decisions to proceed with the investment. (English)
7 July 2021
0 references
Objet du projet: conservation, rénovation et adaptation à des fins culturelles du palais historique et du complexe du parc: un complexe d’édifices Art Nouveau du début du XXe siècle inscrit au registre des monuments sous le numéro (A/5025/814/J) ainsi que le parc environnant et leur disponibilité touristique. Demandeur/Bénéficiaire/Convertisseur de projet: La ville de Jelenia Góra. Utilisateur/opérateur: Maison résidentielle de la culture (numéro d’inscription au registre des institutions culturelles MJG:RIK 5/92), ci-après dénommé «centre culturel». Lieu: St. Avenue de Jean-Paul II 18 à Jelenia Góra — jonction 5/20 et 5/21, ob. 0060, unité 026101_1. CHAMP D’APPLICATION MATÉRIEL: Travaux de construction — konserwatorskie:budynku A (Villas en équipe), bâtiment B et gazebo(C — Bird House). Dans les années 2014-2015, le toit du bâtiment a été rénové. Et avec le remplacement de la toiture et le réchauffement. 2.Établissement du site: réorganisation des sentiers, revitalisation des clôtures, alpinarium et piscines, zone de manœuvre, petite architecture; 3.L’achat de l’équipement et de l’équipement nécessaires au début de l’exploitation dans le centre culturel; 4.Activités promotionnelles: tableau d’information et de souvenirs, marquage des équipements, informations sur le site Web de la ville de Jelenia Góra, campagne de promotion dans les médias locaux et régionaux. Les infrastructures couvertes par le projet seront transférées gratuitement au centre culturel à la fin de l’investissement et seront pleinement utilisées pour des activités culturelles. Une équipe d’employés de la mairie de Jelenia Góra, expérimentée dans la mise en œuvre des projets de l’UE et des marchés publics conformément à la loi PZP, mettra en œuvre le projet en coopération avec le directeur du centre culturel. L’investissement sera supervisé par des inspecteurs externes du droit d’auteur, de l’investisseur, de la conservation et de la surveillance archéologique conformément aux dispositions légales requises. Le demandeur doit prendre toutes les décisions nécessaires pour procéder à l’investissement. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts: Erhaltung, Renovierung und Anpassung für kulturelle Zwecke des historischen Palastes und des Parkkomplexes: ein Komplex von Jugendstilgebäuden von Anfang des 20. Jahrhunderts in das Denkmalregister unter der Nummer (A/5025/814/J) zusammen mit dem umliegenden Park und deren touristischer Verfügbarkeit eingetragen. Antragsteller/Begünstigter/Projektwandler: Die Stadt Jelenia Góra. Benutzer/Operator: Wohnhaus der Kultur (Eintragsnummer im Register der Kulturinstitutionen MJG:RIK 5/92), nachstehend „Kulturzentrum“ genannt. Ort: St. Avenue von Johannes Paul II 18 in Jelenia Góra – Kreuzung 5/20 und 5/21, ob. 0060, Referat 026101_1. MATERIALUMFANG: 1.Bauarbeiten — konserwatorskie:budynku A (Villas im Team), Gebäude B(s) und Pavillon (C – Vogelhaus). In den Jahren 2014-2015 wurde das Dach des Gebäudes saniert. Und mit dem Austausch von Dach und Erwärmung. 2.Einrichtung der Website: Umgestaltung der Wege, Revitalisierung von Zäunen, Alpinarium und Pools, Manövrierungsgebiet, kleine Architektur; 3.Der Kauf von Ausrüstung und Ausrüstung, die für den Beginn des Betriebs im Kulturzentrum erforderlich sind; 4.Promotionale Aktivitäten: Informations- und Souvenirbrett, Ausrüstungsmarkierung, Informationen auf der Website der Stadt Jelenia Góra, Werbekampagne in lokalen und regionalen Medien. Die vom Projekt abgedeckte Infrastruktur wird am Ende der Investition kostenlos an das Kulturzentrum übertragen und vollständig für kulturelle Aktivitäten genutzt. Ein Team von Mitarbeitern des Rathauses Jelenia Góra, erfahren in der Umsetzung von EU-Projekten und öffentlichen Aufträgen gemäß dem PZP-Gesetz, wird das Projekt in Zusammenarbeit mit dem Direktor des Kulturzentrums umsetzen. Die Investition wird von externen Inspektoren des Urheberrechts, des Investors, der Erhaltung und der archäologischen Überwachung gemäß den erforderlichen gesetzlichen Bestimmungen überwacht. Der Antragsteller hat über alle erforderlichen Entscheidungen zu verfügen, um mit der Investition fortzufahren. (German)
14 December 2021
0 references
