Restaurant of the manor house from Brzezin in the Ethnographic Park of the Museum of Folk Culture in Kolbuszowa (Q118979)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q118979 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restaurant of the manor house from Brzezin in the Ethnographic Park of the Museum of Folk Culture in Kolbuszowa |
Project Q118979 in Poland |
Statements
2,144,553.76 zloty
0 references
2,523,004.48 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
24 December 2014
0 references
31 October 2019
0 references
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
0 references
Realizacja projektu pozwoli na osiągnięcie kilku istotnych celów: - Pierwszym jest zachowanie i bezpieczeństwo cennego i unikalnego zabytku architektury drewnianej. Dwór, zbudowany w 1753 r., prezentuje wysokie walory architektoniczne, a przez swoje burzliwe dzieje - także historyczne. Na terenie woj. podkarpackiego możemy się doliczyć tylko jednego odpowiadającego mu rangą obiektu (dwór z Krzeczowic w Przeworsku). W Muzeum obiekt ten będzie miał stałą opiekę konserwatorską, dozór i konieczne zabezpieczenia techniczne. - Uzupełnienie i komplementarność kolekcji. Należy dodać, że dwór z Brzezin został już rozebrany i przewieziony do Kolbuszowej. Zestawiając go w przestrzeni Parku Etnograficznego uzupełnimy gromadzoną kolekcję zabytków architektury drewnianej i osiągniemy niezwykle ważny cel jakim jest jej komplementarność. Ekspozycja skansenowska bez zabudowań dworskich i stosownej infrastruktury jest historycznie przekazem nieprawdziwym. - Podniesienie walorów turystycznych i kulturowych. Wartością skansenu w Kolbuszowej jest to, że prezentuje dawną zabudowę z odtworzeniem jej naturalnego kontekstu. Restauracja dworu z Brzezin wraz z infrastrukturą, w sąsiedztwie stojącego już spichlerza dworskiego z Bidzin (1784), stworzy niezwykle ciekawe miejsce podnosząc wyraźnie atrakcyjność turystyczną regionu.- Zaspokojenie potrzeb kulturalnych i edukacyjnych. Zestawiony w skansenie dwór z Brzezin będzie pełnił funkcje edukacyjne i kulturalne. Przygotowany projekt modernizacyjny wnętrz oraz przewidywane wyposażenie bardzo dobrze przysposabia go do tych zadań. Pozwoli to wykorzystać potencjał jakim dysponuje Muzeum w tym zakresie i ciągle rosnące zapotrzebowanie na usługi kulturalne i edukacyjne ze strony zwiedzających. (Polish)
0 references
The implementation of the project will achieve a number of important objectives: — The first is the preservation and safety of a valuable and unique monument of wooden architecture. The manor house, built in 1753, presents high architectural values, and through its turbulent history – also historical. On the territory of Podkarpackie Voivodeship we can count only one corresponding high-ranking object (the court from Krzeczowice in Przeworsk). In the Museum, this facility will have permanent conservation care, supervision and necessary technical protection. — Supplement and complementarity of the collection. It should be added that the manor of Brzezin has already been demolished and transported to Kolbuszowa. By putting it together in the space of the Ethnographic Park, we will complete the collection of monuments of wooden architecture and achieve an extremely important goal of complementarity. The open-air exhibition without court buildings and appropriate infrastructure is historically false. — Increasing tourist and cultural values. The value of the open-air museum in Kolbuszowa is that it presents an old building with a reconstruction of its natural context. The restaurant of the Brzezin manor house together with the infrastructure, in the vicinity of the court granary already standing in Bidzin (1784), will create an extremely interesting place, raising the region’s tourist attractiveness.- Satisfaction of cultural and educational needs. The court of Brzezin, assembled in the open-air museum, will perform educational and cultural functions. The prepared design of the interior modernisation and the planned equipment very well suits it to these tasks. This will allow the Museum to exploit the potential of the Museum and the ever-increasing demand for cultural and educational services from visitors. (English)
