Comprehensive protection of cultural heritage in the area of the MOF Sanok-Lesko – adaptation of the ruins of the Monastery of the Blessed Carmelites to the cultural centre in Zagórze (Q119018)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q119018 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive protection of cultural heritage in the area of the MOF Sanok-Lesko – adaptation of the ruins of the Monastery of the Blessed Carmelites to the cultural centre in Zagórze |
Project Q119018 in Poland |
Statements
5,314,934.51 zloty
0 references
6,252,864.16 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
13 December 2016
0 references
31 October 2018
0 references
GMINA ZAGÓRZ
0 references
Cel bezpośrednim projektu jest zwiększenie liczby osób korzystających z obiektów zasobów kultury i dziedzictwa historycznego oraz poszerzenie oferty w tym zakresie w Zagórzu.Cele ogólne to podniesienie walorów regionalnego obiektu zabytkowego w celu wzrostu świadomości historycznej, wprowadzenie nowych narzędzi służących promowaniu walorów historycznych i kulturowych regionu, poprawa atrakcyjności kulturalnej i turystycznej Zagórza i okolic; zwiększona dostępność dóbr kultury.Przedmiotem projektu jest przebudowa, nadbudowa i rozbudowa oraz wyposażenie pomieszczeń (informacji dla zwiedzających, wystawowych, artystycznych, socjalnych i innych) foresterium w ruinach dawnego Klasztoru Karmelitów Bosych wraz ze zmianą sposobu użytkowania oraz nadbudowa cembrowiny istniejącej zabytkowej studni wraz z wykonaniem jej zadaszenia, na cele kulturalne, edukacyjne i społeczne oraz wynikające z założeń dotyczących ochrony obiektów dziedzictwa o istotnym znaczeniu dla kultury narodowej. Wyżej wymienione prace pozwolą na zachowanie i udostępnianie zwiedzającym budynków dawnego Zespołu Klasztornego , jako cennego zasobu dziedzictwa kulturowego, stanowiącego atrakcję regionu. W wyniku realizacji projektu budynek foresterium otrzyma nową jakość funkcjonalną, odpowiednią dla planowanego rozwoju i upowszechniania zasobów kultury i edukacji kulturalnej na rzecz wszystkich zdefiniowanych użytkowników. Studnia zostanie zabezpieczona przed bezpośrednim działaniem niesprzyjających warunków atmosferycznych. Jednocześnie zwiększeniu ulegnie też bezpieczeństwo użytkowników obiektu i odbiorców kultury. W odniesieniu do osób niepełnosprawnych w budynku foresterium zaplanowano rozwiązania podnoszące użyteczność obszarową dla tej części użytkowników. W planowanym obiekcie zaprojektowano m.in. muzeum, pomieszczenia promocji produktów regionalnych, restauracje wraz zapleczem gastronomicznym/ gospodarczym, salę multimedialną, pomieszczenia socjalne wraz zapleczem sanitarnym, zaplecze magazynowe. (Polish)
0 references
The direct objective of the project is to increase the number of people using cultural and historical heritage facilities and to broaden the offer in this area in Zagórze.The general objectives are to increase the value of the regional historic building in order to increase historical awareness, introduce new tools to promote the region’s historical and cultural assets, improve the cultural and tourist attractiveness of Zagórze and its surroundings; the object of the project is the reconstruction, overbuilding and extension of the premises (information for visitors, exhibitions, artistic, social and other) foresterium in the ruins of the former Barefoot Carmelite Monastery together with the change of use and the construction of the cembrowina of the existing historic well with the execution of its roof, for cultural, educational and social purposes, as well as the assumptions concerning the protection of heritage sites of vital importance for national culture. The above mentioned works will allow to preserve and make the buildings of the former Monastery Team available to visitors as a valuable resource of cultural heritage, which is an attraction of the region. As a result of the project, the foresterium building will receive a new functional quality suitable for the planned development and dissemination of cultural resources and cultural education for all defined users. The well will be protected against direct effects of adverse weather conditions. At the same time, the safety of users of the object and the recipients of culture will also increase. For disabled people, solutions to increase area usability for this part of users have been planned in the foresterium building. The planned building includes, among others, museums, regional products promotion rooms, restaurants with catering/economic facilities, multimedia room, social facilities, sanitary facilities, storage facilities. