Basic Goods Supply Structure: Social Grocery, Sissiti Provision, Social Pharmacy Municipality of Korydallos (Q2769676)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769676 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Basic Goods Supply Structure: Social Grocery, Sissiti Provision, Social Pharmacy Municipality of Korydallos |
Project Q2769676 in Greece |
Statements
746,720.0 Euro
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2023
0 references
ΔΗΜΟΣ ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ
0 references
38°3'38.27"N, 23°43'46.24"E
0 references
38°3'38.27"N, 23°43'46.24"E
0 references
Το έργο περιλαμβάνει τη λειτουργία δύο δομών οι οποίες στην ουσία αποτελούν και τα δύο υποέργα τα οποία περιλαμβάνει η υλοποίηση του έργου. Συγκεκριμένα οι προαναφερόμενες δομές είναι αυτές του κοινωνικού παντοπωλείου- παροχής συσσιτίου στο Δήμο Κορυδαλλού (σε κοινό χώρο) και της δομής του κοινωνικού φαρμακείου στο Δήμο Κορυδαλλού,σε άλλο διακριτό χώρο. Οι προαναφερόμενες δομές πρόκειται να λειτουργήσουν στο ιδιόκτητο τριώροφο κτίριο (συμπεριλαμβανομένου σημαντικού υπόγειου χώρου) όπου στεγάζεται η διεύθυνση των κοινωνικών υπηρεσιών του δήμου Κορυδαλλού στις οδούς Ξενοφώντος και Πελοπίδα ( με συνολική επιφάνεια περίπου 400 τμ). Το κτίριο είναι χωροθετημένο σε ένα από τα κεντρικότερα σημεία της πόλης του Κορυδαλλού στην πλατεία Παγκοσμίου Ειρήνης (Μέμου) προσβάσιμη από τα ΜΜΜ. Το κτίριο εξαιτίας της χρήσης του είναι απολύτως προσβάσιμο σε ΑμεΑ και άτομα τρίτης ηλικίας, ενώ ταυτόχρονα αποτελεί και το κεντρικό σημείο εξυπηρέτησης για όλα τα άτομα που ανήκουν σε ευπαθείς ομάδες πληθυσμού στην πόλη, γεγονός που το καθιστά ευρύτερα γνωστό. Η δομή του παντοπωλείου -συσσιτίου σχεδιάζεται να λειτουργήσει στον ισόγειο χώρο του κτιρίου και σε μέρος του υπογείου (αποθηκευτικοί χώροι, ψυγεία κλπ) όπου ήδη λειτουργούν τόσο η αντίστοιχη κοινωνική δομή αντιμετώπισης της φτώχειας όσο και το πρόγραμμα 'ΣΤΗΡΙΖΩ' που υλοποιεί ο δήμος με ίδια μέσα και πόρους. Οι χώροι που συνολικά θα χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή, τη διανομή αλλά και τη λειτουργία του παντοπωλείου θα καταλαμβάνουν περίπου 110 τμ. Σημαντικό στοιχείο είναι ότι οι εν λόγω χώροι διαθέτουν ήδη τη σχετική διαμόρφωση και το σχετικό βασικό εξοπλισμό ο οποίος και θα αναβαθμιστεί περεταίρω. Επίσης ο δήμος χρησιμοποιώντας ίδια μέσα, για όσους το επιθυμούν, παρέχει τη δυνατότητα στους ωφελούμενους κατοίκον παράδοσης των γευμάτων (και το Σαββατοκύριακο). Στόχος είναι οι ωφελούμενοι της συγκεκριμένης δομής να υπερβούν τους 150 κάτι το οποίο αποτελεί ρεαλιστική επιδίωξη αφού μόνο η δομή του συσσιτίου αυτή τη στιγμή εξυπηρετεί 140 άτομα ενώ στο παντοπωλείο που λειτουργεί σε συνεργασία με το δήμο Αγ. Βαρβάρας εξυπηρετούνται 400 άτομα (σταθερά ή περιστασιακά). Αναφορικά με τη δομή του κοινωνικού φαρμακείου αυτό θα λειτουργήσει στον 1ο όροφο του κτιρίου, όπου υπάρχει ήδη διαμορφωμένος χώρος έκτασης 40 τμ στον οποίο λειτουργεί το φαρμακείο των αλληλέγγυων ιατρών, σε συνεργασία με το δήμο. Σημειώνεται ότι στα αλληλέγγυα ιατρεία όπου στεγάζονται στον τρίτο όροφο του ίδιου κτιρίου 4000 ασθενείς πραγματοποίησαν 20.000 επισκέψεις από 12/02/2013 έως σήμερα με αποτέλεσμα να υπάρχει σημαντική συνέργεια όλων των δομών και για μεγάλο διάστημα. Συνέργειες επίσης αναπτύσσονται ήδη με το Γενικό Κρατικό Νοσοκομείο Νικαίας, τα φαρμακεία της πόλης, την εκκλησία, το μαγειρείο και τους φούρνους των φυλακών Κορυδαλλού αλλά και με τον επιχειρηματικό κόσμο της πόλης (σουπερμάρκετ, αρτοποιεία και καταστήματα εστίασης) ενώ ταυτόχρονα από δράσεις του ίδιου του δήμου όπως οι Κυριακές χωρίς μεσάζοντες συγκεντρώνονται τρόφιμα από τους ίδιους τους συμμετέχοντες παραγωγούς. Στις δομές θα απασχοληθούν επτά άτομα σύμφωνα με τις οδηγίες της πρόσκλησης τα οποία θα ενισχύσουν καθοριστικά το συνολικό έργο των κοινωνικών υπηρεσιών του δήμου. (Greek)
0 references