20 October 2020
0 references
La mise en œuvre du projet permettra d’atteindre un certain nombre d’objectifs importants: — La première est la préservation et la sécurité d’un monument précieux et unique de l’architecture en bois. Le manoir, construit en 1753, présente de hautes valeurs architecturales, et à travers son histoire turbulente — aussi historique. Dans la voïvodie de Podkarpackie, nous ne pouvons ajouter qu’un seul objet correspondant (un manoir de Krzeczowice à Przeworsk). Au Musée, cet établissement bénéficiera de soins de conservation permanents, d’une supervision et de garanties techniques nécessaires. — Compléter et compléter la collection. Il convient d’ajouter que le tribunal de Brzezin a déjà été démoli et transporté à Kolbuszowa. En le compilant dans l’espace Parc Ethnographique, nous compléterons la collection de monuments d’architecture en bois et atteindrons un objectif extrêmement important de sa complémentarité. L’exposition du musée en plein air sans bâtiments manoirs et infrastructures appropriées est historiquement un faux message. — Élévation des valeurs touristiques et culturelles. La valeur du musée en plein air de Kolbuszowa est qu’il présente un ancien bâtiment avec la restauration de son contexte naturel. Le restaurant du manoir de Brzezin, ainsi que l’infrastructure, à proximité du manoir déjà debout de Bidzin (1784), créeront un lieu extrêmement intéressant, augmentant clairement l’attractivité touristique de la région.- Satisfaction des besoins culturels et éducatifs. Le manoir de Brzezin effectuera des fonctions éducatives et culturelles dans le musée en plein air. Le projet de modernisation intérieure préparé et les équipements prévus l’adoptent très bien pour ces tâches. Cela permettra au Musée d’exploiter son potentiel dans ce domaine et la demande toujours croissante de services culturels et éducatifs de la part des visiteurs. (French)
2 December 2021
0 references
Die Durchführung des Projekts wird eine Reihe wichtiger Ziele erreichen: — Die erste ist die Erhaltung und Sicherheit eines wertvollen und einzigartigen Denkmals der Holzarchitektur. Das 1753 erbaute Herrenhaus präsentiert hohe architektonische Werte und durch seine turbulente Geschichte – auch historisch. In der Woiwodschaft Podkarpackie können wir nur ein entsprechendes Objekt hinzufügen (ein Gut aus Krzeczowice in Przeworsk). Im Museum wird diese Einrichtung permanente Erhaltungspflege, Überwachung und notwendige technische Sicherungen haben. — Die Sammlung ergänzen und ergänzen. Hinzu kommt, dass das Brzeziner Gericht bereits abgerissen und nach Kolbuszowa transportiert wurde. Durch die Zusammenstellung im Ethnographischen Park werden wir die Sammlung von Denkmälern der Holzarchitektur ergänzen und ein äußerst wichtiges Ziel seiner Komplementarität erreichen. Die Freilichtausstellung ohne Gutsgebäude und entsprechende Infrastruktur ist historisch eine falsche Botschaft. — Erhöhung der touristischen und kulturellen Werte. Der Wert des Freilichtmuseums in Kolbuszowa ist, dass es ein altes Gebäude mit der Restaurierung seines natürlichen Kontextes präsentiert. Das Restaurant des Herrenhauses von Brzezin, zusammen mit der Infrastruktur, in der Nähe des bereits stehenden Gutsguts aus Bidzin (1784), wird einen äußerst interessanten Ort schaffen, der die touristische Attraktivität der Region deutlich erhöht.- Zufriedenheit der kulturellen und pädagogischen Bedürfnisse. Das Herrenhaus Brzezin wird im Freilichtmuseum pädagogische und kulturelle Funktionen wahrnehmen. Das vorbereitete Innen-Modernisierungsprojekt und die geplante Ausrüstung übernehmen es sehr gut für diese Aufgaben. Damit kann das Museum sein Potenzial in diesem Bereich und die ständig wachsende Nachfrage nach kulturellen und pädagogischen Dienstleistungen von Besuchern ausschöpfen. (German)