Onderwerp van het project: behoud, renovatie en aanpassing voor culturele doeleinden van het historische paleis en het parkcomplex: een complex van Art Nouveau gebouwen uit het begin van de 20e eeuw ingeschreven in het register van monumenten onder nummer (A/5025/814/J) samen met het omliggende park, en hun toeristische beschikbaarheid. Aanvrager/begunstigde/Project converter: De stad Jelenia Góra. Gebruiker/gebruiker: Woonhuis van cultuur (inschrijvingsnummer in het register van culturele instellingen MJG:RIK 5/92), hierna „cultureel centrum” genoemd. Locatie: St. Avenue van Johannes Paulus II 18 in Jelenia Góra — knooppunt 5/20 en 5/21, ob. 0060, eenheid 026101_1. MATERIËLE REIKWIJDTE: 1.Bouwwerken — konserwatorskie:budynku A (Villa’s in Team), Gebouw B(s) en tuinhuisje (C — Vogelhuis). In de jaren 2014-2015 werd het dak van het gebouw gerenoveerd. En met de vervanging van dakbedekking en opwarming. 2.Vaststelling van de site: reorganisatie van wegen, revitalisering van hekken, alpinarium en zwembaden, manoeuvreerruimte, kleine architectuur; 3.De aankoop van uitrusting en uitrusting die nodig zijn voor de start van de werkzaamheden in het culturele centrum; 4.Promotionele activiteiten: informatie en souvenirbord, markering van apparatuur, informatie op de website van de stad Jelenia Góra, promotiecampagne in lokale en regionale media. De infrastructuur waarop het project betrekking heeft, wordt aan het einde van de investering kosteloos overgedragen aan het culturele centrum en zal volledig worden gebruikt voor culturele activiteiten. Een team van medewerkers van het stadhuis Jelenia Góra, dat ervaring heeft met de uitvoering van EU-projecten en overheidsopdrachten in overeenstemming met de PZP-wet, zal het project uitvoeren in samenwerking met de directeur van het culturele centrum. Op de investering zal toezicht worden uitgeoefend door externe inspecteurs op het gebied van auteursrechten, investeerders, conservering en archeologische controle overeenkomstig de vereiste wettelijke bepalingen. De aanvrager beschikt over alle nodige besluiten om de investering voort te zetten. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto: conservazione, ristrutturazione e adattamento a fini culturali del palazzo storico e del complesso parco: un complesso di edifici in stile liberty dell'inizio del XX secolo iscritto nel registro dei monumenti sotto il numero (A/5025/814/J) insieme al parco circostante, e la loro disponibilità turistica. Richiedente/beneficiario/convertitore di progetto: La città di Jelenia Góra. Utente/Operatore: Casa residenziale della cultura (numero d'iscrizione nel Registro delle istituzioni culturali MJG:RIK 5/92), di seguito denominato "centro culturale". Località: St. Viale di Giovanni Paolo II 18 a Jelenia Góra — svincolo 5/20 e 5/21, ob. 0060, unità 026101_1. AMBITO DI APPLICAZIONE MATERIALE: 1.Building works — konserwatorskie:budynku A(Villas in Team), Building B(s) e gazebo (C — Bird House). Negli anni 2014-2015, il tetto dell'edificio è stato ristrutturato. E con la sostituzione di coperture e riscaldamento. 2.Stabilimento del sito: riorganizzazione dei percorsi, rivitalizzazione di recinzioni, alpinario e piscine, area di manovra, piccola architettura; 3.L'acquisto di attrezzature e attrezzature necessarie per l'avvio dell'attività nel centro culturale; 4.Attività promozionali: scheda di informazione e souvenir, marcatura delle attrezzature, informazioni sul sito web della città di Jelenia Góra, campagna di promozione nei media locali e regionali. L'infrastruttura oggetto del progetto sarà trasferita gratuitamente al centro culturale al termine dell'investimento e sarà interamente utilizzata per attività culturali. Un team di dipendenti del municipio di Jelenia Góra, esperto nell'attuazione di progetti UE e appalti pubblici in conformità della legge PZP, attuerà il progetto in collaborazione con il direttore del centro culturale. L'investimento sarà controllato da ispettori esterni del diritto d'autore, degli investitori, della conservazione e della vigilanza archeologica, conformemente alle disposizioni di legge richieste. Il richiedente deve disporre di tutte le decisioni necessarie per procedere all'investimento. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.04.03.03-02-0001/20
0 references