The project involves the operation of two structures which are essentially both sub-projects involved in the implementation of the project. Specifically, the above mentioned structures are those of the social grocery- supply of soup kitchen to the Municipality of Korydallos (in a common area) and the structure of the social pharmacy in the Municipality of Korydallos, in another distinct area. The above mentioned structures are to operate in the privately owned three-storey building (including an important underground space) where the management of the social services of the municipality of Korydallos is housed on Xenophontos and Pelopida streets (with a total surface area of about 400 sqm). The building is located in one of the most central points of the city of Korydallos in the World Peace Square (Memos) accessible by the MMM. Due to its use, the building is fully accessible to disabled and elderly people, while at the same time it is the central point of service for all people belonging to vulnerable population groups in the city, which makes it more widely known. The structure of the grocery store – soup kitchen is planned to operate on the ground floor of the building and in part of the basement (storage rooms, refrigerators etc.) where both the corresponding social structure for addressing poverty and the ‘support’ programme that the municipality implements with its own means and resources already operate. The areas that will be used for the preparation, distribution and operation of the grocery store will occupy about 110 sqm.An important element is that these spaces already have the relevant configuration and the relevant basic equipment which will be upgraded further. Also, using the same means, for those who wish to do so, the municipality provides the possibility for the recipients to deliver the meals (and at the weekend). The aim is for the beneficiaries of this structure to exceed 150 which is a realistic goal since only the structure of the soup kitchen currently serves 140 people while the grocery store that operates in cooperation with the municipality of Agios Varvaras is served 400 people (fixed or occasionally). Regarding the structure of the social pharmacy this will operate on the 1st floor of the building, where there is already a landscaped area of 40 sqm in which the pharmacy of solidarity doctors operates, in cooperation with the municipality. It is noted that in solidarity clinics where they are housed on the third floor of the same building 4000 patients made 20,000 visits from 12/02/2013 until today resulting in significant synergy of all structures for a long time. Synergies are also being developed with the General State Hospital of Nicaea, the pharmacies of the city, the church, the galley and the ovens of Korydallos prisons as well as with the business world of the city (supermarkets, bakeries and restaurants) while at the same time, actions of the municipality itself such as Sundays without intermediaries gather food from the participating producers themselves. Seven people will be employed in the structures in accordance with the call guidelines which will decisively strengthen the overall work of the municipality’s social services. (English)
2 July 2021
0 references
Le projet implique l’exploitation de deux structures qui sont essentiellement les deux sous-projets inclus dans la mise en œuvre du projet. En particulier, les structures ci-dessus sont celles de l’épicerie sociale — fourniture d’approvisionnement dans la municipalité de Korydallos (en espace commun) et la structure de la pharmacie sociale dans la municipalité de Korydallos, dans un autre lieu distinct. Les structures susmentionnées doivent être exploitées dans le bâtiment privé de trois étages (y compris une importante zone souterraine) où la gestion des services sociaux de la municipalité de Korydallos est située sur les rues Xenophontos et Pelopidas (d’une superficie totale d’environ 400 m²). Le bâtiment est situé dans l’une des parties les plus centrales de la ville de Korydallos sur la place de World Irini (Memos) accessible depuis les MMs. Le bâtiment, grâce