8 December 2021
0 references
De uitvoering van het project zal een aantal belangrijke doelstellingen bereiken: — De eerste is het behoud en de veiligheid van een waardevol en uniek monument van houten architectuur. Het landhuis, gebouwd in 1753, presenteert hoge architectonische waarden, en door zijn turbulente geschiedenis — ook historisch. In het woiwodschap Podkarpackie kunnen we slechts één bijbehorend object toevoegen (een landhuis uit Krzeczowice in Przeworsk). In het museum zal deze faciliteit permanente conserveringszorg, toezicht en noodzakelijke technische waarborgen hebben. — Aanvullen en aanvullen van de collectie. Hieraan moet worden toegevoegd dat de rechter van Brzezin reeds is gesloopt en naar Kolbuszowa is vervoerd. Door het samen te stellen in de Etnografische Park ruimte, vullen we de collectie van monumenten van houten architectuur aan en bereiken we een uiterst belangrijk doel van zijn complementariteit. De openluchttentoonstelling zonder landhuisgebouwen en passende infrastructuur is historisch gezien een valse boodschap. Het verhogen van de toeristische en culturele waarden. De waarde van het openluchtmuseum in Kolbuszowa is dat het een oud gebouw presenteert met de restauratie van zijn natuurlijke context. Het restaurant van het herenhuis van Brzezin, samen met de infrastructuur, in de buurt van het reeds staande landhuis van Bidzin (1784), zal een uiterst interessante plek creëren, duidelijk de toeristische aantrekkelijkheid van de regio vergroten.- Tevredenheid van culturele en educatieve behoeften. Het landhuis van Brzezin zal educatieve en culturele functies vervullen in het openluchtmuseum. Het voorbereide interieur moderniseringsproject en de geplande apparatuur nemen het zeer goed voor deze taken. Dit zal het Museum in staat stellen zijn potentieel op dit gebied te benutten en de steeds toenemende vraag naar culturele en educatieve diensten van bezoekers te benutten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'attuazione del progetto conseguirà una serie di obiettivi importanti: — Il primo è la conservazione e la sicurezza di un prezioso e unico monumento di architettura in legno. La casa padronale, costruita nel 1753, presenta alti valori architettonici, e attraverso la sua turbolenta storia — anche storica. Nel voivodato di Podkarpackie possiamo aggiungere un solo oggetto corrispondente (un maniero di Krzeczowice in Przeworsk). Nel Museo, questa struttura avrà cure permanenti di conservazione, supervisione e necessarie garanzie tecniche. — Completare e completare la collezione. Va aggiunto che il tribunale di Brzezin è già stato demolito e trasportato a Kolbuszowa. Compilandolo nello spazio del Parco Etnografico, completeremo la collezione di monumenti dell'architettura lignea e raggiungeremo un obiettivo estremamente importante della sua complementarità. La mostra museale all'aperto senza edifici padronali e infrastrutture adeguate è storicamente un falso messaggio. — Aumentare i valori turistici e culturali. Il valore del museo all'aperto di Kolbuszowa è che presenta un vecchio edificio con il restauro del suo contesto naturale. Il ristorante della casa padronale di Brzezin, insieme alle infrastrutture, in prossimità del già in piedi granaio maniero di Bidzin (1784), creerà un luogo estremamente interessante, aumentando chiaramente l'attrattiva turistica della regione.- Soddisfazione delle esigenze culturali ed educative. Il maniero di Brzezin eseguirà funzioni educative e culturali nel museo all'aperto. Il progetto di ammodernamento interno preparato e le attrezzature previste lo adottano molto bene per questi compiti. Ciò consentirà al Museo di sfruttare il suo potenziale in questo settore e la crescente domanda di servizi culturali ed educativi da parte dei visitatori. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPPK.04.04.00-18-0046/16
0 references