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif direct du projet est d’accroître le nombre de personnes qui utilisent les ressources culturelles et les sites du patrimoine historique et d’élargir l’offre dans cette région de Zagórz, en vue d’accroître la valeur du monument régional afin d’accroître la prise de conscience historique, d’introduire de nouveaux outils pour promouvoir les valeurs historiques et culturelles de la région, d’améliorer l’attractivité culturelle et touristique de Zagórz et de ses environs; augmentation de la disponibilité des biens culturels.Le projet a pour objet la reconstruction, la superstructure et l’extension des locaux (information pour les visiteurs, exposition, artistique, sociale et autres) Foresterium dans les ruines de l’ancien monastère carmélite du Bosych, ainsi qu’un changement dans le mode d’utilisation et la surconstruction de la cembrowina du puits historique existant, avec sa toiture, à des fins culturelles, éducatives et sociales et résultant des hypothèses relatives à la protection des objets patrimoniaux importants pour la culture nationale. Les travaux susmentionnés permettront de préserver et de mettre à la disposition des visiteurs les bâtiments de l’ancien groupe monastère en tant que patrimoine culturel précieux, qui est une attraction de la région. Grâce au projet, le bâtiment Foresterium bénéficiera d’une nouvelle qualité fonctionnelle adaptée au développement et à la diffusion prévus des ressources culturelles et de l’éducation à tous les utilisateurs définis. Le puits sera protégé de l’effet direct des conditions météorologiques défavorables. Dans le même temps, la sécurité des utilisateurs du site et des publics culturels sera également renforcée. Pour les personnes handicapées, le bâtiment Foresterium a prévu des solutions pour accroître la facilité d’utilisation de la zone pour cette partie des utilisateurs. L’installation prévue a été conçue, entre autres, un musée, des salles de promotion des produits régionaux, des restaurants avec services de restauration/économie, une salle multimédia, des salles sociales avec sanitaires, des installations de stockage. (French)
2 December 2021
0 references
Das direkte Ziel des Projekts besteht darin, die Zahl der Menschen, die kulturelle Ressourcen und historische Stätten nutzen, zu erhöhen und das Angebot in diesem Gebiet in Zagórz zu erweitern. Die allgemeinen Ziele sind die Erhöhung des Werts des regionalen Denkmals, um das historische Bewusstsein zu erhöhen, neue Instrumente einzuführen, um die historischen und kulturellen Werte der Region zu fördern, die kulturelle und touristische Attraktivität von Zagórz und seiner Umgebung zu verbessern; das Ziel des Projekts ist die Rekonstruktion, den Aufbau und die Erweiterung von Räumlichkeiten (Informationen für Besucher, Ausstellung, Kunst, Gesellschaft und andere) Forsterium in den Ruinen des ehemaligen Karmelitenklosters der Bosych zusammen mit einer Änderung der Art und Weise der Nutzung und der Überbauung der Cembrowina des bestehenden historischen Brunnens, mit seinem Dach, für kulturelle, pädagogische und soziale Zwecke und resultiert aus den Annahmen zum Schutz von für die nationale Kultur wichtigen Kulturerbeobjekten. Die oben genannten Arbeiten werden es ermöglichen, die Gebäude der ehemaligen Klostergruppe zu erhalten und den Besuchern als wertvolles Kulturerbe zur Verfügung zu stellen, das eine Attraktion der Region darstellt. Als Ergebnis des Projekts erhält das Foresterium-Gebäude eine neue funktionale Qualität, die für die geplante Entwicklung und Verbreitung kultureller Ressourcen und Bildung an alle definierten Nutzer geeignet ist. Der Brunnen wird vor den direkten Auswirkungen widriger Witterungsbedingungen geschützt. Gleichzeitig wird auch die Sicherheit der Websitenutzer und des kulturellen Publikums erhöht. Für Menschen mit Behinderungen hat das Foresterium-Gebäude Lösungen geplant, um die Flächennutzung für diesen Teil der Nutzer zu erhöhen. Die geplante Einrichtung wurde unter anderem ein Museum, Räume für die Förderung von regionalen Produkten, Restaurants mit Catering/Wirtschaftseinrichtungen, Multimedia-Raum, Sozialräume mit Sanitäranlagen, Lagereinrichtungen konzipiert. (German)