à son utilisation, est pleinement accessible aux personnes handicapées et aux personnes âgées, tout en étant le point de service central pour toutes les personnes appartenant à des groupes de population vulnérables de la ville, ce qui le fait largement connaître. La structure de l’épicerie est prévue pour fonctionner au rez-de-chaussée du bâtiment et dans une partie du sous-sol (entrepôts, réfrigérateurs, etc.) où la structure sociale correspondante pour lutter contre la pauvreté et le programme «STERIZO» mis en œuvre par la municipalité avec ses propres ressources et ressources sont opérationnels. Les espaces qui seront utilisés pour la fabrication, la distribution et l’exploitation de l’épicerie occuperont environ 110 m². Il est important que ces zones disposent déjà de la configuration appropriée et de l’équipement de base concerné qui sera encore modernisé. En outre, la municipalité, par ses propres moyens, pour ceux qui le souhaitent, offre la possibilité aux bénéficiaires de la livraison des repas (et le week-end). L’objectif est que les bénéficiaires de cette structure dépassent 150, ce qui est un objectif réaliste puisque seule la structure de la souperie dessert actuellement 140 personnes tandis que l’épicerie qui fonctionne en coopération avec la municipalité de Saint-Varvara dessert 400 personnes (fixes ou occasionnellement). En ce qui concerne la structure de la pharmacie sociale, celle-ci fonctionnera au 1er étage du bâtiment, où il y a déjà une superficie de 40 m² dans laquelle opère la pharmacie des médecins solidaires, en coopération avec la municipalité. Il convient de noter que dans les cliniques de solidarité où 4000 patients sont hébergés au troisième étage du même bâtiment, 20 000 visites ont été effectuées du 12/02/2013 à nos jours, ce qui a donné lieu à une synergie considérable entre toutes les structures et pendant longtemps. Des synergies sont également en cours de développement avec l’Hôpital général d’État de Nikaia, les pharmacies de la ville, l’église, la cuisine et les fours des prisons de Korydallos, mais aussi avec le monde des affaires de la ville (supermarché, boulangeries et magasins de restauration) tout en même temps les actions de la municipalité elle-même telles que les dimanches sans intermédiaires recueillent la nourriture des producteurs participants eux-mêmes. Sept personnes seront employées dans les structures conformément aux instructions de l’appel, ce qui renforcera de manière décisive le travail global des services sociaux de la municipalité. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst den Betrieb von zwei Strukturen, die im Wesentlichen beide Teilprojekte sind, die in die Durchführung des Projekts einbezogen sind. Insbesondere sind die oben genannten Strukturen die des sozialen Lebensmittels – Lieferung von Sourcing in der Gemeinde Korydallos (im gemeinsamen Raum) und die Struktur der Sozialapotheke in der Gemeinde Korydallos, an einem anderen Ort. Die oben genannten Strukturen sollen in dem privat geführten dreistöckigen Gebäude (einschließlich eines wichtigen unterirdischen Bereichs) betrieben werden, in dem die Verwaltung der sozialen Dienstleistungen der Gemeinde Korydallos auf den Straßen Xenophontos und Pelopidas (mit einer Gesamtfläche von ca. 400 m²) liegt. Das Gebäude befindet sich in einem der zentralsten Teile der Stadt Korydallos auf dem Platz der Welt Irini (Memos) zugänglich von den MMs. Das Gebäude aufgrund seiner Nutzung ist voll zugänglich für Menschen mit Behinderungen und ältere Menschen, und gleichzeitig ist es der zentrale Dienstpunkt für alle Menschen, die zu gefährdeten Bevölkerungsgruppen in der Stadt gehören, was es weithin bekannt macht. Die Struktur des Lebensmittelgeschäfts soll im Erdgeschoss des Gebäudes und in einem Teil des Kellers (Lagerhäuser, Kühlschränke usw.) betrieben werden, wo sowohl die entsprechende soziale Struktur zur Bekämpfung der Armut als auch das von der Gemeinde mit eigenen Ressourcen und Ressourcen durchgeführte