8 December 2021
0 references
De directe doelstelling van het project is het vergroten van het aantal mensen dat gebruik maakt van culturele hulpbronnen en historische erfgoedlocaties en het uitbreiden van het aanbod op dit gebied in Zagórz. De algemene doelstellingen zijn het verhogen van de waarde van het regionale monument om het historisch bewustzijn te vergroten, nieuwe instrumenten in te voeren om de historische en culturele waarden van de regio te promoten, de culturele en toeristische aantrekkelijkheid van Zagórz en zijn omgeving te verbeteren; verhoogde beschikbaarheid van cultuurgoederen.Het doel van het project is de wederopbouw, de bovenbouw en de uitbreiding van de gebouwen (voorlichting voor bezoekers, tentoonstelling, artistiek, sociaal en ander) foresterium in de ruïnes van het voormalige Karmelietenklooster van de Bosych, samen met een verandering in de manier van gebruik en de overbouw van de cembrowina van de bestaande historische put, met zijn dakbedekking, voor culturele, educatieve en sociale doeleinden en als gevolg van de aannames betreffende de bescherming van erfgoedobjecten die van belang zijn voor de nationale cultuur. De bovengenoemde werken zullen het mogelijk maken de gebouwen van de voormalige kloostergroep te behouden en beschikbaar te stellen voor bezoekers als waardevol cultureel erfgoed, een attractie van de regio. Als gevolg van het project krijgt het foresteriumgebouw een nieuwe functionele kwaliteit die geschikt is voor de geplande ontwikkeling en verspreiding van culturele middelen en onderwijs aan alle gedefinieerde gebruikers. De put wordt beschermd tegen de directe gevolgen van ongunstige weersomstandigheden. Tegelijkertijd zal ook de veiligheid van de gebruikers van de site en het culturele publiek worden verhoogd. Voor mensen met een handicap heeft het foresteriumgebouw oplossingen gepland om de bruikbaarheid van het gebied voor dit deel van de gebruikers te vergroten. De geplande faciliteit is ontworpen, onder andere, een museum, zalen voor de promotie van regionale producten, restaurants met catering/economische faciliteiten, multimediaruimte, sociale ruimten met sanitaire voorzieningen, opslagfaciliteiten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo diretto del progetto è quello di aumentare il numero di persone che utilizzano risorse culturali e siti del patrimonio storico e di ampliare l'offerta in questa zona a Zagórz. Gli obiettivi generali sono aumentare il valore del monumento regionale al fine di aumentare la consapevolezza storica, introdurre nuovi strumenti per promuovere i valori storici e culturali della regione, migliorare l'attrattiva culturale e turistica di Zagórz e dei suoi dintorni; maggiore disponibilità di beni culturali. L'oggetto del progetto è la ricostruzione, la sovrastruttura e l'ampliamento dei locali (informazioni per i visitatori, mostre, artistiche, sociali e di altro tipo) foresterium nelle rovine dell'ex Monastero Carmelitano di Bosych insieme a un cambiamento delle modalità di utilizzo e alla sovracostruzione della cembrowina del pozzo storico esistente, con la sua copertura, a fini culturali, educativi e sociali e derivante dalle ipotesi relative alla protezione degli oggetti del patrimonio importanti per la cultura nazionale. Le opere di cui sopra permetteranno di preservare e mettere a disposizione dei visitatori gli edifici dell'ex Gruppo Monastero quale prezioso patrimonio culturale, che è un'attrazione della regione. Come risultato del progetto, l'edificio foresterium riceverà una nuova qualità funzionale adatta allo sviluppo e alla diffusione programmata delle risorse culturali e dell'educazione a tutti gli utenti definiti. Il pozzo sarà protetto dall'effetto diretto di condizioni atmosferiche avverse. Allo stesso tempo, sarà aumentata anche la sicurezza degli utenti dei siti e del pubblico culturale. Per le persone con disabilità, l'edificio foresterium ha progettato soluzioni per aumentare l'usabilità dell'area per questa parte degli utenti. La struttura progettata è stata progettata, tra l'altro, un museo, sale per la promozione di prodotti regionali, ristoranti con strutture di ristorazione/economica, sala multimediale, sale sociali con servizi igienici, strutture di stoccaggio. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPPK.04.04.00-18-0110/16
0 references