Programm „STERIZO“ in Betrieb sind. Die Räume, die für die Herstellung, den Vertrieb und den Betrieb des Lebensmittelgeschäfts genutzt werden, werden ca. 110 qm besetzen. Es ist wichtig, dass diese Bereiche bereits über die entsprechende Konfiguration und die entsprechende Grundausstattung verfügen, die weiter ausgebaut werden soll. Außerdem bietet die Gemeinde mit ihren eigenen Mitteln für diejenigen, die dies tun möchten, den Begünstigten der Lieferung von Mahlzeiten (und am Wochenende) die Möglichkeit an. Ziel ist es, dass die Nutznießer dieser Struktur mehr als 150, was ein realistisches Ziel ist, da nur die Struktur der Suppenküche dient derzeit 140 Personen, während das Lebensmittelgeschäft, das in Zusammenarbeit mit der Gemeinde St. Varvara tätig ist 400 Personen (fest oder gelegentlich). Was die Struktur der Sozialapotheke betrifft, so wird diese im 1. Stock des Gebäudes betrieben, wo es bereits eine Fläche von 40 m² gibt, in der die Apotheke der Solidarärzte in Zusammenarbeit mit der Gemeinde tätig ist. Es sei darauf hingewiesen, dass in den Solidaritätskliniken, in denen 4000 Patienten im dritten Stock desselben Gebäudes untergebracht sind, vom 12. Februar bis heute 20.000 Besuche durchgeführt wurden, was zu erheblichen Synergien zwischen allen Strukturen und seit langem führt. Synergien werden auch bereits mit dem General State Hospital of Nikaia, den Apotheken der Stadt, der Kirche, der Galeere und den Öfen der Korydallos Gefängnisse entwickelt, aber auch mit der Geschäftswelt der Stadt (Supermarkt, Bäckereien und Catering-Shops), während gleichzeitig die Aktionen der Gemeinde selbst wie Sonntage ohne Vermittler Lebensmittel von den teilnehmenden Produzenten selbst sammeln. Sieben Personen werden in den Strukturen entsprechend den Anweisungen des Aufrufs beschäftigt, wodurch die Gesamtarbeit der Sozialdienste der Gemeinde entscheidend gestärkt wird. (German)
5 December 2021
0 references
Het project omvat de exploitatie van twee structuren, die in wezen beide deelprojecten zijn die bij de uitvoering van het project zijn betrokken. In het bijzonder zijn de bovengenoemde structuren die van de sociale kruidenierswinkel — levering van sourcing in de gemeente Korydallos (in de gemeenschappelijke ruimte) en de structuur van de sociale apotheek in de gemeente Korydallos, op een andere afzonderlijke plaats. Bovengenoemde structuren zullen worden geëxploiteerd in het particuliere gebouw met drie verdiepingen (met inbegrip van een belangrijk ondergronds gebied) waar het beheer van de sociale diensten van de gemeente Korydallos is gelegen in de straten Xenophontos en Pelopidas (met een totale oppervlakte van ongeveer 400 m²). Het gebouw is gelegen in een van de meest centrale delen van de stad Korydallos op het plein van World Irini (Memos) toegankelijk vanaf de MMs. Het gebouw is vanwege het gebruik volledig toegankelijk voor mensen met een handicap en ouderen, terwijl het tegelijkertijd het centrale servicepunt is voor alle mensen die tot kwetsbare bevolkingsgroepen in de stad behoren, wat het algemeen bekend maakt. De structuur van de supermarkt is gepland op de begane grond van het gebouw en in een deel van de kelder (magazijnen, koelkasten, enz.) waar zowel de bijbehorende sociale structuur voor de bestrijding van armoede als het „STERIZO”-programma dat door de gemeente met eigen middelen en middelen wordt uitgevoerd, in werking zijn. De ruimten die zullen worden gebruikt voor de productie, distributie en exploitatie van de kruidenierswinkel zullen ongeveer 110 m² beslaan. Het is belangrijk dat deze gebieden al de relevante configuratie en de relevante basisuitrusting hebben die verder zal worden opgewaardeerd. Ook biedt de gemeente met haar eigen middelen, voor degenen die dat wensen, de mogelijkheid aan de begunstigden van de levering van maaltijden (en in het weekend). Het doel is dat de begunstigden van deze structuur meer dan 150, wat een realistisch doel is, omdat alleen de structuur van de soepkeuken momenteel 140 personen bedient, terwijl de supermarkt die in samenwerking met de gemeente St. Varvara opereert 400 personen (vast of af en toe) bedient. Wat de structuur van de sociale apotheek betreft, zal deze werken op de 1e verdieping van het gebouw, waar er reeds een oppervlakte van 40 m² is waarin de apotheek van solidariteitsartsen in samenwerking met de gemeente actief is. Opgemerkt moet worden dat in de solidariteitsklinieken waar 4000 patiënten op de derde verdieping van hetzelfde gebouw zijn gehuisvest, 20 000 bezoeken zijn afgelegd van 12/02/2013 tot heden, wat heeft geleid tot een aanzienlijke synergie tussen alle structuren en lange tijd. Er worden ook synergieën ontwikkeld met het Algemeen Staatsziekenhuis Nikaia, de apotheken van de stad, de kerk, de kombuis en de ovens van de Korydallos gevangenissen, maar ook met de zakenwereld van de stad (supermarkt, bakkerijen en cateringwinkels), terwijl tegelijkertijd de acties van de gemeente zelf, zoals zondagen zonder tussenpersonen, voedsel verzamelen van de deelnemende producenten zelf. Zeven mensen zullen werkzaam zijn in de structuren volgens de instructies van de oproep, wat het algemene werk van de maatschappelijke dienstverlening van de gemeente doorslaggevend zal versterken. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto prevede il funzionamento di due strutture che sono essenzialmente due sottoprogetti inclusi nell'attuazione del progetto. In particolare, le strutture di cui sopra sono quelle della spesa sociale — fornitura di approvvigionamento nel comune di Korydallos (in uno spazio comune) e la struttura della farmacia sociale nel comune di Korydallos, in un altro luogo distinto. Le strutture di cui sopra operano nell'edificio privato a tre piani (compresa un'importante area sotterranea) dove la gestione dei servizi sociali del comune di Korydallos si trova sulle strade Xenophontos e Pelopidas (con una superficie totale di circa 400 m²). L'edificio si trova in una delle parti più centrali della città di Korydallos nella piazza del Mondo Irini (Memos) accessibile dai MM. L'edificio, grazie al suo utilizzo, è pienamente accessibile alle persone con disabilità e agli anziani, mentre allo stesso tempo è il punto centrale di servizio per tutte le persone appartenenti a gruppi di popolazione vulnerabili della città, il che lo rende ampiamente noto. La struttura del negozio di alimentari è prevista per operare al piano terra dell'edificio e in parte del seminterrato (magazzini, frigoriferi, ecc.) dove sono in funzione sia la corrispondente struttura sociale per affrontare la povertà sia il programma "STERIZO" attuato dal comune con risorse e risorse proprie. Gli spazi che saranno utilizzati per la fabbricazione, la distribuzione e il funzionamento della drogheria occuperanno circa 110 mq. È importante che queste aree abbiano già la relativa configurazione e le relative attrezzature di base che saranno ulteriormente potenziate. Inoltre, il comune, con i propri mezzi, per coloro che lo desiderano, offre la possibilità ai beneficiari della consegna dei pasti (e durante il fine settimana). L'obiettivo è che i beneficiari di questa struttura superino i 150, che è un obiettivo realistico in quanto solo la struttura della mensa della zuppa attualmente serve 140 persone mentre il negozio di alimentari che opera in collaborazione con il comune di S. Varvara serve 400 persone (fisso o occasionalmente). Per quanto riguarda la struttura della farmacia sociale, questa funzionerà al 1º piano dell'edificio, dove esiste già una superficie di 40 m² in cui opera la farmacia dei medici solidali, in collaborazione con il comune. Va notato che nelle cliniche solidali dove 4000 pazienti sono ospitati al terzo piano dello stesso edificio, dal 12/02/2013 ai giorni nostri sono state effettuate 20.000 visite, con conseguente notevole sinergia tra tutte le strutture e per lungo tempo. Si stanno già sviluppando sinergie anche con l'ospedale statale generale di Nikaia, le farmacie della città, la chiesa, la cucina e i forni delle Prigioni di Korydallos, ma anche con il mondo degli affari della città (supermercato, panetterie e negozi di ristorazione) e allo stesso tempo le azioni del comune stesso come le domeniche senza intermediari raccolgono cibo dagli stessi produttori partecipanti. Sette persone saranno impiegate nelle strutture secondo le istruzioni del bando, che rafforzeranno in modo decisivo il lavoro complessivo dei servizi sociali del comune. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto implica el funcionamiento de dos estructuras que son esencialmente los dos subproyectos incluidos en la ejecución del proyecto. En particular, las estructuras anteriores son las de la tienda social — suministro de abastecimiento en el municipio de Korydallos (en el espacio común) y la estructura de la farmacia social en el municipio de Korydallos, en otro lugar distinto. Las estructuras mencionadas anteriormente funcionarán en el edificio privado de tres plantas (incluida una importante zona subterránea), donde la gestión de los servicios sociales del municipio de Korydallos se encuentra en las calles Xenophontos y Pelopidas (con una superficie total de aproximadamente 400 m²). El edificio está situado en una de las partes más céntricas de la ciudad de Korydallos en la plaza del Mundo Irini (Memos) accesible desde las MMs. El edificio debido a su uso es plenamente accesible para las personas con discapacidad y las personas mayores, mientras que al mismo tiempo es el punto central de servicio para todas las personas pertenecientes a grupos de población vulnerables de la ciudad, lo que lo hace ampliamente conocido. La estructura de la tienda de comestibles está prevista para funcionar en la planta baja del edificio y en parte del sótano (almacén, refrigeradores, etc.) donde tanto la estructura social correspondiente para hacer frente a la pobreza como el programa «STERIZO» implementado por el municipio con sus propios recursos y recursos están en funcionamiento. Los espacios que se utilizarán para la fabricación, distribución y funcionamiento de la tienda de comestibles ocuparán aproximadamente 110 m². Es importante que estas áreas ya tengan la configuración pertinente y el equipo básico pertinente que se actualizará aún más. Además, el municipio, utilizando sus propios medios, para aquellos que lo deseen, ofrece la posibilidad a los beneficiarios de la entrega de comidas (y el fin de semana). El objetivo es que los beneficiarios de esta estructura superen 150, lo que es un objetivo realista, ya que solo la estructura de la cocina sopa sirve actualmente a 140 personas, mientras que la tienda de comestibles que opera en cooperación con el municipio de St. Varvara atiende a 400 personas (fijas u ocasionales). En cuanto a la estructura de la farmacia social, ésta funcionará en la primera planta del edificio, donde ya hay una superficie de 40 m² en la que opera la farmacia de médicos solidarios, en cooperación con el municipio. Cabe señalar que en las clínicas solidarias donde 4000 pacientes están alojados en el tercer piso del mismo edificio, se han realizado 20.000 visitas desde el 12/02/2013 hasta la actualidad, lo que ha dado lugar a una sinergia considerable entre todas las estructuras y durante mucho tiempo. También se están desarrollando sinergias con el Hospital General del Estado de Nikaia, las farmacias de la ciudad, la iglesia, la cocina y los hornos de las Prisiones de Korydallos, pero también con el mundo empresarial de la ciudad (supermercado, panaderías y tiendas de restauración) mientras que al mismo tiempo las acciones del propio municipio como los domingos sin intermediarios recogen comida de los propios productores participantes. Siete personas trabajarán en las estructuras de acuerdo con las instrucciones de la convocatoria, lo que reforzará de manera decisiva el trabajo general de los servicios sociales del municipio. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Identifiers
5.001.452
0 references